HAKO Scrubmaster B70 CL Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 42

Technical Data

Technical Data

Metric unit

Plate brush 65

Roll brush 60

Machine length

155

164

Machine height

111

Machine width without Squeegee

Machine width with Squeegee

Working width

Squeegee width

Surface performance theoretical

m²/h

3250

3000

Service voltage

Nominal power drive motor

430

Nominal power suction motor

520

Nominal power brush motor

2x720

Number of brushes

Qty.

Diameter of brushes

Work ride

km/h

Clean water tank

litres

Soiled water tank

litres

Weight without Batteries and water

189

181

Weight with water and Batteries

388

380

Technical Data

Technical Data

Metric unit

Plate brush 65

Roll brush 60

Machine length

155

164

Machine height

111

Machine width without Squeegee

Machine width with Squeegee

Working width

Squeegee width

Surface performance theoretical

m²/h

3250

3000

Service voltage

Nominal power drive motor

430

Nominal power suction motor

520

Nominal power brush motor

2x720

Number of brushes

Qty.

Diameter of brushes

Work ride

km/h

Clean water tank

litres

Soiled water tank

litres

Weight without Batteries and water

189

181

Weight with water and Batteries

388

380

Содержание Scrubmaster B70 CL

Страница 1: ...Instruction Manual Hakomatic B 70 CL 7061 30 35 36 40 42 44 ...

Страница 2: ...eld liable for consequential dama ges the user alone bears the risk The term of proper use also includes operation maintenance and repair work to be performed in compliance with the manufacturer s specifications The Hakomatic B 70 CL may be used by persons only that are familiar with the machine and aware of possible ha zards involved The applicable Accident Prevention Re gulations and further reg...

Страница 3: ... Acceptance of the machine Upon arrival check machine for possi ble damages in transit For refund of such damage have the Deutsche Bahn AG or your freight forwarder confirm such damage Mail notification and waybill to Hako GmbH Hamburger Strasse 209 239 23843 Bad Oldesloe Introduction Notes on warranty The terms of the sales contract apply Damages are not subject to warranty if they are due to non...

Страница 4: ...4 6 Disposal of Batteries 29 5 5 Clear Water Tank 30 5 5 1 Fill Clear Water Tank 31 5 5 2 Empty Clear Water Tank 31 5 5 3 Clean Clear Water Filter 31 5 6 Soiled Water Tank 32 5 6 1 Empty Soiled Water Tank 33 5 6 2 Clean Soiled Water Tank 33 5 6 3 Clean Suction Filter 33 5 7 Plate brush head 34 5 7 1 Clean Brushes 34 5 7 2 Change Brushes 34 5 7 3 Change Deflector Roller 34 5 7 4 Change Sealing Stri...

Страница 5: ...ituation caused by misuse inaccurate adherence of instructions or pres cribed work routine CAUTION the machine important information on handling the machine in order to maintain operability Ecological hazard the environment due to use of substances representing an inherent danger to health of environment Safety information 1 Safety information 1 1 Safety and Warning Symbols All paragraphs in this ...

Страница 6: ...th all attached im plements and controls as well as with their function before operation begins Once you have started to work no time will be left to do so When working with the machine use firm and skid proof shoes The machine may be used only on such surfaces clearly specified by the owner or his authorised repre sentative When working with the machine take notice of third persons especially chi...

Страница 7: ...nuine fuses with prescri bed connecting load In case of malfunction of the electric system immediately shutdown ma chine and remedy Qualified personnel only is authori sed to proceed to works at the elec trical equipment and only according to electro technical rules Inspect check the electrical equip ment of the machine at regular inter valls Immediately remedy defects such e g loose connections o...

Страница 8: ...goods According to the crossed dustbin la bel these batteries must not be ad ded to the normal waste Provide for agreement with the Hako contract dealer on return and disposal accor ding to 8 BattV Safety information 1 6 Information for Protection of Environment For safe use of substances inheriting a danger to health and environment specific knowledge is required Observe the legal directives and ...

Страница 9: ...Fig 1 2 B Maximum inclination of 10 Fig 1 2 C Do not clean the machine by means of high pressure cleaning equipment Fig 1 2 Fig 1 USA A B C 10 1 2 3 Safety information 1 7 Labels at the Machine The following safety and information la bels are legibly attached to the machi ne Replace missing or illegible labels immediately Hako nameplate Fig 1 1 A Read and observe the instruction manual Fig 1 2 B M...

Страница 10: ... recommendations Use only cleaning agents sui table for automatic machines low foaming and comply with the instructions for use dispo sal and with the warning infor mation specified by the cle aning agent s manufacturer 2 4 Start Machine Before start of the machine set accelerator level to neutral po sition Should the accelerator lever be out of neutral position and machine be switched on an error...

Страница 11: ...machine Empty the clear water tank before shutting down the machine for a longer time Do not clean the electrical parts by means of high pressu re cleaning equipment 2 8 Transport rides For transport rides to the place of use of the machine switch it on lift out squee gee and brush head and actuate the ac celerator switch according to the desired direction of travel 2 9 Tie down points In case of ...

Страница 12: ...pe machines Equipment of the machine with cylindrical broom head is also available 3 1 2 Clear Water Tank Fill the clear water tank Fig 3 2 after folding up the opening The clear water tank holds 70 litres and the filling level can be followed optically through trans parent hose Regulation of water amount is available via adjustment handle Adjust water amount by means of tip switch Fig 3 2 3 4 1 6...

Страница 13: ...w discharge Information on drive batteries see leaf let 88 60 2556 3 1 7 Options Dosage system and floater unit for automatic filling Extraction hose including suction pipe joint nozzle and wet suction nozzle Mop holder and tool box for cleaning utensils Silence Kit for soundproofed operati on Privat Label for additional labels Scrubbing tool Accessories such as brushes rollers pads pad holder wit...

Страница 14: ...ence Kit optional 11 Symbol clear water dosage 12Tip switch Silence Kit optional 13Tip switch clear water dosage 14Tip switch clear water supply On Off 15Symbol vacuum scrubbing tool optional Fig 4 1 7 9 8 4 3 12 6 13 10 14 5 2 11 15 Operation 3 2 Operating and Indicating Ele ments 3 2 1 Operating Panel 1 Display 2 Key switch 3 Battery charge indication 4 LDS indicator 5 Symbol brush drive 6 Symbo...

Страница 15: ...itched on Symbol suction turbine drive Fig 4 6 This symbol appears when suction tur bine drive is switched on Hourmeter Fig 4 7 Upon switching on the hourmeter briefly displays the software version and the last error code Then the cur rent operating hour level is shown Service indicator Fig 4 8 The service indicator lights after occur rence of a system error and cleaning or riding procedure is int...

Страница 16: ...d The display shows a six stage symbol for the supplied amount of clear water Clear water supply ON OFF tip switch Fig 4 14 This tip switch is used to switch clear water supply ON or OFF Scrubbing tool symbol optional Fig 4 15 This symbol appears when scrubbing tool switch A is switched on Hand cleaning tool optional Hand cleaning tool with spray function for the Hakomatic with scrubbing tool conn...

Страница 17: ...tion 7 Brush ejector 8 Power connection charger unit 9 Pedal brush head 10Pedal plate brush head pressure Fig 5 1 2 3 5 7 8 6 4 10 9 Operation 3 2 2 At the machine 1 Accelerator lever 2 Opening of clear water tank 3 Hand lever for squeegee lift out 4 Clear water filter 5 Soiled water drain hose 6 Clear water level indication 7 Brush ejector 8 Power connection charger unit 9 Pedal brush head ...

Страница 18: ... hose Fig 5 5 This hose allows draining the collected soiled water from the tank Clear water drain hose Fig 5 6 This hose allows draining the clear wa ter tank Brush ejector Fig 5 7 The brush ejector makes brush removal fast and easy Power connection charger unit Fig 5 8 The power connection supplies the charger unit with power Pedal brush head Fig 5 9 Use this pedal to lift and lower the brush he...

Страница 19: ...rances This can be done by foot or by hand by swinging the squee gee to the left in the area of the deflector bail deflector roller until the locking pin Fig 6 3 catches In order to release locking of the squeegee actuate the hand lever Fig 5 3 of the squeegee lift out lowering Fig 6 1 Dirt hopper guiding rail 2 Lever for cylindrical broom seating 3 locking pin 1 2 3 Operation Dirt hopper guiding ...

Страница 20: ... motor W 430 430 Nominal power suction motor W 520 520 Nominal power brush motor W 2x720 2x720 Number of brushes Qty 2 2 Diameter of brushes cm 33 15 Work ride km h 5 5 Clean water tank litres 70 70 Soiled water tank litres 75 75 Weight without Batteries and water kg 189 181 Weight with water and Batteries kg 388 380 Technical Data 4 Technical Data Metric unit Plate brush 65 Roll brush 60 Machine ...

Страница 21: ...racy KpA dB A 1 6 1 6 1 6 Vibration The frequency weighted acceleration measured according to DIN EN ISO 5349 which have an effect upon the upper limbs hand arm system amounts under normal working conditions m s 2 5 2 5 2 5 Technical Data Noise emission Metric unit Standard Soundproo fing pack Soundproo fing pack Silence Kit The sound pressure level measured under maximum conditions of use LwA acc...

Страница 22: ...r weekly The driver operator will be instructed upon delivery of the machine Hako System Maintenance I every 125 hours of operation To be performed by qualified personnel of authorised Hako Service Centre in accordance with the machine specific system maintenance including spare part kit Hako System Maintenance II every 250 hours of operation To be performed by qualified personnel of authorised Ha...

Страница 23: ... Maintenance I 875 operating hours Workshop stamp carried out on at _________________ operatin hours Hako System Maintenance S 1000 operating hours Workshop stamp carried out on at _________________ operatin hours Hako System Maintenance I 1125 operating hours Workshop stamp carried out on at _________________ operatin hours Hako System Maintenance II 1250 operating hours Workshop stamp carried ou...

Страница 24: ...r tank o Empty soiled water tank Clean soiled water tank and suction filter o Check brushes pads and replace if required o Clean suction hose of soiled water tank o Check squeegee sealing strips and eventually turn round or replace o Clean drain hose of clear water tank o Check clear water supply to brushes and clean if required o Check water filter and clean if required o Test drive and function ...

Страница 25: ...quired o Check drain hose of the soiled water tank and replace if required o Grease joints at the brush lift out o Check wheel fixing screws and tighten 32 Nm if required o Check condition of tyres o Grease joints at the squeegee holder o Test drive and function test o Maintenance and Care Hako System Maintenance I The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service wo...

Страница 26: ... drain hose of the soiled water tank and replace if required o Check deflector roller of the brush head and replace if required o Check suction hose for tight fitting and damages and replace if required o Check supporting wheel of the squeegee and replace if required o Test drive and function test o Maintenance and Care Hako System Maintenance II The following maintenance woks are to be performed ...

Страница 27: ...e motor from carbon dust and check carbon brushes for smooth operation and wearing and replace carbon brushes if required o Clean brush motors from carbon dust and check carbon brushes for smooth opera tion and wearing and replace carbon brushes if required o Test drive and function test o Maintenance and Care Hako System Maintenance S Safety check The following maintenance woks are to be performe...

Страница 28: ...tenance staff During operation the LSD indicator displays the battery charge status When the bat teries are empty the battery icon flashes and an acoustic warning signal is issued The machine functions are re stricted Drive to a charging station immediately Fig 7 4 3 9 8 6 5 7 1 2 Maintenance and Care 5 4 Battery Systems 1 LDS display 2 Charger indicator 3 Charger 4 Mains cable charger 5 Battery p...

Страница 29: ...Disconnect battery connection ca bles 6 Remove batteries 5 4 5 Install Batteries Due to alteration of the centre of gravity only use batteries as released and at the prescribed position only 1 Switch off machine by key switch 2 Open empty soiled water tank Fig 7 7 and secure by support Fig 7 8 3 Place batteries into trough according to figure 4 Connect battery poles and enclosed connecting cables ...

Страница 30: ...k 2 Marker 3 Fill level hose 4 Clear water filter 5 Tank lid 5 2 5 5 Fresh Water Tank 1 Fresh water tank 2 Marker 3 Fill level hose 4 Fresh water filter 5 Tank lid 6 Wing bolt 7 Clamping plate 8 Lid 9 Operating button 10 Water connection 11 Indicator knob Fig 8 5 3 1 2 4 10 9 11 6 7 8 ...

Страница 31: ...t an angle and remove the lid Fig 8 8 together with seal After cleaning close the ope ning in the reverse working sequence Check the condition of the seal sealing surface beforehand If necessary re place the seal clean the sealing sur face Only tighten the wing bolt by hand 5 5 3 Clean Fresh Water Filter Check fresh water filter Fig 8 4 at weekly intervals and clean or replace if required Only cle...

Страница 32: ...nce and Care 5 6 Soiled Water Tank 1 Soiled Water Tank 2 Drain hose 3 Suction filter 4 Tank lid Fig 9 1 4 2 3 Maintenance and Care 5 6 Soiled Water Tank 1 Soiled Water Tank 2 Drain hose 3 Suction filter 4 Tank lid ...

Страница 33: ...Fig 9 2 from hol der and empty soiled water tank completely 4 Remove remaining dirt by rinsing with clear water 5 Rinse drain hose as well 5 6 3 Clean Suction Filter Check suction filter Fig 9 3 for function at daily intervals and clean if required The suction filter is clipped and can be easily removed Maintenance and Care 5 6 1 Empty Soiled Water Tank Clean soiled water tank Fig 9 1 at dai ly in...

Страница 34: ...r Check deflector roller Fig 10 4 at weekly intervals or replace as required 5 7 4 Change Sealing Strip Check sealing strip Fig 10 5 at weekly intervals or as required Before doing so open toggle type fastener and re move sealing strip Proceed to moun ting in inverse order 1 2 3 4 5 Maintenance and Care 5 7 Plate brush head 1 Pedal for brush head lift out 2 Brush head 3 Brush ejectors 4 Deflector ...

Страница 35: ...ng at weekly intervals and replace as required 1 Insert brush into brush head and let it catch toothing A has to point to the outside 2 Place brush seating and lock by le ver 5 8 5 Change deflector roller Check deflector rollers Fig 11 4 at weekly intervals and replace if required 2 3 1 4 7 5 6 8 A Maintenance and Care 5 8 Roll brush head 1 Pedal für brush head lift out 2 Dirt hopper 3 Roll brush ...

Страница 36: ...the fastening device Fig 12 5 and remove the outer sealing strip Turn the sealing strip or install a new one as necessary Change the inner sealing strip in the same way 2 1 2 5 3 4 6 6 Maintenance and Care 5 9 Squeegee 1 Squeegee 2 Star shaped knob 3 Eccentric wheel for angle adjust ment 4 Suction hose 5 Fastening device 6 Washers for height adjustment 5 9 1 Cleaning the Squeegee Check the squeege...

Страница 37: ...ntre Figure B Turn the eccentric wheel in the behind top position The clearan ce between sealing strip and floor is increased in the centre 3 Switch the machine on and check the suction pattern When the machi ne is in operation the entire surface of the sealing strips centre and ou ter areas must be applied as evenly as possible 4 Tighten the srews on the eccentric wheel at 5 lb ft Fig 13 B A 1 1 ...

Страница 38: ...loors e g poorly laid tiles water does not run off Number of washers 4 This corre sponds to a clearance of approx 4 mm The Squeegee 110 cm 7569 is equipped with two additional rollers which are adjusted at the factory to a distance of 10 mm to the floor by means of spacers Fig 14 3 mm 2 mm 4 mm Maintenance and Care Height Adjustment The height adjustment is set to 3 mm at the factory If streaks ar...

Страница 39: ...h hazard Never allow batteries to pollute the environment Risk of con taminating the ground and water In ac cordance with the symbol with the crossed out bin these batteries must not be disposed of in domestic waste The return and recycling of old batteries must be agreed on with your authorized Hako dealer in accordance with the Bat tery Law 6 and 8 BattG Noise emission value The sound pressure l...

Страница 40: ...ner Bavendiek Director R D Name of the authorized person who compiles technical documents for Hako Ludger Lüttel EC Declaration of Conformity corresponds to EC Directive 2006 42 EC Hako Werke GmbH Hamburger Straße 209 239 D 23843 Bad Oldesloe declares that the products Hakomatic B 70 Typ 7061 to which this declaration relates con form to the relevant provisions of the Reference was made to the fol...

Страница 41: ......

Страница 42: ...re und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe 04531 806 0 Fax 04531 806 338 88 0 2728 06 2011 Printed in Germany Spitzentechnik für eine ermany ...

Результаты поиска

Содержание Scrubmaster B70 CL

Отзывы:

HAKO Scrubmaster B70 CL, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 42

Результаты поиска

Содержание Scrubmaster B70 CL

Отзывы: