manualshive.com logo in svg

HAKO Cleanserv VL1-15, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HAKO Cleanserv VL1-15 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Table of Contents

Introduction  . . . . . . . . . . . . . 2

Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use  . . . . . . . . . . . . . 2

Information on the warranty . . 3

Acceptance of the equipment. 3

1

Safety Information . . . . . . . . 5

1.1

Safety and warning symbols  . 5

1.2

General information . . . . . . . . 6

1.3

Operating information. . . . . . . 6

1.4

Maintenance information . . . . 8

1.5

Particular risks . . . . . . . . . . . . 8

1.6

Environmental protection . . . . 9

1.7

Behavior following faults or 

accidents  . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.8

Disposing of the machine. . . . 9

1.9

Labels on the machine . . . . . 10

2

Operation  . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1

Cleanserv VL1-15  . . . . . . . . 11

2.2

Cleanserv VL1-30 . . . . . . . . 12

2.3

Dry Suction. . . . . . . . . . . . . . 13

2.4

Wet Suction . . . . . . . . . . . . . 13

3

Technical data  . . . . . . . . . . 14

3.1

Electrical System

Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4

Maintenance and 

Service  . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1

Daily Maintenance . . . . . . . . 16

4.2

Weekly Maintenance . . . . . . 16

4.3

Annual Check. . . . . . . . . . . . 16

4.4

Troubleshooting . . . . . . . . . . 17

5

Optional Accessories  . . . . 18

5.1

Filter Cartridge (99720700) for 

Dry Cleaning

Cleanserv VL1-15 / VL1-30 . 19

5.2

Filter Cartridge (99721400) 

for Dry Cleaning

Cleanserv VL1-15  . . . . . . . . 21

5.3

Filter Cartridge (99721900) 

for Dry Cleaning 

Cleanserv VL1-30  . . . . . . . . 22

5.4

Carpet Nozzle 99720800

for Cleanserv VL1-30 . . . . . . 22

EC-Declaration of

Conformity ...........................23

Содержание Cleanserv VL1-15

Страница 1: ...Instruction manual Cleanserv VL1 15 VL1 30 7142 00 7143 00 ...

Страница 2: ...s should be used for any necessary maintenance and repair work Only original spare parts can guarantee long reliable equipment operation We reserve the right to make technical improvements Valid from April 2014 Hako GmbH Hamburger Straße 209 239 23843 Bad Oldesloe Telephone 49 4531 806 0 Intended use The Cleanserv VL1 15 VL1 30 including the accessories described here are vacuum cleaners for dry a...

Страница 3: ...e Maintenance work must be performed by authorized Hako service centers and confirmed in the Maintenance Report which serves as a warranty logbook The following are excluded from the terms of warranty wear and tear through overuse defective fuses improper handling and use or unauthorized modifications Claims under the terms of warranty are also annulled when damage occurs to the vehicle resulting ...

Страница 4: ...he machine 10 2 Operation 11 2 1 Cleanserv VL1 15 11 2 2 Cleanserv VL1 30 12 2 3 Dry Suction 13 2 4 Wet Suction 13 3 Technical data 14 3 1 Electrical System Diagram 15 4 Maintenance and Service 16 4 1 Daily Maintenance 16 4 2 Weekly Maintenance 16 4 3 Annual Check 16 4 4 Troubleshooting 17 5 Optional Accessories 18 5 1 Filter Cartridge 99720700 for Dry Cleaning Cleanserv VL1 15 VL1 30 19 5 2 Filte...

Страница 5: ...rdous situations caused by a failure to follow instructions or prescribed working procedures accurately or at all Safety information persons or property Safety information to prevent hazardous situations caused by a failure to follow instructions or prescribed working procedures accurately or at all Note the machine Important information on handling the device to maintain its functioning ability R...

Страница 6: ...should kept in a safe place on the machine If the equipment is sold or rented out these documents should be trans ferred to the new owner operator The transfer should be confirmed For reasons of safety always use original spare parts Keep children away from the ma chine 1 3 Operating information ATTENTION this machine is only intended for use indoors This appliance is suitable for com mercial use ...

Страница 7: ...l extension cable ensure that it is compatible with the machine s power cable and performance data and is in perfect condition If in doubt contact your authorized Hako service center or a suitably qualified electrician If smoke foam or liquid escapes from the machine switch it off imme diately and disconnect the power plug Floor cleaning machines may only be operated by appropriate persons who hav...

Страница 8: ...ine with a pressure washer or steam blaster It is not permitted to use aggressive and corrosive cleaning agents Where necessary the Cleanserv VL 1 15 VL1 30 must be subjected to an annual electrical safety test by an authorized expert in accordance with the accident prevention regulations The results of the test must be docu mented in writing and kept at least until the next test Observe legal reg...

Страница 9: ...er plug if an abnormal situation risk accident or functional fault arises or if it can no longer be used safely during operation Inform colleagues superiors emergency services or others according to the type of fault If necessary take precautionary measures to prevent third parties switching the machine on unintentionally Prevent any hazardous situations developing by informing yourself of the typ...

Страница 10: ...9 Labels on the machine The following safety and warning labels are attached to the machine where easily legible Missing or illegible labels must be replaced immediately Company logo Rating plate Read the manual Safety Advice ...

Страница 11: ...b 1 1 Vacuum Head 2 Power Switch 3 Locking Device 4 Tank with Trolley 5 Hose Connector Abb 2 1 Wet suction Nozzle 2 Handle 3 Upholstery Nozzle 4 Brush Nozzle 5 Suction Tube 6 Combination Nozzle 7 Flat Lance 8 Suction Hose 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Страница 12: ...ead 2 Power Switch 3 Locking Device 4 Hose Connector 5 Tank with Trolley Abb 4 1 Wet Suction Nozzle 2 Hard Floor Nozzle 3 Carpet Nozzle Optional 4 Brush Nozzle 5 Suction Tube 6 Handle 7 Flat Lance 8 Adaptor 9 Suction Hose 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Страница 13: ...e machine is now operational For dry vacuuming turn the units power switch on 2 4 Wet Suction Loosen the locking device on the tank and remove the vacuum head from the top Remove the filter cartridge from the tank Clean the tank hose and accesso ries as necessary Put the vacuum head back onto the tank with the filter and lock the lock ing device Plug the vacuum hose and the han dle with the requir...

Страница 14: ...Suction mbar 233 4 233 4 Air flow capacity l sec 56 56 Bypass motor yes yes Total height mm 510 640 Width mm 380 380 Depth mm 385 385 Standart weight kg 13 12 Power cable length m 12 12 Standard accessories NV mm Ø 36 Ø 38 Sound emission The sound power level LWAd measured according to EN 60335 2 69 with normal use is 71 2 dB A IPX4 Water resistant design Protection class II ...

Страница 15: ...15 Technical data 3 1 Electrical System Diagram Abb 7 ...

Страница 16: ...s annuls any rights to claims under the terms of guarantee in respect of resulting damage or consequential damage Always specify the serial number in the case of inquiries and spare parts or ders refer to Section 1 7 Rating plate 4 1 Daily Maintenance Check the power cord controls and accessories for tightness and dam age Remove and clean the filter cartridge from the container after dry vacuum in...

Страница 17: ...vice doesn t switch on Power turns off during use No Electricity Overload protection activated Check the main fuse Plug and socked Check machine clean if necessary Call authorized service center Suction reduced Filter hose connection hose or suction tube dirty or leaking Check and clean Sudden loss of suction during fluid intake Tank is full Switch off and empty tanks ...

Страница 18: ...onal Accessories Dry Suction with Cleanserv VL1 15 and Cleanserv VL1 30 Recommended Combinations Filter Insert Included Filter Cartridge Optional Paper Filter Bag Optional Filter Insert X X Filter Cartridge X X Paper Filter Bag X X ...

Страница 19: ...r with the stand ard filter insert Mounting Remove the vacuum housing from the tank Take the existing filter from the tank Remove the float housing by a slight right turn clockwise from the vacuum housing if necessary loosen the screws a bit Pay attention to the installation position of the float Abb 9 Clean the surface on the float hous ing if necessary Pull off the protective seal and glue the s...

Страница 20: ...ing by slightly turning it clockwise In addition if necessary loosen the three screws slightly Put the filter cartridge as shown on the float housing and fasten with the supplied cover by turning clock wise Put the vacuum housing back on the tank and look Abb 12 ...

Страница 21: ...lter Bag 99721400 Abb 13 Arrow pointing up Abb 14 Remove the vacuum housing from the tank Pull the paper filter bag over the suction intake as shown Put the vacuum housing back on the tank and lock Abb 15 The paper filter bags can be used in conjunction with the fil ter cartridges or the standard filter insert ...

Страница 22: ...the vacuum housing from the tank Pull the paper filter bag over the suction intake as shown Put the vacuum housing back on the tank and lock The paper filter bags can be used in conjunction with the fil ter cartridges or the standard filter insert 5 4 Carpet Nozzle 99720800 for Cleanserv VL1 30 For dry use on carpets or rugs with the paper filter bag 99721900 Abb 18 ...

Страница 23: ...equirements of the other relevant Directives 2004 108 EC For the relevant implementation of the safety and health requirements men tioned in the Directives the following standard s and or technical specifica tion s has have been respected EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Bad Oldesloe 22 04 2014 Dr Rainer Bavendiek Director R D Name of the person authorised for...

Страница 24: ...zentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner Better Environment Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 88 10 2915 3100 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды