background image

11

10. 配線図

A側ソケット

基板/表示用

3

2

1

3

2

1


B側ソケット

R1

LED1

+ –

S

PARALLEL REMOVER

Iron holder with a sleep mode

Instruction Manual

l

Thank you for purchasing the MODEL FM-2022 parallel re-

mover. Please read this manual before operating the MODEL 

FM-2022. Keep this manual readily accessible for reference.

l

 CAUTION

• The MODEL FM-2022 cannot function by itself. It must be con-

nected to an HAKKO FM-203 or FM-206 station.

•  Specific information can be found in the instruction manual for 

your HAKKO HAKKO FM-203/FM-206 station.

TABLE OF CONTENTS

  1. PACKING LIST .......................................................25

  2. SPECIFICATIONS ..................................................25

  3. WARNINGS, CAUTIONS AND NOTES .................26

  4. PART NAMES .........................................................27

  5. SETTING UP THE MODEL FM-2022 .....................27

  6. OPERATION ...........................................................28

  7. MAINTENANCE .....................................................31

  8. TROUBLESHOOTING GUIDE ...............................32

  9. PARTS LIST ...........................................................34

10. WIRING DIAGRAM ................................................35

24

中 文

English

日本文

中 文

English

日本文

Содержание FM-2022

Страница 1: ...ILIATES U S A AMERICAN HAKKO PRODUCTS INC TEL 661 294 0090 FAX 661 294 0096 Toll Free 800 88 HAKKO 4 2 5 5 6 https www HakkoUSA com E mail Support HakkoUSA com SINGAPORE HAKKO PRODUCTS PTE LTD TEL 6748 2277 FAX 6744 0033 https www hakko com sg E mail sales hakko com sg HONG KONG HAKKO DEVELOPMENT CO LTD TEL 2811 5588 FAX 2590 0217 https www hakko com cn E mail info hakko com hk Please access to th...

Страница 2: ...ron holder parts Item No Part No B3251 B3249 B3250 B3252 B3411 A1519 Part Name Iron holder base Cleaner base Stay Switch case assembly Iron holder assembly Cleaning sponge Specifications With rubber feet With screws CHIP SOP Part No T8 1001 T8 1002 T8 1003 T8 1004 T8 1013 T8 1005 T8 1006 T8 1007 T8 1008 T8 1009 T8 1010 T8 1011 T8 1012 Part Name Tip CHIP 0 5I Tip CHIP 0 5C Tip CHIP 1L Tip CHIP 2L T...

Страница 3: ... CHECK Is the tip contaminated with oxide ACTION Remove the oxide by cleaning the tip on a damp sponge of HAKKO 599B tip cleaner l The soldering iron error is displayed CHECK Is the connection cord broken ACTION See Checking the connection cord for breakage CHECK Is the FM 2022 plug disconnected ACTION Connect the FM 2022 l The low temperature alarm tolerance error occurs frequently CHECK Is the t...

Страница 4: ... the MODEL FM 2022 A side socket 2 inside 3 4 1 8 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING Disconnect the power plug before servicing Failure to do so may result in electric shock 中 文 English 日本文 32 耐熱パッド ボタン LED ハンドル こて先 別売 プラグ コード プラグ 固定フランジ クリーニング スポンジ付 こて台 中継コー ド CHECK Is the tip inserted properly ACTION Insert the tip completely CHECK Is the connection cord and or the heater sensor broken ACTION See the...

Страница 5: ...re 15 to 25 C It should be 8W 10 If the resistance exceeds these limits replace the tip Measure the resistance across this position n Check the grounding line 1 4 7 2 8 5 6 3 1 Unplug the connection cord from the station 2 Measure the resistance value be tween pin 2 and the tip both tips 3 If the value exceeds 2Ω at room tem perature perform the tip main tenance described on P 72 of the HAKKO FM 2...

Страница 6: ...分は触らないようにしてくだ さい 注意 l Control card and changing the tempera ture setting Please refer to the HAKKO FM 203 In struction manual l Replacing the tip Removing and inserting the tip Removing the tip Hold the handle and pull the tip out of the handpiece with the heat resistant pad Inserting the tip Hold head part and insert the tip into the handpiece Push until the tip stops Hold this part to insert int...

Страница 7: ...ssible effective temper ature not only helps protect parts that are sensitive to heat it also helps protect the tip from deterioration caused by heat 2 Apply solder or flux If there is insufficient solder on the PWB or the soldered area is too small apply solder or flux to the PWB Solder may also be applied to the tip 3 Melt the solder Place the tip on the soldered part and melt the solder Confirm...

Страница 8: ...03 in struction manual NOTE The HAKKO FM 203 has 2 channels D and S The FM 2022 can use only the D channel Refer to the FM 203 instruction manual for details of operation There is a flange Make sure that the flange will fit the handle when inserted into the handpiece 28 HAKKO FM 203 soldering station NOTE The tips are a set of 2 pieces with the same tip style They must be used together l Displays ...

Страница 9: ...move it without pressing the release pin If it stays in the receptacle it is properly seated Receptacle When the plug clicks it is fully inserted 1 Connector cord Pass the connector cord through the hole in the heat resistant pad 2 Iron holder When the iron holder is connected with the HAKKO FM 203 by using a connecting cable the sleep function can be used Refer to the HAKKO FM 203 instruction man...

Страница 10: ... off the power while taking breaks and when finished using the unit l Before replacing parts or storing the unit turn off the power and allow the unit to cool to room temperature CAUTION To prevent damage to the unit and ensure a safe working environment be sure to comply with the following precautions l Do not use the unit for applications other than those specifically described in the instructio...

Страница 11: ...ホルダー 組品 クリーニングスポンジ 仕様 ゴム足付き ねじ付き A B 3 3 6 5 1 2 4 2 1 1 1 2 3 4 5 6 6 2 3 4 チッ プ 用 SOP用 品番 部品名 こて先 CHIP 0 5I こて先 CHIP 0 5C こて先 CHIP 1L こて先 CHIP 2L こて先 CHIP 3L こて先 SOP 6L こて先 SOP 8L こて先 SOP 10L こて先 SOP 13L こて先 SOP 16L こて先 SOP 20L こて先 SOP 25L こて先 SOP 18L サイ ズ A a R0 2 mm 1 5 0 5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 20 mm 25 mm 18 mm T8 1001 T8 1002 T8 1003 T8 1004 T8 1013 T8 1005 T8 1006 T...

Страница 12: ...r reference l CAUTION The MODEL FM 2022 cannot function by itself It must be con nected to an HAKKO FM 203 or FM 206 station Specific information can be found in the instruction manual for your HAKKO HAKKO FM 203 FM 206 station TABLE OF CONTENTS 1 PACKING LIST 25 2 SPECIFICATIONS 25 3 WARNINGS CAUTIONS AND NOTES 26 4 PART NAMES 27 5 SETTING UP THE MODEL FM 2022 27 6 OPERATION 28 7 MAINTENANCE 31 8...

Страница 13: ...用 請務必接續 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺使用之 關於 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺之詳細 請參閱 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺之使用說明書 目 錄 1 包裝清單 13 2 規格 13 3 安全及使用上的注意事項 14 4 各部名稱 15 5 組裝 15 6 使用方法 16 7 保養 19 8 排除故障指南 20 9 部件清單 22 10 電路圖 23 中 文 English 日本文 12 10 電路圖 23 中 文 English 日本文 高調溫式平行除錫鑷子 睡眠模式焊鐵座 使用說明書 日本白光牌 ...

Страница 14: ...ିᛆ ࣙנށ ଡᆸ ࣙנ ށ ළᘕᚻࢭ ά ିᛆ ށ ά ଡᆸऺ႒ ைत ۈ ጁሗ ۈ ᒘീ A B 3 3 6 5 1 2 4 2 1 1 1 2 3 4 5 6 6 2 3 4 6 956 άሆ άϏၳ OV 6 OV 6 OV 6 2 OV 6 2 OV 6 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 ʭ AGC 8 SS A C SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS Ӂ ٶ A A A A a 4 ӏᇊ ିᛆᏃă ਗ਼Ą ۈ ଡᆸऺ႒ ିᛆࣙ ˀᙜለ 46 3 4 мਛᎧកʪ 焊鐵座 1 使用說明書 1 中 文 English 日本文 注意 本產品施有防靜電措施 對塑膠導電性 並對焊鐵部與機身部作接地 請特別留意下列注意事項 1 手柄等之塑膠 並非...

Страница 15: ...MODEL FM 2022 敲打作業台等試圖以強力衝擊去除焊錫屑 切勿改裝本產品 更換部件時 必僅使用 HAKKO 正廠部件 切勿弄濕本產品或以濕手使用 使用中會產生煙霧 請充分做好通風 拔出電線時 請抓住插頭 切勿拉住電線 中 文 English 日本文 14 焊鐵頭溫度太低 檢查 焊鐵頭被氧化物弄髒了嗎 動作 請使用 HAKKO 599B 焊鐵頭清潔 器或沾濕的清潔海棉來清潔焊鐵 頭 以去除氧化物 焊鐵錯誤 被顯示 檢查 組裝電線壞了嗎 動作 請參閱 組裝電線破損檢查方法 項目 檢查 MODEL FM 2022 之插頭未插上嗎 動作 請插上 MODEL FM 2022 下限設定溫度失誤經常 發生 檢查 對於要去除焊錫的對象物 所用 焊鐵頭是否太小 動作 請用熱容量較大之焊鐵頭 檢查 下限設定溫度設定值太低嗎 動作 增加設定值 表示發熱元件端子短路 錯誤之 被顯示 檢查 焊鐵頭是MODE...

Страница 16: ...1 取下焊鐵頭與手柄 2 測定插頭接腳與套管引線之間的電阻 值 接腳 7 1 接腳 2 3 接腳 4 4 接腳 8 2 電阻值比 0Ω 大 或無限大 時 請更換 MODEL FM 2022 8 排除故障指南 警告 進行修理時 請務必拔掉電源插頭 否則可 能造成觸電 焊鐵頭無法加熱 傳感器錯誤 被顯示 檢查 焊鐵頭插入正確嗎 動作 請完全插入 檢查 組裝電線壞了嗎 發熱元件或傳 感器壞了嗎 動作 請參閱本說明書關於如何檢查組 裝電線破損及 或發熱器 傳感器 損壞之適當章節 焊錫無法沾上焊鐵頭 檢查 焊鐵頭溫度太高嗎 動作 調整適當溫度 檢查 焊鐵頭被氧化物弄髒了嗎 動作 請使用 HAKKO 599B 焊鐵頭清潔 器或沾濕的清潔海棉來清潔焊鐵 頭 以去除氧化物 焊鐵頭溫度太高 檢查 組裝電線壞了嗎 動作 請參照 組裝電線破損檢查方法 之項 中 文 English 日本文 20 抗熱墊片 按鈕 ...

Страница 17: ...有特別指示 下述程序請關閉電源開關並拔掉電源插頭才進行 請確認發熱元件與傳感器沒有 電氣異常 1 檢查發熱元件傳感器破損 如圖所示 測定焊鐵頭間的電阻 電阻請以常溫 15 25 測定 正常 值是 8 歐姆 10 如果電阻值反常 更換焊鐵頭 檢查接地線 1 4 7 2 8 5 6 3 1 組裝電線插頭從控制臺拔下 2 測定接腳 2 與焊鐵頭之間的電阻值 3 電阻值超過 2 歐姆 常溫時 時 請 實行 HAKKO FM 203 使用說明書之第 44 頁的檢查和清理焊鐵頭 如果還是 無法降低 請檢查組裝電線是否斷線 組裝電線破損檢查方法 請參照第 23 頁電路圖的B側 套管 1 取下焊鐵頭與手柄 2 測定插頭接腳與套管引線之間的電阻 值 接腳 1 紅 接腳 2 綠 接腳 3 黑 接腳 5 白 電阻值比 0Ω 大 或無限大 時 請更換 MODEL FM 2022 19 HAKKO FM 203 控...

Страница 18: ...意 焊鐵頭溫度變為太高的話 會傷及印刷電路 板 可能使所印刷電路線圖樣斷掉 通常之 作業中 HAKKO 建議您將焊鐵頭溫度設定 為低於 300 之溫度 設定成可能之最低效 率溫度的話 不僅可保護耐熱較弱之部件 並有幫助於防熱度造成鐵頭惡化 A B 17 注意 操作時焊鐵頭溫度會昇高 切勿接觸焊鐵頭 及其周圍的金屬部分 插卡與溫度設定之更換 請參照 HAKKO FM 203 的使用說明書 更換焊鐵頭 取下或插入焊鐵頭 取下焊鐵頭 握住手柄 使用抗熱墊片拿著焊鐵頭 將焊鐵頭自焊鐵部拔出 插入焊鐵頭 拿著焊鐵頭之尖端部份 將焊鐵頭插入 焊鐵部 焊鐵頭一直推到無法再進入為 止 注意 焊鐵頭會很燙 可能引起燙傷 使用時請 充分注意 請勿以抗熱墊片拿焊鐵頭太久 中 文 English 日本文 18 中 文 English 日本文 ...

Страница 19: ...意 焊鐵頭溫度變為太高的話 會傷及印刷電路 板 可能使所印刷電路線圖樣斷掉 通常之 作業中 HAKKO 建議您將焊鐵頭溫度設定 為低於 300 之溫度 設定成可能之最低效 率溫度的話 不僅可保護耐熱較弱之部件 並有幫助於防熱度造成鐵頭惡化 A B 17 注意 操作時焊鐵頭溫度會昇高 切勿接觸焊鐵頭 及其周圍的金屬部分 插卡與溫度設定之更換 請參照 HAKKO FM 203 的使用說明書 更換焊鐵頭 取下或插入焊鐵頭 取下焊鐵頭 握住手柄 使用抗熱墊片拿著焊鐵頭 將焊鐵頭自焊鐵部拔出 插入焊鐵頭 拿著焊鐵頭之尖端部份 將焊鐵頭插入 焊鐵部 焊鐵頭一直推到無法再進入為 止 注意 焊鐵頭會很燙 可能引起燙傷 使用時請 充分注意 請勿以抗熱墊片拿焊鐵頭太久 中 文 English 日本文 18 中 文 English 日本文 ...

Страница 20: ...有特別指示 下述程序請關閉電源開關並拔掉電源插頭才進行 請確認發熱元件與傳感器沒有 電氣異常 1 檢查發熱元件傳感器破損 如圖所示 測定焊鐵頭間的電阻 電阻請以常溫 15 25 測定 正常 值是 8 歐姆 10 如果電阻值反常 更換焊鐵頭 檢查接地線 1 4 7 2 8 5 6 3 1 組裝電線插頭從控制臺拔下 2 測定接腳 2 與焊鐵頭之間的電阻值 3 電阻值超過 2 歐姆 常溫時 時 請 實行 HAKKO FM 203 使用說明書之第 44 頁的檢查和清理焊鐵頭 如果還是 無法降低 請檢查組裝電線是否斷線 組裝電線破損檢查方法 請參照第 23 頁電路圖的B側 套管 1 取下焊鐵頭與手柄 2 測定插頭接腳與套管引線之間的電阻 值 接腳 1 紅 接腳 2 綠 接腳 3 黑 接腳 5 白 電阻值比 0Ω 大 或無限大 時 請更換 MODEL FM 2022 19 HAKKO FM 203 控...

Страница 21: ...1 取下焊鐵頭與手柄 2 測定插頭接腳與套管引線之間的電阻 值 接腳 7 1 接腳 2 3 接腳 4 4 接腳 8 2 電阻值比 0Ω 大 或無限大 時 請更換 MODEL FM 2022 8 排除故障指南 警告 進行修理時 請務必拔掉電源插頭 否則可 能造成觸電 焊鐵頭無法加熱 傳感器錯誤 被顯示 檢查 焊鐵頭插入正確嗎 動作 請完全插入 檢查 組裝電線壞了嗎 發熱元件或傳 感器壞了嗎 動作 請參閱本說明書關於如何檢查組 裝電線破損及 或發熱器 傳感器 損壞之適當章節 焊錫無法沾上焊鐵頭 檢查 焊鐵頭溫度太高嗎 動作 調整適當溫度 檢查 焊鐵頭被氧化物弄髒了嗎 動作 請使用 HAKKO 599B 焊鐵頭清潔 器或沾濕的清潔海棉來清潔焊鐵 頭 以去除氧化物 焊鐵頭溫度太高 檢查 組裝電線壞了嗎 動作 請參照 組裝電線破損檢查方法 之項 中 文 English 日本文 20 抗熱墊片 按鈕 ...

Страница 22: ...MODEL FM 2022 敲打作業台等試圖以強力衝擊去除焊錫屑 切勿改裝本產品 更換部件時 必僅使用 HAKKO 正廠部件 切勿弄濕本產品或以濕手使用 使用中會產生煙霧 請充分做好通風 拔出電線時 請抓住插頭 切勿拉住電線 中 文 English 日本文 14 焊鐵頭溫度太低 檢查 焊鐵頭被氧化物弄髒了嗎 動作 請使用 HAKKO 599B 焊鐵頭清潔 器或沾濕的清潔海棉來清潔焊鐵 頭 以去除氧化物 焊鐵錯誤 被顯示 檢查 組裝電線壞了嗎 動作 請參閱 組裝電線破損檢查方法 項目 檢查 MODEL FM 2022 之插頭未插上嗎 動作 請插上 MODEL FM 2022 下限設定溫度失誤經常 發生 檢查 對於要去除焊錫的對象物 所用 焊鐵頭是否太小 動作 請用熱容量較大之焊鐵頭 檢查 下限設定溫度設定值太低嗎 動作 增加設定值 表示發熱元件端子短路 錯誤之 被顯示 檢查 焊鐵頭是MODE...

Страница 23: ...ିᛆ ࣙנށ ଡᆸ ࣙנ ށ ළᘕᚻࢭ ά ିᛆ ށ ά ଡᆸऺ႒ ைत ۈ ጁሗ ۈ ᒘീ A B 3 3 6 5 1 2 4 2 1 1 1 2 3 4 5 6 6 2 3 4 6 956 άሆ άϏၳ OV 6 OV 6 OV 6 2 OV 6 2 OV 6 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 OV 956 2 ʭ AGC 8 SS A C SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS Ӂ ٶ A A A A a 4 ӏᇊ ିᛆᏃă ਗ਼Ą ۈ ଡᆸऺ႒ ିᛆࣙ ˀᙜለ 46 3 4 мਛᎧកʪ 焊鐵座 1 使用說明書 1 中 文 English 日本文 注意 本產品施有防靜電措施 對塑膠導電性 並對焊鐵部與機身部作接地 請特別留意下列注意事項 1 手柄等之塑膠 並非...

Страница 24: ...用 請務必接續 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺使用之 關於 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺之詳細 請參閱 HAKKO FM 203 或 FM 206 控制臺之使用說明書 目 錄 1 包裝清單 13 2 規格 13 3 安全及使用上的注意事項 14 4 各部名稱 15 5 組裝 15 6 使用方法 16 7 保養 19 8 排除故障指南 20 9 部件清單 22 10 電路圖 23 中 文 English 日本文 12 10 電路圖 23 中 文 English 日本文 高調溫式平行除錫鑷子 睡眠模式焊鐵座 使用說明書 日本白光牌 ...

Страница 25: ...r reference l CAUTION The MODEL FM 2022 cannot function by itself It must be con nected to an HAKKO FM 203 or FM 206 station Specific information can be found in the instruction manual for your HAKKO HAKKO FM 203 FM 206 station TABLE OF CONTENTS 1 PACKING LIST 25 2 SPECIFICATIONS 25 3 WARNINGS CAUTIONS AND NOTES 26 4 PART NAMES 27 5 SETTING UP THE MODEL FM 2022 27 6 OPERATION 28 7 MAINTENANCE 31 8...

Страница 26: ...ホルダー 組品 クリーニングスポンジ 仕様 ゴム足付き ねじ付き A B 3 3 6 5 1 2 4 2 1 1 1 2 3 4 5 6 6 2 3 4 チッ プ 用 SOP用 品番 部品名 こて先 CHIP 0 5I こて先 CHIP 0 5C こて先 CHIP 1L こて先 CHIP 2L こて先 CHIP 3L こて先 SOP 6L こて先 SOP 8L こて先 SOP 10L こて先 SOP 13L こて先 SOP 16L こて先 SOP 20L こて先 SOP 25L こて先 SOP 18L サイ ズ A a R0 2 mm 1 5 0 5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 20 mm 25 mm 18 mm T8 1001 T8 1002 T8 1003 T8 1004 T8 1013 T8 1005 T8 1006 T...

Страница 27: ... off the power while taking breaks and when finished using the unit l Before replacing parts or storing the unit turn off the power and allow the unit to cool to room temperature CAUTION To prevent damage to the unit and ensure a safe working environment be sure to comply with the following precautions l Do not use the unit for applications other than those specifically described in the instructio...

Страница 28: ...move it without pressing the release pin If it stays in the receptacle it is properly seated Receptacle When the plug clicks it is fully inserted 1 Connector cord Pass the connector cord through the hole in the heat resistant pad 2 Iron holder When the iron holder is connected with the HAKKO FM 203 by using a connecting cable the sleep function can be used Refer to the HAKKO FM 203 instruction man...

Страница 29: ...03 in struction manual NOTE The HAKKO FM 203 has 2 channels D and S The FM 2022 can use only the D channel Refer to the FM 203 instruction manual for details of operation There is a flange Make sure that the flange will fit the handle when inserted into the handpiece 28 HAKKO FM 203 soldering station NOTE The tips are a set of 2 pieces with the same tip style They must be used together l Displays ...

Страница 30: ...ssible effective temper ature not only helps protect parts that are sensitive to heat it also helps protect the tip from deterioration caused by heat 2 Apply solder or flux If there is insufficient solder on the PWB or the soldered area is too small apply solder or flux to the PWB Solder may also be applied to the tip 3 Melt the solder Place the tip on the soldered part and melt the solder Confirm...

Страница 31: ...分は触らないようにしてくだ さい 注意 l Control card and changing the tempera ture setting Please refer to the HAKKO FM 203 In struction manual l Replacing the tip Removing and inserting the tip Removing the tip Hold the handle and pull the tip out of the handpiece with the heat resistant pad Inserting the tip Hold head part and insert the tip into the handpiece Push until the tip stops Hold this part to insert int...

Страница 32: ...re 15 to 25 C It should be 8W 10 If the resistance exceeds these limits replace the tip Measure the resistance across this position n Check the grounding line 1 4 7 2 8 5 6 3 1 Unplug the connection cord from the station 2 Measure the resistance value be tween pin 2 and the tip both tips 3 If the value exceeds 2Ω at room tem perature perform the tip main tenance described on P 72 of the HAKKO FM 2...

Страница 33: ... the MODEL FM 2022 A side socket 2 inside 3 4 1 8 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING Disconnect the power plug before servicing Failure to do so may result in electric shock 中 文 English 日本文 32 耐熱パッド ボタン LED ハンドル こて先 別売 プラグ コード プラグ 固定フランジ クリーニング スポンジ付 こて台 中継コー ド CHECK Is the tip inserted properly ACTION Insert the tip completely CHECK Is the connection cord and or the heater sensor broken ACTION See the...

Страница 34: ... CHECK Is the tip contaminated with oxide ACTION Remove the oxide by cleaning the tip on a damp sponge of HAKKO 599B tip cleaner l The soldering iron error is displayed CHECK Is the connection cord broken ACTION See Checking the connection cord for breakage CHECK Is the FM 2022 plug disconnected ACTION Connect the FM 2022 l The low temperature alarm tolerance error occurs frequently CHECK Is the t...

Страница 35: ...ron holder parts Item No Part No B3251 B3249 B3250 B3252 B3411 A1519 Part Name Iron holder base Cleaner base Stay Switch case assembly Iron holder assembly Cleaning sponge Specifications With rubber feet With screws CHIP SOP Part No T8 1001 T8 1002 T8 1003 T8 1004 T8 1013 T8 1005 T8 1006 T8 1007 T8 1008 T8 1009 T8 1010 T8 1011 T8 1012 Part Name Tip CHIP 0 5I Tip CHIP 0 5C Tip CHIP 1L Tip CHIP 2L T...

Страница 36: ...ILIATES U S A AMERICAN HAKKO PRODUCTS INC TEL 661 294 0090 FAX 661 294 0096 Toll Free 800 88 HAKKO 4 2 5 5 6 https www HakkoUSA com E mail Support HakkoUSA com SINGAPORE HAKKO PRODUCTS PTE LTD TEL 6748 2277 FAX 6744 0033 https www hakko com sg E mail sales hakko com sg HONG KONG HAKKO DEVELOPMENT CO LTD TEL 2811 5588 FAX 2590 0217 https www hakko com cn E mail info hakko com hk Please access to th...

Отзывы: