12 V
Reverse
P
everse
left (58-L) r
espectively
right (58-R) tail light
stop light (54) /
high mounted, thir
d stop light (54)
tur
n signal indicator left
tur
n signal indicator right
rear fog light(s)
reversing light(s)
Permanent power supply / 13pin socket, chamber 9
char
ging wir
e for trailer fridge /
13pin socket, chamber 10
trailer /
trailer r
ecognition
Permanent
curr
ent power supply
Gr
ound or Earth (31)
gr
ound connection
battery terminal lug
positive connection battery terminal lug
fuse /
fuse capacity 20 Ampèr
e
cigar
ette lighter /
accessory socket
loudspeaker /
buzzer
park distance contr
ol
switch /
sour
ce of function
Connect together
disconnect
Look at /
see further information
look car
efully at selected ar
ea
Pr
esent / Occupied / OK
Not pr
esent /
Not occupied / not OK
left
right
acoustic indication
attention /
important advice
SYMBOL EXPLANA
TION
B+/30
B+/30
V
ysvetlivky k symbolom
Objasnienia symboli
lavé (58-L) resp. pravé (58-R)
koncové svetlá
Brzdové svetlá (54)/
tretie brzdové svetlá (54)
Smerové svetlo
lavé
Smerové svetlo pravé
Hmlové svetlo(á)
Spätné svetlo (á)
Trvalé plus/zásuvka 13 polová,
kontakt 9
Nabíjací kábel/
zásuvka 13-polová, kontakt 10
Príves
/
rozpoznanie prívesu
Trval
é plus/stály prívod prúdu
Kostra (31)
Pólová svorka batérie - minus
Pólová svorka batérie - plus
Zapalovac /
doplnková zásuvka
Reproduktor/húka
c
ka
Parkovací senzor
Prepína
c/zdroj funkcie
Spoji
t
Rozpoji
t
Sledova
t
/
vi
d
. d
al
sie informácie
Sle
d
ova
t vybranú oblas
t
Nachádzajúci sa / osadeny/v poriadku
Nenachádzajúci sa/neosadeny/
nie v poriadku
Napravo
Zvuková signalizácia
Pozor
/
dôle
zitá informácia
20A
Poistka /
V
ykon poistky 20 Ampère
Lewe(58-L)lub prawe (58-R)
ko
n
cowe
swiat
lo
Swiato stop (54)/
trzecie swiato stop (54)
Kierunkowskaz lewy
K
ierunkowskaz prawy
przeciwmgielne swiatlo
swiatlo wsteczne
staly plus/gniazdo
13 biegunowe, kontakt 9
przewód ladujcy/gniazdo 13 biegunowe, kontakt 10
przyczepa /
rozpoznanie przyczepy
staly plus/stale napiecie
masa 31
klema baterii - minus
klema baterii - plus
Bezpiecznik/ amperaz 20A
Zapalniczka /
gniazdo uzupelniajace
klakson
czujnik(sensor) parkowania
Przelacznik
polczy
c
rozlaczyc
sledzic /
patrz nastepne informacje
sledzic/wybrana czesc
znajdujacy sie
/
w porzadku
nie znajdujacy sie /
nie w porzadku
na prawo
na lewo
dzwiekowa sygnalizacja
Uwaga
/
wazna informacja
Na
lavo
Hak-System Sp.z o.o. / ul.Hauke Bosaka 1 / PL-25 950 Kielce
tel/fax:041-362-00-35
www.haksystem.pl /e-mail:[email protected]
87040743 / 08.09.2011 / © ConWys AG
11
