hajdu Z150S ErP страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

HU, EN, DE, RU, RO

Z150S ErP; Z200S ErP; Z300S ErP

ZÁRTRENDSZERŰ ÁLLÓ, KERÁMIA FŰTŐBETÉTES

FORRÓVÍZTÁROLÓK

CLOSED

SYSTEM STANDALONE HOT WATER STORAGE TANKS WITH CERAMIC HEATING ELEMENT

FREISTEHENDE; GESCHLOSSENE WARMWASSERSPEICHER MIT KERAMIK

HEIZEINSATZ

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ЗАКРЫТОГО ТИПА С КЕРАМИЧЕСКИМИ

НАГРЕВАТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ

BOILER DE PARDOSEALĂ CU ACUMULARE ÎN SISTEM ÎNCHIS, CU SERPENTINĂ CERAMICĂ

Felszerelési és használati útmutató

Installation and usage instructions

Montage-

und Gebrauchsanleitung

Инструкция по монтажу и использованию

Ghid de instalare și utilizare

A készülék használatba vétele előtt

figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót!

Read this manual carefully before using the appliance.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Ingebrauchnahme des Geräts aufmerksam durch!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте эту инструкцию!

Citiți cu atenție acest ghid înainte de punerea în funcț

iune a aparatului!

1221114166 /01

Содержание Z150S ErP

Страница 1: ...RE NSISTEM NCHIS CUSERPENTIN CERAMIC Felszerel si s haszn lati tmutat Installation and usage instructions Montage und Gebrauchsanleitung Ghid de instalare i utilizare A k sz l k haszn latba v tele el...

Страница 2: ...min s g k s megb zhat s guk Szolg ltat saink f er ss gei a sz lesk r s biztos szerviz s p talkatr sz ell t s T rsas gunk sz m ra fontos szempont a k rnyezet meg v sa a k rnyezetterhel sek minimaliz l...

Страница 3: ...MEZTET SEK 4 2 TARTOZ KOK 7 3 M K D S 7 4 A T ROL FELSZEREL SE TELEP T SE 7 5 CSATLAKOZ S A V ZH L ZATRA 8 6 CSATLAKOZTAT S A VILLAMOS H L ZATRA 9 7 ZEMBE HELYEZ S 10 8 KARBANTART S S SZERVIZEL S 10 9...

Страница 4: ...s tja a hat lyos t rv nyek s speci k ci k betart s t Az zembe helyez st v gz c gnek mindk t esetben az eg sz rendszeren el kell v geznie a biztons gi s zemeltet si ellen rz seket A nem megfelel zembe...

Страница 5: ...kh l zatba kell be p teni A t rol t csak lland jelleg csatlakoz ssal szabad a villamos h l zatra bek tni Fali dugaszol alkalmaz sa tilos Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r l akkor a vesz lyek kik...

Страница 6: ...a k sz l k meghib sod sa eset n a v llalatunkkal szerz d sben l v szervizekhez kell fordulnia melyeknek n vsor t a Szervizjegyz k tartalmazza Ha a szerviz ltal v gzett jav t ssal nincs megel gedve fo...

Страница 7: ...et eset n azt felmeleg tve fogyasztani A t rol ban lev v z h m rs klete az n ig ny nek megfelel en max 75 C ra be ll that A be ll tott h m rs klet el r se ut n a h m rs kletszab lyoz nm k d en kikapcs...

Страница 8: ...ac lcs v r sr zcs vagy min 100 C ig h ll m anyag vagy flexibilis cs bek t s egyar nt alkalmazhat V r sr z v zvezet k h l zatra t rt n csatlakoztat shoz szigetel k zdarabok haszn lata k telez Az egyik...

Страница 9: ...el sor n a felhaszn l t forr z s ri javasoljuk a forr z s elleni v delemmel ell tott hidraulikus bek t s kialak t s t 18 o 10 3 bra 6 CSATLAKOZTAT S A VILLAMOS H L ZATRA 6 1 A t rol t csak lland csatl...

Страница 10: ...zabad megkezdeni 7 1 A k sz l k zembe helyez s t s els beind t s t k pes tett szakembereknek kell elv geznie az zembe helyez sre vonatkoz hat lyos nemzeti el r soknak illetve a helyi hat s gok s k zeg...

Страница 11: ...v z l phet ki a k sz l kb l A le r t s a t rol fesz lts gmentes t s t k vet en a kombin lt biztons gi szelep lef vat gombj nak a ny l ir ny ban t rt n elford t s val a kifoly cs v n kereszt l t rt nhe...

Страница 12: ...elt vol t sakor minden esetben de legal bb k t vente fel l kell vizsg lni az an dok llapot t Cser j hez a t rol t fesz lts g mentes teni kell a csere csak a villamos k r megbont s val a z r fed l elt...

Страница 13: ...lts g V 230V F t teljes tm ny W 2400 2400 3200 ramfelv tel A 11 11 14 Felf t si id h 4 5 3 6 K szenl ti energiafelhaszn l s 65 C on kWh 24h 1 3 1 45 1 93 V zcsatlakoz s G3 4 N vleges zemi nyom s MPa...

Страница 14: ...already proven in the households Extensive and reliable service support and parts supply are the main strengths of our services The protection of the environment and the achievement of a lowest possib...

Страница 15: ...3 PRINCIPLE OF OPERATION 7 4 MOUNTING AND INSTALLATION OF THE TANK 8 5 CONNECTION TO THE WATER SUPPLY NETWORK 8 6 CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK 10 7 PUTTING INTO USE 11 8 MAINTENANCE AND SERVI...

Страница 16: ...installation has to execute safety and operational testing of the entire system Improper installation may cause injuries to people or animals or cause damages in objects The manufacturer assumes no li...

Страница 17: ...container to the electrical system must be of a permanent design Wall sockets may not be used If the mains cable is damaged it must be replaced in order to avoid any danger Such replacement must be p...

Страница 18: ...contact the service stations contracted with our company whose list is included in the List of Service Stations If you are not satisfied with the repair performed by such a service station please con...

Страница 19: ...imit values laid down in Government Decree No 201 2001 X 25 Having regard to the fact that hot water has a higher capacity to dissolve metals it is recommended to use cold water for cooking and drinki...

Страница 20: ...lding structural component to allow removal of the service cover and cleaning the inside of the container To decrease heat loss attributable to the hot water pipe the appliance should be installed the...

Страница 21: ...open towards the air space The drainage pipe must be directed downwards from the appliance into a frost free room and free drainage must be ensured towards the air space To ensure the proper operatio...

Страница 22: ...e the screws of the electrical safety cover and then the cover too so that you can access the electrical assemblies Figure 10 2 1 on page 17 illustrates the basic connection and Figure 10 2 1 on page...

Страница 23: ...mbined safety valve due to expansion This pipe must be left open towards the air space 7 7 At the end of the heat up time when the water reaches the preset temperature the regulator switches off When...

Страница 24: ...g back into operation must be performed by an authorised service station along with the review of the electrical connections 8 4 Temperature regulator and limiter integrated The temperature of the wat...

Страница 25: ...cian determines the time of the next inspection If the diameter of the anode decreases by 10mm anywhere it must be replaced After replacement of the anode its earthing must be implemented according to...

Страница 26: ...ing Voltage V 230V Heating power W 2400 2400 3200 Current input A 11 11 14 Heat up time h 4 5 3 6 Standby energy consumption at 65 C kWh 24h 1 3 1 45 1 93 Water connection G3 4 Nominal operating press...

Страница 27: ...lit t und Zuverl ssigkeit Die Hauptst rken unserer Leistungen sind der umfassende und sichere Service und die Versorgung mit Ersatzteilen Ein wichtiger Aspekt ist f r unsere Gesellschaft auch der Erha...

Страница 28: ...1 HINWEISE 4 2 ZUBEH R 7 3 FUNKTION 7 4 MONTAGE UND INSTALLATION DES SPEICHERS 8 5 ANSCHLUSS ANS WASSERNETZ 8 6 ANSCHLUSS ANS STROMNETZ 9 7 INBETRIEBNAHME 10 8 WARTUNG UND REPARATUR 11 9 TECHNISCHE DA...

Страница 29: ...bsetzung abgeschlossen ist dem Kunden eine Konformit tserkl rung auszustellen die die Einhaltung der geltenden Gesetze und Spezifikationen best tigt Die Firma die die Inbetriebsetzung vornimmt muss in...

Страница 30: ...Betrieb gesetzt wird Dies darf ausschlie lich durch einen Fachmann erfolgen Der Netzstrom darf nur ber einen zweipoligen Schalter zum Speicher geleitet werden bei dem unter den Bedingungen einer bers...

Страница 31: ...hen die nicht ber die entsprechende Erfahrung oder Kenntnis verf gen k nnen das Ger t benutzen wenn dies unter Aufsicht erfolgt oder wenn sie Anweisungen zur sicheren Nutzung des Ger ts erhalten und d...

Страница 32: ...uss 3 FUNKTION Geschlossener Elektro Warmwasserspeicher bei Verwendung im Haushalt oder in gr eren Einrichtungen zur Warmwasser Versorgung von einer oder mehreren Zapfstellen geeignet Das so erhaltene...

Страница 33: ...zu k nnen muss zwischen der Elektroschutzverkleidung und der Wand oder sonstigen Bauelementen ein Mindestabstand von 600 mm bestehen Um den W rmeverlust durch die Warmwasserleitung m glichst gering z...

Страница 34: ...nwandfreie Funktion des Warmwasserbereiters h ngt davon ab Das Tropfwasser kann an einer sichtbaren Stelle in die Kanalisation geleitet werden 5 3 Wenn der Wassernetzdruck auch nur zeitweise einen Wer...

Страница 35: ...n 6 6 Die Schutzklasse des Ger ts I Das Geh use das die elektrischen Einheiten bedeckt bietet einen angemessen Schutz vor versehentlicher Ber hrung der w hrend des Betriebs des Ger ts unter Spannung s...

Страница 36: ...Wassers muss sich der Regler wieder automatisch einschalten Wenn sich die Beheizung nicht einschaltet ist ein Sanit rmonteur zurate zu ziehen 8 INSTANDHALTUNG UND REPARATUR Wenn Sie Wasseraustritt aus...

Страница 37: ...das Ger t hierzu allerdings vom Stromkreis getrennt werden muss kann die erneute Inbetriebsetzung unter berpr fung des Stromanschlusses nur von einem Fachservice vorgenommen werden 8 4 Temperaturregl...

Страница 38: ...Monteur fest Wenn sich der Durchmesser der Anode auch nur an einer einzigen Stelle um 10 mm verringert hat muss die Anode ausgetauscht werden Nach dem Austausch der Aktivanode muss die Erdung wieder i...

Страница 39: ...chluss Spannung V 230V Heizleistung W 2400 2400 3200 Stromverbrauch A 11 11 14 Aufheizzeit h 4 5 3 6 Bereitschaftsenergieverbrauch bei 65 C Wh 24h 1 3 1 45 1 93 Wasseranschluss G3 4 Betriebsnenndruck...

Страница 40: ...RU 2 HAJDU HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt H 4243 T gl s K lter let 0135 9 hrsz 36 52 582 700 36 52 384 126 hajdu hajdurt hu www hajdurt hu...

Страница 41: ...RU 3 1 4 2 7 3 8 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 15 10 16...

Страница 42: ...RU 4 1 0 6 100 C...

Страница 43: ...RU 5 0 C 0 6 0 6 III 3...

Страница 44: ...RU 6 50 C 8...

Страница 45: ...RU 7 HAJDU 36 52 582 787 E mail vevoszolgalat hajdurt hu 2 PN 10 0 65 0 05 M 100 C Rp3 4...

Страница 46: ...RU 8 3 201 2001 X 25 75 C 4 4 5 6 7 IEC 60364 MSZ HD 60364 0...

Страница 47: ...RU 9 400 600 5 10 3 18 5 1 0 6 100 C 3 4 1252122513 5 2 Rp3 4 G3 4 0 01 0 02 0 65 0 05...

Страница 48: ...RU 10 10 3 18 0 C 5 3 0 6 10 3 18 5 4 5 5 10 3 18 5 6 10 3 18 6 6 1 6 2 6 3...

Страница 49: ...RU 11 III 3 6 4 1 5 2 5 H0 5 VVK H0 5VVF H0 5 RRK H0 5RRF 6 5 10 2 1 17 10 2 2 17 6 6 I 10 2 1 10 2 2 17 6 7 MSZ HD 60364 7...

Страница 50: ...RU 12 7 1 7 2 10 3 1 18 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 15 8 8 1...

Страница 51: ...RU 13 8 2 8 3 8 4 ZxxxS ErP 10 C 75 C 80 C 10 2 3 17 8 5...

Страница 52: ...RU 14 8 6 10 8 7 8 8 8 1 12 8 3 13 8 6 14 8 4 13...

Страница 53: ...0 Z150S ErP Z200S ErP Z300S ErP 150 200 300 3 400 3 3 800 3 800 3 1066 3 4 3 4 3 5 4 5 3 6 1 230 2400 2400 3200 11 11 14 4 5 3 6 65 C 24 1 3 1 45 1 93 G3 4 0 6 0 7 IP X4 I MSZ EN 60335 1 MSZ EN 60335...

Страница 54: ...astre deja consacrate n via a gospod riilor Punctele forte ale serviciilor oferite sunt service ul larg accesibil i sigur precum i furnizarea prompt a pieselor de schimb Protec ia mediului minimizarea...

Страница 55: ...4 2 Accesorii 7 3 Func ionare 7 4 Montarea conectarea boilerului 7 5 Racordarea la instala ia de ap 8 6 Conectarea la instala ia electric 9 7 Punerea n func iune 10 8 ntre inere i repara ii 11 9 Date...

Страница 56: ...bun func ionare la nivelul ntregului sistem Punerea n func iune necorespunz toare poate provoca v t marea persoanelor sau a animalelor i poate provoca daune materiale Produc torul nu i asum r spundere...

Страница 57: ...conexiune permanent Se interzice folosirea prizelor de perete Pentru a evitarea poten ialelor pericole racordul deteriorat va fi nlocuit exclusiv de fabricant service ul lui sau personal calificat Izo...

Страница 58: ...lor care au contract cu ntreprinderea noastr G si i lista lor n Registrul Service urilor Dac nu sunte i mul umit de lucrare v pute i adresa serviciului rela ii cu clien ii al HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt...

Страница 59: ...apei reci at t pentru prepararea m nc rii c t i pentru b ut iar n caz de nevoie este preferabil s se nc lzeasc apa rece n acest scop Temperatura apei din boiler poate fi reglat n func ie de dorin a Dv...

Страница 60: ...presiunea nominal a apei de 0 6 MPa sau tub de plastic termorezistent la min 100 C sau racord flexibil n cazul racord rii cu evi de cupru este obligatorie folosirea unor fitinguri de izolare Unul din...

Страница 61: ...folosirii aparatului 6 CONEXIUNE LA INSTALA IA ELECTRIC 6 1 Este permis exclusiv conexiunea permanent la instala ia electric Se interzice utilizarea prizelor de perete 6 2 Boilerul cu acumulare trebui...

Страница 62: ...ap potabil apa cu care s a cl tit va fi golit n canalizare Acest volum de ap nu poate fi utilizat n scopurile gospod riei Doar dup efectuarea acestei opera ii se poate ncepe utilizarea sistemului 7 1...

Страница 63: ...de siguran La dezaerare aparatul trebuie s fie n stare r cit Procedeul ajut la cur area supapei de fire de nisip i mpiedic depunerea acestora Scurgerea supapei n timpul utiliz rii este un fenomen ce...

Страница 64: ...nte iar durata de via preconizat a anodului este mai mare dec t n cazul structurilor tradi ionale Recomand m acest sistem pentru zone cu ap dur REPARA IILE VOR FI EFECTUATE EXCLUSIV DE PERSONAL CALIFI...

Страница 65: ...ensiune V 230V Putere de nc lzire W 2400 2400 3200 Curent A 11 11 14 Durata nc lzirii h 4 5 3 6 Consum energetic n stand by la 65 C kWh 24h 1 3 1 45 1 93 Racordare la instala ia de ap G3 4 Presiune no...

Страница 66: ...ES ABBILDUNGEN FIGURI 10 1 K ls m retek External dimensions Au enma e Dimensiuni exterior a b c H OD e 3 0 10 30 T pus Type TYP Tip H D a b c e Z150S Erp 1035 595 231 510 317 669 Z200S ErP 1330 595 23...

Страница 67: ...rcuit diagram Grundanschluss 3 Phasen Schaltplan 3 Conectare de baz schem conexiune trifazic 10 2 2 tk t sre 1 f zis kapcsol si v zlat Re wiring 1 phase circuit diagram F r den Neuanschluss 1 Phasen S...

Страница 68: ...Conectare instala ie Hidraulikus bek t s Hydraulic connection Hydraulischer Anschluss Conectare hidraulic Forr z s elleni v delemmel ell tott hidraulikus bek t s Hydraulic connection with anti scaldi...

Страница 69: ...lt biztons gi szelep Combined safety valve Sicherheitsab blasventil Supap de siguran combinat 6 Visszacsap szelep One way valve Kombiniertes Sicherheitsve ntil Supap de refulare 7 Termosztatik us kev...

Страница 70: ...HU EN DE RU RO 20...

Страница 71: ...HU EN DE RU RO 21...

Страница 72: ...HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt 4243 T gl s K lter let 0135 9 hrsz Tel 06 52 582 700 Fax 06 52 384 126 vevoszolgalat hajdurt hu www hajdurt hu...

Результаты поиска

Содержание Z150S ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для Z150S ErP

Бренды по названию

Популярные бренды

hajdu Z150S ErP, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание Z150S ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для Z150S ErP

Бренды по названию

Популярные бренды