background image

 

 

Ha  a  készülék  egy  fagyveszélyes  helyen,  használaton  kívül 
kerül, akkor ajánlatos leüríteni. 

 

Az  50  °C  feletti  hőmérsékletű  kifolyó  víz  súlyos  égési 
sérüléseket okozhat. 

 

A  nem  megfelelő  üzembe  helyezés  személyek  és  állatok 
sérülését  vonhatja  maga  után,  illetve  anyagi  kárt  okozhat. 
Ezekért a gyártó felelősséget nem vállal. 

 

A fűtés bekapcsolása előtt a tárolót fel kell tölteni vízzel. 

 

A  készüléket  tömlővel  bekötni  tilos!  Hideg-  és  melegvíz 
vezetéknek  a  1  MPa  hálózati  névleges  víznyomásra 
alkalmas  acélcső,  vörösrézcső,  vagy  min.  100  °C-ig  hőálló 
műanyag,  vagy  flexibilis  csőbekötés  egyaránt  alkalmazható. 
Vörösréz  vízvezeték  hálózatra  történő  csatlakoztatáshoz 
szigetelő közdarabok használata kötelező! 

 

A  tárolót  1  MPa  nyomásnál  nagyobb  nyomás  alá  helyezni 
tilos és életveszélyes! Ha a hálózati nyomás akár időlegesen 
is  meghaladja  a  1  MPa 

értéket,  a  forróvíztároló  elé 

nyomáscsökkentő szelepet kell beépíteni. 

 

A  biztonsági  szelep  és  a  készülék  közé  vízvezetéki 
szerelvényt beépíteni tilos! A szelep kifolyócsonkjának lefelé 
kell  állnia,  a  víz  csöpöghet  a  nyomásmentesítő  eszköz 
kifolyó csövéből. Ezt a csövet nyitva kell hagyni a légtér felé. 
A  leeresztő  csövet  fagymentes  helyre,  (készüléktől)  lefelé 
kell  elvezetni,  biztosítani  a  szabad  kifolyást  a  légtér  felé.  A 
vízcsepegést nem látható módon elvezetni tilos!  

  A  n

yomáscsökkentő  szelepet  és  a  biztonsági  szelepet  csak 

fagymentes 

környezetben 

szabad 

beüzemelni 

és 

üzemeltetni. 

 

A forróvíztárolót védőföldelés nélkül üzemeltetni tilos! 

 

A  tárolót  csak  állandó  jellegű  csatlakozással  szabad  a 
villamos 

hálózatra  bekötni.  Dugaszoló  aljzat  (konnektor) 

alkalmaz

ása tilos! 

  H

álózati  áramot,  csak  olyan  kétsarkú  kapcsolón  szabad  a 

t

árolóhoz vezetni, amely III. túlfeszültség kategóriájú (aminek 

a nyitott 

érintkezői közötti távolság 3 mm). 

Содержание STXL300 Series

Страница 1: ...STXL300CE INDIREKT S ELEKTROMOS F T S LL FORR V ZT ROL K INDIRECT AND ELECTRICALLY HEATED FLOOR STANDING HOT WATER TANKS Felszerel si s haszn lati tmutat Instructions for installation and use HU EN 12...

Страница 2: ...12 7 ZEMBE HELYEZ S 13 8 F BB EGYS GEK KARBANTART SA S SZERVIZEL SE 14 9 M SZAKI ADATOK 17 DEAR CUSTOMER 19 1 WARNINGS 20 2 ACCESSORIES 24 3 OPERATION AND STRUCTURAL DESIGN 24 4 MOUNTING AND INSTALLA...

Страница 3: ...in s ge s megb zhat s ga Szolg ltat saink f er ss gei a sz lesk r s biztos szerviz s p talkatr sz ell t s T rsas gunk sz m ra fontos szempont a k rnyezet meg v sa a k rnyezetterhel sek minimaliz l sa...

Страница 4: ...ntart son k v l b rmilyen m veletet k pes tett szakembernek kell elv geznie Jav t s vagy karbantart s el tt a k sz l ket fesz lts gmentes teni kell A k sz l k zembe helyez s t s els beind t s t szakem...

Страница 5: ...a h l zati nyom s ak r id legesen is meghaladja a 1 MPa rt ket a forr v zt rol el nyom scs kkent szelepet kell be p teni A biztons gi szelep s a k sz l k k z v zvezet ki szerelv nyt be p teni tilos A...

Страница 6: ...ember t vol thatja el ennek figyelmen k v l hagy sa ram t shez vagy m s vesz lyhez vezethet A biztons gos zemel s rdek ben c lszer id nk nt kb vente szakemberrel ellen riztetni a k sz l ket s a kombin...

Страница 7: ...az n ltal megv s rolt term k letciklusa ut n boml si tulajdons gaival a k rnyezetet els sorban a talajt s a talajvizet k ros thatja mivel olyan alkatr szeket is tartalmaz melyek miatt az elhaszn l do...

Страница 8: ...l gy hossz id n kereszt l melegv z nyerhet a t rol b l A bels tart lyt k r lvev poliuret n h szigetel s megakad lyozza a v z gyors leh l s t gy hossz id n kereszt l melegv z nyerhet a t rol b l A t r...

Страница 9: ...9 jelens g tmeneti a h l zat fokozott bl t s vel gyakoribb v zcser vel t bl t ssel cs kkenthet...

Страница 10: ...k ll t s val lehets ges A k sz l ket gy kell telep teni hogy annak falt l val t vols ga min 50 mm legyen tov bb a z r fed l kiszerelhet s ge s a tart ly belsej nek tiszt that s ga rdek ben az elektro...

Страница 11: ...a kifoly csonk f gg legesen lefel ker lj n s a lef vat gomb hozz f rhet legyen Ezt a cs vet nyitva kell hagyni a l gt r fel A leereszt cs vet fagymentes helyre k sz l kt l lefele kell elvezetni biztos...

Страница 12: ...zak t kapcsol n kereszt l szabad a t rol hoz vezetni ami a III t lfesz lts g kateg ria k r lm nyei k z tt teljes lev laszt st biztos t Nyitott rintkez i k z tti t vols g legal bb 3 mm Sz ks ges h l za...

Страница 13: ...zel val felt lt se ut n a k sz l k zembe helyezhet Az els felf t sn l szakemberrel ellen riztesse a helyes m k d st 7 1 A k sz l k zembe helyez s t s els beind t s t k pes tett szakembernek kell elv g...

Страница 14: ...sa nincs e elz r dva s a szelep m k d se sor n a szabad l gt rbe val ki raml s biztos tott e A kifoly ny l snak lefel kell llnia A t rol leh lt llapot ban a biztons gi szelep lef vat gombj nak a ny l...

Страница 15: ...l toz sa A forr v zt rol termoszt t le van plomb lva s semmilyen indokkal sem szabad rajta esetleges t szab lyoz sokat vagy jav t sokat v gezni a mi zem nkben elv gzetten k v l kiv ve a mutat forgat s...

Страница 16: ...l sz tszerel se ut n az jb li sszeszerel st minden esetben j t m t ssel javasoljuk Az ism telt ellen rz s id pontj t a szerel hat rozza meg Ha az an d tm r je ak r egy helyen is 10 mm re cs kken az a...

Страница 17: ...r l 65 C ra h 9 5 K szenl ti energiafelhaszn l s 65 C on kWh 24h 2 26 Be p tett biztons gi s szab lyz elemek h m rs klet szab lyoz korl toz V zcsatlakoz s k ls menetes G3 4 Cirkul ci csatlakoz s bels...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...nd reliability The key strength of our service is the provision of an extensive and secure service network and parts supply Our company also considers it vital to protect the environment and minimize...

Страница 20: ...at may be carried out on the appliance by the user must be conducted by a qualified expert Before carrying out any repair or maintenance the appliance must always be disconnected from the power supply...

Страница 21: ...connecting copper water supply piping to the network Putting the storage tank under greater pressure than 1 MPa is dangerous and forbidden If the network pressure exceeds 1 MPa even intermittently a p...

Страница 22: ...larly qualified experts Only a qualified expert may remove the electric cover plate Failure to follow this instruction can result in an electric shock or other hazard In order to guarantee safe operat...

Страница 23: ...note that at the end of the lifecycle of the product you have purchased its characteristics have the potential to harm the environment primarily the soil and groundwater since it contains components...

Страница 24: ...apacity to dissolve metals it is recommended to use cold water for cooking and drinking and consume it after heating when hot water is needed The temperature of the water in contact with the container...

Страница 25: ...the following solutions for mounting the appliance Horizontal levelled fl oor to ensure the absolute vertical position of the appliance Vertical adjustment can be achieved by appropriately adjusting t...

Страница 26: ...on of the threaded tank pipes nor assume liability for damages caused by the same It is forbidden and dangerous to expose the tank to pressures higher then the allowed operating pressure 5 2 The valve...

Страница 27: ...k for the purposes of maintenance works Figure 10 2 5 6 If the user may be exposed to hot water during the withdrawal of water we recommend to implement a hydraulic connection with hot water protectio...

Страница 28: ...onnection drawing shown both on the electrical safety cover and in Figures 10 4 We recommend to use a residual circuit breaker within the electrical network of the facility 6 4 It is FORBIDDEN to oper...

Страница 29: ...and regulator switches off When about 15 of the water is discharged the regulator should switch back on automatically If the heating fails to turn on contact a technician for STXL300CE type 8 MAINTEN...

Страница 30: ...ing 8 3 Descaling Depending on the quality of water scale may deposit on the radiator and the tank whereby descaling should be performed every two years Descaling requires the emptying of the tank the...

Страница 31: ...tected against corrosion by active anodes The service life of the active anodes is subject to the water quality and the operating conditions The condition of the anodes must be checked upon each desca...

Страница 32: ...g power W 2000 Voltage V 230 Current input A 9 Heat up time from 15 C to 65 C h 9 5 Standby energy consumption at 65 C kWh 24h 2 26 Integrated safety and regulator elements temperature controller limi...

Страница 33: ...3 10 MELL KLETEK ATTACHMENT 10 1 STXL300C E k ls m retek STXL300C E external dimensions G 3 4 Rp 1 G 3 4 Rp 1 Rp 3 4 O11 x 41 O11 x 41 115 215 615 1047 1147 1247 1347 1032 100 1490 20 40 729 660 O 9 0...

Страница 34: ...g p szeti bek t s building technology connection P P 1 3 2 4 5 6 MV C HB HK HV 10 3 p letg p szeti bek t si bra t lnyom s ellen building technology connection against overpressure 38 C 10 C 1 8 5 7 MV...

Страница 35: ...yoz szelep C Cirkul ci bemenet 4 Biztons gi lef vat szelep HB H cser l f t k zeg bel p s 5 Kombin lt biztons gi szelep HK H cser l f t k zeg kil p s 6 Csatlakoz s a csatornah l zatba FE F t s elmen 7...

Страница 36: ...e HK Heat exchanger heating medium outlet 6 Connection to the sewage network FE Heating downstream 7 Thermostatic mixing valve 38 C FV Heating return 8 One way valve K Solid fuel boiler 9 Directly con...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 QR k d HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt 4143 T gl s k lter let 0135 9 hrsz telefon 52 582 700 gyf lszolg lat 52 582 787 e mail hajdu hajdurt hu www hajdurt hu...

Отзывы: