manualshive.com logo in svg

HAISER 137453696, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HAISER 137453696 Скачать руководство пользователя страница 23

23

English

The complete declaration of conformity can 
be found under the following link: www.
haiser.eu/Compliance/EU/HSR

120

BT 

 
The Bluetooth word 
brand and logos are 
registered trademarks owned by Bluetooth 
SIG, Inc.

Thank you

 

for your confidence and congratulations! You have purchased a high-quality HAISER product. 
Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure 
to follow instructions, the warranty does not apply.

For your information

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make 
technical and optical changes without notice.

Original packaging

Please keep the original packaging in the event you wish to return the product. 
 

Scope of delivery

HSR 120 BT

Main Unit (Left / Right)

AC Power Cord

Manual

Contact us

 

if you have any questions, ideas or complaints:

eSmart GmbH
Dat Middelfeld 

21

19065

 Pinnow, Germany

E-Mail: [email protected]

Содержание 137453696

Страница 1: ...Italiano Español SOUND SYSTEM Gebrauchsanweisung SOUND SYSTEM Instruction Manual SYSTEME AUDIO Mode d emploi SISTEMA SONORO Istruzioni per l uso SISTEMA DE SONIDO Instrucciones de manejo DE GB FR IT ES Art 137453696 HSR 120 BT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tooth Modus 16 Fehlerlösung 17 GB Contents Important 19 HSR 120 BT 23 Main Unit 24 Connections 25 General Operation 26 AUX Operation 28 Bluetooth Operation 29 Troubleshooting 30 FR Table des matières Important 31 HSR 120 BT 35 Sonorisation 37 Connexions 38 Utilisation général 39 Opération AUX 41 Opération Bluetooth 42 Dépannage 43 ...

Страница 4: ...i 52 Funzionamento generale 53 AUX funzionamento 55 Funzionamento Bluetooth 56 Risoluzione dei problemi 57 ES Contenido Importante 59 HSR 120 BT 63 Unidad principal 65 Conexiones 66 Operación general 67 Funcionamiento AUX 69 Funcionamiento de Bluetooth 69 Solución de problemas 71 ...

Страница 5: ...nter um das Produkt vor der Verwendung überprüfen zu lassen Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie offenem Feu er oder anderen Wärmequellen z B direktem Sonnen licht aus Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Produkts ein Wenn der Netzstecker bzw Gerätestecker als Trennvor richtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben Trennen ...

Страница 6: ...ls auf Netzkabeln oder ande ren elektrischen Geräten Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 5 C transportiert wird packen Sie es aus und warten Sie bis es Zimmer temperatur erreicht hat bevor Sie es mit dem Netzan schluss verbinden Teile dieses Produkts können aus Glas sein Seien Sie vor sichtig um Verletzung und Beschädigungen zu vermeiden Risiko der Überhitzung Stellen Sie dieses Gerät nicht in e...

Страница 7: ...t wird Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden Gefahr des Verschluckens von Batterien Das Produkt bzw die Fernbedienung kann eine münz knopfähnliche Batterie enthalten die verschluckt werden könnte Bewahren Sie die Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn die Batterie verschluckt wird kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum T...

Страница 8: ...nigung des Produkts z B Entfernen von Staub und Schmutz auf dem Gehäuse nur Mikrofaser tücher Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Farbe und Struktur des Gehäuses können sich aufgrund der Verwendung natürlicher Materialien verändern Garantie und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle Sollten Sie das Gerät einschicken müssen g...

Страница 9: ... Materialien und Komponenten entwickelt und her gestellt die recycelt und wiederver wendet werden können Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei ei ner Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonen den Entsorg...

Страница 10: ...wendung nicht an die folgenden Hinweise halten erlischt Ihre Garantie Zur Kenntnisnahme Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Än derungen vor Originalverpackung Für den Fall dass Sie den Artikel zurückgeben möchten bitten wir Sie die Originalverpackung unbedingt aufzubewahren Lieferumfang HSR 120 BT Sound System Netzkabel Handbuch Lautsprecherkabel ...

Страница 11: ... x 21 5 cm Impedanz 8 Ω Bluetooth Version V3 0 EDR Bluetooth Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth Übertragungsleistung 10 dBm Sound System Vorderansicht 1 2 3 4 5 Lautsprecher links Lautsprecher rechts NFC Sensor VOL VOL Taste Regelung der Lautstärke SOURCE Taste Zum Einschalten des Ge räts Standby Modus und Wiedergabe Status LED Line In Modus Grüne LED Bluetooth Modus Blaue LED Die Status ...

Страница 12: ... angegebe nen oder höheren Impedanz Verbinden Sie die Lautsprecher wie abge bildet TREBLE Regler Höhen einstellen BASS Regler Bass einstellen USB Anschluss Der USB Anschluss dient nur zum Aufspielen von Firmware Es ist nicht möglich darüber Smart phones Tablets oder ähnliche Geräte zu laden Line In Anschluss links rechts Verbinden Sie hier Ihre externen Audioquellen Stromanschluss Lautsprecher An ...

Страница 13: ...benötigten Verbindungskabel an Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel zuerst in den Stromanschluss des Sound Systems ein und verbinden Sie das Kabel dann mit dem Stromnetz Standby EIN AUS Nach dem Verbinden des Sound Systems mit dem Stromnetz befindet sich das System im Standby Modus Ein Druck auf die SOURCE Taste schaltet das Gerät ein Halten Sie die SOURCE Taste gedrückt um das Gerät auszuschal...

Страница 14: ...Auswahl der Betriebsmodi Drücken Sie mehrmals die SOURCE Taste um zwischen die Modi Line In und Blue tooth zu wechseln Line In Modus Die Status LED leuchtet grün Bluetooth Modus Die Status LED leuchtet blau Power Boot Funktion Das Sound System schaltet sich in den Standby Modus nachdem es zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kam Sie können das Sound System jedoch auch so konfigurieren dass e...

Страница 15: ...g Wie bei allen Verstärkern ist auch bei dem HAISER Sound System bei hoch eingestellten Laut stärken ein Leerlauf Rauschen unvermeidlich Damit Sie es in Sprach oder Musikpausen nicht wahrnehmen können wird der Verstärker innerhalb weniger Sekunden abgeregelt wenn das Eingangssignal auf unter 3 mV absinkt Sobald wieder ein Eingangssignal vorliegt wird der Ver stärker innerhalb von 300 ms wieder auf...

Страница 16: ...l sind Bluetooth Geräte sind nicht immer kompatibel zueinander Alle Objekte zwischen den Bluetooth Geräten können die Reichweite verringern Bei schwacher Signalstärke wird die Verbindung getrennt und bei besserer Signalqualität automatisch wieder aufgebaut 1 Schalten Sie das Sound System ein und wechseln Sie ggf durch mehrmaligen Druck auf die SOURCE Taste in den Bluetooth Modus Die Status LED leu...

Страница 17: ...eräte mit aktiviertem NFC Modus mit nur einem Klick 1 Aktivieren Sie NFC an Ihrem Medienplayer 2 Halten Sie Ihren Medienplayer an das NFC Icon 3 Spielen Sie nun Medieninhalte auf Ihrem Medienplayer über das HAISER Sound System ab 4 Trennen Sie die Verbindung indem Sie Ihren Medienplayer erneut vor das NFC Symbol halten Hinweis Diese Funktion funktioniert nur mit Geräten die NFC unterstützen Proble...

Страница 18: ...iert ist Prüfen Sie ob die Bluetooth Geräte noch miteinander gekoppelt sind Das Gerät schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus Das HAISER Sound System erfüllt die strengen europä ischen Stromspar Richtlinien ERP II und schaltet sich wie gefordert nach 15 Minuten aus wenn kein Eingangssignal registriert wird oder wenn die Signalstärke zu niedrig ist Im Absatz Auto Standby Funktion ist beschrie...

Страница 19: ... sunlight Never insert objects into the ventilation slots or other openings on the product Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Disconnect the product from the power outlet before lightning storms When you disconnect the power cord always pull the plug never the cable Risk of short circuit or fire Before y...

Страница 20: ...amage Risk of overheating Never install this product in a confined space Always leave a space of at least four inches around the product for ven tilation Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product Risk of contamination Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the sa...

Страница 21: ...When you change the batteries always keep all new and used batteries out of reach of children Ensure that the bat tery compartment is completely secure after you replace the battery If the battery compartment cannot be completely secured discontinue use of the product Keep out of reach of child ren and contact the manufacturer This is CLASS II apparatus with double insulation and no protective ear...

Страница 22: ... during transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d Accessories which are subject to normal wear and tear 5 Liability for direct or indirect consequen tial losses caused by the unit are exclu ded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim Care of the environment Disposal of your old product and battery Your product is designed and...

Страница 23: ...u use your product If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply For your information In accordance with our policy of continual product improvement we reserve the right to make technical and optical changes without notice Original packaging Please keep the original packaging in the event you wish to return the product Scope of delivery HSR 120 BT Main Unit Left...

Страница 24: ...tooth Version V3 0 EDR Bluetooth frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth maximum power transmitted 10 dBm Main Unit Front View 1 2 3 4 5 Speakers Left Speakers Right NFC Sensor VOL VOL button Increase decrease the volume level SOURCE button Switch the unit between ON and STANDBY mode Select the play function Indicator In AUX mode Light up Green In Bluetooth mode Light up Blue While adjusting t...

Страница 25: ...efer to the Specifications section of this manual Connect the speaker cords between the ter minals as shown below TREBLE knob Adjust treble level BASS knob Adjust bass level USB Socket The USB socket is for ser vice only It is not designed to charge smartphones tablets or similar devices AUX R L Socket Connect to an external au dio device AC Socket Connect power cord Speakers Right So ckets Speake...

Страница 26: ...u re you have completed all other connections Connect the mains cable to the AC Socket of the main unit and then into a mains socket Standby ON OFF When you first connect the main unit to the mains socket the main unit will be in Standby mode Press the SOURCE button on the unit to switch the unit ON Press and hold the SOURCE button again on the unit to switch the unit back to STANDBY mode The indi...

Страница 27: ...r Boot Function The sound system switches to standby mode after the power supply has been interrupted However you can also configure the sound system to automatically switch to the last operating mode used by bypassing the standby mode This is helpful when using switchable socket strips Enable power boot function In standby mode press and hold the SOURCE button until the red standby LED flashes sl...

Страница 28: ...e the BASS knob on the unit to adjust bass level the status indicator flashes quickly Rotate the TREBLE knob on the unit to adjust treble level the status indicator flashes quickly Automatic Noise Reduction Like in all other amplifiers there is a slightly hearable murmur in HAISER Sound System if the volume is set very high To prevent the user from hearing it during breaks in speech or music the a...

Страница 29: ...e system has entered pairing mode 2 Activate your Bluetooth device and select the search mode HAISER HSR 120 BT will appear on your Bluetooth device list 3 Select HAISER HSR 120 BT in the pairing list The indicator will light up solidly while the pairing succeeds 4 Play music via your device To disconnect the Bluetooth function switch to another function on the unit or disable the function from yo...

Страница 30: ...unit on No response from the unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn the unit on again I can t find the device on my Bluetooth sour ce device for pairing Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetoo th device Ensure you have paired the unit with your Bluetooth device This is a 15 mins power off function one of the ERPII standard requirement for saving power When the...

Страница 31: ...it et ses accessoires à proximité d une flamme nue ou d autres sources de chaleur telle que la lumière directe du soleil N insérez jamais d objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du produit Si la fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est uti lisé comme dispositif de sectionnement celui ci doit rester facilement accessible En cas d orage débranchez le produit de la...

Страница 32: ...elle de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur Certains éléments de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre Manipulez le avec soin pour éviter tout dommage ou blessure Risque de surchauffe N installez jamais ce produit dans un espace confiné Lais sez toujours un espace d au moins 10 cm autour du pro duit pour assurer une bonne ventilation Assurez vous que des rideaux ou d aut...

Страница 33: ...utes circonstances En cas d inge stion la pile peut entraîner des blessures graves voire la mort De sévères brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures après l ingestion Si vous soupçonnez qu une pile a été avalée ou placée dans une partie du corps consultez immédiatement un méde cin Lorsque vous changez les piles veillez à toujours maintenir toutes les piles neuves et usagées hors de ...

Страница 34: ...incorrect par exemple au nonres pect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces per sonnes non autorisées c les dommages survenus durant le transport de l appareil depuis le site du fabricant jusque chez l utilisateur ou lors de l expédition de l appareil au service clientèle d les accessoires soumis à une usu...

Страница 35: ...irer les piles jetables consultez la secti on consacrée à l installation des piles Déclaration de conformité Par la présente eSmart GmbH déclare que l article HAISER HSR 120 BT est conforme au directive 2014 53 EU La déclaration de conformité complet est disponible à l adresse Internet suivante www haiser eu Compliance EU HSR120BT La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluet...

Страница 36: ...ant AC 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 35 W 0 5 W Standby Puissance de sortie 2x 30 W Fréquence de réponse 50 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 1 kHz 1 W Sensibilité d entrée audio 500 mV Dimension L x H x P 15 2 x 24 3 x 21 5 cm Impédance 8 Ω Version Bluetooth V3 0 EDR Plage de fréquences de l émetteur Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Puissance de l émetteur Bluetooth 10 dBm Emballage...

Страница 37: ... bleu Lors de l ajustement du volume des graves aigus l indicateur d état clignote rapide ment Vue arrière 1 2 3 4 5 6 7 Bouton TREBLE Ajustez le niveau des aigus Bouton BASS Ajustez le niveau des graves Prise USB La prise USB est uniquement pour le service Il n est pas conçu pour charger des smartphones des tab lettes ou des dispositifs similaires Prise AUX R L Connectez vous à un périphérique au...

Страница 38: ...il vous plaît référez vous aux spécifications indiquées dans ce guide Connectez les câbles du haut parleur com me indiqué ci dessous entre les bornes Utilisation de la sortie audio A Utilisez un cable RCA a RCA audio pas inclus pour connecter la télévision avec l haut parleur AUX R L B Utilisez un RCA a 3 5 mm audio cable pour connecter l entrée du casque avec l entrée AUX R L AUDIO A B ...

Страница 39: ...oulez éteindre complètement Après l appareil est rallumé il commence dans le dernier mode Mise en veille automatique Le système audio HAISER est conforme aux directives européennes strictes d économie d éner gie ERP II et s éteint au besoin après 15 minutes si aucun signal d entrée n est enregistré ou si la force du signal est trop faible Pour des usages spéciaux il peut être nécessaire de désacti...

Страница 40: ...ver la fonction power boot En mode veille appuyez sur le bouton SOURCE et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la LED rouge clignote rapidement trois fois Sélection du mode Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour commuter entre AUX et BLUE TOOTH AUX mode feu vert Bluetooth mode feu bleu Côntrole du volume Appuyez le bouton VOL pour côntroler le volume Quand vous réglez le volume l indicate...

Страница 41: ...ion de réduction automatique de gémissement Désactiver réduction automatique de gémissement En mode veille appuyez sur le bouton VOL et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant rouge de veille s éteigne un fois lentement Activer réduction automatique de gémissement En mode veille appuyez sur le bouton VOL et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant rouge de veille s éteigne trois fois ra...

Страница 42: ...nnecter mais il va réintroduire le mode d appairage automatiquement 1 En mode ON appuyez plusieurs fois sur la bouton SOURCE sur l appareil pour sélec tionner le mode Bluetooth L indicateur s allume en bleu Le système est entré en mode couplage 2 Activez votre périphérique Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche HAISER HSR 120 BT apparaîtra sur votre liste de périphériques Bluetooth 3 Sélec...

Страница 43: ...pareil 3 Utilisez votre appareil mobile directement pour les fonctions de lecture 4 Pour vous déconnecter appuyez sur le périphérique mobile sur l icône de l appareil pour déconnecter ou désactiver NFC de votre appareil mobile Remarque Cette fonction NFC fonctionne uniquement avec des périphériques mobiles compatibles avec la technologie NFC Problème Solution Aucun courant Assurez vous que le cord...

Страница 44: ...votre appareil Bluetooth Il s agit d une fonction de mise hors tension de 15 minutes l une des exigences ERPII standard pour écono miser de l énergie Lorsque le niveau du signal d entrée externe de l appareil est trop bas l appareil sera éteint automatiquement en 15 minutes Augmentez le niveau de volume de votre périphérique externe Le chapitre Fonction de veille automatique explique comment vous ...

Страница 45: ...tattare il centro assistenza clienti Non collocare mai il prodotto e gli accessori vicino a fiam me esposte o ad altre fonti di calore inclusa la luce diretta del sole Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione o in altre aperture del prodotto Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo assicurarsi che la spina e l accoppi atore siano facilmente acc...

Страница 46: ... trasportato in luoghi dove la tempera tura è inferiore a 5 C estrarlo dalla confezione e attendere che la sua temperatura raggiunga la temperatura ambiente prima di eseguire il collegamento alla presa di corrente Le parti di questo prodotto possono essere di vetro Ma neggiare con cura per evitare ferite e danni Rischio di surriscaldamento Non installare il prodotto in uno spazio ristretto Lasciar...

Страница 47: ...a dei bambini Se ingerita la batteria può causare ferite gravi o la morte Possono verificarsi usti oni interne gravi a due ore dall ingestione Se si sospetta che una batteria sia stata inghiottita o sia stata inserita in una qualsiasi parte del corpo consultare subito un medico Quando si cambiano le batterie tenere sia quelle vecchie che quelle nuove lontano dalla portata dei bambini Assi curarsi ...

Страница 48: ...fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respec to a los components sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abu so por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por part...

Страница 49: ...e Dichiarazione di conformità Con la presente la eSmart GmbH dichiara che l articolo HAISER HSR 120 BT è conforme alla line guida 2014 53 EU Il testo completo della Dichiarazione di con formità è disponibile al seguente indirizzo Internet www haiser eu Compliance EU HS R120BT Il marchio e i loghi Bluetooth sono mar chi registrati di Bluetooth SIG Inc Contatti per domande idee o reclami eSmart GmbH...

Страница 50: ... Cavo RCA al cavo audio da 3 5 mm Dati tecnici MODELLO HSR 120 BT Alimentazione elettrica AC 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 35 W 0 5 W Standby Potenza di uscita 2x 30 W Risposta in frequenza 50 Hz 20 kHz Distorsione Armonica Totale 1 1 kHz 1 W Sensibilità dell ingresso audio 500 mV Dimensione L x A x P 15 2 x 24 3 x 21 5 cm Impedenza 8 Ω Versione bluetooth V3 0 EDR Campo frequenza Bluetooth...

Страница 51: ...Bluetooth accendere il blu Durante la regolazione del volume basso alti l indicatore di stato lampeggia rapida mente Retrovisore 1 2 3 4 5 6 7 Manopola TREBLE Regolare il livello degli alti livelli Manopola BASS Regolare il livello del basso Presa USB La presa USB è solo per il servizio Non è progettato per caricare smartphone tablet o dispositivi simili Presa AUX R L Collegare a un dispositivo au...

Страница 52: ...lla sezione Specifiche di questo manuale Collegare i cavi degli altoparlanti tra i morset ti come indicato di seguito Utilizzare il socket AUX A Utilizzare un cavo audio RCA a RCA non incluso per collegare le prese di uscita audio della TV alla presa AUX R L dell apparecchio B Utilizzare un cavo audio RCA da 3 5 mm incluso per collegare la presa della cuffia del televisore alla presa AUX R L dell ...

Страница 53: ...cendere l unità in modalità STANDBY L indicatore si illuminerà in rosso Scollegare la spina dalla presa di corrente se si desidera spegnere completamente l unità Quando si accende l impianto il sistema continuerà nel modo in cui era accesa quando è stata disattivata l ultima volta Funzione Auto Standby Il sistema audio HAISER è conforme alle rigorose linee guida europee per il risparmio energetico...

Страница 54: ...peggia una sola volta Attivare la modalità standby automatica In modalità standby premere e tenere premuto il pulsante VOL fino a quando il LED rosso di standby si spegne tre volte veloce Funzione Power Boot L impianto audio passa alla modalità standby dopo l interruzione dell alimentazione Tuttavia è possibile configurare l impianto audio in modo che ritorni alla modalità operativa precedente dop...

Страница 55: ...e diventa regolato di nuovo entro 300 ms Per scopi speciali può essere necessario per disattivare temporaneamente la funzione di riduzione automatica del rumore Disattivare la riduzione automatica del rumore In modalità standby premere e tenere premuto il pulsante VOL fino a quando il LED rosso di standby si spegne uno volte lentamente Attivare la riduzione automatica del rumore In modalità standb...

Страница 56: ...re ripetutamente il tasto SOURCE sull unità per selezi onare la modalità Bluetooth L indicatore si accende blu Il sistema è entrato in modalità di accoppiamento 2 Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca HAISER HSR 120 BT apparirà nell elenco dei dispositivi Bluetooth 3 Selezionare HAISER HSR 120 BT nell elenco di accoppiamenti L indicatore si illuminerà in modo fisso...

Страница 57: ...ivo mobile Nota Questa funzione NFC funziona solo con i dispositivi mobili che supportano la tecno logia NFC Problema Soluzione Nessun potere Assicurarsi che il cavo CA dell apparecchio sia collegato correttamente Assicurarsi che sia presente alimentazione alla presa CA Premere il tasto di SOURCE per accendere l unità Nessuna risposta dall apparecchio Scollegare e ricollegare la spina di alimentaz...

Страница 58: ...isparmiare energia Quando il livello del segnale di ingresso esterno dell unità è troppo basso l unità verrà disattivata automaticamente in 15 minuti Aumenta il livello del volume del dispositivo esterno Il capitolo Funzione Auto Standby descrive come è possi bile può disattivare temporaneamente questa funzione ...

Страница 59: ...ucto ni los accesorios cerca de ll amas sin protección u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni en las aberturas del producto Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para des conectar el aparato éstos deberán estar siempre a mano Antes de que se produzca una tormenta eléctrica des conecte el producto de la toma de ali...

Страница 60: ...a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentación Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio Manéjelas con cuidado para evitar sufrir daños personales o que el producto resulte dañado Riesgo de sobrecalentamiento Nunca instale este producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como mínimo en torno al producto para que se ventile Asegúrese de ...

Страница 61: ...s graves o la muerte Pueden produ cirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas después de la ingestión Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo consulte a un médico inme diatamente Cuando cambie las pilas mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños Asegure que el compartimiento de las pilas está compl...

Страница 62: ...defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respec to a los components sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abu so por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones...

Страница 63: ...ículo HAISER HSR 120 BT cumple con la directrice 2014 53 EU El texto completo de la Declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet www haiser eu Compliance EU HSR120BT La marca denomina tiva Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc Contacto en caso de preguntas ideas y reclamaciones eSmart GmbH Dat Middelfeld 21 19065 Pinnow Alemania C...

Страница 64: ...io de 3 5 mm Datos técnicos MODELO HSR 120 BT Fuente de alimentación AC 220 240 V 50 60 Hz El consumo de energía 35 W 0 5W Standby Potencia de salida 2x 30 W Respuesta frecuente 50 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 1 kHz 1 W Sensibilidad de entrada de audio 500 mV Dimensiones An x Al x P 15 2 x 24 3 x 21 5 cm Impedancia 8 Ω Versión Bluetooth V3 0 EDR Rango de frecuencia Bluetooth 2402 MHz 2480...

Страница 65: ...oth Encendido Azul Mientras ajusta el volumen graves agudos el indicador de estado parpadea rápida mente Vista trasera 1 2 3 4 5 6 7 Mando TREBLE Ajuste el nivel de agudos Perilla BASS Ajuste el nivel de graves Enchufe USB El enchufe USB es para el servicio solamente No está diseñado para cargar teléfonos inteligentes tabletas o dispositivos similares Conector AUX R L Conecte a un dispositivo de a...

Страница 66: ...como se muestra a continuación Utilice el enchufe AUX A Utilice un cable de audio RCA a RCA no incluido para conectar las tomas de salida de audio del televisor a la toma AUX R L de la unidad B Utilice un cable de audio RCA a 3 5 mm incluido para conec tar la toma de auriculares del televisor a la toma AUX R L de la unidad AUDIO A B Conecte la alimentación Peligro de daños en el producto Asegúrese...

Страница 67: ...ada o si la intensidad de la señal es demasiado baja Para fines especiales puede ser necesario para desactivar temporalmente la función de auto standby automática Desactivar la función de auto standby automática En el modo de standby presione y mantenga presionado el botón VOL hasta que el LED de standby rojo se apague un veces lentamente Activar la función de auto standby automática En el modo de...

Страница 68: ...a ajustar el volumen Mientras ajusta el volumen el indicador de estado parpadea rápidamente Mientras el nivel de volumen alcanza su nivel máximo si vuelve a pulsar el botón VOL el indicador de estado parpadeará una vez Mientras el nivel de volumen alcanza su nivel míni mo si vuelve a pulsar el botón VOL el indicador de estado parpadeará una vez Ajuste el BASS TREBLE Gire la perilla BASS de la unid...

Страница 69: ...é conectada al televisor o dispositivo de audio 2 Mientras está en el modo ON presione repetidamente el botón SOURCE en la unidad para cambiar entre el modo AUX 3 Utilice su dispositivo de audio directamente para funciones de reproducción 4 Pulse el botón VOL para ajustar el volumen al nivel deseado Funcionamiento de Bluetooth Dispositivos compatibles con Bluetooth La primera vez que conecte su di...

Страница 70: ...El sistema ha entrado en el modo de emparejamiento 2 Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda HAISER HSR 120 BT aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth 3 Seleccione HAISER HSR 120 BT en la lista de emparejamientos El indicador se ilumi nará sólidamente mientras el emparejamiento tenga éxito 4 Reproduzca música a través del dispositivo Para desconectar la función Blu...

Страница 71: ...esté activada en su dispositivo Bluetooth Asegúrese de haber emparejado la unidad con su dispositi vo Bluetooth Se trata de una función de apagado de 15 minutos uno de los re quisitos estándar ERPII para ahorrar energía Cuando el nivel de señal de entrada externa de la unidad es demasiado bajo la unidad se apagará automáticamente en 15 minutos Aumente el nivel de volumen de su dispositivo externo ...

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды