HAIRCUT TH51 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 72

HAIRCUT TH51 Скачать руководство пользователя страница 32

32

4

Gebrauch

Beim Schneiden in der Umgebung der Ohren ist eine ständige
Aufmerksamkeit erforderlich. Um eventuelle Verletzungen durch die
Klinge zu vermeiden, schützen Sie das Ohr mit der Hand.

4.1

Kabelloser Betrieb

Wenn der Akku neu und vollständig aufgeladen ist, kann der Haarschneider ohne
Netzkabel während ca. 60 Minuten verwendet werden.
Entfernen Sie den Klingenschutz (Figure 1, K) und schalten Sie den Haarschneider
ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (Figure 1, B) nach oben schieben.

4.2

Betrieb mit Netzkabel

Wenn der Akku entladen ist, kann der Haarschneider mit dem Netzkabel verwendet
werden, das direkt an die Steckdose des Haarschneiders angeschlossen wird (Figure
2).
Entfernen Sie den Klingenschutz (Figure 1, K) und schalten Sie den Haarschneider
ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (Figure 1, B) nach oben schieben.

4.3

Gebrauch der Gegenkämme

Abbildung 3: Ein- oder Ausbau des
Gegenkamms.

Auswahl des Gegenkamms

: Vier

Gegenkämme  von  3,  6  und  9 mm
sowie  ein  Gegenkamm zum  Effilieren
(Ausdünnen)  sind  im  Lieferumfang
enthalten.

Einsetzen des Gegenkamms

: Halten

Sie den Gegenkamm (A) an den Seiten
fest und schieben Sie ihn in die Nuten
(B). Wenn der Gegenkamm richtig
befestigt ist, bewegt er sich nicht.

Entfernen des Gegenkamms

: Halten

Sie den Gegenkamm (A) an den Seiten
fest und ziehen Sie ihn nach oben.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание TH51

Страница 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Tondeuse de finition professionnelle pour cheveux Mod le TH51 FR EN DE ES IT NL...

Страница 2: ...uel est similaire aux phases de lecture et de manipulation de ce produit 1 4 S curit La tondeuse est pr vue pour tre utilis e dans un salon de coiffure avec le respect des points suivants Lecture de l...

Страница 3: ...bloc d alimentation ou le cordon lectrique l eau ou une humidit trop importante Dans ce cas contacter l importateur sans essayer de remettre la tondeuse sous tension il y a un risque lev d lectrocutio...

Страница 4: ...vient caduque en cas d ouverture de l appareil par l acheteur ou par des personnes non habilit es et autoris es par la soci t C A R SAS La prestation de garantie comprend la r paration de tous les vic...

Страница 5: ...entre de collecte agr en vue de sa destruction et de son recyclage La r glementation locale est pr pond rante ce texte 1 8 A propos du manuel Copyright 2014 by Jacques Seban Code document TH51 DOC ver...

Страница 6: ...ts Rep D signation A T te de coupe en c ramique largeur 32 mm B Interrupteur Marche Arr t C Indicateur de charge D Fiche d alimentation de l appareil E Bloc d alimentation F Contre peigne 3 mm G Contr...

Страница 7: ...terie sera r duite Ne recharger la batterie de la tondeuse uniquement lorsque celle ci est totalement d charg e Figure 2 recharge de la batterie de la tondeuse 1 Mettre la tondeuse hors tension en gli...

Страница 8: ...Lorsque la batterie est d charg e la tondeuse pourra tre utilis e avec le cordon d alimentation directement branch dans la prise de la tondeuse Figure 2 Retirer la protection de lame Figure 1 K et met...

Страница 9: ...appuyant avec le pouce l endroit indiqu par la fl che Figure 4 Figure 5 d pose de l huile lubrifiante D poser 1 2 gouttes d huile lubrifiante sur les 5 points indiqu s ci contre Repositionner la t te...

Страница 10: ...coupe en appuyant avec le pouce l endroit indiqu par la fl che Figure 4 2 Nettoyer la t te de coupe avec la brosse de nettoyage fournie Figure 6 A Figure 6 nettoyage des lames 3 Avec la brosse de nett...

Страница 11: ...mm Hauteur de coupe 1 0 mm Batterie int gr e rechargeable Lithium Ion 1 2 V 900 mAh Temps de charge 5 heures Autonomie 60 minutes Connecteur pour bloc d alimentation Dimensions 38 x 136 x 35 mm L x H...

Страница 12: ...umains marque HAIRCUT mod le TH51 faisant l objet de la pr sente d claration est conforme aux exigences relatives la Directive CEM 2004 108 CE et la Directive Basse tension 2006 95 CE L quipement pr s...

Страница 13: ...13 USER GUIDE Professional finishing hair clippers Model TH51...

Страница 14: ...e in a hairdresser s salon in compliance with the following points Reading the instructions Read these instructions before using the clippers for the first time The manufacturer is released from all l...

Страница 15: ...rs on there is a considerable risk of electrocution Never use these clippers with wet hands Always store the clippers in a dry place Warnings Never open the casing Any unauthorized opening cancels the...

Страница 16: ...The guarantee does not cover any defects or damage caused by failure to comply with the instructions for use Except under a legal liability no claims of any type whatsoever are accepted and in particu...

Страница 17: ...tion of all or part of this document in any form whatsoever in prohibited unless Jacques Seban SA has given its prior written approval thereto Due to ongoing research and development the specification...

Страница 18: ...hairs 2 2 Designation of the elements Ref Designation A Ceramic blades width 32 mm B On Off switch C Charge indicator D Equipment power connector E Power pack F 3 mm comb attachment G 6 mm comb attac...

Страница 19: ...clippers are left to charge for too long Wait until the clipper battery is fully discharged before recharging it Figure 2 Charging the clipper battery 1 Switch the clippers off by pushing the On Off...

Страница 20: ...s can be used with the power lead connected directly to the clipper socket Figure 2 Remove the cutter cover Figure 1 K and switch the clippers on by pushing the On Off switch Figure 1 B upwards 4 3 Us...

Страница 21: ...nwards Detach the blades by pressing on the spot shown by the arrow Figure 4 with your thumb Figure 5 Applying lubricating oil Apply 1 or 2 drops of lubricating oil on the 5 points shown opposite Rein...

Страница 22: ...ot shown by the arrow Figure 4 with your thumb 2 Use the cleaning brush supplied Figure 6 A to clean the blades Figure 6 Cleaning the cutters 3 Use the cleaning brush Figure 6 A to remove hair from th...

Страница 23: ...ight 1 0 mm Integrated battery Rechargeable Lithium Ion 1 2 V 900 mAh Charging time 5 hours Autonomy 60 minutes Connector For power pack Dimensions 38 x 136 x 35 mm L x H x D Weight 104 g 6 2 Power pa...

Страница 24: ...shing hair clippers made by HAIRCUT model TH51 covered by this declaration comply with the requirements set out in the EMC Directive 2004 108 CE and the Low voltage Directive 2006 95 CE The equipment...

Страница 25: ...25 BENUTZERHANDBUCH Profi Finishing Haarschneider Modell TH51...

Страница 26: ...nnen Sie dieses Handbuch verwenden Die Verwendung dieses Handbuchs entspricht den Phasen f r das Ablesen und die Bedienung dieses Produkts 1 4 Sicherheit Der Haarschneider ist f r die Benutzung in ein...

Страница 27: ...hneider mit saugf higem K chenpapier oder mit einem trockenen Lappen und wenden Sie sich an den Wiederverk ufer um die Akkus auszutauschen Setzen Sie den Haarschneider das Netzteil oder das Netzkabel...

Страница 28: ...ine bernahme des Ger tes im Rahmen der Garantie erforderlich Der Kaufbeleg muss unbedingt zusammen mit dem Garantieschein vorgelegt werden Der Garantieanspruch verf llt beim ffnen des Ger tes durch de...

Страница 29: ...entsorgen und wiederzuverwerten Die rtlichen Vorschriften haben gegen ber diesem Text Vorrang 1 8 ber dieses Handbuch Copyright 2014 by Jacques Seban Dokument Code TH51 DOC Deutsche Version Ausgabe M...

Страница 30: ...opf und K rperhaaren gedacht 2 2 Bezeichnung der Ger teteile Bst Bezeichnung A Keramik Schneidkopf Breite 32 mm B Ein Aus Schalter C Ladeanzeige D Netzstecker des Ger tes E Netzteil F Gegenkamm 3 mm G...

Страница 31: ...chneiders nur dann wieder auf wenn dieser vollst ndig entladen ist Abbildung 2 Aufladen des Akkus des Haarschneiders 1 Schalten Sie den Haarschneider aus indem Sie den Ein Aus Schalter Figure 1 B nach...

Страница 32: ...der Haarschneider mit dem Netzkabel verwendet werden das direkt an die Steckdose des Haarschneiders angeschlossen wird Figure 2 Entfernen Sie den Klingenschutz Figure 1 K und schalten Sie den Haarschn...

Страница 33: ...em Daumen auf die durch den Pfeil bezeichnete Stelle dr cken Figure 4 Abbildung 5 Auftragen des Schmier ls Geben Sie 1 2 Tropfen Schmier l auf die nebenstehend angezeigten 5 Punkte Setzen Sie den Schn...

Страница 34: ...umen auf die durch den Pfeil bezeichnete Stelle dr cken Figure 4 2 Reinigen Sie den Schneidkopf mit der mitgelieferten Reinigungsb rste Figure 6 A Abbildung 6 Reinigung der Klingen 3 Entfernen Sie mit...

Страница 35: ...1 0 mm Eingebauter Akku wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku 1 2 V 900 mAh Ladezeit 5 Stunden Akku Betriebszeit 60 Minuten Elektrostecker f r Netzteil Abmessungen 38 x 136 x 35 mm L x H x T Gewicht 10...

Страница 36: ...UT Modell TH51 der Gegenstand dieser Erkl rung ist den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entspricht Das Ger t ist mit dem Logo gekennzeichnet da...

Страница 37: ...37 MANUAL DE USUARIO Cortadora de acabado profesional para cabello Modelo TH51...

Страница 38: ...on similares a las de la manipulaci n del producto 1 4 Seguridad La cortadora est prevista para utilizarse en un sal n de peluquer a respetando los puntos siguientes Lectura del manual Leer el present...

Страница 39: ...al contacto con agua o con una sustancia l quida o de alta humedad Si esto se produce contactar con el importador sin tratar de volver a poner a la cortadora en tensi n debido al riesgo elevado de el...

Страница 40: ...rsonas no habilitadas o no autorizadas por la sociedad C A R SAS abran el aparato La prestaci n de garant a incluye la reparaci n de todos los defectos del aparato constatados durante el per odo de ga...

Страница 41: ...strucci n y reciclaje La reglamentaci n local prima sobre este texto 1 8 Acerca del manual Copyright 2014 by Jacques Seban C digo del documento TH51 DOC versi n espa ola Edici n marzo de 2014 Revisi n...

Страница 42: ...tos Ref Designaci n A Cabezal de corte de cer mica anchura 32 mm B Interruptor Encendido Apagado C Indicador de carga D Clavija de alimentaci n del aparato E Bloque de alimentaci n F Contra peine 3 mm...

Страница 43: ...ci n de la bater a Cargar la bater a de la cortadora nicamente cuando est totalmente descargada Figura 2 carga de la bater a de la cortadora 1 Apagar la cortadora deslizando el interruptor Encendido A...

Страница 44: ...ndo la bater a est descargada la cortadora pude utilizarse con el cable de alimentaci n directamente conectado a la toma de la cortadora Figure 2 Retirar la protecci n de cuchilla Figure 1 K y encende...

Страница 45: ...corte presionando con el pulgar en el lugar indicado por la flecha Figure 4 Figura 5 introducci n del aceite lubricante Introducir 1 o 2 gotas de aceite lubricante en los 5 puntos indicados en la figu...

Страница 46: ...corte presionando con el pulgar en el lugar indicado por la flecha Figure 4 2 Limpiar el cabezal de corte con el cepillo proporcionado Figure 6 A Figura 6 limpieza de las cuchillas 3 Con el cepillo d...

Страница 47: ...ra de corte 1 0 mm Bater a integrada recargable Litio Ion 1 2 V 900 mAh Tiempo de carga 5 horas Autonom a 60 minutos Conector para bloque de alimentaci n Dimensiones 38 x 136 x 3 mm L x A x P Peso 104...

Страница 48: ...anos marca HAIRCUT modelo TH51 objeto de la presente declaraci n cumple las exigencias relativas a la Directiva CEM 2004 108 CE y a la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE El equipo contiene el logoti...

Страница 49: ...49 GUIDA PER L UTENTE Tagliacapelli professionale di finitura Modello TH51...

Страница 50: ...sato per essere utilizzato dai parrucchieri nel rispetto dei punti seguenti Lettura dell avviso Leggere il presente avviso previo primo utilizzo L uso non conforme al modo di impiego libera il produtt...

Страница 51: ...mani bagnate Conservare il tagliacapelli in un luogo asciutto Avvertimenti e avvisi Non aprire il rivestimento L apertura non autorizzata comporta di fatto l annullamento della garanzia Tenere il tag...

Страница 52: ...Per difetti o danni che non sono coperti dalla garanzia si intendono quelli causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di utilizzo Fatta eccezione per i casi di responsabilit prevista dalla leg...

Страница 53: ...ti La riproduzione in qualsiasi forma completa o parziale del presente documento vietata senza il consenso scritto di Jacques Seban SA A causa della ricerca e lo sviluppo continui le caratteristiche t...

Страница 54: ...menti Rif Designazione A Testina di taglio in ceramica larghezza 32 mm B Interruttore di accensione spegnimento C Indicatore di carica D Spina di alimentazione dell apparecchio E Alimentatore F Regola...

Страница 55: ...batteria verr ridotta Ricaricare la batteria del tagliacapelli solo quando completamente scarica Figura 2 ricarica della batteria del tagliacapelli 1 Accendere il tagliacapelli facendo scorrere l int...

Страница 56: ...azione Quando la batteria scarica possibile utilizzare il tagliacapelli con il cavo di alimentazione collegato direttamente alla presa del tagliacapelli Figure 2 Rimuovere la protezione della lama Fig...

Страница 57: ...aglio premendo con il pollice nel punto indicato dalla freccia Figure 4 Figura 5 applicazione del lubrificante Applicare 1 2 gocce di lubrificante in corrispondenza dei 5 punti indicati nella figura A...

Страница 58: ...io premendo con il pollice nel punto indicato dalla freccia Figure 4 2 Pulire la testina di taglio con l apposita spazzola in dotazione Figure 6 A Figura 6 pulizia delle lame 3 Con la spazzola di puli...

Страница 59: ...tezza di taglio 1 0 mm Batteria integrata ricaricabile agli ioni di litio 1 2 V 900 mAh Tempo di carica 5 ore Autonomia 60 minuti Connettore per alimentatore Dimensioni 38 x 136 x 35 mm L x A x P Peso...

Страница 60: ...eli umani marca HAIRCUT modello TH51 oggetto della presente dichiarazione conforme a quanto specificato dalla Direttiva ECM 2004 108 CE e dalla Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE L apparecchio presen...

Страница 61: ...61 GEBRUIKERSHANDLEIDING Professionele afwerkingshaartondeuse Model TH51...

Страница 62: ...gt de normale fasen voor bediening van het apparaat 1 4 Veiligheid De tondeuse is bedoeld voor gebruik in een kapsalon De volgende punten moeten worden in acht genomen De handleiding lezen Lees deze h...

Страница 63: ...de invoerder en probeer zeker niet om de tondeuse opnieuw aan te zetten want er is gevaar voor elektrocutie Gebruik de tondeuse niet met vochtige handen De tondeuse moet worden bewaard op een droge pl...

Страница 64: ...rantiekaart te voegen De garantie vervalt wanneer het toestel geopend is door de koper of door een persoon die niet bevoegd verklaard of erkend is door de firma C A R SAS De garantie dekt de herstelli...

Страница 65: ...etgeving heeft voorrang op deze tekst 1 8 Over de handleiding Copyright 2014 by Jacques Seban Documentcode TH51 DOC Nederlandse versie Uitgave maart 2014 Aanpassing 0 Alle rechten voorbehouden Het is...

Страница 66: ...lichaamsbeharing 2 2 Benaming van de delen Lett er Benaming A Keramische scheerkop breedte 32 mm B Aan Uit knop C Laadindicator D Netstekker van het toestel E Voedingsblok F Opzetkam 3 mm G Opzetkam...

Страница 67: ...batterij af Laad de batterij van de tondeuse alleen op als ze helemaal leeg is Afbeelding 2 de batterij van de tondeuse opladen 1 Schakel de tondeuse uit door de schuifknop Aan Uit Figure 1 B naar ben...

Страница 68: ...tondeuse op netstroom werken De voedingskabel wordt rechtstreeks aangesloten op het contact van de tondeuse Figure 2 Verwijder de mesbescherming Figure 1 K en zet de tondeuse aan door de schuifknop A...

Страница 69: ...de duim te drukken op de plaats die wordt aangegeven met de pijl Figure 4 Afbeelding 5 smeerolie aanbrengen Laat 1 2 druppeltjes olie vallen op de 5 hiernaast aangeduide punten Zet de scheerkop terug...

Страница 70: ...door met de duim te duwen op de plaats aangeduid met de pijl Figure 4 2 Reinig de scheerkop met de bijgeleverde reinigingsborstel Figure 6 A Afbeelding 6 de mesjes reinigen 3 Verwijder met de reinigi...

Страница 71: ...0 mm Ge ntegreerde batterij herlaadbare lithium ionbatterij 1 2 V 900 mAh Oplaadtijd 5 uur Autonomie 60 minuten Stekker voor voedingsblok Afmetingen 38 x 136 x 35 mm l x h x d Gewicht 104 g 6 2 Voedin...

Страница 72: ...enkomst is met de bepalingen van de EMC richtlijn 2004 108 EG en de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Het toestel draagt het logo dat aangeeft dat het conform de EMC richtlijn en de Laagspanningsricht...

Отзывы:

Нет отзывов