Hailo S120 Pro Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 160

Extended ladder dimensions
A = Width
B = Depth (support surface)

Stepladder (3-section)

- extension ladder
extended to maximum

Single ladder (3-section)

- extension section and
extension ladder
extended to maximum

Stepladder (2-section)
Single ladder (2-section)

- extension section
extended to maximum

Ladder dimensions

A = Length
B = Width
C = Depth

Ladder (3-section)

- Supplied state
(packaging)
- Storage

Ladder (2-section)

- Supplied state
(packaging)
- Storage

Highest possible
load capacity

Weight of the ladder

Number of ladder rungs

Reference person for body
size and reaching height
A = highest possible
reaching height
B = highest possible
standing height

Single ladder (3-section)

- extension section and
extension ladder
extended to maximum

Stepladder (3-section)

- extension ladder
extended to maximum

Single ladder (2-section)

- extension section
extended to maximum

Stepladder (2-section)

Extended ladder dimensions
A = Length of the ladder
B = Height (support surface)

Stepladder (3-section)

- extension ladder
extended to maximum

Single ladder (3-section)

- extension section and
extension ladder
extended to maximum

Stepladder (2-section)
Single ladder (2-section)

- extension section
extended to maximum

Содержание S120 Pro

Страница 1: ...in 3 parti Scala multiuso in alluminio in 2 parti Naudojimo instrukcija Universalios aliuminio kop ios 3 dali Universalios aliuminio kop ios 2 dali Lieto anas instrukcija Alum nija univers l s k pnes...

Страница 2: ...NUNG HINWEIS Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Sicherheitszeichen werden ausschlie lich im Kapitel Sicherheitshinweise erkl rt und beschrieben Weiter...

Страница 3: ...utzlast Gewicht der Leiter de Anzahl der Leitersprossen Referenzperson f r K rpergr e und Reichh he A h chstm gliche Reichh he B h chstm gliche Standh he Anlegeleiter 3 teilig Schiebeteil und Schiebel...

Страница 4: ...tion aus Sprosse Stufe kann die Leiter auch als Arbeitsplatz verwendet werden Die ma geblichen technischen Informationen und produktspezifischen Angaben befinden sich auf der Leiterkennzeichnung G dir...

Страница 5: ...r Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haf tung f r Sch den die durch nicht bestimmungsge m en oder falschen Gebrauch entstanden sind Der Benutzer muss grunds tzlich sicherstellen dass die Leiter f...

Страница 6: ...llen 5 Sicherheitshinweise Bei der Benutzung der Leiter besteht grunds tz lich die Gefahr eines Absturzes Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so durchzuf hren dass eine Absturzgefahr so...

Страница 7: ...Risiken durch elektrischen Strom bestehen Die Leiter im Fall von k rperlichen Einschr nkungen nicht benutzen Bestimmte gesundheitliche Gegeben heiten Medikamenteneinnahme Alko hol oder Drogenmissbrau...

Страница 8: ...tehleiter auf eine andere Oberfl che ist unzul ssig Die Leiter vor Benutzung vollst ndig ffnen 5 Sicherheitshinweise Die Leiter nur mit eingelegter Spreizsicherung verwenden Die obersten zwei Stufen S...

Страница 9: ...prosse nach hinten schieben Das Fu pedal A 1 ist jetzt frei zug nglich Anschlie end Rasthaken an den Leitersprossen verriegeln siehe Kapitel 7 3 Verstellung und Arretierung mit Rasthaken 2 Zun chst ei...

Страница 10: ...Benut zung auf sicheren Stand pr fen 7 3 Verstellung und Arretierung mit Rasthaken Mit dem Rasthakenpaar E wird die Leiter bzw ein Leiterelement an einer Leitersprosse arretiert Die Abhebesicherung E...

Страница 11: ...en auf gleiche Weise vorgehen A 7 5 Aufbau und Benutzung als Stehleiter 1 Leiter auf den Boden stellen und in die senk rechte Position bringen Schiebeleiter J entrie geln eine oder zwei Sprossen h her...

Страница 12: ...n aufstellen 2 Leiterelemente am Rasthaken E entriegeln und entlang der F hrungsb gel A 2 B 1 in die gew nschte H henposition verschieben 3 Leiterelemente anschlie end an den Leiter sprossen mit Hilfe...

Страница 13: ...befugten Personen benutzt wird z B von Kindern Vor und nach der Benutzung sowie zur Lagerung und zum Transport Die Sprossen Stufen Drehmodule H wieder in die Sprossen Stellung drehen Leiterelemente mi...

Страница 14: ...Herstellers Bei Reparatur und Austausch von Teilen wie z B F en ist falls erforderlich der Hersteller oder H ndler zu kontaktieren Bei bestimmungsgem em Gebrauch und regelm iger Wartung ist die Leite...

Страница 15: ...rtes pr fen Sind die Befestigungspunk te in gutem Zustand Sind Besch digungen Risse Korrosion vorhanden 7 Kennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar 13 Pr fliste F r den gewerb...

Страница 16: ...se describe the safe use of 3 section and 2 section combination ladders both models are also referred to as ladders in the following text For safety reasons please read these instructions for use care...

Страница 17: ...e ladder Number of ladder rungs Reference person for body size and reaching height A highest possible reaching height B highest possible standing height Single ladder 3 section extension section and e...

Страница 18: ...combination of rung step the ladder can also be used as a workstation The relevant technical information and product specific information are on the ladder label G directly on the ladder A Stepladder...

Страница 19: ...jobs can be carried out at heights at which use of other work tools is not commensurate This ladder may only be used as specified in these instructions for use Any other use is considered as non inten...

Страница 20: ...d There is inherently a risk of falling when using the ladder All work with and on the ladder should therefore be carried out in such a way that a risk of falling is kept as low as possible When using...

Страница 21: ...not wear unsuitable footwear when climbing a ladder Do not use the ladder if you are not fit enough Certain medical conditions or medication alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe Do not s...

Страница 22: ...Do not stand on the top three steps rungs of a leaning ladder Do not step off the side of standing ladder onto another surface Open the ladder fully before use Use the ladder with restraint devices e...

Страница 23: ...ustment and locking mechanism with locking hooks 2 First unscrew a foot C 1 and a stop screw C 2 on the crossbar C Phillips screwdriver required 3 Open foot pedal A 1 and insert crossbar C as shown 4...

Страница 24: ...ent and locking mechanism with locking hooks The ladder or a ladder element is locked on a lad der rung using the pair of locking hooks E The anti lift security device E 1 on the locking hock secures...

Страница 25: ...e same manner 7 5 Set up and use as a stepladder 1 Place the ladder on the ground and raise it until it is vertical Unlock the extension ladder J position it one or two rungs higher and lock it again...

Страница 26: ...th 2 persons if necessary 2 Unlock the ladder elements at the rest hook E and move along the guide bracket A 2 B 1 to the desired height 3 Then securely lock the ladder elements again at the ladder ru...

Страница 27: ...secured against unauthorized climbing e g by children Before and after use as well as for storage and transport Turn the rotary modules H back into the rung position Securely lock the ladder elements...

Страница 28: ...ry out repairs or maintenance e g by a training by the manufacturer For repair and replacement of parts e g feet if necessary contact the producer or distributor When used for its intended purpose and...

Страница 29: ...t or corroded 6 Safety braces Inspect technical condition of the tensioning strap Are the attachment points in good condition Are damage cracks or corrosion present 7 Ladder labels Are all labels pres...

Страница 30: ...helle transformable en 3 et en 2 parties galement nomm e chelle pour les deux mod les dans la suite du texte en toute s curit Pour des raisons de s curit et avant d utiliser l chelle veuillez lire att...

Страница 31: ...l chelle Nombre d chelons Personne de r f rence pour la taille du corps et la hauteur d extension A hauteur d extension maximale possible B hauteur debout maximale possible chelle simple 3 pi ces pi c...

Страница 32: ...ravail Les informations techniques d terminantes et les donn es sp cifiques au produit sont indiqu es directement sur l chelle G A chelle double B Pi ce coulissante en cas d utilisation en tant qu che...

Страница 33: ...re respect es Les chelles transformables en 3 parties et les chelles transformables en 2 parties conviennent un usage professionnel pas un usage non professionnel La charge utile maximale de l chelle...

Страница 34: ...r l chelle sur un sol form ou meuble viter de se pencher sur le c t Poser l escabeau sur un sol dur L utilisation de l chelle engendre un risque d une chute Pour cette raison tous les travaux avec et...

Страница 35: ...s sur l chelle sans faire de pauses r guli res la fatigue compromet une utilisation s re viter les dommages pendant le transport de l chelle par exemple en l arrimant et garantir une fixation installa...

Страница 36: ...Descendre du c t lat ral de l esca beau est interdit 5 Consignes de s curit Veiller ouvrir enti rement et de mani re s curis e les deux parties de l escabeau avant utilisation Les dispositifs anti car...

Страница 37: ...rrouillage avec les crochets d arr t 2 D visser d abord un pied C 1 et une vis de but e C 2 sur la traverse C tournevis cruciforme n cessaire 3 Ouvrir la p dale A 1 et introduire la traverse comme ill...

Страница 38: ...avant son utilisation 7 3 R glage et verrouillage avec les crochets d arr t La paire de crochets d arr t E verrouille l chelle ou l l ment de l chelle au niveau d un chelon La protection anti soul ve...

Страница 39: ...nstallation et utilisation en tant qu chelle double 1 Poser l chelle sur le sol et la mettre en position verticale D verrouiller l chelle coulissante J placer un ou deux chelons plus haut et verrouil...

Страница 40: ...le crochet d arr t E et les glisser le long des triers de guidage A 2 B 1 la hauteur d sir e 3 Puis verrouiller nouveau fermement les l ments de l chelle sur les chelons au moyen des crochets d arr t...

Страница 41: ...es personnes non autoris es par ex des enfants Avant et apr s utilisation ainsi qu en cas de stockage et de transport Remettre le module rotatif H en position che lons en le faisant tourner Bien verro...

Страница 42: ...essaires pour effectuer des r parations ou des travaux d entretien par ex en participant un cours de formation d un fabricant Lorsque vous r parez ou remplacez des pi ces telles que les pieds d appui...

Страница 43: ...s s ou corrod s 6 Dispositif anti cartement V rifier dans quel tat se trouve la sangle sur le plan technique Les points de fixation sont ils en bon tat Y a t il des d g ts des fissures et ou de la cor...

Страница 44: ...escalera multiusos de 3 partes y de 2 partes en el siguiente texto ambos modelos se denominan tambi n escalera Por razones de seguridad lea atentamente estas instrucciones de uso antes de la utilizaci...

Страница 45: ...El peso de la escalera N mero de pelda os Persona de referencia para estatura y altura de alcance A m xima altura de alcance B m xima altura de posici n Escalera de mano 3 piezas Parte deslizante y es...

Страница 46: ...ci n de pelda o escal n tambi n permite utilizar la escalera como puesto de trabajo Las informaciones t cnicas y datos espec ficos del producto determinantes se encuentran en la identificaci n de la e...

Страница 47: ...piezas y la escalera multiusos de 2 piezas son aptas para su uso en uso profesional y en uso no profesional La capacidad de carga m xima de la escalera es de 150 kg Las modificaciones en la escalera q...

Страница 48: ...ra verificar si existen da os y si se puede utilizar de forma segura antes de iniciar el trabajo diario con ella Durante el uso de la escalera existe en principio el peligro de una ca da Por tanto tod...

Страница 49: ...do adecuado Su estado de salud le permite utilizar la escalera Algunos estados de salud determinados la toma de medicamen tos el consumo de drogas o alcohol pueden poner en peligro la seguridad al uti...

Страница 50: ...No est permitido desplazarse hacia los lados de la escalera Prestar atenci n a la apertura segura y completa de las dos partes de la escalera antes de utilizarla Los seguros de separaci n dispo sitivo...

Страница 51: ...retenci n 2 Desatornillar primero un pie C 1 y un tornillo de tope C 2 en el travesa o C es necesario un tornillo con ranura en cruz 3 Abrir el pedal A 1 e introducir el travesa o C tal como se muestr...

Страница 52: ...posici n vertical segura 7 3 Extensi n y bloqueo con gancho de retenci n Con el par de ganchos de retenci n E la escalera o uno de sus elementos se engancha a un pelda os El seguro E 1 en el gancho de...

Страница 53: ...oceda de la misma manera A 7 5 Montaje y uso como escalera de mano 1 Coloque la escalera sobre el suelo y p ngala en posici n vertical Desbloquee la escalera extensible J col quela uno o dos pelda os...

Страница 54: ...elementos de la escalera en el gancho de retenci n E y desplazarlos a la posici n deseada a lo largo del estribo de gu a A 2 B 1 3 A continuaci n volver a trabar los elementos de la escalera firmement...

Страница 55: ...por ni os Antes y despu s del uso y para el almacena miento y el transporte Vuelva a girar los m dulos giratorios H a la posici n de pelda o Bloquee los elementos de la escalera con los enganches E e...

Страница 56: ...emplo los pies deber acudirse en caso necesario al fabricante o al distribuidor 9 Cuidados reparaci n y mantenimiento Cuidado con los da os El manejo inadecuado de la escalera durante el cuidado y el...

Страница 57: ...la escalera herrajes Comprobar la funcionalidad resistencia da os y corrosi n de las gu as de la escalera y los pernos de tope El bloqueo de la escalera con los ganchos de retenci n y el seguro debe...

Страница 58: ...n sicurezza la scala multiuso in 3 parti e in 2 parti Di seguito entrambi i modelli vengono denominati anche scale Per motivi di sicurezza prima dell uso leggere attentamente le presenti istruzioni e...

Страница 59: ...massimo possibile Peso della scala Numero di pioli Persona di riferimento per corporatura e altezza di sbraccio A massima altezza di sbraccio possibile B massima altezza possibile Scala da appoggio i...

Страница 60: ...zie a questa combinazione di pioli gradini la scala pu essere utilizzata anche come postazione di lavoro I dati specifici del prodotto e le informazioni tecniche normative si trovano sul contrassegno...

Страница 61: ...la scala multiuso in 2 parti sono idonee all uso professionale e all uso non professionale EIl carico utile massimo possibile della scala di 150 kg Eventuali modifiche alla scala non autorizzate dal...

Страница 62: ...itare di sporgersi lateralmente Non posizionare la scala su una superficie non pulita Durante l utilizzo della scala sussiste di norma il rischio di caduta Tutti i lavori con e sulla scala devono pert...

Страница 63: ...are sempre calzature idonee Si in grado in base al proprio stato di salute di utilizzare una scala Alcune condizioni di salute l assun zione di farmaci o l abuso di alcool e droghe possono pregiudicar...

Страница 64: ...aso dall alto Non stare in piedi sui tre pioli supe riori di una scala da appoggio Non consentito scendere lateral mente dalla scala Prima dell uso assicurarsi che entrambe le parti della scala siano...

Страница 65: ...o con ganci a innesto 2 Svitare dapprima un piede C 1 e una vita di battuta C 2 sulla traversa C necessario cacciavite a croce 3 Aprire il pedale A 1 e inserire la traversa C come raffigurato 4 Fissar...

Страница 66: ...utilizzo 7 3 Regolazione e arresto con ganci a innesto Con la coppia di ganci a innesto E possibile bloccare la scala o un elemento della scala ad un piolo Il dispositivo antisollevamento E 1 sul gan...

Страница 67: ...e utilizzo come scala a libro 1 Posizionare la scala sul pavimento e portarla in posizione verticale Sbloccare la scala a sfilo J posizionarla uno o due pioli pi in alto e bloccarla nuovamente 2 Sbloc...

Страница 68: ...Sbloccare gli elementi della scala mediante il gancio a innesto E e spingerli lungo la staffa di guida A 2 B 1 fino all altezza desiderata 3 Infine bloccare nuovamente in modo sicuro gli elementi del...

Страница 69: ...ione alle intemperie Conservare la scala in una posizione dritta ad es sospesa a un supporto per scale su longheroni o posizionata su una superficie piana e pulita La scala deve essere immagazzinata i...

Страница 70: ...nga di competenze apposite ad eseguire riparazioni o lavori di manutenzione ad es a seguito della partecipazione a un corso di formazione del produttore In caso di riparazione e sostituzione dei compo...

Страница 71: ...io e sbloccaggio posizione pioli e posizione gradini I moduli girevoli devono innestarsi senza problemi in entrambe le posizioni L indicatore di bloccaggio e sbloccaggio visibile 5 Traversa piedini ca...

Страница 72: ...pos ioje naudojimo instrukcijoje yra apra omas saugus 3 dali ir 2 dali daugiafunkci kop i naudojimas toliau esan iame tekste abu modeliai taip pat yra vadinami kop iomis D l saugumo prie naudodami kop...

Страница 73: ...skai ius gio ir pasiekiamo auk io atskaitos asmuo A did iausias galimas pasiekiamas auk tis B did iausias galimas stov jimo auk tis Atremiamosioskop ios 3dali I traukiamoji dalis ir i traukiamosios ko...

Страница 74: ...rinio i skersinio laiptelio d ka kop ias taip pat galima naudoti ir kaip darbo viet Konkre i technin informacij ir atskir modeli duomenis taip pat rasite tiesiai ant etiket s G priklijuotos ant kop i...

Страница 75: ...ojimo alyje galiojan i teis s akt 3 dali daugiafunkc s kop ios ir 2 dali daugiafunkc s kop ios yra tinkamos profesionaliajam naudojimui ir neprofesionaliajam naudojimui Did iausia galima kop i nauding...

Страница 76: ...s simboliai kop i naudotojui nurodo kaip saugiai naudoti kop ias ir k leid iama daryti B tini veiksmai pa ym ti varnele o draud iami veiksmai pa ym ti kry eliu Ap i r kite kop ias ar jos nepa eis tos...

Страница 77: ...reikalavim Statydami kop ias steb kite kad jos neatsitrenkt mones duris automobilius ar kitas kli tis Jei manoma vietoje kurioje dirbate u darykite ir u rakinkite duris tik ne avarini i jim ir langus...

Страница 78: ...tato m j kop i pakop kaip atraminio pavir iaus Lipti ant kop i per on yra drau d iama Prie lipdami ant kop i sitikinkite kad abi dalys i sk stos tinkamai ir iki galo statykite pateikiamas apsaugas ir...

Страница 79: ...fiksavimas naudojant fiksatori 2 Po to reikia pritvirtinti vien koj C 1 ir atramin var t C 2 prie skersinio C reikalingas kry minis atsuktuvas 3 Atidarykite kojin pedal A 1 ir statykite skersin C kaip...

Страница 80: ...ovi saugiai 7 3 Pozicijos pakeitimas ir fiksavimas naudojant fiksatori Naudojant fiksatori por E kop ios arba kop i elementas fiksuojamas ant pakopos Atitr kimo nuo em s saugiklis E 1 esantis ant fiks...

Страница 81: ...u A 7 5 rengimas ir naudojimas kaip ske iam j kop i 1 Pastatykitekop iasant em sirnustatykite vertikali pad t Atrakinkitei traukiam siaskop ias J nustatyki tevienuardviemskersiniaisauk iau irv lu raki...

Страница 82: ...2 Atpalaiduokite kop i elementus prie fiksa toriaus E ir pastumkite juos pageidaujam pozicij i ilgai kreipian iosios kab s A 2 B 1 3 Baig darb kop i elementus v l priver kite naudodami fiksatori E 7 7...

Страница 83: ...s lyg poveikio Kop ias laikykite taip kad jos i likt tiesios pvz u kabinkite kop i sijas ant kop i laikikli arba paguldykite ant lygaus ir varaus pavir iaus Kop ias laikykite pastatytas sta iai sauso...

Страница 84: ...priemones nuplaunamas vandeniu Nenaudokite agresyvi ir sdinan i priemoni Kop i remonto ir technin s prie i ros darbus turi atlikti specialistai laikydamiesi gamintojo instrukcij Pastaba specialistu l...

Страница 85: ...sulanks tytos nenubrai ytos neapr dijusios Visos pakopos turi b ti savo vietose Ar pakopos n ra nusid v jusios atsipalaidavu sios apr dijusios arba pa eistos 3 Jungimo elementai kop i kreipian iosios...

Страница 86: ...s aj lieto anas instrukcij ir aprakst ta dro a tr sda go un divda go k p u abi mode i turpm k tekst k p u izmanto ana L dzu pirms k p u lieto anas dro bas apsv rumu d r p gi izlasiet o lieto anas inst...

Страница 87: ...ju mont a Pak pienu skaits Atsauces persona erme a garumam un aizsnieg anas augstumam A augst kais iesp jamais aizsnieg anas augstums B augst kais iesp jamais st v anas augstums Pieslienam sk pnes tr...

Страница 88: ...sprai u pak pienu rot jo iem modu iem H sprai u pak pienu kombin cija noz m ka k pnes var izmantot ar k darba vietu B tisk k tehnisk inform cija un specifiskie dati atrodas k p u mar jum G tie i uz k...

Страница 89: ...oteikumus Tr sda g s univers l s k pnes un divda g s univers l s k pnes ir piem rotas lieto anai gan profesion lai lieto anai gan neprofesion lai lieto anai K p u maksim l slodze ir 150 kg Ar ra ot ju...

Страница 90: ...to kas ir nepiecie ams dro ai k p u lieto anai un kas ir aizliegts Nepiecie ams ir atz m ts ar eks ti un aizliegts ar krustu Br din jums k p u apg an s Iev rojiet instrukcijas Pirms katras lieto anas...

Страница 91: ...eikt iesp jamo risku nov rt jumu saska ar darba dro bas un vesel bas aizsardz bas normat vajiem aktiem Uzst dot k pnes izv rt jiet iesp jamos riskus piem ram vai j s neaizskars g j ji transportl dzek...

Страница 92: ...g jos tr s pak pienus k atbalsta virsmu Ir aizliegta k p ana uz s niem no k pn m Pirms lieto anas emiet v r piln gu un nodro in tu abu k p u da u atv rumu J b t nofiks t m blo anas iek rt m Neizmantot...

Страница 93: ...ar fiks cijas iem 2 Vispirms rsstienim C pieskr v jiet pamatni C 1 un atdures skr vi C 2 nepiecie ams krusti a skr vgriezis 3 Atveriet k jas ped li A 1 un ievietojiet rs stieni C k nor d ts att l 4 A...

Страница 94: ...s ir stabilas 7 3 Regul ana un fiks cija ar fiks cijas iem Ar fiks cijas u p ri E k pnes vai k p u elements tiek nofiks ts pie k p u pak piena Fiks cijas a pa cel anas dro bas meh nisms E 1 nodro ina...

Страница 95: ...s kotn j poz cij r kojieties t pat A 7 5 St vo o k p u uzst d ana un izmanto ana 1 Novietojiet k pnes uz zemes un novietojiet t s vertik l st vokl Atblo jiet b d m s k pnes J paceliet t s vienu vai di...

Страница 96: ...iet t s divat 2 Atblo jiet k p u elementu fiks cijas us E un ar vadotnes loku A 2 B 1 p rvietojiet v lamaj poz cij 3 Nosl gum ar fiks cijas iem E dro i nofiks jiet k p u elementus 7 7 Glab ana Pagriez...

Страница 97: ...nepiedero as personas piem b rni Pirms un p c lieto anas k ar uzglab anai un transport anai Pagrieziet rot cijas modu us H atpaka sprai u poz cij Dro i nofiks jiet k p u elementus ar blo anas iem E pi...

Страница 98: ...t ja instrukcij m Piez me Speci lists ir cilv ks kuram ir zin anas lai veiktu remontu vai apkopes darbus piem piedaloties ra ot ja apm c b s Veicot deta u piem k ju nomai u nepiecie am bas gad jum saz...

Страница 99: ...iespiesti saplais ju i vai sar s ju i J b t pieejamiem visiem k p u pak pieniem Vai k p u pak pieni ir nolietoju ies va gi sar s ju i vai boj ti 3 Savienojuma elementi k p u vadones furnit ra P rbaud...

Страница 100: ...rodusului 3 Con inutul livr rii 4 Utilizarea conform cu destina ia 5 Indica ii de siguran a 6 Ghid de asamblare 7 Asamblarea i folosirea 8 Transportul i depozitarea 9 ngrijire repara ie i ntre inere c...

Страница 101: ...Num rul de spi e Persoan de referin pentru dimensiunea corporal i n l imea maxim de acces A n l imea maxim posibil a nivelului picioarelor B n l imea de acces maxim posibil Scar de reazem din 3 p r i...

Страница 102: ...e dou sc ri multifunc ionale sunt dotate cu 3 module rotative spi ele treptele H Prin aceast combina ie de spi trepte scara poate fi utilizat i ca post de lucru Informa iile tehnice decisive i datele...

Страница 103: ...ate Scara multifunc ional sin 3 p r i i scara multifunc ional din 2 p r i sunt adecvate pentru uz profesional i uz neprofesional Sarcina util maxim posibil a sc rii cu trepte este de 150 kg Efectuarea...

Страница 104: ...rile efectuate cu scara cu trepte i de pe aceasta trebu ie realizate astfel nc t pericolul de pr bu ire s fie c t mai redus posibil La folosirea sc rii cu trepte apare de asemenea pericolul de r stur...

Страница 105: ...a rea de medicamente abuzul de alcool sau de droguri pot periclita siguran a n timpul utiliz rii sc rii cu trepte Nu r m ne i ndelungat pe scara cu trepte f r ntreru peri regulate oboseala reprezint u...

Страница 106: ...e de sus ale unei sc ri de eazem ca suprafa de sus inere Nu este permis c rarea lateral de pe scar Utilizarea ca scar dubl Ave i grij ca ambele p r i ale sc rii s fie desf cute complet i n siguran Si...

Страница 107: ...carea cu c rlige de fixare 2 Mai nt i de uruba i un picior C 1 i un urub opritor C 2 de la traversa C necesar urubel ni cap cruce 3 Deschide i pedala A 1 i introduce i traversa C a a cum este reprezen...

Страница 108: ...eaz stabil 7 3 Repozi ionarea i blocarea cu c rlige de fixare Cu perechea de c rlige de fixare E se blocheaz scara respectiv un element de scar la o spi de scar Siguran a antidesprindere E 1 de la c r...

Страница 109: ...zi ia ini ial proceda i n acela i mod A 7 5 Asamblarea i folosirea ca scar dubl 1 A eza i scara pe sol i aduce i o n pozi ie vertical Debloca i scara culisant J pozi iona i o cu una sau dou traverse m...

Страница 110: ...e de scar de la c rligul de fixare E i muta i le de a lungul jugului de ghidare A 2 B 1 n pozi ia de n l ime dorit 3 Apoi bloca i din nou n siguran spi ele sc rii cu ajutorul c rligelor de fixare E 7...

Страница 111: ...atmosfe rice Depozita i scara cu trepte ntr o pozi ie care s contribuie ca ea s r m n dreapt de ex acro at la un suport de scar la barele longitudinale sau a ezat pe o suprafa plan i curat Scara cu tr...

Страница 112: ...l comercial dac este necesar Dac scara cu trepte se scoate din uz ea trebuie eliminat ca de eu n conformitate cu legile actuale n vigoare i dispozi iile din ara de utilizare Eliminarea ca de eu a sc r...

Страница 113: ...e trebuie s se fixeze n pozi ie n ambele pozi ii Este vizibil afi ajul de blocare i de deblocare 5 Traverse picioare c p cele de cap t Verifica i rezisten a mecanic precum i eventualele deterior ri i...

Страница 114: ...versikt 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 S kerhetsanvisningar 6 Monteringsanvisning 7 Montering och anv ndning 8 Transport och f rvaring 9 Sk tsel reparation och underh ll 10 Livsl ng...

Страница 115: ...F rvaring Max lastkapacitet Stegens vikt Antal stegpinnar Referensperson f r kroppsl ngd och vertikal r ckvidd A max vertikal r ckvidd B max st h jd Enkel stege 3 delad Skjutbar del och skjutstege ma...

Страница 116: ...r utrustade med 3 stegpinnar steg rotationsmoduler H P grund av denna kombination av stegpin nar steg kan stegen ven anv ndas som arbetsplats Relevant teknisk information och produktspe cifikationer f...

Страница 117: ...ifunktionsstegen och den 2 delade multifunktionsstegen r l mpliga f r anv ndning i professionell anv ndning och i icke professionell anv ndning Stegens max lastkapacitet r 150 kg Modifieringar av steg...

Страница 118: ...en finns i princip fara f r att falla Alla arbeten med och p stegen ska d rf r genomf ras s att risken f r att falla r s l g som m jligt Vid anv ndning av stegen finns i princip ocks fara f r att steg...

Страница 119: ...s vid upp kl ttringen p en stege skall vara l tta och l tthanterliga Vid uppkl ttring p stegen anv nd ndam lsenliga skodon r du i ett h lsotillst nd som passar f r att anv nda stegen Best mda h lsokra...

Страница 120: ...inte konsekvent t stegens ena sida Se till att du ppnar b da delarna p stegen helt s kert innan du anv nder den Befintliga spridnings l sanordning ar m ste befinna sig i l st l ge Anv ndning som frist...

Страница 121: ...ring och l sning med l shakar 2 Skruva nu av ett glidskydd C 1 och en stopp skruv C 2 p stegfoten C Stj rnskruvmejsel kr vs 3 ppna fotpedalen A 1 och f r in stegfoten C som p bilden 4 Skruva tillbaka...

Страница 122: ...rt s tt f re anv ndning 7 3 Justering och l sning med l shakar Med de b da l shakarna E l ses stegen resp ett stegelement vid en stegpinne Lyfts kringen E 1 p l shakarna s krar stegen mot att f rflytt...

Страница 123: ...eg rotationsmo dulen till sitt ursprungliga l ge forts tt p samma s tt A 7 5 Konstruktion och anv ndning som trappstege 1 Placera stegen p marken och st ll den i verti kalt l ge L s upp skjutstegen J...

Страница 124: ...d behov med 2 personer 2 Lossa stegelementets sp rr p l shakarna E och skjut den i nskad h jdposition l ngs styrbygeln A 2 B 1 3 L s d refter stegelementet s kert vid stegpin narna med hj lp av l shak...

Страница 125: ...rna i en st llning som bidrar till att de f rblir raka t ex upph ngda p stegpinnarna i en stegh llare eller liggande p ett plant rent underlag F rvaringen av stegen b r ske under torra f rh l landen s...

Страница 126: ...ett skolnings tillf lle som anordnats av tillverkaren har erh llit de kunskaper som kr vs f r att genomf ra repara tions eller underh llsarbeten Vid reparation eller byte av delar s som exem pelvis f...

Страница 127: ...alkarna f tterna och ndpropparna sitter fast ordentligt och inte r skadade eller korroderade Alla stegf tter ndproppar m ste finnas p plats r stegf tterna l sa slitna eller korroderade 6 Spridningsl s...

Страница 128: ...rzegl d produkt w 3 Zakres dostawy 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 6 Instrukcja sk adania 7 Monta i obs uga 8 Transport i przechowywanie 9 Piel gnacja napra...

Страница 129: ...e obci enie u ytkowe Waga drabiny Liczba szczebli drabiny Wzrostu cia a i zasi g ramion osoby referencyjnej A najwy szy mo liwy zasi g ramion B najwy sza mo liwa wysoko stania Drabinaprzystawna 3 cz c...

Страница 130: ...jako stanowi sko robocze Istotne informacje techniczne i dane konkretnego produktu znajduj si na oznakowaniu drabiny G bezpo rednio na drabinie A Drabina sk adana B Cz wysuwna wprzypadkuu yciajakodra...

Страница 131: ...owi zuj cych w kraju u ytkowania Drabina wielofunkcyjna 3 cz ciowa i drabina wielofunkcyjna 2 cz ciowa nadaj si do zastosowa profesjonalnych i nieprofesjonalnych Maksymalneobci enieu ytkowedrabiny wyn...

Страница 132: ...a ania lub rodki s oznaczone znakiem a niedozwolone krzy ykiem Niebezpiecze stwo powa nych obra e cia a Niew a ciwe u ytkowanie lub obchodzenie si z drabin stwarza ryzyko kt re mo e prowadzi do powa n...

Страница 133: ...fesjonalnych nale yprzeprowadzi ocen ryzykazuwzgl dnieniem przepis wprawnych obowi zuj cychwkrajuu ytkowania Podczasustawianiadrabinynale yzwr ci uwag nary zykokolizji np zprzechodniami pojazdamilubdr...

Страница 134: ...opnie szczeble drabiny przystawnej nie s przeznaczone do stawania Schodzenie w bok z drabiny sk adanej na inn powierzchni jest niedozwolone Przed u yciem drabin ca kowicie rozewrze Drabin rozwiera tyl...

Страница 135: ...i zatrzaskowymi 2 Najpierw odkr ci jedn stopk C 1 i jedn rub oporow C 2 na belce suportowej C potrzebny jest rubokr t krzy akowy 3 Otworzy peda no ny A 1 i wprowadzi belk suportow C w spos b przedstaw...

Страница 136: ...ak w zatrzaskowych Para hak w zatrzaskowych E s u y do blokowania dra biny lub elementu drabiny na szczeblu Zabezpieczenie przed zdj ciem E 1 na haku zatrzaskowym zabezpie cza drabin przed przypadkowy...

Страница 137: ...otem do pierwotnej pozycji A 7 5 Monta i u ycie jako drabiny sk adanej 1 Postawi drabin na ziemi i ustawi j w pozycji pio nowej Odblokowa drabin wysuwan J ustawi jeden lub dwa szczeble wy ej i ponowni...

Страница 138: ...lementy drabiny na haku zatrzasko wym E i przesun wzd u uchwytu prowadz cego A 2 B 1 na dan wysoko 3 Nast pnie ponownie bezpiecznie zablokowa elementy drabiny na szczeblach za pomoc hak w zatrzaskowyc...

Страница 139: ...ycznych Drabin nale y przechowywa w pozycji kt ra po maga utrzyma j prosto np zawieszona za belk na uchwycie drabiny lub umieszczona na p askiej czystej powierzchni Drabin nale y przechowywa w stanie...

Страница 140: ...towa si z producentem lub sprzedawc 12 Serwis i cz ci zamienne 9 Piel gnacja naprawa i konserwacja 11 Opakowanie i utylizacja Je li drabina zostanie wycofana z u ycia nale y j zutylizowa zgodnie z akt...

Страница 141: ...drabina jest zanie czyszczona np brudem szlamem lakierem olejem lub smarem Wszystkie mocowania nity ruby sworznie itd musz by kompletne Czy mocowania s poluzowane lub skorodowane 2 Pod u nica szczebel...

Страница 142: ...to n vod k pou it popisuje bezpe n pou v n t d ln ho a dvoud ln ho v ce elov ho eb ku v dal m textu jsou oba modely ozna ov ny tak jako eb k Pros m p ed pou it m eb ku si z d vod bezpe nosti pe liv pr...

Страница 143: ...l Skladov n Nejvy u ite n zat en Hmotnost eb ku Po et p ek Referen n osoba pro porovn n v ky t la a dosahu A maxim ln dosah B maxim ln v ka st n Op rn eb k t d ln v suvn st a v suvn eb k maxim ln vysu...

Страница 144: ...upnice umo uje pou vat eb k tak jako m sto k pr ci P slu n technick informace a informace o v robku naleznete na ozna en eb ku G p mo na eb ku A Sch dky B V suvn st p i pou it jako op rn eb k C P n k...

Страница 145: ...n dodr ovat pr vn p edpisy p slu n zem T d ln v ce elov eb k a dvoud ln v ce elov eb k jsou vhodn pro profesio n ln pou it i pro neprofesion ln pou it Maxim ln u ite n zat en eb ku in 150 kg Zm ny eb...

Страница 146: ...laha mus b t bez ne istot P i pou it eb ku hroz v z sad nebezpe p du V echny pr ce se eb kem nebo na eb ku mus b t proto prov d ny tak aby bylo nebezpe p du co mo n nejmen P i pou it eb ku hroz rovn n...

Страница 147: ...zen k BOZP P i stav n eb ku d vejte pozor na kolize nap s chodci vozidly nebo dve mi Pokud je to mo n uzamkn te nebo zablokujte dve e nikoliv v ak nouzov v chody a okna v pracovn m prostoru eb ku P i...

Страница 148: ...k postavte na rovn podklad P ehled p ek na n je zak z no stoupat P ed pou it m dbejte na pln zaji t n otev en obou st eb ku Existuj c rozp rn pojistky zar ky mus zapadnout Nikdy nestoupejte na nejvy d...

Страница 149: ...ce pomoc areta n ho h ku 2 Nejprve od roubujte jednu patku C 1 a dorazov roub C 2 na p n ku C za pomoci k ov ho roubov ku 3 Otev ete no n ped l A 1 a zasu te p n k C dle obr zku 4 Patku C 1 a dorazov...

Страница 150: ...olujte stabilitu eb ku 7 3 P enastaven a aretace pomoc areta n ho h ku P rem areta n ch h k E se prov d aretace eb ku resp sti eb ku na p ce Pojistka proti nadzvednut E 1 na areta n m h ku zaji uje eb...

Страница 151: ...polohy postupujte stejn m zp sobem A 7 5 Sestaven a pou it jako sch dky 1 Um st te eb k na zem a postavte jej do svisl polohy Odjist te v suvn eb k J um st te jej o jednu nebo dv p le v e a op t jej...

Страница 152: ...jej postavte ve dvou osob ch 2 Uvoln te sti eb ku na areta n m h ku E a posouvejte je po vodic m t menu A 2 B 1 do po adovan v ky 3 sti eb ku potom zase na p k ch bezpe n zablokujte s pomoc areta n ch...

Страница 153: ...ou it m a po pou it a p i skladov n a p eprav Oto te oto n moduly H zp t do polohy p le Zajist te prvky eb ku pomoc areta n ch h k E na nejni p li eb ku Aby se zabr nilo jak mukoliv po kozen mus se eb...

Страница 154: ...ech pohybliv ch st by m lo prob hat p i viditeln m zne i t n okam it po pou it Pou vejte pouze b n ve vod rozpustn istic prost edky Nepou vejte agresivn prost edky zp sobuj c od r n Opravy a dr bu eb...

Страница 155: ...moduly p le a stupnice Zkontrolujte funk nost zaji t n a odji t n poloha p le a poloha stupnice Oto n moduly se mus spr vn zaaretovat v obou poloh ch Je viditeln indikace zaji t n a odji t n 5 Stabili...

Страница 156: ...m 9002 007 2 x 12 A 1 49 m B 1 51 m A 1 49 m B 2 19 m A 4 65 m B 2 65 m A 6 61 m B 4 61 m 9001 007 3 x 12 A 4 89 ft B 6 73 ft A 4 89 ft B 7 12 ft A 20 57 ft B 14 01 ft A 28 81 ft B 22 24 ft 9002 007...

Страница 157: ...81 m B 5 63 m A 3 57 m B 1 49 m C 0 16 m A 3 35 m B 0 42 m C 0 16 m max 150 kg 24 kg A 18 34 ft A 26 54 ft B 25 75 ft A 11 84 ft B 4 89 ft C 0 75 ft A 11 81 ft B 1 61 ft C 0 75 ft max 330 lbs 75 lbs...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...160 1224129 2022 09 NU Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de...

Результаты поиска

Содержание S120 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для S120 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Hailo S120 Pro, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S120 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для S120 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды