Hailo M80 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 144

• L’alluminio è un materiale pregiato e deve essere

sottoposto al processo di riciclaggio.

• Informazioni dettagliate al riguardo sono

reperibili presso il comune competente.

• Smaltire la scala in conformità

alle disposizioni vigenti.

• Non smaltire la scala tra i

rifiuti domestici.

• Tutti i componenti incl.

l’imballaggio devono essere

separati per tipologia.

In caso di uso conforme e manutenzione regolare, la

scala è un mezzo di lavoro di lunga durata.

Le presente istruzioni per l’uso sono consultabili anche su

Internet all’indirizzo

www.hailo.de

Per ulteriori informazioni in materia di assistenza e

ricambi, rivolgersi a:

10. Imballaggio / Smaltimento

9. Durata d’utilizzo

11. Assistenza / Ricambi

8. Cura / Riparazione /

Manutenzione

• La cura e la manutenzione della scala ne garantiscono

il corretto funzionamento. La scala deve essere ispe-

zionata regolarmente per individuare eventuali danni.

Il funzionamento delle parti mobili deve essere

garantito.

• La pulizia della scala, in particolare di tutte le parti

mobili, deve essere effettuata immediatamente dopo

l’uso in caso di sporco visibile.

• Utilizzare solo detergenti idrosolubili reperibili in com-

mercio. Non utilizzare prodotti aggressivi e abrasivi.

• Le riparazioni ed i lavori di manutenzione da

effettuare sulla scala devono essere eseguiti da

personale qualificato rispettando le istruzioni

impartite dal produttore.

Nota: per personale qualificato si intende qualcuno

che disponga di competenze apposite ad eseguire

riparazioni o lavori di manutenzione, ad es.

a seguito della partecipazione a un corso di

formazione del produttore.

• In caso di riparazione e sostituzione dei componenti,

ad es. i piedini, se necessario contattare il produttore

o il rivenditore.

Hailo-Werk

•

Rudolf Loh Gmbh & Co. KG

Daimlerstr. 8

•

35708 Haiger, Germany

Telefon: +49 (0) 2773 82-0

Telefax: +49 (0) 2773 82-1239
E-Mail: [email protected]

www.hailo.de

Avvertimento Il materiale

d’imballaggio non è un giocattolo.

Se maneggiato in modo improprio,

sussiste il pericolo di soffocamento.

Содержание M80

Страница 1: ...e d emploi chelles articul es articulation simple Instrucciones de uso Escaleras monoarticuladas Istruzioni per l uso Scale articolate a cerniera singola Naudojimo instrukcija Vienalankst s kop ios Li...

Страница 2: ...2 Eingelenkleiter Art Nr 7512 xxx 4 x 3 Sprossen 7516 xxx 4 x 4 Sprossen 7520 xxx 4 x 5 Sprossen 7524 xxx 4 x 6 Sprossen Technische nderungen vorbehalten...

Страница 3: ...ttel das an unterschiedlichen Orten eingesetzt werden kann Mit dieser Leiter k nnen Arbeiten geringen Umfangs in H hen durchgef hrt werden bei denen die Verwendung anderer Arbeitsmittel nicht verh ltn...

Страница 4: ...ichnung 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m B 1 02 m A 4...

Страница 5: ...weiteren Verwendung Inhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den berpr fen Entfernen sie das Verpackungsmaterial 5 1 Aufstellvarianten Prinzipdarstellungen Warnung Verpackungsmaterial is...

Страница 6: ...iterteil B kann jetzt in die gew nschte Position verstellt werden 3 Das Leiterteil B rastet h rbar automatisch ein Die Leiter ist verriegelt der Rastknopf C 2 befindet sich wieder in der Position Um d...

Страница 7: ...den Verstellung der ausschiebbaren Leiterschenkel A 1 Ausgangsstellung Der Blockiergriff D ist einge rastet 2 Blockiergriff D ausziehen und mit einer leichten Drehung am Leiterholm anlegen Die Verrieg...

Страница 8: ...d gegen eine ebene feste Fl chen angelegt werden Die Gelenkvorrichtung C und die Blockiergriffe D m ssen verriegelt sein Anlegeleiter vor der Benutzung sichern z B Anbinden zur Sicherstellung der Stan...

Страница 9: ...ie Leiter nicht auf einem unebenen oder losem Untergrund benutzen Seitliches Hinauslehnen vermeiden 6 Sicherheitshinweise Bei der Benutzung der Leiter besteht grunds tzlich die Gefahr eines Absturzes...

Страница 10: ...dung im Freien Wind beachten Beim Transport der Leiter Sch den verhindern z B durch Festzurren und sicherstellen dass sie auf angemessene Weise befestigt angebracht ist Sicherstellen dass die Leiter f...

Страница 11: ...benutzen Stehleitern d rfen nicht als Anlegeleitern verwendet werden Alle Blockiergriffe m ssen vor der Benutzung kontrolliert und vollst ndig eingerastet sein Ein oder Mehrgelenkleitern sollten auf...

Страница 12: ...e zur Lagerung und zum Transport beide Leiterschenkel einschieben und die Eingelenkleiter zusammenklappen Die Gelenkvorrichtung und die Blockiergriffe m ssen verriegelt sein Um jegliche Besch digungen...

Страница 13: ...timmungsgem em Gebrauch und regelm iger Wartung ist die Leiter ein langfristig verwendbares Arbeitsmittel 9 Gebrauchsdauer de 8 Pflege Reparatur Wartung Die Pflege und Wartung der Leiter soll deren Fu...

Страница 14: ...r korrodiert 6 Leiterkennzeichnung Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar ERGEBNIS Die Leiter ist in Ordnung und verwendungsf hig Eine Reparatur der Leiter ist erforderlich Eine Reparatur...

Страница 15: ...gelm igen Inspektion der Leiter sind die Pr fpunkte 1 6 zu ber cksichtigen Ergibt einer der gepr ften Punkte kein zufriedenstellendes Ergebnis sollte die Leiter NICHT benutzt werden Pr fung Nr Datum P...

Страница 16: ...16 Single hinge joint ladder Item no 7512 xxx 4 x 3 rungs 7516 xxx 4 x 4 rungs 7520 xxx 4 x 5 rungs 7524 xxx 4 x 6 rungs Technical modifications reserved...

Страница 17: ...ructions for use should be provided This ladder is a moveable work tool that can be used in various locations With this ladder small scale jobs can be carried out at heights at which use of other work...

Страница 18: ...A 11 42 ft B 10 96 ft A 9 91 ft B 3 35 ft A 14 37 ft B 7 81 ft 4 x 5 A 0 62 m B 1 52 m A 0 62 m B 1 17 m 2 23 m A 4 60 m B 4 40 m A 3 55 m B 1 55 m A 5 46 m B 3 46 m A 2 03 ft B 4 99 ft A 2 03 ft B 3...

Страница 19: ...ptions schematic diagram 1 x Single hinge joint ladder 1 x Instructions for use 0 53 m A 0 95 m B 0 54 m C 0 19 m max 150 kg 11 7 kg 1 74 ft A 3 11 ft B 1 77 ft C 0 63 ft max 330 lbs 25 8 lbs 0 53 m A...

Страница 20: ...adjusted to the desired position 3 The ladder part B audibly clicks into place auto matically The ladder is locked and the stop button C 2 is in the position This procedure is repeated once again to...

Страница 21: ...tivated Adjusting the extendable ladder legs A 1 Original position the locking clamp D is engaged 2 Pull out the locking clamp D and place it on the ladder s side rail by turning it slightly The locki...

Страница 22: ...C and locking clamps D must be locked B Use as a single ladder The ladder must stand securely on the ground and be leaning against a flat and secure surface The hinge joints C and locking clamps D mus...

Страница 23: ...All work with and on the ladder should therefore be carried out in such a way that a risk of tipping over is kept as low as possible Do not erect the ladder on contaminated ground Maximum number of us...

Страница 24: ...drug abuse could make ladder use unsafe Do not spend long periods on a ladder without regular breaks tiredness is a risk Prevent damage of the ladder when transporting e g by fastening and ensure they...

Страница 25: ...nee rail Standing ladders shall not be used as a leaning ladder Before using all locking clamps must be checked and completely engaged Single jointed or multi purpose ladders should be unfolded and fo...

Страница 26: ...astic materials should be stored out of direct sunlight Store the ladder in a position which helps it to remain straight e g hung by the stiles on proper ladder brackets or laid on a flat clutter free...

Страница 27: ...arts should occur immediately after use in the event of any visible soiling Use only standard water soluble cleaning agents Do not use any aggressive scouring agents 8 Care maintenance preventive main...

Страница 28: ...be present Are any ladder feet loose worn out or corroded 6 Ladder labels Are all labels present and perfectly legible RESULT The ladder is all right and usable A repair of the ladder is required A r...

Страница 29: ...no date inspector signature Inspection no date inspector signature en During the regular inspection of the ladder inspection points 1 6 should be taken into account If any of the tested points cannot...

Страница 30: ...30 chelle articul e articulation simple R f 7512 xxx 4 x 3 chelons 7516 xxx 4 x 4 chelons 7520 xxx 4 x 5 chelons 7524 xxx 4 x 6 chelons Sous r serve de modifications techniques...

Страница 31: ...e de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation et d installation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Aucune responsabilit n est assum e pour les dommages caus s par...

Страница 32: ...chelle F Pied de l chelle G L tiquette d identification de l chelle 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 5...

Страница 33: ...ons de principe 1 chelle articul e articulation simple 1 Mode d emploi fr A Bilat rale avec montants d chelle tendus B Bilat rale avec montants d chelle r tract s C Bilat rale avec d calage pour escal...

Страница 34: ...ition d sir e 3 L l ment d chelle B s enclenche automatiquement avec un bruit audible L chelle est verrouill e le bouton de verrouillage C 2 est de nouveau la position Pour modifier de nouveau la conf...

Страница 35: ...osition de base La poign e de blocage D est r tract e 2 Sortir la poign e de blocage D et l appuyer sur le montant de l chelle avec un l ger pivotement L ouverture de verrouillage est libre l chelle e...

Страница 36: ...ontre une surface plate et solide Le dispositif d articulation C et les poign es de blocage D doivent tre verrouill s S curisez l chelle appuy e avant de l utiliser par ex en la fixant sur la surface...

Страница 37: ...que son utilisation est sans risque Charge maximale Ne pas utiliser l chelle sur un sol d form ou meuble viter de se pencher sur le c t L utilisation de l chelle engendre un risque d une chute Pour ce...

Страница 38: ...es dommages pendant le transport de l chelle par exemple en l arrimant et garantir une fixation installation appropri e L chelle doit tre adapt e l utilisation respective et ne peut tre utilis e que d...

Страница 39: ...bien verrouill es Ne pas appuyer l chelle contre des surfaces inappropri es Ne jamais d placer l chelle depuis le haut Ne pas utiliser les trois chelons sup rieurs d une chelle simple comme surface d...

Страница 40: ...forc doivent tre entrepos es l abri de la lumi re directe du soleil Rangez les chelles dans une position qui l aidera rester droite par exemple suspendue un porte chelle sur les espars ou d pos e sur...

Страница 41: ...La fonction des pi ces mobiles doit tre garantie Le nettoyage de l chelle en particulier de toutes les pi ces mobiles doit en cas de salet visible tre imm diatement effectu apr s son utilisation Utili...

Страница 42: ...ulation est il endommag desserr ou corrod 4 Poign e de blocage V rifier la fonctionnalit la r sistance et l int gralit ainsi que l absence de dommages et de corrosion Les poign es de blocage sont elle...

Страница 43: ...s de contr le 1 6 doivent tre pris en consid ration Si l un des points test s ne donne pas un r sultat satisfaisant l chelle ne doit PAS tre utilis e No de contr le date contr leur signature No de con...

Страница 44: ...44 Escalera monoarticulada N de producto 7512 xxx 4 x 3 Pelda o 7516 xxx 4 x 4 Pelda o 7520 xxx 4 x 5 Pelda o 7524 xxx 4 x 6 Pelda o Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas...

Страница 45: ...es de uso Esta escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso y manejo Cualquier otro uso se considera como incorrecto No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasi...

Страница 46: ...a F Pie de escalera G Identificaci n de la escalera 3 Informaci n t cnica 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m...

Страница 47: ...ci n ilustraciones esquem ticas 1 x escalera monoarticulada 1 x instrucciones de uso es A Escalera de tijera con brazos de escalera extendidos B Escalera de tijera con brazos de escalera retra dos C E...

Страница 48: ...da 3 La parte de escalera B se encaja autom ticamente con un sonido La escalera est bloqueada el bot n de retenci n C 2 se encuentra de nuevo en la posici n Para llevar a la escalera a otra posici n d...

Страница 49: ...A 1 Posici n inicial La empu adura de seguridad D est encajada 2 Tirar de la empu adura de seguridad D y con un ligero giro colocarla en el larguero La abertura de bloqueo est libre la escalera est d...

Страница 50: ...l dispositivo de articulaci n C y las empu aduras de seguridad D deben estar bloqueados Asegurar la escalera de mano antes del uso p ej amarrar para asegurar la estabilidad C Almacenamiento Para el al...

Страница 51: ...materiales s lidos p ej mamposter a u hormig n Objetos que se transportan al subir una escalera no deben ser demasiado pesados y su manipulaci n ha de ser sencilla Durante el uso de la escalera exist...

Страница 52: ...nieve resbaladiza Aviso peligro el ctrico Averiguar todos los riesgos producidos debido a los medios de producci n el ctricos en el rea de trabajo p ej l neas a reas de alta tensi n u otros medios de...

Страница 53: ...as articulaciones est n bloqueadas No apoyar la escalera contra superficies inadecuadas La escalera nunca debe moverse desde arriba No utilizar los tres pelda os superiores de una escalera de mano com...

Страница 54: ...enen estos materiales deber an almacenarse sin que est n expuestas a la radiaci n solar directa Almacenar las escaleras en una posici n que permita mantenerlas rectas por ejemplo colgadas de un soport...

Страница 55: ...elementos m viles debe estar garantizada La limpieza de la escalera en particular de todas las piezas m viles debe realizarse de inmediato en caso de suciedad visible despu s de su uso Use s lo un de...

Страница 56: ...culaci n est eventualmente da ado suelto o corro do 4 Empu adura de seguridad Comprobar la funcionalidad la resistencia y la integridad as como posibles da os y corrosi n Las empu aduras de seguridad...

Страница 57: ...e la escalera deber n tenerse en cuenta los puntos de revisi n 1 6 Si alguno de los puntos comprobados no diera un resultado satisfactorio NO deber a utilizar la escalera N de inspecci n fecha auditor...

Страница 58: ...58 Scala articolata a cerniera singola N art 7512 xxx 4 x 3 Pioli 7516 xxx 4 x 4 Pioli 7520 xxx 4 x 5 Pioli 7524 xxx 4 x 6 Pioli Con riserva di modifiche tecniche...

Страница 59: ...come descritto nelle presenti istruzioni d uso Questa scala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualunque uso differente da considerarsi non conforme Non si ass...

Страница 60: ...scala 3 Informazioni tecniche 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m...

Страница 61: ...oni principali 1 x Scala articolata a cerniera singola 1 x Istruzioni per l uso it A Scala di appoggio con tronconi estesi B Scala di appoggio con tronconi retratti C Scala di appoggio con regolazione...

Страница 62: ...esiderata 3 Il segmento B si inserisce automaticamente in posizione con uno scatto La scala sbloccata il pulsante di arresto C 2 si trova nuovamente nella posizione Per modificare la posizione della s...

Страница 63: ...o D Regolazione del troncone estensibile A 1 Posizione di uscita la maniglia di bloccaggio D inserita in sede 2 Estrarre la maniglia di bloccaggio D e posizio narla con una leggera torsione sul mancor...

Страница 64: ...vono essere bloccate B Utilizzo come scala da appoggio La scala deve essere a contatto con il suolo e posata su una superficie piana e stabile La cerniera C e le maniglie di bloccaggio D devono essere...

Страница 65: ...e indispensabile contrassegnato da una spunta verde e ci che non consentito da una croce rossa Rimuovere tutta la sporcizia dal pavimento Numero massimo di utenti Salire e scendere dalla scala sempre...

Страница 66: ...sul lavoro Evitare di danneggiare la scala durante il trasporto ad es tramite legacci troppo stretti e assicurare che questa venga fissata applicata in modo appropriato Assicurarsi che la scala sia id...

Страница 67: ...gli snodi siano bloccati Non poggiare le scale su superfici non idonee allo scopo La scala non pu essere spostata in nessun caso dall alto Non stare in piedi sui tre pioli superiori di una scala da a...

Страница 68: ...termoplastico duroplastico e rinforzato devono essere conservate al riparo dalla luce diretta del sole Conservare la scala in una posizione dritta ad es sospesa a un supporto per scale su longheroni...

Страница 69: ...mento delle parti mobili deve essere garantito La pulizia della scala in particolare di tutte le parti mobili deve essere effettuata immediatamente dopo l uso in caso di sporco visibile Utilizzare sol...

Страница 70: ...eventualmente danneggiata allentata o corrosa 4 Leva di bloccaggio Verifica relativa a funzionalit rigidit e integrit nonch danni e corrosione La maniglie di bloccaggio sono eventualmente danneggiate...

Страница 71: ...re della scala occorre tenere conto dei punti di controllo 1 6 Qualora uno dei punti relativi al controllo non fornisca un esito soddisfacente NON utilizzare la scala N controllo data esaminatore firm...

Страница 72: ...72 Vienalankst s kop ios Prek s Nr 7512 xxx 4 x 3 Pakopos 7516 xxx 4 x 4 Pakopos 7520 xxx 4 x 5 Pakopos 7524 xxx 4 x 6 Pakopos Technin informacija gali keistis...

Страница 73: ...mis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal pa skirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus ir al...

Страница 74: ...p i enklinimo etiket 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m...

Страница 75: ...ad t 5 1 Pastatymo variantai principin schema lt A Dvipus s kop ios su i trauktais kop i segmentais B Dvipus s kop ios su trauktais kop i segmentais C Ant laipt statomos dvipus s kop ios D Pristatomos...

Страница 76: ...nken l C 3 ir lengvai pasukdami u veskite ant apsauginio arnyro Reguliavimo anga atsilaisvina kop ios yra atfik suotos ir dabar stumdom dal B galima nustatyti norim pad t 3 Stumdoma dalis B spragtel d...

Страница 77: ...A perstatymas 1 Pradin pad tis Blokavimo rankena D yra u fiksuota 2 I traukite blokavimo ranken D ir lengvai pasukdami u veskite ant kop i Reguliavimo anga atsilaisvina ir kop ios yra atfiksuotos Dab...

Страница 78: ...atremtos lyg ir tvirt pavir i Lankstinis mechanizmas C ir blokavimo rankenos D turi b ti u fiksuoti Prie lipdami pasir pinkite kop i saugumu pvz pritvirtinkite prie apsauginio taiso C Laikymas Sand l...

Страница 79: ...raudonu kry eliu Pa alinkite ne varumus nuo em s Maksimalus naudotoj skai ius U lipkite ir nulipkite nuo kop i b dami atsisuk jas veidu U lipdami ir nulipdami tvirtai laikykit s u kop i Dirbdami ant k...

Страница 80: ...saugaus darbo reikalavim Perve dami kop ias pasir pinkite kad jos b t tinkamai pritvirtintos sitikinkite kad kop ios tinka numatytam darbui atlikti Nuvalykite nuo kop i visas pa alines med iagas pvz l...

Страница 81: ...rnyrai u sifiksavo Neremkite kop i nestabil pavir i Neperkelkite kop i kit viet keldami jas i vir aus Nenaudokite trij vir utini pristatom j kop i pakop kaip atraminio pavir iaus Lipti ant kop i per o...

Страница 82: ...i med iag dali turin i kop i nelaikykite tiesiogini saul s spinduli veikiamoje vietoje Kop ias laikykite taip kad jos i likt tiesios pvz u kabinkite kop i sijas ant kop i laikikli arba paguldykite an...

Страница 83: ...nkamai Reguliariai tikrinkite ar kop ios nepa eistos Tikrinkite ar tinkamai juda judan ios dalys Baigus naudotis kop iomis jei jos yra purvinos reikia i kart nuvalyti ypa judan ias dalis Naudokite tik...

Страница 84: ...pa eistas atsipalaidav s ar sur dij s 4 Blokavimo rankena Patikrinkite ar tinkamai veikia yra tvirtas nepa eistas ir nesur dij s bei ar netr ksta dali Ar blokavimo rankenos n ra pa eistos atsipalaidav...

Страница 85: ...uliar patikrinim vadovaukit s 1 6 punktais Jei patikrinimas pagal bent vien punkt yra nes kmingas kop i NENAUDOKITE Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros N...

Страница 86: ...86 Vienas loc klas k pnes Preces Nr 7512 xxx 4 x 3 pak piens 7516 xxx 4 x 4 pak piens 7520 xxx 4 x 5 pak piens 7524 xxx 4 x 6 pak piens Tehnisk inform cija var main ties...

Страница 87: ...audokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus ir al patir...

Страница 88: ...rm cija 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m B 1 02 m A 4...

Страница 89: ...c k p u pieg des un pirms pirm s lieto anas reizes noteikti p rbaudiet t s un p rliecinieties ka visas deta as ir lab darba st vokl Vienas loc klas k pnes iesp jams lietot k piesliena m s un b d m s k...

Страница 90: ...et rokturi C 3 un ar vieglu griezienu novieto jiet pie dro bas loc klas Fiks cijas atv rums ir br vs k pnes ir atblo tas un k p u da u B tagad iesp jams p rvietot v lamaj poz cij 3 K p u da a B autom...

Страница 91: ...alas A regul ana 1 S kuma st voklis Blo anas rokturis D ir nofiks ts 2 Izb diet blo anas rokturi D un ar vieglu griezienu novietojiet pie k p u balsta Fiks cijas atv rums ir br vs k pnes ir atblo tas...

Страница 92: ...t m pret l dzenu cietu virsmu Loc klas meh nismam C un blo anas rokturiem D j b t blo tiem Pirms lieto anas pieslienam s k pnes nofiks jiet piem ram lai nodro in tu stabilit ti C Glab ana Glab anas u...

Страница 93: ...ar sarkanu krustu Not riet uz pamatnes eso os net rumus Maksim lais lietot ju skaits Uzk piet un nok piet no k pn m ar skatu uz darb bas vietu Kad str d jat uz k pn m p rliecinie ties lai j s cie i t...

Страница 94: ...bas normat vajiem aktiem K p u transport anas laik izvairieties no boj jumiem ko rada piem nostiprin ana un p rliecinieties ka t s ir atbilsto i nostiprin tas uzst d tas P rliecinieties ka k pnes ir p...

Страница 95: ...P rliecinieties vai loc klas ir noblo tas Neatbalstiet k pnes pret nepiem rot m virsm m K pnes aizliegts p rvietot no aug as Neizmantot vienlaidu k p u aug jos tr s pak pienus k atbalsta virsmu Ir ai...

Страница 96: ...n arm tas plastmasas vai ar satur vielas sarg jiet no tie iem saules stariem Glab jiet k pnes t d st vokl lai t s saglab tos taisnas piem iekarin tas k p u tur t ja pie rssij m vai uz l dzenas t ras v...

Страница 97: ...p u funkcijas Regul ri j p rbauda vai k pnes nav boj tas J nodro ina kust go da u funkcijas Ja k pnes pa i kust g s da as ir redzami net ras tad to t r anu b tu j veic uzreiz p c lieto anas Izmantojie...

Страница 98: ...ts tam ir br vkust ba vai r sa 4 Blo anas rokturis P rbaudiet t darb bu ciet bu un komplekt ciju k ar vai tam nav boj jumu un r sas Vai blo anas rokturi ir boj ti tiem ir br vkust ba vai r sa 5 K p u...

Страница 99: ...des punkts Ja k d no p rbaud tajiem punk tiem rezult ts nav apmierino s NELIETOJIET k pnes P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr da...

Страница 100: ...100 Enkelledad stege Art nr 7512 xxx 4 x 3 Stegpinne 7516 xxx 4 x 4 Stegpinne 7520 xxx 4 x 5 Stegpinne 7524 xxx 4 x 6 Stegpinne Tekniska ndringar f rbeh llna...

Страница 101: ...ad som beskrivs i dessa bruks och anv ndarinstruktioner Alla annan anv ndning r knas inte som ndam lsenlig anv ndning Vid skador som uppst tt genom inte ndam lsenlig anv ndning tas inget ansvar Anv nd...

Страница 102: ...tion 4 x 3 A 0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m B 1 02 m A 4 38...

Страница 103: ...5 1 Uppst llningsm jligheter presentation av principen sv A Frist ende stege med utskjutna stegben B Frist ende stege med inskjutna stegben C Frist ende stege inst lld f r trappa D Anliggande stege m...

Страница 104: ...in i nskad position 3 Stegsektionen B sp rras automatiskt med ett h rbart ljud Stegen r sp rrad sp rrknappen C 2 r ter i position F r att st lla om stegen till en annan uppst llningsposi tion upprepas...

Страница 105: ...a sp rr handtagen D mittemot varandra anv ndas Justering av de utskjutbara stegbenen A 1 Utg ngsst llning Sp rrhandtaget D r l st 2 Dra ut sp rrhandtaget D och l gg det emot stegsidan med en l tt vrid...

Страница 106: ...kert p underlaget och lutas mot en rak stadig yta Ledanordningen C och sp rrhandtagen D m ste vara l sta S kra den anliggande stegen f re anv ndningen bind exempelvis fast den f r att s kerst lla sta...

Страница 107: ...r en s ker anv ndning av stegen och vad som inte r till tet Det som kr vs markeras med en gr n bock och det som inte r till tet med ett r tt kryss Avl gsna skr p fr n marken Maximalt antal anv ndare...

Страница 108: ...eller sn Anv nd inte stegen utomhus vid ogynnsamma v der f rh llanden t ex stark vind isbildning sn halka 6 S kerhetsanvisningar Varning farlig str m Fastst ll alla risker med elektrisk utrustning som...

Страница 109: ...r de r i sin anv ndningsposition S kerst ll att lederna r sp rrade Luta inte stegen mot ol mpliga ytor Stegen f r aldrig flyttas ovanifr n St inte p dig tre versta stegpinnarna p en anliggande stege...

Страница 110: ...b r inte f rvaras i direkt solljus F rvara stegarna i en st llning som bidrar till att de f rblir raka t ex upph ngda p stegpinnarna i en stegh llare eller liggande p ett plant rent underlag F rvara s...

Страница 111: ...ar m ste kunna garanteras Reng ringen av stegen s rskilt alla r rliga delar b r vid synlig smuts utf ras omedelbart efter anv ndning Anv nd endast vattenl sliga reng ringsmedel som finns i handeln Anv...

Страница 112: ...ndtag Kontroll av funktion stabilitet och fullst ndighet samt att inga skador och ingen korrosion f rekommer r sp rrhandtagen eventuellt skadade l sa eller korroderade 5 Stegf tter Kontrollera att f t...

Страница 113: ...kontrollpunkterna 1 6 beaktas Om en av de kontrollerade punkterna ger ett icke godtagbart resultat b r stegen INTE anv ndas Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant unders...

Страница 114: ...114 eb k s jedn m kloubem v r 7512 xxx 4 x 3 P ky eb ku 7516 xxx 4 x 4 P ky eb ku 7520 xxx 4 x 5 P ky eb ku 7524 xxx 4 x 6 P ky eb ku Technick zm ny vyhrazeny...

Страница 115: ...o v tomto n vod k pou it Tento eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it a obsluze Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozporu s ur en m elem Za kody kter vzniknou p...

Страница 116: ...0 54 m B 1 00 m A 0 54 m B 0 75 m 1 43 m A 2 92 m B 2 81 m A 2 75 m B 0 75 m A 3 84 m B 1 84 m 4 x 4 A 0 58 m B 1 18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m B 1 02 m A 4 38 m B 2 38 m 4...

Страница 117: ...se eb k nastavuje do po adovan polohy cs A tafle s vysunut mi rameny eb ku B tafle se zasunut mi rameny eb ku C tafle s pravou pro schodi t D eb k se zasunut mi rameny E eb k s vysunut mi rameny 5 1 P...

Страница 118: ...adka C 2 se nach z v poloze st eb ku B je nyn mo n nastavit do po adovan polohy 3 st eb ku B automaticky sly iteln zaklapne eb k je zablokovan z padka C 2 je znovu v poloze Aby bylo mo n uv st eb k do...

Страница 119: ...bezpe nostn klouby P estaven v suvn ch ramen eb ku A 1 V choz poloha Blokovac kli ka D je zaji t n 2 Vyt hn te blokovac kli ku D a s lehk m oto en m ji p ilo te na postranici eb ku Blokovac otvor je v...

Страница 120: ...Pou it jako op rn eb k eb k mus bezpe n st t na zemi a b t op en o rovn pevn plochy Klouby C a blokovac kli ky D mus b t zaji t ny P ed pou it m zajist te op rn eb k nap uv z n m aby byla zaji t na s...

Страница 121: ...je ozna eno zelenou od krt vkou zak zan pak erven ch k kem Podlaha mus b t bez ne istot Maxim ln po et u ivatel Na eb k vystupovat a sestupovat z n ho v dy s obli ejem k eb ku P i pr ci na eb ku se je...

Страница 122: ...na zen k BOZP Je t eba zamezit po kozen eb ku p i p eprav a to nap sv z n m a zaji t n m spr vn ho upevn n a ulo en Zajist te aby byl eb k vhodn pro p slu n pou it Ze eb ku odstra te jak koliv zne i...

Страница 123: ...i pou v n Ujist te se e jsou klouby zablokovan eb k neop rejte o nevhodn povrchy eb kem nesm te nikdy pohybovat ze shora Nikdy nestoupejte na nejvy t i p ky p lo n ho eb ku eb k nepou vat k v stupu n...

Страница 124: ...ladov n a transportu ob v suvn ramena zasu te a eb k sklopte Klouby a blokovac kli ky mus b t zaji t ny Aby se zabr nilo jak mukoliv po kozen mus se eb k p i p eprav bezpe n upevnit nap na st e n ch n...

Страница 125: ...jeho funk nost eb k se mus pravideln kontrolovat zda nen po kozen Mus b t zaru ena funkce pohybliv ch st i t n eb ku zejm na v ech pohybliv ch st by m lo prob hat p i viditeln m zne i t n okam it po p...

Страница 126: ...ln n nebo zkorodovan 4 Blokovac kli ky Kontrola funk nosti pevnosti a kompletnosti a d le pak p padn ch po kozen a koroze Nejsou blokovac kli ky p p po kozen uvoln n nebo zkorodovan 5 Patky eb ku Zkon...

Страница 127: ...prohl dce eb ku je nutn dodr ovat kontroln body 1 6 Pokud u n kter ho bodu nen v sledek uspokojiv NEM L by se eb k pou vat kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly dat...

Страница 128: ...128 7512 xxx 4 x 3 7516 xxx 4 x 4 7520 xxx 4 x 5 7524 xxx 4 x 6...

Страница 129: ...129 2 1 ja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 129 129 130 131 131 135 138 139 139 139 139 140 EN 131 4...

Страница 130: ...18 m A 0 58 m B 0 89 m 1 69 m A 3 48 m B 3 34 m A 3 02 m B 1 02 m A 4 38 m B 2 38 m 4 x 5 A 0 62 m B 1 52 m A 0 62 m B 1 17 m 2 23 m A 4 60 m B 4 40 m A 3 55 m B 1 55 m A 5 46 m B 3 46 m 4 x 6 A 0 66...

Страница 131: ...m A 0 95 m B 0 54 m C 0 19 m 150 kg 11 7 kg 0 53 m A 1 23 m B 0 58 m C 0 19 m 150 kg 14 3 kg 0 79 m A 1 51 m B 0 62 m C 0 19 m 150 kg 17 0 kg 1 25 m A 1 67 m B 0 66 m C 0 25 m 150 kg 18 1 kg 5 1 5 1 1...

Страница 132: ...132 5 5 2 5 2 C B 7512 xxx 7516 xxx 7520 xxx 1 C 2 2 C 1 C 2 B 3 B C 2 7524 xxx 1 C 3 2 C 3 B 3 B C 3 7512 xxx 7516 xxx 7520 xxx 7524 xxx...

Страница 133: ...133 ja 5 3 A D D A 1 D 2 D A 3 D 5 3...

Страница 134: ...134 5 5 4 A F C D B C D C C D 5 4...

Страница 135: ...135 ja 6...

Страница 136: ...136 6...

Страница 137: ...137 ja 3 2 1m...

Страница 138: ...138 7...

Страница 139: ...139 10 ja www hailo de Hailo Werk Rudolf Loh Gmbh Co KG Daimlerstr 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de 8 9 11...

Страница 140: ...140 1 2 3 4 5 6 12...

Страница 141: ...141 ja 1 6...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144 Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de 2018 08...

Результаты поиска

Содержание M80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hailo M80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды