8
[B]
[A]
Informationsbroschüre beachten!
Zutreffendes bei der Montage eintragen bzw. ankreuzen.
Observe Information Manual!
For assembly, enter or tick as applicable.
Lire attentivement le manuel d’information.
Pour le montage, entrez au pointez selon le cas.
Nächste
Prüfung
Next
inspection
Prochaine
inspections
06-2021 (DE-GB-FR)
Hailo-Werk
•
Daimlerstraße 2
•
35708 Haiger, Germany
Montiert
Assembled
Monté
HAILO System H-8
Das System H-8 darf ausschließlich mit dem Auffanggerät SSL-8-R1
in Verbindung mit Auffanggurten nach EN 361 genutzt werden.
HAILO H-8 System
ATTENTION!
• The safety harness provides protection from a height of 3 m above the access level! (Safety distance = 3 m)
• There should always be a gap of at least 6 m between any two peolpe on the fall arrest system.
• No more than 3 persons may use the fall arrest system at any one time.
The H-8 system may only be used with the SSL-8-R1 fall arrester
in conjunction with EN 361 compliant safety belts.
HAILO Système H-8
ATTENTION !
• L’effet protecteur de l’antichute n’est réalisé qu’àpartie de 3 m de hauteur au-dessus
du niveau d’accès ! (distance de sécurité = 3 m)
• Entre deux personnes utilisant l’accès une distance d’au minimum 6 m doit être respectée.
• 3 personnes au maximum peuvent utiliser en même temps le système de protection d’accès en hauteur.
Le système H-8 doit être utilisé exclusivement avec l’antichute
SSL-8-R1 et avec des harnais de sécurité selon EN 361.
DIN EN 353-1:2018
0158
ACHTUNG!
• Die Schutzwirkung des Auffanggerätes ist ab 3 m Steighöhe über Zugangsebene gegeben! (Sicherheitsabstand = 3 m)
• Zwischen zwei steigenden Personen ist ein Abstand von mindestens 6 m einzuhalten.
• Max. 3 Personen dürfen das Steigschutzsystem gleichzeitig benutzen.
Sicherh
eits-
abstan
d = 3 m
Safety
distanc
e = 3 m
Distanc
e de
sécurit
é = 3 m
Zugangsebene
Access level
System H-50 / System H-8
Sicherheitsabstand
Safety distance
3m
www.hailo.de
06-2021 (DE-GB)
[B]
The SSL-8-R1 fall arrester on the
H-8 fall arrest system does not provide
protection when the user is on the lower
section of the climbing unit
(i.e. < 3 m from the top edge – access level).
Block travel
Arrest
distance
The plant operator must install an
appropriate warning notice on the
building to inform the user beyond
all doubt of the safe distance.
The H-8 fall arrest system must be
identified with a type plate at the
point of access which indicates the
type of fall arrester to be used with
the H-8 fall arrest system.
Safety distance
= 3m
[A]
5. Technical data
