manualshive.com logo in svg

Hailo FlexLine Series, Инструкция по использованию и эксплуатации, Страница: 44 / 160

Поделиться
Скачать
Hailo FlexLine Series Скачать руководство пользователя страница 44

44

L’emballage doit être éliminé conformément à la réglementa-

tion en vigueur. 
En fin de vie, l’échelle doit être éliminée conformément à la 

réglementation en vigueur.
L’aluminium est un matériau de grande qualité et devrait être 

recyclé. Votre commune en charge peut vous informer de 

manière détaillée à ce sujet.

Lors d’une utilisation conforme et d’un entretien régulier, 

l’échelle est un outil de travail utilisable pendant une longue 

période.

Des informations supplémentaires sur les prestations du 

service après-vente et les pièces de rechange sont directement 

disponibles auprès du fabricant.

Avant et après l’utilisation, ainsi que pour le stockage et le 

transport, emboîter par coulissement l’échelle tout entière.
Pour le transport, tenir l’échelle d’une main placée sous le 

2è échelon.
Pour éviter tout dommage, l’échelle doit être fermement 

attachée pendant le transport (par exemple, sur les barres de 

toit ou dans la voiture). 
TOUJOURS stocker l’échelle entièrement emboîtée dans un 

endroit sec. Des conditions humides peuvent avoir un effet 

négatif sur l’état et le fonctionnement de l’échelle.
Tout dommage doit être exclu et toutes les pièces doivent être 

protégées contre les conditions météorologiques. 
Stocker l’échelle de sorte à la protéger des enfants qui jouent et 

à ne gêner personne (éventuellement risque de trébucher).

  9.  Transport / stockage

  10. Emballage / élimination

  11. Durée d’utilisation

  12. Service après-vente /  

    pièces de rechange

Hailo-Werk  

•

  Rudolf Loh Gmbh & Co. KG 

Daimlerstr. 8  

•

  35708 Haiger, Germany

Telefon:  +49 (0) 2773 82-0 

Telefax:  +49 (0) 2773 82-1239
E-Mail:   [email protected] 

 www.hailo.de

Содержание FlexLine Series

Страница 1: ...de aluminio Hailo FlexLine IT Istruzioni d uso Scala telescopica in alluminio Hailo FlexLine LT LV RO SE Bruks och anv ndarinstruktioner Hailo FlexLine teleskopstege av aluminium RU CZ Manual de util...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 DE Gebrauchs und Bedienungsanleitung Hailo FlexLine Aluminium Teleskopleiter...

Страница 4: ...ttelsicherheitsverordnung Diese Leiter darf nur wie in dieser Gebrauchs und Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den die durch...

Страница 5: ...en Angaben befinden sich auf der Leiterkennzeichnung C direkt an der Leiter 1 Teleskopleiter 7113 131 2 Teleskopleiter 7113 111 A Leiterholm B Sprosse C Leiterkennzeichnung D Oberer Tr ger E Halterung...

Страница 6: ...x Unterlegscheibe 1 x Satz F e f r Querbalken 2 x Kreuzschlitzschraube Alle Ma angaben sind ca Werte A 4 Lieferumfang B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 74 m A 0 94...

Страница 7: ...ern 7113 111 und 7113 131 sind mit einem Querbalken ausgestattet der vor dem Gebrauch der Leiter montiert werden muss Zur Montage sind Schraubendreher erforderlich Befestigung der F e 1 Beide F e H 1...

Страница 8: ...teigen m ssen die Sperr anzeigen F an der 2 und 3 Sprosse vollst ndig GR N ausgef llt sein GR N bedeutet Die Leitersprosse ist verriegelt und kann bestiegen werden ROT bzw ROT GR N bedeutet Die Leiter...

Страница 9: ...ird der unterste ausgezogenen Leiterbereich entsperrt Achtung Bei der Handhabung der Leiter besteht eine Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Beim Zusammenschieben der Leiter deshalb auf d...

Страница 10: ...fen nicht ver ndert werden Auf sicheren Halt beim Arbeiten sowie beim Auf und Abstieg achten Leiter w hrend der Benutzung nicht verschieben Die nationalen g ltigen Bestimmungen sind besonders bei prof...

Страница 11: ...eiter benutzen Alle Verunreinigungen an der Leiter beseitigen z B nasse Farbe Schmutz l oder Schnee Sind Sie gesundheitlich in der Lage die Leiter zu benutzen Bestimmte gesund heitliche Gegebenheiten...

Страница 12: ...gen auf eine andere Ebene benutzen Leiter nicht im Freien bei ung nstigen Wetterbedingungen z B starker Wind Vereisung Schneegl tte benutzen Die maximale Nutzlast der Leiter 150 kg nicht berschreiten...

Страница 13: ...ter nicht von einer mittleren oder oberen Sprosse ffnen ausziehen Dies k nnte dazu f hren dass die Sperrbolzen der Sprossen nicht vollst ndig einrasten was zu Verletzungen f hren kann Nicht zu lange o...

Страница 14: ...en dass eine Weiterbenutzung bis zur sachgerechten Instand setzung bzw Entsorgung nicht m glich ist 8 Wartung Instandhaltung Leiterelemente 1 Teleskopleiter Allgemeine Pr fpunkte 2 Leiterholm Leitersp...

Страница 15: ...zu ber cksichtigen Die Leiter darf nur verwendet werden wenn alle Punkte gepr ft wurden und keine M ngel vorhanden sind Zutreffendes ankreuzen Pr fung mit Datum und Unterschrift best tigen Leiter ist...

Страница 16: ...hieben Zum Transport die Teleskopleiter mit einer Hand an der Unterseite der 2 Sprosse festhalten Um jegliche Besch digungen zu vermeiden ist die Leiter beim Transport zB auf Dachtr gern oder im Auto...

Страница 17: ...17 GB DE Use and Operating Instructions Hailo FlexLine Aluminium Telescopic Ladder...

Страница 18: ...ter may only be used as specified in these Use and Operating Instructions Any other use shall be deemed as not for the intended purpose No liability shall be assumed for damages that result from use t...

Страница 19: ...of ladder can be found on the ladder label C 1 Telescopic ladder 7113 131 2 Telescopic ladder 7113 111 A Ladder stile B Rung C Ladder label D Top bar E Retaining rings F Locking visual guide GREEN la...

Страница 20: ...2 x Washer 1 x Set of feet for crossbar 2 x Phillips screw All dimensions are approximate values A 4 Scope of delivery B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 74 m A 0 94...

Страница 21: ...operly The telescopic ladders 7113 111 and 7113 131 are equipped with a crossbar that must be installed before using the ladder A screwdriver is required for installation Attaching the feet 1 Attach b...

Страница 22: ...r rung the locking visual guides F on the 2nd and 3rd rung must be completely filled in GREEN GREEN means The ladder rung is locked and can be ascended RED or RED GREEN means The ladder rung is not lo...

Страница 23: ...ing latches G thus unlocking the lowest extended ladder section Caution When handling the ladder there is a risk of injury from pinching and shearing points When collapsing the ladder pay attention to...

Страница 24: ...The ladder or parts of the ladder must not be modified Pay attention to a safe grip when working as well as when climb ing up and down Do not move ladder while using National valid regulations must by...

Страница 25: ...to prevent damage 7 3 Before using the ladder Never use a damaged ladder Remove all forms of contamination from the ladder e g wet paint dirt oil and snow Does your health permit you to use a ladder...

Страница 26: ...equipment Do not use ladder for climbing up onto another level Do not use ladders outdoors in adverse weather conditions e g strong winds icy conditions packed snow Do not exceed maximum load capacit...

Страница 27: ...g it to the desired length 25 Do not open extend the ladder from a middle or upper rung This could lead to the locking bolts not completely engaging which can lead to injuries Do not work on the ladde...

Страница 28: ...il they are properly repaired or disposed of 8 Maintenance preventive maintenance Lader elements 1 Telescopic ladder general inspection points 2 Ladder stile Ladder rung Upper support Retaining rings...

Страница 29: ...n points 1 5 should be taken into account The ladders may only be used when all the points have been inspected and no defects are present Check appropriate box with an x Confirm inspection with date a...

Страница 30: ...e life 12 Service replacement parts Hailo Werk Rudolf Loh Gmbh Co KG Daimlerstr 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de Completely col...

Страница 31: ...31 FR GB Manuel d utilisation et d installation chelle t lescopique en aluminium Hailo FlexLine...

Страница 32: ...en mati re de s curit Cette chelle peut uniquement tre utilis e de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation et d installation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme A...

Страница 33: ...t sur la fiche produit dans l emballage 1 chelle t lescopique en aluminium 7113 131 2 chelle t lescopique en aluminium 7113 111 A Montant de l chelle B chelon C tiquettes d identification de l chelle...

Страница 34: ...2 x Rondelle 1 x Jeu de pieds pour barre transversale 2 x Vis cruciforme Toutes les dimensions indiqu es sont des valeurs approximatives 4 Est livr A B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A...

Страница 35: ...7113 131 sont quip es d une barre transversale qui doit tre mont e avant utilisation Des tournevis sont n cessaires pour le montage Fixation des pieds 1 Fixer les deux pieds H 1 sur la barre transver...

Страница 36: ...indicateurs de position du verrouillage F doivent tre enti rement en VERT aux 2 et 3 chelons VERT signifie l chelon est verrouill et on peut monter dessus ROUGE ou ROUGE VERT signifie l chelon n est p...

Страница 37: ...ion de l chelle il y a un risque de blessure par crasement et cisaillement C est la raison pour laquelle il est indispensable de veiller la position et l orientation des mains lors de l embo tement co...

Страница 38: ...rties de l chelle ne doivent pas tre modi fi es Veiller un maintien s r lors de l ex cution des travaux et lors de la mont e et la descente Ne pas d placer l chelle pendant l utilisation Les dispositi...

Страница 39: ...ts de sant les prises de m dicaments l abus d alcool ou de drogues peuvent constituer un risque en mati re de s curit si l on se sert d une chelle Pour les utilisateurs professionnels il est n cessair...

Страница 40: ...der un autre niveau Ne pas utiliser l chelle en plein air en cas de mauvaises conditions m t o p ex vents forts gel verglas neige Ne pas d passer la charge utile maximale 150 kg Ne pas utiliser pour...

Страница 41: ...res dans la zone de travail Les objets transporter lorsqu on acc de l chelle ne doivent pas tre lourds et seront faciles manipuler Monter sur l chelle et en descendre le visage tourn vers l chelle Seu...

Страница 42: ...re jusqu la r paration ou l limination appropri e impossible 8 Entretien maintenance l ments de l chelle 1 chelle t lescopique points de contr le g n raux 2 Montant de l chelle chelon Appui sup rieur...

Страница 43: ...pris en consid ration L chelle ne peut tre utilis e que si tous les points ont t v rifi s et s il n y a plus aucun d faut Cochez les cases correspondantes Confirmer le contr le avec la date et la sig...

Страница 44: ...l chelle tout enti re Pour le transport tenir l chelle d une main plac e sous le 2 chelon Pour viter tout dommage l chelle doit tre fermement attach e pendant le transport par exemple sur les barres d...

Страница 45: ...45 ES FR Instrucciones de uso y manejo Escalera telesc pica de aluminio Hailo FlexLine...

Страница 46: ...ipos Esta escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso y manejo Cualquier otro uso se considera como incorrecto No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionado...

Страница 47: ...C directamente en la escalera sobre la placa de informaci n de producto dentro del embalaje 1 Escalera telesc pica 7113 131 2 Escalera telesc pica 7113 111 A Larguero B Pelda o C Identificaciones de...

Страница 48: ...x Arandela 1 x Kit de pies para barra transversal 2 x Tornillo Phillips Todas las dimensiones son aproximadas A 4 Volumen de suministro B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46...

Страница 49: ...qui padas con una barra transversal que debe montarse antes de utilizar la escalera Para el montaje se requiere un destornillador Fijaci n de los pies 1 Fijar ambos pies H 1 a la barra transversal H c...

Страница 50: ...os indicadores de bloqueo F en el 2 y 3er pelda o deben estar totalmente rellenos de color VERDE VERDE significa El pelda o est bloqueado y puede subirse a dicho pelda o ROJO o ROJO VERDE significa El...

Страница 51: ...d G as se desbloquea el tramo de escalera extendido de m s abajo Atenci n Al manipular la escalera existe un peligro de lesiones por puntos de aplastamiento y cizallamiento Por ese motivo prestar aten...

Страница 52: ...evistas La escalera o las partes de la escalera no deben modificarse Sujetarse bien a la escalera durante el trabajo y al subir y bajar de la misma No desplazar la escalera durante el uso Deben respet...

Страница 53: ...a una escalera con desperfectos Retirar toda suciedad de la escalera p ej pintura fresca basura aceite o nieve Su estado de salud le permite utilizar la escalera Algunos estados de salud de terminados...

Страница 54: ...libre cuando las condiciones atmosf ricas no sean favorables por ej viento fuerte congelaci n nieve resbaladiza No sobrepasar la carga til m xima 150 kg No utilizar como superficie estable los pelda...

Страница 55: ...extender la escalera desde un pelda o de la parte central o superior Esto podr a hacer que los pernos de bloqueo de los pelda os no traben completa mente cosa que podr a ocasionar lesiones No permane...

Страница 56: ...n o eliminaci n adecuada 8 Mantenimiento Reparaci n Los elementos de la escalera 1 Escalera telesc pica puntos generales de revisi n 2 Larguero Pelda o Tirante superior Anillos de sujeci n 3 Barra tr...

Страница 57: ...revisi n 1 5 La escalera s lo deber utilizarse cuando todos los puntos se hayan comprobado y no exista ninguna deficiencia Marque lo que corresponda Confirmar la inspecci n con fecha y firma La escale...

Страница 58: ...transportar la escalera telesc pica con una mano sostenerla por la parte inferior del 2 pelda o Para evitar cualquier tipo de da o la escalera deber sujetarse firmemente durante el transporte por ej...

Страница 59: ...59 IT ES Istruzioni d uso Scala telescopica in alluminio Hailo FlexLine...

Страница 60: ...la sicurezza degli impianti Questa scala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualunque uso differente da considerarsi non conforme Non si assume alcuna responsa...

Страница 61: ...nforma tiva del prodotto all interno dell imballaggio 1 Scala telescopica 7113 131 2 Scala telescopica 7113 111 A Montante della scala B Pioli C Contrassegni della scala D Supporto superiore E Anelli...

Страница 62: ...per la traversa 2 x Vite a croce Tutte le indicazioni di misura sono approssimative A 4 Kit di fornitura B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 74 m A 0 94 m B 0 46 m C...

Страница 63: ...piche 7113 111 e 7113 131 sono equipaggiate di una traversa che deve essere montata prima di utilizzare la scala Il montaggio richiede un cacciavite Fissaggio dei piedini 1 Fissare entrambi i piedini...

Страница 64: ...indicatori di blocco F situati sul 2 do e 3 zo piolo devono essere completamente verdi VERDE significa il piolo bloccato e pu essere scalato ROSSO ovvero ROSSO VERDE significa il piolo della scala non...

Страница 65: ...della scala estratta viene sbloccata Attenzione durante l uso della scala sussiste il pericolo di lesioni causate da punti di schiacciamento e cesoiamento Prestare pertanto attenzione alla posizione...

Страница 66: ...io previste Non apportare modifiche alla scala o a parti di essa Durante i lavori e in fase di salita e discesa verificare di avere una tenuta sicura Non spostare la scala durante l uso Osservare asso...

Страница 67: ...egni di sporcizia come ad esempio vernice umida sporco grasso o neve Si in grado in base al proprio stato di salute di utilizzare una scala Alcune condizioni di salute l assunzione di farmaci o l abus...

Страница 68: ...trici scoperti Non utilizzare la scala per salire ad un livello superiore Non utilizzare la scala all aperto in caso di cattive condizioni atmosferiche ad esempio forte vento gelo neve Non superare il...

Страница 69: ...sto caso i perni di bloccaggio dei pioli potrebbero non innestarsi completamente causando eventualmente delle lesioni durante l uso della scala Non restare troppo a lungo sulla scala senza effettuare...

Страница 70: ...regola d arte o del relativo smaltimento 8 Manutenzione Riparazione Elementi della scala 1 Scala telescopica punti di controllo generali 2 Montante della scala Piolo della scala Supporto superiore An...

Страница 71: ...controllo 1 5 La scala deve essere utilizzata solo se tutti i punti sono stati controllati e se non sono presenti difetti Apporre una croce sull affermazione Confermare la verifica con la data e la f...

Страница 72: ...e la scala telescopica afferrandola dalla parte inferiore del 2 do piolo Per evitare danni la scala deve essere fissata in modo sicuro du rante il trasporto ad es su portapacchi o all interno del veic...

Страница 73: ...73 LT IT Naudojimo ir prie i ros instrukcija Hailo FlexLine aliuminio teleskopin s kop ios...

Страница 74: ...saugaus naudojimo direktyv iomis kop iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes nepri...

Страница 75: ...io teleskopin s kop ios 7113 131 2 Aliuminio teleskopin s kop ios 7113 111 A Jungimo elementai B Pakopa C Kop i enklinimo etiket s D Vir utin atrama E Tvirtinimo iedai F Fiksavimo rodinys ALIA kop i p...

Страница 76: ...8 2 x Pover l 1 x Kop i kojeli skersinio rinkinys 2 x Kry minis var tas Visi matmenys yra apytiksliai A 4 Tiekiamas komplektas B 9 A maks 3 40 m B maks 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 7...

Страница 77: ...pin s kop ios 7113 111 ir 7113 131 yra su skersiniu kur reikia sumontuoti prie naudojantis kop iomis Montavimo darbams prireiks atsuktuvo Kojeli tvirtinimas 1 Abi kojeles H 1 pritvirtinkite prie skers...

Страница 78: ...op i galima lipti kai fiksavimo rodiniai F ant 2 ir 3 pakop yra visi kai ALIOS spalvos ALIA rei kia Kop i pakopa u fiksuota ant jos galima lipti RAUDONA arba RAUDONA ALIA rei kia Kop i pakopa neu fiks...

Страница 79: ...u fiksatorius G tada bus atlaisvintas vir utin s i trauktos kop i dalies fiksavimas D mesio Lie iantispriekop i rankomisgalimasusi aloti d l suspaudimo ar susibrai yti Tod l prie sustumdami kop ias at...

Страница 80: ...pasilyp jimo priemones Nemodifikuokite kop i ar j dali U lipdami nulipdami ir stov dami ant kop i tvirtai u j laikykit s Nestumdykite kop i kai ant j stovite Laikykit s galiojan i nacionalini ir vieti...

Страница 81: ...as pa alines med iagas pvz lapius da us purv tepalus ar snieg Ar j s sveikatos b kl leid ia jums naudotis kop iomis Esant tam tikroms medicinin ms b kl ms pavartojus alko holio narkotini med iag ar ge...

Страница 82: ...e kop i alia elektrini prietais Kop iomis gali tek ti elektros srov Nesiekite per auk tai ar per toli Stovint ant kop i juosmens dir as turi b ti ne auk iau nei baigiasi kop i sijos abi kojos turi tvi...

Страница 83: ...13 Nenaudokite kop i kaip jungiamojo tiltelio 27 Lipdami ant kop i m v kite tinkam avalyn 26 NIEKADA nenaudokite kop i purvinoje dulk toje aplinkoje mechanizm patekus svetimk niams gali b ti sunkiau i...

Страница 84: ...s 1 Teleskopini kop i bendrieji patikros punktaie 2 Kop i sijos Kop i pakopos Vir utin atramar Tvirtinimo iedai 3 Skersiniai Kop i kojel s Skersini galai 4 Teleskopini kop i veikimas 5 Kop i enklinimo...

Страница 85: ...opunktais Kop iasgalimanaudotitiktada jeipatikrinusvisus iuospunktusnebuvonustatytajoki tr kum I braukite nereikaling Patvirtinkite atlikt ap i r para u ir nurodykite dat Kop ios yra tvarkingos Kop io...

Страница 86: ...s kop ias reikia visi kai sustumti Ruo iantis gabenti teleskopines kop ias reikia ranka laikyti u 2 pakopos apatin s pus s Kad nepa eistum te kop i jas perve dami pvz ant stogo ar automobiliu jas tink...

Страница 87: ...87 LV LT Lieto anas un ekspluat cijas instrukcija Hailo FlexLine alum nija teleskopisk s k pnes...

Страница 88: ...op iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisii mame atsakomyb s u pa eidimus...

Страница 89: ...ta iepakojum 1 Alum nija teleskopisk s k pnes 7113 131 2 Alum nija teleskopisk s k pnes 7113 111 A K p u dobjais vidus B Pak piens C K p u mar jumi D Aug jais tur t js E Tur anas gredzeni F Fiks cija...

Страница 90: ...M8 2 x Papl ksne 1 x rssijas pamatnes 2 x Krusta skr ve Visiem izm ru r d jumiem ir aptuvenas v rt bas A 4 Pieg des komplekt cija B 9 A maks 3 40 m B maks 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C...

Страница 91: ...s var rad t nosmak anas apdraud jumu Teleskopisk s k pnes 7113 111 un 7113 131 ir apr kotas ar rssiju kas pirms lieto anas ir j piemont Mont ai ieteicams izmantot skr vgriezi Pamat u nostiprin ana 1 A...

Страница 92: ...k p u pak piena uz 2 un 3 pak piena fiks cijas r d jumiem F ir j b t piln b aizpild tiem un ZA IEM ZA k p u pak piens ir fiks ts un uz t var k pt SARKANS vai SARKANS ZA k p u pak piens nav nofiks ts T...

Страница 93: ...roku iespiediet abus fiksatorus G lai apak jais izvilktais k p u posms tiktu atbr vots Uzman bu Lietojot k pnes past v traumu risks ko izraisa saspie ana vai iegrie ana Sab dot k pnes piev rsiet uzma...

Страница 94: ...zmantojiet tikai paredz tos pak pienus K pnes vai to da as nedr kst izmain t emiet v r dro u st ju darba laik k ar uzk pjot un nok pjot K p u lieto anas laik t s nep rstumiet Noteikti emiet v r nacion...

Страница 95: ...p u izmanto anas Nek d gad jum neizmantot boj tas k pnes No k pn m not r t visa veida net rumus kas radu ies darba proces piem ram slapju kr su net rumus e as sniegu Vai j su vesel ba auj jums dro i...

Страница 96: ...biezasniegasega Nep rsniedziet maksim lo lietder go slodzi 150 kg 1 2 4 3 5 6 8 K pnes dr kst izmantot tikai viegla darba veik anai vai slaic gam darbam Nesniedzieties p r k t lu lietot jam vajadz tu...

Страница 97: ...et k pnes k tiltu lai nok tu uz citu vietu 27 P rvietojoties pa k pn m aug up un lejup p rliecinieties lai j s vienm r stingri tur tos pie k pn m 26 NEK D GAD JUM neizmantojiet k pnes net r putek ain...

Страница 98: ...p u elementu 1 Teleskopisk s k pnes Visp r jie p rbaudes punkti 2 K p u dobjais vidus K p u pak piens Aug jais tur t js Tur anasgredzeni 3 rssijas rssiju k jas Uzlikas 4 Teleskopisko k p u funkcionali...

Страница 99: ...j emv r 1 5 punkts K pnesdr kstizmantottikaitad javisipunktiirp rbaud tiunnavkonstat tiboj jumi Ar krusti u atz m jiet atbilsto o P rbaudi apstipriniet ar datumu un parakstu K pnes ir k rt b K pnes n...

Страница 100: ...anas t s ir piln b j sab da Transport anas nol kos teleskopisk s k pnes satveriet ar roku aiz 2 pak piena Lai nov rstu boj jumus transport anas laik k pnes j nostip rina piem uz automa nas jumta bag n...

Страница 101: ...101 RO LV Manual de utilizare Scar telescopic din aluminiu Hailo FlexLine...

Страница 102: ...lor Scara aceasta poate fi utilizat numai n modul descris de acest manual de utilizare Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunz tor Pentru daunele provocate de utilizarea necorespunz toa...

Страница 103: ...produs din interiorul ambalajului 1 Scar telescopic din aluminiu 7113 131 2 Scar telescopic din aluminiu 7113 111 A Lonjeronul sc rii B Spi C Marcajele sc rii D Element portant de sus E Inele suport F...

Страница 104: ...u travers 2 x urub cu crest tur n cruce Toate indica iile de cote sunt valori aproximative A 4 Con inutul livr rii B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 74 m A 0 94 m B...

Страница 105: ...mproprie Sc rile telescopice 7113 111 i 7113 131 sunt dotate cu o travers care trebuie s fie montat nainte de folosirea sc rii Pentru montaj sunt necesare urubelni e Fixarea picioarelor 1 Cele dou pic...

Страница 106: ...spi a sc rii indicatoarele de blocare F de la spi ele 2 i 3 trebuie s fie pline complet cuVERDE VERDE nseamn spi a sc rii este blocat i se poate urca pe ea RO U respectiv RO U VERDE nseamn spi a sc r...

Страница 107: ...voare de blocare G ca urmare partea sc rii extins situat cel mai jos va fi deblocat Aten ie n timpul manevr rii sc rii exist pericolul accident rii prin strivire i t iere De aceea la str ngerea sc rii...

Страница 108: ...ficate Asigura i pozi ia stabil n timpul lucr rilor precum i n timpul urc rii i cobor rii Nu deplasa i scara n timpul utiliz rii ei Trebuie respectate obligatoriu prevederile na ionale valabile n spec...

Страница 109: ...i care prezint defec iuni Elimina i toate impurit ile de pe scar de ex vopseaua umed murd ria uleiul sau z pada Din punctul de vedere al s n t ii sunte i capabil s utiliza i scara Anumite condi ii de...

Страница 110: ...ara n apropierea aparatelor electrice Scara poate conducte curentul electric Nu v apleca i prea mult utilizatorii ar trebuie s i men in br ul buricul ntre lonjeroane i s stea cu ambele picioare pe ace...

Страница 111: ...ferm de scar 26 Nu folosi i scara N NICIUN CAZ n medii murd rite cu praf P trunderea de substan e str ine poate ngreuna extinderea i str ngerea sc rii N NICIUN CAZ nu imersa i scara complet sau par ia...

Страница 112: ...ntre inerea repararea Elementele de scar 1 Scara telescopic puncte generale de verificare 2 Lonjeronul sc rii Spi ele sc rii Element portant de sus Inelesuport 3 Traverse Picioare C p cele de cap t 4...

Страница 113: ...cteledeverificare1 5 Utilizareasc riiestepermis numaidac s auverificattoatepunctele inuexist deficien e Bifa i r spunsul corect Confirma i verificarea cu data i semn tura Scara este n ordine Scara nu...

Страница 114: ...elescopic Pentru transport ine i ferm scara telescopic cu o m n de partea inferioar a spi ei 2 Pentru a evita orice deterior ri scara trebuie s fie fixat n siguran n timpul transportului de ex pe port...

Страница 115: ...115 SE RO Bruks och anv ndarinstruktioner Hailo FlexLine teleskopstege av aluminium...

Страница 116: ...skap Den h r stegen f r endast anv ndas enligt vad som beskrivs i dessa bruks och anv ndarinstruktioner Alla annan anv ndning r knasintesom ndam lsenliganv ndning Vidskador som uppst ttgenominte ndam...

Страница 117: ...g C p sj lva stegen och p produktinformations bladet i f rpackningen 1 Teleskopstege av aluminium 7113 131 2 Teleskopstege av aluminium 7113 111 A Plattform handledare B Stegpinne C Stegens produktm r...

Страница 118: ...s f tter f r tv rbalk 2 x Krysskruv Alla m ttangivelser r ungef rliga v rden A 4 Leveransomfattning B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m C 0 74 m A 0 94 m B 0 46 m C 0 08...

Страница 119: ...p fel s tt Teleskopstegarna 7113 111 och 7113 131 r utrustade med en tv rbalk som m ste monteras innan stegen tas i bruk F r monteringen kr vs en skruvmejsel Fasts ttning av f tterna 1 F st b da f tt...

Страница 120: ...torerna F p den 2 a och 3 dje stegpinnen vara fyllda helt i GR NT GR NT betyder Stegpinnen r f rreglad och det g r att kl ttra upp p den R TT resp R TT GR NT betyder Stegpinnen r inte f rreglad Dessu...

Страница 121: ...sp rren f r det nedersta utdragna stegsegment Observera Vid handhavandet av stegen finns risk f r skador genom kl mning och sk rskador H ll d rf r koll p var och i vilken position dina h nder befinne...

Страница 122: ...r f r inte modifieras Se till att h lla dig ordentligt under arbetet samt vid upp och nerkl ttring Skjut inte p stegen under anv ndning av den De nationella g llande best mmelserna skall s rskilt unde...

Страница 123: ...nda stegen Anv nd aldrig en skadad stege Avl gsna alla orenheter fr n stegen t ex v t f rg smuts olja eller sn r du i ett h lsotillst nd som passar f r att anv nda stegen Best mda h lsokrav g ller Med...

Страница 124: ...MST NDIG HETER stegen i n rheten av elektriska apparater Stegen kan bli str mf rande Luta dig inte alltf r l ngt ut anv ndaren skall h lla sp n net p sitt b lte naveln mellan stegsidorna och st med b...

Страница 125: ...Anv nd under INGA OMST NDIGHETER stegen p smut siga dammiga st llen Om fr mmande mnen tr nger in kan det blir sv rare att dra ut och skjuta ihop stegen Doppa under INGA OMST NDIGHETER stegen helt ell...

Страница 126: ...n anv ndning av dem r m jlig tills ordentlig reparation eller bortskaffande utf rts 8 Service Underh ll Stegelemente 1 Teleskopstegen allm nna protokollpunkter 2 Plattform handledare Stegpinne vre bal...

Страница 127: ...unkterna1 5beaktas Stegenf rendastanv ndas omallapunkternaharkontrolleratsochingenbristl ngref religger Kryssa f r det som g ller Bekr fta kontrollen med datum och underskrift Stegen r godk nd Stegen...

Страница 128: ...transport Ta tag i teleskopstegen med en hand p undersidan av den 2 a stegpinnen n r den ska transporteras F r att undvika eventuella skador skall stegen f stas s kert vid transport t ex p takr cke el...

Страница 129: ...129 RU SE Hailo FlexLine...

Страница 130: ...130 DIN EN 131 1 2 3 6 1 2 Hailo FlexLine Art Nr 7113 091 7113 111 7113 131 9 8 11 10 13 12 e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 130 130 131 132 133 134 136 140 142 142 142 142...

Страница 131: ...131 RU Hailo C 1 7113 131 2 7113 111 A B C D E F G H 3 7113 091 A B C D E F G H 1 2 3 3...

Страница 132: ...x 2 x A 4 B 9 A 3 40 B 1 40 A 0 94 B 2 64 A 2 55 B 0 46 C 0 74 A 0 94 B 0 46 C 0 08 150 8 1 11 A 3 95 B 1 97 A 1 02 B 3 22 A 3 10 B 0 80 C 0 89 A 0 99 B 0 47 C 0 09 150 10 7 13 A 4 50 B 2 50 A 1 11 B...

Страница 133: ...133 RU C 7113 091 1 x 1 x 7113 111 7113 131 1 H 1 H 2 H A 3 7113 131 7113 111 5 C 1 2 3...

Страница 134: ...134 6 6 1 1 2 1 E 3 B 4 3 F 2 3 F 1 4 5 F F 1 1 2 3 4...

Страница 135: ...135 RU 5 H D 75 6 2 1 G 2 3 5 1 2 3...

Страница 136: ...136 7 1 7 2 150 7 150...

Страница 137: ...137 RU 7 9 7113 131 7113 111 11 1 2 6 4 7 10 8 5 7 3 1 3 2 5 75 7 4 6 4 3...

Страница 138: ...138 12 13 14 9 10 11 8 150 1 2 4 3 5 6 7 8 7 5 15 1 1 7 150...

Страница 139: ...139 RU 20 21 22 23 24 25 12 14 15 9 10 11 16 17 18 19 13 27 26...

Страница 140: ...140 8 1 2 3 4 5...

Страница 141: ...141 RU 1 5...

Страница 142: ...142 2 9 10 11 12 Hailo Werk Rudolf Loh Gmbh Co KG Daimlerstr 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de...

Страница 143: ...143 CZ RU N vod k pou it a obsluze Hlin kov teleskopick eb k Hailo FlexLine...

Страница 144: ...rovozn ch prost edk Tento eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it a obsluze Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozporu s ur en m elem Za kody kter vzniknou p i po...

Страница 145: ...i o v robku 1 Hlin kov teleskopick eb k 7113 131 2 Hlin kov teleskopick eb k 7113 111 A Traverza eb ku B P ka C Ozna en eb ku D Horn nosi E Fixa n krou ky F Indik tory zaji t n ZELEN P ka eb ku je zaj...

Страница 146: ...2 x Podlo ka 1 x Sada patek pro p nou patu 2 x roub s k ovou dr kou A 4 Rozsah dod vky V echny daje o rozm rech jsou p ibli n hodnoty B 9 A max 3 40 m B max 1 40 m A 0 94 m B 2 64 m A 2 55 m B 0 46 m...

Страница 147: ...aci s n m hroz udu en Teleskopick eb ky 7113 111 a 7113 131 jsou vybaveny p nou patou kterou je nutn namontovat p ed pou it m eb ku Pro mont jsou zapot eb roubov ky Upevn n patek 1 Ob patky H 1 upevn...

Страница 148: ...hli na p ku stoupnout mus b t indik tory zaji t n F na 2 a 3 p ce zcela ZELEN ZELEN znamen P ka je zaji t n a m ete si na ni stoupnout ERVEN resp ERVEN ZELEN znamen P ka nen zaji t n Pod p kou eb ku s...

Страница 149: ...la te druhou rukou ob z padky G T m odjist te nejspodn j vysunu tou st eb ku Pozor P i manipulaci se eb kem vznik nebezpe zran n na m stech sk pnut a st ihu P i zasouv n eb ku proto dbejte na pozici a...

Страница 150: ...Na eb ku p p stech eb ku se nesm prov d t zm ny Dbejte na bezpe nou polohu p i prac ch jak p i vystupov n tak i p i sestupov n eb k b hem pou v n neposunujte Bezpodm ne n mus te dodr ovat platn n rod...

Страница 151: ...ou it m eb ku Nepou vejte po kozen eb ky Ze eb ku odstra te jak koliv zne i t n nap mokr barvy ne istoty olej nebo sn h JeV zdravotn stav v po dku abyste mohli pou t eb k Ur it zdravotn skute nosti u...

Страница 152: ...eb ky kter vedou proud nap z hlin ku eb kV DN M P PAD nep en ejte nestav jte nebo nepou vejte v bl zkosti elektrick ch spot ebi eb k m e v st proud P li nevykl p t u ivatel by m li sv p ezky opasku pu...

Страница 153: ...pou vat jako p emost n 27 Bezpe n se dr et p i v stupu na eb k nebo sestupu z n ho 26 eb kV DN M P PAD nepou vejte ve zne i t n m pra n m prost ed Vniknut ciz ch t les m e zt it vysouv n a skl d n eb...

Страница 154: ...ac ho eb ku 1 Teleskopick eb k obecn kontroln body 2 Traverza eb ku P ky eb ku Horn nosi Fixa n krou ky 3 Stabiliza n p n pata patka eb ku koncov krytky stabiliza n p n paty 4 Funk nost teleskopick ho...

Страница 155: ...enutn dodr ovatkontroln body1a 5 eb ksesm pou vatpouzetehdy pokudbylyzkontrolov nyv echnybodyanebylyzji t ny dn z vady Hod c se zatrhn te Kontrolu potvr te datem a podpisem eb k je v po dku eb k nen v...

Страница 156: ...o te Teleskopick eb k p en ejte rukou za spodn stranu 2 p ky Aby se zabr nilo jak mukoliv po kozen mus se eb k p i p eprav bezpe n upevnit nap na st e n ch nosi ch nebo v aut eb k skladujteV DY komple...

Страница 157: ...157 CZ...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...160 Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 Web www hailo de E Mail info hailo de 2016 07...

Отзывы:

Нет отзывов