Haier Voyage V6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Please read the instructions carefully before use

Haier reserves the right to explain the instructions

The pictures are for reference only

Quick Guide

MobilePhone

Model

Ὁ

Haier Voyage V6

HM-V6

Qingdao Haier Telecom Co.,Ltd

http://www.haier.com

Haier Hi-tech Zone,No.1Haier Road,Qingdao

Guide rapide

Kurzanleitung

Guía rápida
Guia rápido

Guida veloce

Snelgids

Szybka porada

Gyors útmutató

Содержание Voyage V6

Страница 1: ...instructions eThe pictures are for reference only Quick Guide MobilePhone ModelὉ Haier Voyage V6 HM V6 Qingdao Haier Telecom Co Ltd http www haier com Haier Hi tech Zone No 1Haier Road Qingdao Guide rapide Kurzanleitung Guía rápida Guia rápido Guida veloce Snelgids Szybka porada Gyors útmutató ...

Страница 2: ...Contents 1 English 1 UDQoDLV 8 3 Deutsch 15 VSDxRO 22 3RUWXJXrV 29 6 Italiano 36 7 Nederlands 43 8 PROVFH 50 9 MDJ DURUV iJ 57 ...

Страница 3: ...e key FrontCamera T ouch Screen Power key Menu Home Back Micro USB port URQW ƫDVK Receiver 6HQVRU SIM Slot Speaker Main Camera FlaVh Fingerprint Infrared Thank you for choosing Haier Voyage V6 Your phone at a glance ...

Страница 4: ... following below instructions Then pressand hold the power button toturn your phone on or off Please visit www haier com to get full user guide 2 B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 Nano SIM Micro SIM MicroSD Micro SIM ...

Страница 5: ...RASWELLASWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE HAIERDOESNOT GUARANTEETHEACCURACY VALIDITY LEGALITYOR EXHAUSTIVENESSOFTHECONTENTORSERVICESPROVIDEDBY THISDEVICE HAIERSHALLNOTBELIABLEFORNEGLIGENCE WHETHERINCONTRACTORINTORT FORANYDIRECT INDIRECT INCIDENTALORSPECIALDAMAGES LEGALFEES EXPENSESOR ANYOTHERDAMAGEARISINGFROMUSEOFTHECONTENTOR SERVICESBYYOURSELFORBYATHIRDPARTYEVENIFHAIERH...

Страница 6: ...rmationabouthowyourphoneaƩectspacemakersorother electronicequipment pleasecontactthemanufactureroryourlocal distributor Flying Yourphonecancauseinterferencewithaircraftequipment Sopleaseturn yourphoneoƩwhenƫying Hospitals Yourphonemayinterferewiththeoperationofmedicalequipment Youmustobserveandfollowanyinstructionsorwarningsinhospitalsand treatmentcenters AtPetrolStations Don tuseyourphoneinpetrol...

Страница 7: ...rnearexplosivematerialsorheatsourcessuchas radiatorsorcookers Alwaysobeylocalregulationsandlaws TurnoƩyour phonewhenrequested EmergencyCalls Tomakeanemergencycallyourphonemustbeturnedonandinanarea wherethere snetworkcoverage Dialthenationalemergencynumberand press send Explainexactlywhereyouareanddon thangupuntilhelphas arrived WorkingTemperature Theworkingtemperatureforthephoneisbetween0Degreeand...

Страница 8: ...goverto thespeciƪedcollectionpointforrecyclingofsuchhazardouswaste Isolated collectionandproperrecoveryofyourelectronicandelectricalwaste equipmentatthetimeofdisposalwillallowustohelpconservingnatural resources Moreover properrecyclingoftheelectronicandelectricalwaste equipmentwillensuresafetyofhumanhealthandenvironment RadioFrequencyExposure THISDEVICEMEETSINTERNATIONALGUIDELINESFOREXPOSURE TORAD...

Страница 9: ...of any metal and that it positionsthe phone the indicated distance away from the body Please usethe device at a distance of 0 5cm from your body Organizations such as the World Health Organization has stated that if people are concerned and wantto reduce their exposure they could use a hands free device to keep the phone away from the head and body during phone calls or reducethe amount oftime spe...

Страница 10: ......

Страница 11: ...insérer la carte SIM en suivant les instructions ci dessous Ensuite appuyer et maintenir le bouton d alimentation pour allumer ou éteindre votre téléphpne Guide de démarrage rapide B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 Nano SIM Micro SIM Micro SD Micro SIM ...

Страница 12: ...E QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER HAIER NE GARANTIT PAS L EXACTITUDE LA VALIDITÉ LA LÉGALITÉ OU L EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU OU SERVICES FOURNIS PAR CE DISPOSITIF HAIER NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA NÉGLIGENCE QUE CE SOIT EN CONTRAT OU EN TORT DES ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES OU PARTICULIERS DES FRAIS JURIDIQUES DES DÉPENSES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOUL...

Страница 13: ...rs d incendie et d autres équipemen ts de contrôle automatique Pour plus d informations sur la façon dont votre téléphone affecte les sti mulateurs cardiaques ou d autres équipements électroniques veuillez co ntacter le fabricant ou votre distributeur local En vol Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements aéronautiques Donc veuillez éteindre votre téléphone lorsque vous...

Страница 14: ... fournis avec votre téléphone ou ceux approuvés par le fabricant L utilisation d accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone ou provoquer un risque de sécurité Près d explosifs et d incendie Éteindre votre téléphone dans ou à proximité de matières explosives ou de sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières Toujours respecter les lois et règlements locaux Étei...

Страница 15: ... doit être installée près des équipements et doit être facilement accessible Les informations sur le sens du Logo DEEE Déchets d Équipements Électriques et Électroniques Le logo DEEE sur le produitousur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets ménagers Vous êtes responsable de la mise au rebut de tous vos déchets d équipements électriques ou éle...

Страница 16: ...aleurs indiquées ci dessus En effet aux fins de l efficacité du système et pour minimiser les interférences sur le réseau la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la puissance maximale n est pas nécessaire pour l appel Plus la puissance de sortie du dispositif est faible plus élevée est la valeur du DAS Si vous n utilisez pas d accessoire approuvé...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ließend die Ein Aus Taste gedrückt um lhr Telefon ein oder auszuschalten Bitte besuchen Sie www haier com um eine ausführliche Bedienungsanleitung zu erhalten B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 Micro SD Micro SIM Erste Schritte Erste Schritte Erste Schritte Nano SIM Micro SIM ...

Страница 19: ...GKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK HAIER GARANTIERT NICHT DIE RICHTIGKEIT VALIDITÄT LEGALITÄT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INHALTE ODER DIENSTE DIE MIT DIESEM GERÄT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN HAIER IST NICHT HAFTBAR FÜR FAHRLÄSSIGKEIT WEDER VERTRAGLICH NOCH AUSSERVERTRAGLICH FÜR DIREKTE INDIREKTE ODER BESONDERE SCHÄDEN ANWALTSKOSTEN DIE KOSTEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DER...

Страница 20: ...n Hersteller oder seine lokale Niederlassung Ihr Mobiltelefon kann ebenso in der Nähe von TV Geräten Radios oder automatischen Elektrogeräten Störungen auslösen Während eines Fluges Ihr Mobiltelefon kann Störungen der elektrischen Flugausstattung verursachen Bitte folgen Sie daher den Anweisungen der jeweiligen Airline Sollte Sie Flugpersonal bitten Ihr Mobiltelefon auszuschalten oder drahtlose Fu...

Страница 21: ...ie ungültig machen nationale Vorschriften zur Verwendung von Mobiltelefonen verletzen oder sogar Verletzungen verursachen In der Nähe explosiver Stoffe Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in oder in der Nähe von Bereichen aus in denen explosive Stoffe eingesetzt werden Beachten Sie stets lokale Gesetze und schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus wenn Sie entsprechend aufgefordert werden Notrufe Um einen Notru...

Страница 22: ...im Sinne von TS 25 331 verwendet werden die größer als Null und zueinander unterschiedlich sind Ordnungsgemäße Entsorgung Informationen über die Bedeutung des Logos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Das WEEE Logo auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht wie Haushaltsabfall behandelt werden darf Sie sind dafür verantwortlich Ihre elektrischen und e...

Страница 23: ...für dieses Gerät in der Regel deutlich unter den oben angegebenen Werten Dies liegt daran dass zugunsten der Systemeffizienz und zur Minimierung von Störungen im Netzwerk Betriebsleistung des Mobilgeräts automatisch verringert wird wenn die volle Leistung für den Anruf nicht erforderlich ist Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts desto geringer ist der SAR Wert Wenn Sie kein zugelassenes Zub...

Страница 24: ...ctilares Flash Volume Botón de Encendido Pantalla Táctil Tecla Menú Tecla Inicio Tecla Atrás Puerto Micro USB Receptor Altavoz Gracias por elegir el Teléfono Haier Voyage V6 El telefono de un vistazo Ranura de la SIM flash frontal o j o r r a r f n I ...

Страница 25: ...imeros pasos Por favor inserte la tarjeta SIM siguiendo las instrucciones del dibujo a continuación Mantgenga presionado el botón de encendido para encender o apagar el teléfono B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 MicroSD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 26: ...INALIDAD INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN YADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR HAIER NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ LEGALIDAD O EXHAUSTIVIDAD DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS QUE ESTE APARATO OFRECE HAIER NO SERÁ RESPONSABLE POR NEGLIGENCIA YA SEA EN CONTRATO O EN AGRAVIO DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO INDIRECTO FORTUITO O ESPECIAL HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO...

Страница 27: ... control automático Para obtener más información acerca de cómo su teléfono afecta a un marcapasos u otros equipos electrónicos por favor póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor local Vuelos El teléfono puede causar interferencias con equipos aeronáuticos Así que por favor apague su teléfono durante el vuelo Hospitales El teléfono puede interferir con el funcionamiento de equipos m...

Страница 28: ... de materiales explosivos o fuentes de calor como radiadores u hornos Siempre obedezca las leyes y reglamentos locales Apague el teléfono cuando se le solicite Llamadas de emergencia Para realizar una llamada de emergencia el teléfono debe estar encendido y en una zona donde no hay cobertura de red Marque el número de emergencia nacional y pulse enviar Explique exactamente dónde se encuentra y no ...

Страница 29: ...da de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos en el momento de su eliminación nos permitirá ayudar a conservar los recursos naturales Además el reciclado correcto de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos garantiza la seguridad de la salud humana y el medio ambiente Exposición a radiofrecuencia ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE...

Страница 30: ...lor de SAR Si no está utilizando un accesorio aprobado asegúrese de que el producto utilizado está libre de cualquier metal y que el teléfono se sitúe a la distancia del cuerpo recomendada Utilice el dispositivo a una distancia de 0 5 cm del cuerpo Las organizaciones tales como la Organización Mundial de la Salud han declarado que si la gente está preocupada y quiere reducir su exposición podría u...

Страница 31: ...Flash Volume Botão Power Ecrã Táctil Tecla Menu Tecla Home T ecla Retroceder Porta Micro USB Receptor Ranhura SIM Coluna Obrigado por escolher o Telefone Haier Voyage V6 O seu telefone num piscar de olhos Infrared o flash frente Impressão digital ...

Страница 32: ...pleto 30 Início Insira o cartão SIM seguindo as instruções seguintes De seguida mantenha pressionado o botão de alimentação para ligar ou desligar o telefone B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 MicroSD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 33: ...TIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM A HAIER NÃO GARANTE A PRECISÃO VALIDADE LEGALIDADE OU EXAUSTIVIDADE DO CONTEÚDO OU SERVIÇOS FORNECIDOS POR ESTE DISPOSITIVO A HAIER NÃO SE RESPONSABILIZA POR NEGLIGÊNCIA SEJA EM CONTRATO OU EM ATO ILÍCITO POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS OU ESPECIAIS CUSTOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DO CONTEÚDO ...

Страница 34: ...outros equipamentos de controlo automático Para mais informação sobre como o seu telefone afecta pacemakers ou outros equipamentos electrónicos contacte o fabricante ou o seu distribuidor local Aviões O seu telefone pode causar interferência no equipamento do avião Por isso desligue o seu telefone quando voar Hospitais O seu telefone pode interferir com a operação dos equipamentos médicos Deve obs...

Страница 35: ...seu telefone ou causar risco de segurança Perto de Explosivos e Risco de Incêndio Desligue o seu telefone em ou perto de materiais explosivos ou fontes de calor como radiadores ou fogões Cumpra sempre os regulamentos e leis locais Desligue o seu telefone quando pedido Chamadas de Emergência Para realizar uma chamada de emergência o seu telefone deve estar ligado e dentro de uma área onde exista co...

Страница 36: ...ico ou electrónicos colocando os nos pontos de recolha específicos para reciclagem de lixo perigoso A recolha isolada e recuperação adequada do seu equipamento eléctrico ou electrónico na hora da eliminação permite nos conservar os recursos naturais Além disso a reciclagem correcta de equipamentos eléctricos e electrónicos assegura a segurança da saúde humana e ambiental Exposição à Frequência de ...

Страница 37: ...ede energia de operação do seu dispositivo móvel ser automaticamente diminuída quando a energia completa não é necessária para a chamada Quanto mais baixa é a saída de energia do dispositivo mais baixo é o seu valor SAR Se não estiver a utilizar um acessório aprovado assegure se que qualquer que seja o produto utilizado está livre de quaisquer metais e que posiciona o telefone à distância indicada...

Страница 38: ...era Veloce Volume Tasto ON OFF Schermo Tattile Tasto Menù Tasto Home T asto Indietro Porta Micro USB Ricevitore Altoparlante Grazie per aver scelto Haier Voyage V6 Panoramica del Telefono Fessura SIM Impronta digitale Flash anteriore Infrarosso ...

Страница 39: ...zioni Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per accendere o spegnere il telefono Visitare www haier com per accedere alla Guida completa 37 B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 Micro SD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 40: ...PER ALCUNO SCOPO COSì COME GARANZIE DI COMMERCIALIZZAZIONE E ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE HAIER NON GARANTISCE ACCURATEZZA VALIDITA LEGALITA O COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O DEI SERVIZI FORNITI DA QUESTO DISPOSITIVO HAIER NON SI RITERRA RESPONSABILE PER NEGLIGENZA SIA PER CONTRATTO CHE PER TORTO CON DANNO DIRETTO INDIRETTO OCCASIONALE O SPECIALE IMPOSTE DI LEGGE SPESE E OGNI ALTRO DANNO INSO...

Страница 41: ...formazioni circa gli effetti del telefono su pacemaker o altri dispositivi elettronici contattare il produtto re o il distributore locale In volo Il telefono può causare interferenze con equipaggiamento aereo Pertanto spegnere il telefono durante il volo In ospedale Il telefono può interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche Dovete osservare e seguire ogni istruzione o avvertenza i...

Страница 42: ...dio Spegnere il telefono in prossimità di materiale esplosivo o fonti di calore come radiatori o stufe Rispettare tutte le disposizioni di legge Spegnere il telefono quando richiesto Chiamate di Emergenza Per fare una chiamata di emergenza il telefono deve essere acceso e in un area dove ci sia copertura di rete Digitare il numero di emergenza nazionale e premere invio Spiegare esattamente dove vi...

Страница 43: ...i ed elettrici garantisce la sicurezza per la salute delle persone e dell ambiente Esposizione a campi di radiofrequenza QUESTO DISPOSITIVO E CONFORME ALLE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI RIGUARDANTI L ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO La prova di conformità agli standard internazionale ICNIRP o alla Direttiva Europea 1999 5 EC R TTE è richiesta per tutti i modelli di telefonia mobile prima che possano esser...

Страница 44: ...riore sarà il valore SAR Assicuratevi che qualsiasi prodotto venga utilizzato sia privo di metallo e che posizioni il telefono alla distanza dal corpo indicata Usare Il dispositivo alla distanza di 0 5 cm dal corpo Organizzazioni come l OMS hanno affermato che ove vi sia preoccupazione e si voglia ridurre la propria esposizione e possibile utilizzare un dispositivo viva voce per tenere il telefono...

Страница 45: ...era Camera Flash Volume Aan Uitknop Aanraak scherm Menutoets Starttoets Terugtoets Micro USB port Ontvanger Dank u voor de keuze van de Haier Telefoon Haier Voyage V6 Uw telefoon in één oogopslag Luidspreker SIM sleuf Vingerafdruk Infrarood Flash ...

Страница 46: ... de slag Gelieve de SIM kaart in te voegen door het volgen van de onderstaande instructies Druk vervolgens op de aan uitknop voor het in of uitschakelen van uw telefoon B a tt e r y c o v e r SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 SIM2 TF1 SIM1 MicroSD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 47: ...NTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL HAIER GARANDEERT GEEN NAUWKEURIGHEID GELDIGHEID WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN DE INHOUD OF DIENSTEN AANGEBODEN DOOR DIT APPARAAT HAIER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR NALATIGHEID ZOWEL BIJ CONTRACTBREUK OF EEN ONRECHTMATIGE DAAD VOOR ENIGE DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE JURIDISCHE KOSTEN KOSTEN OF ANDERE SCHADE VOORTVLOE...

Страница 48: ...etectoren en andere automatische regelapparatuur Voor meer informatie over de invloed van uw telefoon op pacemakers of andere elektronische apparatuur neem contact op met de fabrikant of de lokale verdeler Vliegen Uw telefoon kan leiden tot storing van de vliegtuigapparatuur Schakel dus uw telefoon uit tijdens het vliegen Ziekenhuizen Uw telefoon kan storend optreden met de werking van medische ap...

Страница 49: ...orzaken aan uw telefoon of een veiligheidsrisico opleveren In de buurt van explosieven en brandgevaar Schakel uw telefoon niet aan in de buurt van explosieve materialen of warmtebronnen zoals radiatoren of kooktoestellen Leef altijd lokale wet en regelgeving na Schakel uw telefoon uit wanneer vereist Noodoproepen Om een noodoproep uit te voeren moet uw telefoon ingeschakeld zijn en moet deze zich ...

Страница 50: ...jk voor het weggooien van al uw elektronische of elektrische apparatuur via speciale verzamelpunten voor de recycling van dergelijke gevaarlijke afvalstoffen Afzonderlijke inzameling en juiste terugwinning van uw elektronische en elektrische afval op het tijdstip van de verwijdering zal ons in staat stellen om te helpen met het behoud van de natuurlijke hulpbronnen Bovendien zorgt goede recycling ...

Страница 51: ... operationele vermogen van uw mobiele apparaat wordt automatisch verlaagd wanneer een volledig vermogen niet nodig is voor het gesprek Hoe lager het vermogen van het apparaat hoe lager de SAR waarde Als u geen gebruik maakt van een goedgekeurd toebehoren moet er voor gezorgd worden dat het gebruikte product vrij is van elk metaal en de telefoon wordt gebruikt op de aangegeven afstand van het licha...

Страница 52: ...zny Migaü Klawisz zasilania Ekran dotykowya Klawisz menu Klawisz ekranu powitalnego Klawisz wstecz Port mikro USB Odbiornik GáRĞQRĞü GáRĞQLN DziĊNXMHP D QDE FLH WHOHIRQX Dier Voyage V6 Krótko o telefonie Gniazdo SIM lampa przednia podczerwony Odcisk palca ...

Страница 53: ...UWĊ 6 0 JRGQLH RSLVHP SRQLĪHM 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM L SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD E ZáąF ü OXE Z áąF ü WHOHIRQ 3HáQD LQVWUXNFMD QD VWURQLH ZZZ KDLHU FRP D WW H U F R Y H U 6 0 7 6 0 6 0 7 6 0 6 0 7 6 0 MicroSD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 54: ...I DOROZUMIANY W JAKIMKOLWIEK CELU W TYM CO DO WARTOĝCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOĝCI DO JAKIEGOKOLWIEK CELU HAIER NIE GWARANTUJE TRAFNOĝCI WAĩNOĝCI ZGODNOĝCI Z PRAWEMANI KOMPLETNOĝCI TREĝCI I USàUG TAK DOSTARCZANYCH HAIER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOĝCI UMOWNEJ ANI DELIKTOWEJ ZA ZANIECHANIA WSZELKIE POĝREDNIE BEZPOĝREDNIE JEDNORAZOWE I SZCZEGÓLNE SZKODY KOSZTY SĄDOWE WYDATKI LUB WSZELKIE INNE SZKODY ZWIĄZ...

Страница 55: ...Ċcej informacji na temat oddziaáywania telefonu na rozruszniki serca lub inny sprzĊt elektroniczny moĪna uzyskaü u producenta albo lokalnego dystrybutora PodróĪ samolotem Telefon moĪe zakáócaü pracĊ urządzeĔ w samolocie Prosimy o wyáączenie telefonu na czas lotu Szpitale Telefon moĪe zakáócaü dziaáanie urządzeĔ medycznych Przestrzegaj zaleceĔ i ostrzeĪeĔ w szpitalach oraz placówkach leczniczych St...

Страница 56: ...chowych lub Ĩródeá ciepáa takich jak kaloryfery i kuchenki Stale przestrzegaj miejscowe przepisy i normy Wyáączaj telefon tam gdzie o to proszą Telefony alarmowe Aby zadzwoniü na numer alarmowy telefon musi byü wáączony oraz musi siĊ znajdowaü w miejscu obejmowanym przez sieü Wybierz numer alarmowy i naciĞnij send Dokáadnie wyjaĞnij gdzie jesteĞ i nie rozáączaj siĊ do przybycia pomocy Temperatura ...

Страница 57: ...rodowisko naturalne Co wiĊcej odpowiednie przetwarzanie odpadu elektrycznego i elektronicznego zapewnia bezpieczeĔstwo ludzkiemu zdrowiu i Ğrodowisku Oddziaáywanie fal radiowych URZĄDZENIE SPEàNIA MIĉDZYNARODOWE WYTYCZNE ODN ODDZIAàYWANIA FAL RADIOWYCH Przed wypuszczeniem modeli telefonów komórkowych na rynek musi byü potwierdzona ich zgodnoĞü z miĊdzynarodowymi normami ICNIRP albo Europejską Dyre...

Страница 58: ...ia tym niĪsza wartoĞü SAR JeĞli korzystasz z niezatwierdzonych akcesoriów to musisz dopilnowaü by nie zawieraáy Īadnych metalowych czĊĞci i utrzymanie odpowiedniej odlegáoĞci miĊdzy telefonem a ciaáem Utrzymuj telefon w odlegáoĞci 0 5 cm od ciaáa ĝwiatowa Organizacja Zdrowia WHO wydaáa oĞwiadczenie Īe jeĞli ludzie chcą zmniejszyü oddziaáywanie fal radiowych na swoje ciaáo to mogą stosowaü zestaw g...

Страница 59: ...OHQW Ħ Fejhallgató dugó ElülVĘROGDO DPHUD NDPHUD Vaku BekapcsRló gRPb Menü billenty Vissza billent Ħ 0LFUR 86 SRUW VeYĘHJ Vég Hangszóró K V QM N KRJ D DLHU 9R DJH 9 WHOHIRQW YiODV WRWWD WHOHIRQ J RUV EHPXWDWiVD IODVK Ę els 8MMOHQ RPDW LQIUDYĘUĘV ...

Страница 60: ...l a www haier com weboldalra 58 ElsĘ OpSpVHN DOiEEL XWDVtWiVRNDW N YHWYH KHO H H EH D 6 0 NiUW iW W YHW HQ WDUWVD D EHNDSVROy JRPERW D WHOHIRQ EH YDJ NLNDSFVROiViKR D WW H U F R Y H U 6 0 7 6 0 6 0 7 6 0 6 0 7 6 0 MicroSD Micro SIM Nano SIM Micro SIM ...

Страница 61: ...DIG ANNAK ÉRTÉKESÍTHETėSÉGÉT VAGYALKALMASSÁGÁTAZ ADOTT CÉLRA A HAIER NEM GARANTÁLJAAZ ESZKÖZ ÁLTAL BIZTOSÍTOTT TARTALOM VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT ÉRVÉNYESSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT A HAIER NEM VÁLLAL FELELėSSÉGETAZ ÖN VAGY HARMADIK FÉL ÁLTAL TÖRTÉNė ESZKÖZ TARTALOM VAGY SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATBÓL EREDė SEMMILYEN GONDATLANSÁGÉRT KÖZVETLEN KÖZVETETT VAGY SPECIÁLIS KÁRÉRT JOGI BÍRSÁGÉRT KIADÁSÉRT VA...

Страница 62: ... Ha többet szeretne megtudni arról hogyan befolyásolja telefonja a szívritmus szabályozók és más elektronikus berendezések mĦködését lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy helyi forgalmazójával RepülĘ Telefonja zavarhatja a repülĘgépek mĦszereit Repülés közben kérjük kapcsolja ki telefonját Kórházak Telefonja zavarhatja a mĦtĘtermi vagy orvosi berendezéseket Ezért kövesse a kórházakban vagy egészségü...

Страница 63: ...i a telefonját Mindig tartsa be a helyi szabályozásokat és törvényeket Kérésre kapcsolja ki a telefonját Vészhívások Vészhívás kezdeményezéséhez a telefonnak be kell lennie kapcsolva olyan helyen ahol van hálózati lefedettség Tárcsázza a nemzeti vészhívó számot majd nyomja meg a küldés t Magyarázza el pontosan hol van és ne tegye le amíg meg nem érkezett a segítség Üzemeltetési hĘmérséklet A telef...

Страница 64: ...a vigye a veszélyes hulladék újrahasznosítása céljából Az elektronikus és elektromos hulladék elszigetelt begyĦjtésével és megfelelĘ felhasználásával segít megĘrizni az értékes természeti forrásokat Ráadásul az elektronikus és elektromos hulladék megfelelĘ újrahasznosításáva biztosítja az emberek és a környezet biztonságát Rádiós frekvenciának való kitettség A JELEN ESZKÖZ MEGFELELA RÁDIÓS FREKVEN...

Страница 65: ...ökkentésre kerül ha nincs szükség a teljes energiaszintre a híváshoz Minél alacsonyabb az eszköz energiakimenete annál alacsonyabb az SAR értéke Amennyiben nem jóváhagyott tartozékot használ bizonyosodjon meg arról hogy minden használt termék fémmentes és hogy a telefon az elĘírt távolságban van a testtĘl A készüléket 0 5 cm re a testétĘl tartva használja Az Egészségügyi Világszervezet és hasonló ...

Страница 66: ...01 489Ͳ1 V1 9 2 2011Ͳ09 EN301 489Ͳ3 V1 6 1 2013Ͳ08 EN 301 489Ͳ7 V1 3 1 2005Ͳ11 EN 301 489Ͳ17 V2 2 1 2012Ͳ09 EN 301 489Ͳ24 V1 5 1 2010Ͳ10 EN 300 328 V1 9 1 2015Ͳ02 EN 301 511 V9 0 2 2003Ͳ03 EN 301 908Ͳ2 V6 2 1 2013Ͳ10 EN 301 908Ͳ1 V6 2 1 2013Ͳ04 EN 301 908Ͳ13 V6 2 1 2013Ͳ10 EN 300 440Ͳ1 V1 6 1 2010Ͳ08 EN 300 440Ͳ2 V1 4 1 2010Ͳ08 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 AC 2014 EN 60950Ͳ1 2006 A11 2009 A...

Страница 67: ...mogeneous materials of current part meet the limit requirements defined in the SJ T 11363Ͳ2006 Standard contents Limit Requirements for Hazardous Substances Elements in Electronic and IT Product shows that the contents of hazardous substances contained in at least one homogeneous material current part exceeds the limit requirements defined in the SJ T 11363Ͳ2006 Standard contents Limit Requirement...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание Voyage V6

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyage V6

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier Voyage V6, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Voyage V6

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyage V6

Бренды по названию

Популярные бренды