Haier RWT150AW Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 57

RWT150AW

Selección de ciclo (Cycle Select) (1)

• Normal – Use este ciclo para lavar cargas de algodón con suciedad normal y

géneros mezclados.

• Lavado profundo (Heavy) - Use este ciclo para lavar prendas resistentes y

muy manchadas. Este ciclo también puede usarse para lavar toallas, vestimenta

deportiva, ropa de niños, etc.

• Delicado (Delicate) - Use este ciclo para lavar las prendas no muy sucias y

delicadas que necesiten un lavado suave.

• Rápido (Quick) - Use este ciclo para lavar cargas pequeñas y no muy sucias

que se necesiten rápidamente.

Botón Comenzar/Pausa (2)

• Una vez que selecciona el ciclo, presione este botón una vez para comenzar el

lavado.

• Cuando la unidad está en funcionamiento, oprímalo una vez para pausar el

ciclo.

• Si la unidad está en pausa, presiónelo una vez para reanudar el lavado.

• Si no se presiona comenzar/pausa (start/pause) en 5 minutos una vez que se

han seleccionado el ciclo, la temperatura y el tamaño de la carga, la lavadora

volverá al estado apagado.

Encendido/Apagado (3)

• Para encender la unidad, oprima una vez este botón, para apagarla, presiónelo

nuevamente.

Español

Ciclos

Proceso

Tamaño de carga

Temperatura

Normal

Lavado, enjuague,

centrifugado

Grande

Tibia/Fría

Heavy (Pesadas)

Remojo, lavado,

enjuague,

centrifugado

Súper

Caliente/Fría

Delicado

(Delicate)

Lavado, enjuague,

centrifugado

Media

Fría/Fría

Rápido (Quick)

Lavado, enjuague,

centrifugado

pequeña

Tibia/Fría

Содержание RWT150AW

Страница 1: ...Ropa con Carga Superior User Manual Model RWT350AW RWT150AW Guide de l Utilisateur Mod le RWT350AW RWT150AW Manual del Usuario Para Modelo de RWT350AW RWT150AW Quality Innovation Style Picture for il...

Страница 2: ...used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from...

Страница 3: ...erial number They are on a label in back of the washer Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English SAVE THESE INS...

Страница 4: ...W Control Panel 10 RWT150AW Control Panel 11 Loading the Washer 12 Proper Use of Detergent 12 Operating Procedure RWT350AW 13 Operating Procedure RWT150AW 14 Normal Operating Sounds 14 CARE AND CLEANI...

Страница 5: ...ether the appliance is properly grounded Wiring Requirements This appliance must be plugged into at least a 15 AMP 110 120 VOLT 60 HZ GROUNDED OUTLET Note Where a standard two prong outlet is encounte...

Страница 6: ...tity 1 Hot Cold water inlets hoses Flat water inlet hose washers are preinstalled in each of the water inlet hoses 2 2 Drain Hose Hook 1 3 Drain Hose Clamp 1 4 Drain Hose 1 5 Use and Care Guide Not Sh...

Страница 7: ...ic bag and other packing material away from babies and children Do not use this bag in cribs carriages and playpens The plastic bag could block nose and mouth and prevent breathing This bag is not a t...

Страница 8: ...tallation instructions carefully before installation Caution If after completing these steps you are unsure that unit is properly installed contact a qualified installer To ensure that your washer is...

Страница 9: ...ast 120 F 140 F 49 C 60 C for the soap to dissolve and to avoid soap residue remaining on clothes 4 Using the drain hose clamp Attach the drain hose to the unit as shown below Install the drain hose h...

Страница 10: ...Liquid Beach Dispenser 7 Front Panel 8 Agitator 9 Outer Tub Cover 10 Balance Ring 11 Inner Tub 12 Drain Hose Connection 13 Power Cord 120Volt 60Hz 14 Cold Water Inlet Value 15 Hot Water Inlet Valve 1...

Страница 11: ...Also this cycle could be used for towels sports gear childrens clothes etc Delicate Use this cycle to wash lightly soiled garments and delicate clothes that need gentle washing Quick Use this cycle t...

Страница 12: ...ds that are needed in a hurry Start Pause Button 2 Once the cycle is selected press this button once to start the wash While unit is working press it once to pause the cycle If the unit is in pause mo...

Страница 13: ...etergent to the water before you add the clothes so that the detergent can work effectively on your clothes Note You can use less or more detergent depending on the size of the load water type in your...

Страница 14: ...is returned 2 Selection of Cycles Turn the dial to the desired cycle 3 Load Size After Wash Cycle Selection Press the load size button to Select the proper water level for wash 4 Temperature Wash Rin...

Страница 15: ...is interrupted at the power source the washer will resume running where it left off when power is returned Press this button when you want the machine to start During operation press this button to pa...

Страница 16: ...s from clothes to prevent scratching of interior parts Leave lid open after you are done washing to allow inside of washer to dry and prevent bad odors Moving Vacationing Turn off water supply faucet...

Страница 17: ...ter coming out Water faucet may need to be turned on fully Water hoses may be tangled up Straighten up hoses Check water level selection it may need to be readjusted Water temperature is incorrect Che...

Страница 18: ...r load Do not mix heavy clothes such as work clothes with light clothes such as blouses light shirts and delicate items You may need to wash in warm or cold water Have soap residue detergent may not b...

Страница 19: ...problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers appliances within the continen tal United States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty Replacement or repair of ho...

Страница 20: ...YDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Cela peut causer une explosion dans certaines circonstances Si cela se produit avant d utiliser la laveuse ouvrez les robinets d eau chaude et laissez la couler pendant qu...

Страница 21: ...etergent to the water before you add the clothes so that the detergent can work effectively on your clothes Note You can use less or more detergent depending on the size of the load water type in your...

Страница 22: ...ette au dos de votre laveuse Num ro du mod le Num ro de s rie Date d achat Agrafez votre re u votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER R...

Страница 23: ...27 Tableau de commande RWT150AW 28 Chargement 29 Bonne utilisation du d tergent 29 Consignes d utilisation RWT350AW 30 Consignes d utilisation RWT150AW 31 Bruits de fonctionnement normal 31 GUIDE DE N...

Страница 24: ...un doute quant la mise la terre de cet appareil Exigences de c blage Cet appareil doit tre branch dans une PRISE MURALE MISE A LA TERRE d au moins 15 AMPERES 120 VOLTS 60 HZ Note Quand la prise mural...

Страница 25: ...nts des tuyaux plats d arriv e d eau pr install s chaque extr mit des tuyaux d arriv e d eau 2 2 Crochet de goulot du tuyau de vidange 1 3 Serre tuyau de vidange 1 4 Tuyau de vidange 1 5 Guide d utili...

Страница 26: ...llage loin des b b s et des enfants N utilisez pas ce sac dans les lits d enfant les voitures d enfant et les parcs pour enfant Ce sac pourrait boucher le nez et la bouche et emp cher de respirer Ce s...

Страница 27: ...nstructions d installation avant d installer votre laveuse Attention Si apr s avoir accompli ces tapes vous n tes pas s r que l unit est correctement install e contactez un installateur agr Pour vous...

Страница 28: ...s de savon restent sur les v tements 4 Utilisez le serre tuyau de vidange Attachez le tuyau de vidange l unit comme montr ci dessous Installez le crochet de goulot du tuyau de vidange l ext rieur du t...

Страница 29: ...avel liquide 7 Panneau avant 8 Agitateur 9 Couvercle du tube ext rieur 10 Modulateur en anneau 11 Tube interne 12 Raccord du tuyau de vidange 13 Cordon d alimentation 120 volts 60Hz 14 Valve d arriv e...

Страница 30: ...in les v tements de sport les v tements d enfants etc D licat Utiliser ce cycle pour laver des v tements l g rement sales et des v tements d licats qui ont besoin d un lavage en douceur Rapide Utilise...

Страница 31: ...puyez une fois sur ce bouton pour commencer le lavage Quand l appareil est en marche appuyez une fois sur ce bouton pour faire une pause Si l appareil est en mode pause appuyez une fois sur ce bouton...

Страница 32: ...un bon lavage comme r gle g n rale il convient d ajouter le d tergent l eau avant d ajouter les v tements afin que le d tergent puisse fonctionner de fa on efficace sur vos v tements NOTE La quantit...

Страница 33: ...d la laveuse est mise en marche tournez le bouton des cycles pour obtenir le programme d sir 3 Load Size Taille du chargement Apr s avoir s lectionn le cycle de lavage appuyez sur le bouton du chargem...

Страница 34: ...est coup la source d alimentation la laveuse reprendra l o elle s est arr t e quand le courant reviendra Appuyez sur ce bouton quand vous voulez mettre la machine en marche Si une pause est n cessaire...

Страница 35: ...ts des v tements pour viter de rayer les parois internes Laisser le couvercle ouvert quand vous avez termin le lavage permet l int rieur de la laveuse de s cher et vite les mauvaises odeurs D m nageme...

Страница 36: ...au a peut tre besoin d tre tourn fond Les tuyaux d eau peuvent tre tordus ou emm l s Faites en sorte qu ils soient bien droits et raides La temp rature de l eau est incorrecte V rifiez la temp rature...

Страница 37: ...ers comme de corsages chemises et des articles d licats Vous avez peut tre besoin de laver dans de l eau chaude ou de l eau froide Les v tements ont des r sidus de savon Le d tergent n a peut tre pas...

Страница 38: ...de caisse Cette garantie couvre les appareils en Am rique continentale Porto Rico et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie Le remplacement ou la r paration des fusibles des disjoncteu...

Страница 39: ...GENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante un per odo como el indicado antes de usar la m quina lavadora abra los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya por...

Страница 40: ...en una etiqueta en la parte posterior de la lavadora N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual Lo necesitar para obtener el servicio de garant a CONSERVE ESTAS INSTR...

Страница 41: ...nel de control 46 RWT150AW Panel de control 47 Cargar la lavadora 48 Uso adecuado del detergente 48 Funcionamiento RWT350AW 49 Funcionamiento RWT150AW 50 Sonidos normales del funcionamiento 50 GU A DE...

Страница 42: ...opiada Requisitos para la instalaci n el ctrica Este artefacto debe enchufarse en un TOMACORRIENTE DE AL MENOS 15 AMPERES 110 120 VOLTIOS 60 HZ CON CONEXI N A TIERRA Nota Cuando se cuenta con un tomac...

Страница 43: ...as en la manguera de entrada de agua ya vienen instaladas en cada una de las mangueras de entrada de agua 2 2 Codo para la manguera de desag e 1 3 Abrazadera para la manguera de desag e 1 4 Manguera d...

Страница 44: ...pl stico y los dem s materiales de embalaje lejos de beb s y ni os No utilice esta bolsa en cunas carritos ni corralitos La bolsa pl stica puede bloquear el aire que va a la nariz y la boca y no perm...

Страница 45: ...e that unit is properly installed contact a qualified installer To ensure that your washer is properly installed it is recommended that it be installed by a certified installer Precauci n Si despu s d...

Страница 46: ...ar que queden restos de jab n en las prendas 4 Con la abrazadera para la manguera de desag e una la manguera de desag e a la unidad como se muestra a continuaci n Instale el codo de la manguera de des...

Страница 47: ...ador l quido 7 Panel frontal 8 Agitador 9 Tapa externa de la tina 10 Aro para el equilibrio 11 Tina interior 12 Conexi n de la manguera de desag e 13 Cable de energ a 120V 60Hz 14 V lvula de entrada...

Страница 48: ...esistentes y muy manchadas Este ciclo tambi n puede usarse para lavar toallas vestimenta deportiva ropa de ni os etc Delicado Delicate Use este ciclo para lavar las prendas no muy sucias y delicadas q...

Страница 49: ...presione este bot n una vez para comenzar el lavado Cuando la unidad est en funcionamiento opr malo una vez para pausar el ciclo Si la unidad est en pausa presi nelo una vez para reanudar el lavado Si...

Страница 50: ...ua antes de introducir la ropa para que ste pueda funcionar con eficacia en las prendas NOTA Puede usar m s o menos detergente seg n el tama o de la carga el tipo de agua de la zona en la que vive que...

Страница 51: ...e ciclos Gire el dial al ciclo deseado 3 Tama o de carga Despu s de la selecci n del ciclo de lavado presione el bot n Tama o de la carga Load Size para seleccionar el nivel apropiado de agua para el...

Страница 52: ...o la energ a vuelve la lavadora reanuda su funcionamiento a partir de la posici n en que se detuvo Presione este bot n cuando desee que se encienda la m quina Durante el funcionamiento presione este b...

Страница 53: ...tar que las piezas internas se rayen Deje la tapa abierta despu s de que termine de lavar para permitir que la parte interior de la lavadora se seque y as evitar los malos olores Mudanzas y vacaciones...

Страница 54: ...tar enredadas Estire la manguera Verifique el nivel de agua seleccionado es probable que deba reajustarlo La temperatura del agua no es la correcta Controle la temperatura del dispositivo para calenta...

Страница 55: ...elva a clasificar la carga No mezcle prendas pe das como ropa de trabajo con prendas livianas como blusas camisas livianas y otras prendas delicadas Puede ser necesario lavar con agua tibia o fr a Que...

Страница 56: ...e la venta Esta garant a cubre artefactos dentro de los Estados Unidos Canad y Puerto Rico No se encuentran cubiertos por esta garant a Cambio o reparaci n de fusibles inter ruptores autom ticos cable...

Страница 57: ...ICE IMPORTANT Ne pas R exp dier ce Produit au Magasin Pour tout probl me concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE...

Результаты поиска

Содержание RWT150AW

Отзывы:

Похожие инструкции для RWT150AW

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier RWT150AW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RWT150AW

Отзывы:

Похожие инструкции для RWT150AW

Бренды по названию

Популярные бренды