background image

34

49-2000650   Rev. 1

ESP
AÑOL  

Descongelación con Temporizador

Le permite descongelar durante un período de tiempo 

seleccionado. Consulte los tiempos sugeridos en la Guía de 

Descongelación en la página 14 (la función 

Weight Defrost 

(Descongelación por Tiempo)

 se explica en la página 12.)

1.   Presione 

DEFROST (Descongelar)

 dos veces para activar 

Time 

Defrost (Descongelación por Tiempo).

2.   Ingrese tiempo de descongelación en minutos y segundos.

3.   Presione 

START (Iniciar).

La cocción se iniciará cuando la cuenta regresiva comience en la 

pantalla.

Una vez transcurrido el tiempo de descongelación seleccionado, dé 

vuelta la comida y separe o reorganice los trozos de comida para una 

descongelación más pareja. Cubra cualquier área caliente con trozos 

pequeños de papel de aluminio. El horno continuará descongelando si 

no abre la puerta y da vuelta la comida.
Se podrán escuchar ruidos durante la descongelación. Esto es normal 

cuando el horno no está funcionando en el nivel de potencia 

High (Alto).

Consejos para la Descongelación

 

Las comidas congeladas en papel o plástico se podrán descongelar 
en el paquete. Los paquetes cerrados se deberán cortar, perforar o 

ventilar LUEGO de que la comida se haya descongelado parcialmente. 

Los envases de plástico se deberán descubrir en forma parcial.

 

Las comidas de tamaño familiar preempaquetadas se podrán 

descongelar y cocinar. Si la comida se encuentra en el envase de 

papel de aluminio, traslade la misma a un plato para uso seguro en el 

horno microondas.

 

Las comidas que se echan a perder con facilidad no se deberán 

dejar reposar por más de una hora luego de la descongelación. La 

temperatura ambiente estimula el desarrollo de bacterias nocivas. 

 

Para una descongelación más pareja de comidas más grandes, tales 

como asado, use 

Auto Defrost (Descongelación Automática)

Asegúrese de que las carnes queden totalmente descongeladas 

antes de cocinar.

 

Una vez descongelada, la comida debería estar fría pero ablandada 

en todas las áreas. Si aún está un poco congelada, vuelva a colocarla 

en el horno microondas muy brevemente, o deje reposar la misma 

por unos pocos minutos.

ACERCA DE LAS FUNCIONES

1

2

3

4

5

0

9

8

7

6

EXPRESS COOKING

Start

Pause

Defrost

Содержание QVM7167

Страница 1: ...s Manual Manual del propietario QVM7167 Design may vary by model number Some models may have an additional letter after the model number El dise o puede variar seg n el n mero de modelo Algunos modelo...

Страница 2: ...2 49 2000650 Rev 1 ENGLISH...

Страница 3: ...the model and serial number located on the your microwave and the date of purchase Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed ________________________...

Страница 4: ...t let cord hang over edge of table or counter Do not immerse power cord or plug in water Donotcoverorblockanyopeningontheappliance Donotstorethisapplianceoutdoors Donotusethis productnearwater forexam...

Страница 5: ...F Cookingtothese temperaturesusuallyprotectsagainstfoodborneillness Thisovenisnotapprovedortestedformarineuse CLEANING Keeptheovenfreefromgreasebuildup Donotcleanwithmetalscouringpads Piecescanburnof...

Страница 6: ...safety interlocks b Do Not Place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do Not Operate the oven if it is damaged It is...

Страница 7: ...able Support Do not operate the oven in the microwave mode without the turntable and turntable support seated and in place 6 Charcoal Filter Cover Push the cover to replace the charcoal filter without...

Страница 8: ...Control Settings SENSOR COOKING Popcorn Steam ABOUT THE FEATURES Press Icon Enter COOK TIME Cook Amount of cooking time DEFROST Defrost Weight or time TIMER Timer POWER LEVEL Level Power level 1 to 10...

Страница 9: ...keanexpress30 secondsbutton Themicrowaveovenwillstart immediatelywhenpressed WeightDefrost Use Weight Defrost for meat poultry and fish Use Time Defrost for most other frozen foods Time Defrost is exp...

Страница 10: ...eratingatHighpower DefrostingTips Foodsfrozeninpaperorplasticcanbedefrostedinthe package Closedpackagesshouldbeslit piercedorvented AFTERfoodhaspartiallydefrosted Plasticstoragecontainers shouldbepart...

Страница 11: ...d warm areas with foil After second half of time separate pieces with table knife Let stand to complete defrosting Poultry Chicken broiler fryer cut up 21 2 to 3 lbs 14 to 19 min Place wrapped chicken...

Страница 12: ...s Enter Veggie Type 1 Fresh Veggies 2 Frozen Veggies 3 Canned Veggies TheSensorFeaturesdetecttheincreasinghumidityreleased duringcooking Theovenautomaticallyadjustthecookingtime tovarioustypesandamoun...

Страница 13: ...cancelled as well If the Door is opened during the counting down close it and press START immediately Reheat After removing food from the oven stir if possible to even out the temperature If the food...

Страница 14: ...especially important in microwave cooking Note that a microwaved cake is not placed on a cooling rack Venting After covering a dish with plastic wrap vent the plastic wrap by turning back one corner...

Страница 15: ...ooking will be done on High power level 10 which gives you 100 power Power level 10 will cook faster but food may need more frequent stirring rotating or turning over A lower setting will cook more ev...

Страница 16: ...started during cleaning or being used by children To lock or unlock the controls press and hold the LOCK CONTROL button for three seconds When the control panel is locked LOCKED will be displayed brie...

Страница 17: ...high fan speed twice for low fan speed three times to turn the fan off Automatic Fan An automatic fan feature protects the microwave from too much heat rising from the cooktop below it It automaticall...

Страница 18: ...lock Mode 0 12 hours 1 24 hours Default is 12 hours 1 CLOCK Setting Entry valid number for setting clock time 5 Display On Off 0 OFF 1 ON default setting is ON 4 Turntable On Off 0 OFF 1 ON default se...

Страница 19: ...oal filter first disconnect power at the main fuse or circuit breaker or pull the plug Open the microwave oven door and push the Push area on charcoal filter cover at center of the grille Press back o...

Страница 20: ...s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un...

Страница 21: ...oth with a mild detergent suitable for stainless steel surfaces Use a clean hot damp cloth to remove soap Dry with a dry clean cloth Always scrub lightly in the direction of the grain Helpful Hints An...

Страница 22: ...D board and insert the wiring plug then raise the light cover and replace the screw Repeat for the other light Connect electrical power to the oven Remove screws Vent Fan The vent fan has two metal re...

Страница 23: ...ctions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules which are designed to part 18...

Страница 24: ...ecurelyclosed Openthedoorandclosesecurely STARTbuttonnotpressedafterentering cookingselection PressSTART Anotherselectionenteredalreadyinoven andOFF CLEARbuttonnotpressedtocancel it PressOFF CLEAR Coo...

Страница 25: ...49 2000650 Rev 1 25 ENGLISH NOTES...

Страница 26: ...d service Servicetorepairorreplacelightbulbs exceptforLEDlamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warrant...

Страница 27: ...nuestros servicios de soporte a trav s de Internet dise ados para su conveniencia En EE UU Haierappliances com INFORMACI N A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier Es...

Страница 28: ...del mostrador de encimera No sumerja el cable el ctrico o el enchufe en agua No cubra ni bloquee ninguna apertura de este aparato No almacene este aparato al aire libre No utilice este producto cerca...

Страница 29: ...F y carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180 F Cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos Estehornonofueaprobadonievaluadoparaus...

Страница 30: ...el horno con la compuerta abierta ya que sto puede provocar exposici n peligrosa a la energ a de microondas Es importante no forzar ni da ar los seguros b No coloque ning n objeto entre la parte fron...

Страница 31: ...elplatogiratorioyelsoportedelplato giratorio ubicadosensuslugarescorrespondientes 5 SoporteExtra bledelPlatoGiratorio Noutiliceelhornoen elmododemicroondassinelplatogiratorionielsoportedel platogirato...

Страница 32: ...Presione Icono Iniciar COOK TIME tiempo de cocci n Cook Cantidad de tiempo de cocci n DEFROST descongelar Defrost Peso o tiempo TIMER temporizador Timer POWER LEVEL nivel de potencia Level Nivel de p...

Страница 33: ...minutos y 99 segundos Add 30 sec Agregar 30 segundos tambi n se puede usar como un bot n expr s de 30 segundos El horno microondas comenzar a funcionar de inmediato cuando se presione Descongelaci npo...

Страница 34: ...lniveldepotenciaHigh Alto ConsejosparalaDescongelaci n Lascomidascongeladasenpapelopl sticosepodr ndescongelar enelpaquete Lospaquetescerradossedeber ncortar perforaro ventilarLUEGOdequelacomidasehaya...

Страница 35: ...a descongelaci n Ave Pollo hervir fre r cortar 2 a3 lbs Pollo entero 2 a 3 lbs Gallina de cornualles Pechuga de pavo 4 a 6 lbs 14 a 20 min 20 a 25 min 7 a 13 min por lb 3 a 8 min por lb Coloque el pol...

Страница 36: ...o alteren el funcionamiento del sensor CambiodelasConfiguracionesAutom ticas Parareducireltiempoenun10 Presione1luegodelatecladelafunci n Parasumarun10 altiempodecocci n Presione9luegodelatecladelafun...

Страница 37: ...es abierta durante la cuenta regresiva cierre la misma y presione START Iniciar de inmediato Luego de retirar la comida del horno revuelva si es posible para emparejar la temperatura Si la comida no s...

Страница 38: ...ci n o el tiempo programado El tiempo en espera es especialmente importante en la cocci n en el horno microondas Se debe observar que una torta cocinada en un horno microondas no se coloca en un estan...

Страница 39: ...l de Potencia 3 es energ a el 30 del tiempo La mayor a de las cocciones se har n en High Alto nivel de potencia 10 lo cual le brinda el 100 de potencia Power level 10 Nivel de potencia 10 har la cocci...

Страница 40: ...oquear los controles mantenga presionado el bot n LOCK CONTROL Control Bloqueado durante tres segundos Cuando el panel de control est bloqueado aparecer LOCKED Bloqueado brevemente en cualquier moment...

Страница 41: ...alta del ventilador dos veces para una velocidad baja del ventilador o tres veces para apagar el ventilador Ventilador Autom tico La funci n de ventilador autom tico protege el horno microondas de un...

Страница 42: ...t is normal 2 Clock Mode 0 12 hours 1 24 hours Default is 12 hours 1 CLOCK Setting Entry valid number for setting clock time 5 Display On Off 0 OFF 1 ON default setting is ON 4 Turntable On Off 0 OFF...

Страница 43: ...disyuntor o empuje el cable Abra la puerta del horno microondas y empuje el rea Push Empujar en la tapa del filtro de carb n en el centro de la rejilla Vuelva a presionar la parte superior del filtro...

Страница 44: ...Hold 3 Sec Connect Settings Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr ocasionar interf...

Страница 45: ...apoyo est n encajadas en su lugar C mo limpiar el exterior No use limpiadores con amoniaco o alcohol ya que pueden da ar el aspecto del horno microondas Caja Limpie la parte externa del horno de micro...

Страница 46: ...recto cuando se use la campana Los filtros de ventilaci n deber an ser limpiados una vez por mes o cuando sea necesario Filtros de ventilaci n reusables en todos los modelos Filtro de carb n en alguno...

Страница 47: ...sionar interferencias en la recepci n de radio y televisi n Se realiz una evaluaci n por tipo y se encontr en cumplimiento con los l mites de un equipo ISM de acuerdo con la parte 18 de las Reglas FCC...

Страница 48: ...empode cocci nluegodepresionarTIMECOOK Cocci n conTemporizador Sepresion OFF CLEARaccidentalmente Reinicieelprogramadecocci nypresione START Pesodelacomidanoingresadoluegode seleccionarAUTODEFROST Des...

Страница 49: ...e est n disponibles mientras su garant a a n est vigente Puedes comprarlo en l nea en cualquier momento en Haierappliances com extended warranty El servicio de Haier seguir all despu s de que caduque...

Отзывы: