Haier MultiDoor FD 90 7 Pro Series Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 184

Installation

Wartezeit

Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der Kapsel des

Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das

geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerät

gekippt wird. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie

das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl

wieder in die Kapsel zurückfließt.

Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jeder Verbindung, dass:

►

die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

►

die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist.

►

Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen.

Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

WARNUNG!

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht

werden (siehe Garantiekarte).

2 h

Содержание MultiDoor FD 90 7 Pro Series

Страница 1: ...HFW7918ENMP Refrigerator User Guide GB Kühlschrank Benutzerhandbuch DE Frigorífico Guía del usuario ES Réfrigérateur Manuel d utilisation FR Frigorifero Guida per l utente IT ...

Страница 2: ...nflamable El símbolo indica que existe riesgo de incen dio dado que se utilizan materiales inflamables Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inflamables FR ATTENTION Risqued incendieoudematièresinflammables Le symbole montre qu il y a le risque de maté riaux inflammables sont utilisés Prendre soin d éviter de provoquer un incendie en in gérant des matières inflamm...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...GB User Manual Refrigerator Freezer HFW7918EIMP HFW7918EIMB HFW7918EIMP UK GB User Manual Refrigerator Freezer HFW7918ENMP ...

Страница 6: ...helpyougetthebestoutoftheapplianceandensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warning...

Страница 7: ...ce with this list Energy lable User manual Warranty card Ice maker with ice scoop Safety information 4 Intended use 9 Product description 10 Control panel 11 Use 12 Equipment 20 Care and cleaning 23 Troubleshooting 26 Installation 29 Technical data 32 Customer service 34 3 ...

Страница 8: ...oves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use WARNING Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Makesurethattheelectricalinformationontheratingplateagrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup ply Abnormal voltage fluctuation ma...

Страница 9: ... made by children without supervision The appliance must be positioned so that the plug is accessible If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug the power cable of the refrigera tor freezer or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at the specific arm b...

Страница 10: ...ng within the appliance Never store bottled beer or beverages liquids in bottles or cans besides high percentage spirits especially carbonated bever ages in the freezer as these will burst during freezing Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not store medicines bacteria or chemical agents in the ap pliance This appliance is a house...

Страница 11: ... damage Eventually use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher Do not scrape off frost and ice with sharp objects Do not use sprays electric heaters like heater hair dryer steam cleaners or other sources...

Страница 12: ... to the instruction and contact the professional agent or our after sales service to dispose of the appliance Refrigerant gas information WARNING Do not spray or flush the appliance during cleaning Do not use water spray or steam to clean the appliance Do not clean the cold glass shelves or glass door with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break If you leave your appliance...

Страница 13: ...otels motels and other residential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harm...

Страница 14: ...4 Door rack 5 Humidity zone drawer 6 Drink box 7 Handle lamp 8 Air duct and sensor behind panel 9 Back lamp 10 Door rack 11 Air duct behind drawers 12 My Zone drawer 13 My Zone XL lamp A Fridge compartment 14 My Zone XL drawer 15 Freezer lamp 16 Sliding tray 17 Door rack 18 Freezer drawer 19 Ice maker B My Zone XLcompartment C Freezer compartment 10 ...

Страница 15: ...e are the recommended settings If desired you can change these temperatures manually Please see ADJUST THE TEMPERATURE Control panel HFW7918ENMP a b c1 c2 c3 n e2 e1 d D E B A N C1 C2 C3 g h F f1 f2 f3 G H O o Buttons A Auto Set mode selector B Holiday mode selector C1 Fruit Vegetable function selector C2 Quick Cool function selector C3 0 C Fresh function selector D Temperature adjustment button E...

Страница 16: ...ates and the display is locked Hold for 3s Indicator on Display locked Adjust the temperature The indoor temperatures are influenced by the following factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount of stored foods Installation of the appliance Hold for 3s Indicator oﬀ Display unlocked Open door or any button Display lights up Switch on of the appliance The appliance is in operation as...

Страница 17: ...gs once the set temperature of the fridge will be increased by 1 The fridge tem perature will display in the sequence of 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C Adjust the temperature for freezer 1 When the display screen is unlocked press the button F Select Zone selector The buzzer rings once the indicator f2 Freezer indicator flashes and then here comes the temperature setting mode of the freezer 2...

Страница 18: ...old for 3Sec time Indicator on Indicator oﬀ Select Zone Press and hold for 3Sec time Notice After setting the temperature if there is no operation within 5 seconds the system will be automatically determined and save the set temperature Notice After setting the temperature if there is no operation within 5 seconds the system will be automatically determined and save the set temperature Adjust the ...

Страница 19: ...emperature of fridge the indicator g Super cool function will flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out In the state of Super cool function the Auto set function and holiday function cannot be turned on at the same time due to different control modes When you choose one function that conflicts with another function the original function will automatically exit...

Страница 20: ...ure of the S Zone can be manually adjusted according to the needs Press 1 time Indicator on Auto Set on Press 1 time Indicator oﬀ Auto Set oﬀ Holiday mode Holiday mode is designed for not using the fridge for a long time When the Holiday mode is turned on the freezer is under normal control and the temperature of fridge is automatically set to be 17 C The actual temperature is not higher than 17 C...

Страница 21: ... 2 When the indicator c1 Fruit Vegetable mode illuminates press the button C2 Quick Cool function selector the buzzer rings once the indicator c1 Fruit Veg etable mode goes off and then the Quick Cool function will be turned on 3 When the indicator c2 Quick Cool mode illuminates press the button C3 0 fresh function selector the buzzer rings once the indicator c2 Quick Cool mode goes off and then t...

Страница 22: ...onds the buzzer rings once then the EPP function will be turned off The EPP function can likewise be turned on with same operation Wifi modus instellen IN APP PAIRING PROCEDURE Stap 1 Download de hOn app in de stores Stap 2 Maak een account aan in de hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app Switch between degrees Celsius and Fahrenheit 1 Refri...

Страница 23: ... Fi setting the buzzer rings once the indicator o Wi Fi function goes off and then the Wi Fi function will be turned off The Wi Fi module is switched on the Wi Fi icon starts to blink If the Fridge is enrolled but the Wi Fi is off the icon will blink If the Fridge is enrolled and connected the Wi Fi icon is always on To reset the Wi Fi touch key O on the Control panel for 3 seconds 19 ...

Страница 24: ... on the purpose desired temperature can be choosen by degree Setting temperature can be adjusted between 5 C and 5 C Humidity box drawer In this compartment the humidity level is around 90 It is controlled automatically by the system and is suit able to store fruits vegetables salads etc 20 Adjustable shelves The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs 1 To relocate a shelf...

Страница 25: ... the temperature if the sign does not indicate OK Removable My Zone XLdrawer To remove the drawer out pull out to the maximum ex tent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are car ried out in reverse order Removable freezer drawer 1 Pull out to the freezer drawer to maximum extent 2 Remove the bottle holder A on the freezing door there is a fixed bayonet on the right si...

Страница 26: ... Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energy saving configuration requires the appliance keep drawers food box and shelves on factory fresh condition...

Страница 27: ...s keep the door gasket clean Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the re frigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neu tral detergent into the warm water 2 If there is liquid spilled remove all t...

Страница 28: ... the authorised service agent 24 The lamps adopts LED as its light source featuring low energy consumption and long ser vice life If there is any abnormality please contact the customer service See CUSTOMER SERVICE Replacing the LED lamps Replaceable LED only light source by a professional This product contains a light source of energy efficiency class G Defrosting The defrosting of the fridge and...

Страница 29: ...iodoftime andyouwillnotusetheHoliday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape 3 Do not tilt the refrigerator mor...

Страница 30: ...tely Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door drawer too frequently Set the temperature higher until a satisfactory refrigera tor temperature is obtained It takes 24 hours for the refrig erator temperature to become stable Clean the door drawer gasket or replace them by the custom er service ...

Страница 31: ...or too long Food containers or liquids are left open Increase the temperature Close the door drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumu lates on the refrig erators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp The door is not closed tightly The cold air in the appli...

Страница 32: ...a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment An inspection of the goods is required imme...

Страница 33: ...is opened W1 905mm W2 1528 mm D1 620 mm D4 1024 mm S Door D2 1024 mm 1118 mm F Door D3 1106 mm D5 100 mm WARNING The appliance is heavy Always handle with at least two persons Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an environ mentally friendly manner Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of t...

Страница 34: ...fine tuned with a 6mm Allen wrench Contact after sale service if needed Notice In the future use of refrigerator doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food Then please adjust according to the above methods 3 The stability can be checked by alternately bump ing on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaki...

Страница 35: ... at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule 2 h WARNING To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service see warranty card Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Con...

Страница 36: ...n kWh year 1 315 Total volume L 629 Volume refrigerator L 363 Volume freezer L 186 Volume variable temperature compartment L 80 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Frost free system Yes Freezing capacity kg 24h 9 Climate rating 2 SN N ST Noise emission class and airborne acoustical noise emissions db A re 1pW C 36 Temperature rise time h 9 Type of appliance freestandi...

Страница 37: ... ambient temperature of be tween 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 38 C Climate rating T This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 43 C 33 Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input...

Страница 38: ...e claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 ...

Страница 39: ...a Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year...

Страница 40: ...2022 Version A ...

Страница 41: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HFW7918ENMP DE ...

Страница 42: ...ige Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in die entspre chenden Behälter entsorgen Unterstützen Sie das Recycling vonElektro undElektronik Altgeräten EntsorgenSieGeräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das P...

Страница 43: ... 10 Bedienfeld 11 Nutzung 12 Ausstattung 20 Pflege und Reinigung 23 Fehlerbehebung 26 Installation 29 Technische Daten 32 Kundenservice 34 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste Eisbereiter mit Eisportionierer Energie Kennzeichnung Garantiekarte Benutzerhandbuch ...

Страница 44: ...und Verwendung geeignet ist WARNUNG Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild derStromversorgungentsprechen Istdies nichtderFall wenden Siesichan einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht ...

Страница 45: ...ten Sie dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 und 38 C eingestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn es über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs betrieben wird Stellen Sie keine instabilen Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter auf den Kühl ...

Страница 46: ...ndlichen Treibgasen wie Sprühdosen in diesem Gerät lagern Keine Arzneimittel Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät Es wird davon abgeraten Materialien zu lagern die extreme Temperaturen erfordern Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel wenn die Temperatur im Gefrierschrank angestiegen ist Keine unnötigniedrigenTemperaturenim Kühlschrank einstellen Beiho...

Страница 47: ...icht in der Geschirrspülmaschine Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab Verwenden Sie keine Sprays elektrische Heizgeräte Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger im Gerät um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden WARNUNG KeinemechanischenodersonstigenHilfsmittelverwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen W...

Страница 48: ...oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus Informieren Sie den Kundendienst Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen sofort unter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen WARNUNG Das Kühlsystem steht unter hohem Druck Nicht daran manipulieren Da entzündliche Kältemittel verwendet werden bitte das Gerät entsprechend der Anweisung installieren handhaben und warten We...

Страница 49: ... und zum Verlust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien und Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen und Standards Großbritanniens die eine CE und UKCA Kennzeichnung vorsehen VORSICHT Beim Schließen der Tür sollte die vertikale Türleiste an der linken Kühlschranktür nach innen gebogen sein 1 Wenn Sie versuche...

Страница 50: ...Kühlfach 1 Vertikaler Balken 2 Bedienfeld 3 Einlegeböden aus Glas 4 Türfach 5 Humidity Zone Schublade 6 Getränkefach 7 Griffleuchte 8 Luftkanal und Sensor hinter der Platte 9 Hintere Leuchte 10 Türfach 11 Luftkanal hinter Schubladen 12 My Zone Schublade 13 My Zone XL Leuchte B My Zone XL Fach 14 My Zone XL Schublade C Gefrierfach 15 Gefrierfachleuchte 16 Schubfach 17 Türfach 18 Gefrierschublade 19...

Страница 51: ...Super Freeze n Bedienfeldsperre o WLAN Funktion Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel bevor Sie Lebensmittel hineinlegen Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 5 Stu...

Страница 52: ...e das Gerät vor dem Ausschalten aus Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bedienfeld sperren entsperren Automatische Sperre Wenn die Kühlschranktür die Gefrierschranktür und die Tür der S Zone geschlossen sind und innerhalb von 30 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt wird der Bildschirm automatisch gelöscht und gesperrt Manuelle Sperre Wenn der Bildschirm...

Страница 53: ...r innerhalb von 5 Sekunden kein Betätigungsvorgang erfolgt ermittelt und speichert das System automatisch die eingestellte Temperatur Temperatur für Gefrierschrank einstellen 1 Wenn der Bildschirm entsperrt ist drücken Sie die Taste F Auswahl Select Zone Der Summer ertönt einmal die Anzeige f2 Gefrierschrankanzeige blinkt und dann wird der Temperatur einstellungsmodus des Gefrierschranks aktiviert...

Страница 54: ...g erfolgt ermittelt und speichert das System automatisch die eingestellte Temperatur Funktion Super Cool 1 Wenn der Bildschirm entsperrt ist drücken Sie die Taste F Auswahl Select Zone Der Summer ertönt einmal und die Anzeige f1 Kühlschrankanzeige blinkt Drücken Sie die Taste F Auswahl Select Zone und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt der Summer ertönt einmal die Anzeige g Super Cool Funktio...

Страница 55: ...die Funktion automatisch ab wenn sie mehr als 50 Stunden in Betrieb war Wenn Sie die Funktion manuell verlassen möchten können Sie die Taste F Auswahl Select Zone drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten um das Gerät unter den Bedingungen des Gefrierschranks auszuschalten Hinweis Im Super Freeze Status kann die Gefriertemperatur nicht eingestellt werden Wenn entweder die Taste D Temperatureinst...

Страница 56: ...edarf manuell eingestellt werden Holiday Modus Der Holiday Modus ist dafür gedacht den Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen Wenn der Holiday Modus eingeschaltet ist wird der Gefrierschrank normal gesteuert und die Temperatur des Kühlschranks wird automatisch auf 17 C eingestellt Die tatsächliche Temperatur ist nicht höher als 17 C wodurch ein durch Übertemperatur verursachter...

Страница 57: ... Vegetable Funktion wird eingeschaltet 2 Wenn die Anzeige c1 Fruit Vegetable Modus leuchtet drücken Sie die Taste C2 Auswahl der Quick Cool Funktion Der Summer ertönt einmal die Anzeige c1 Fruit Vegetable Modus erlischt und die Quick Cool Funktion wird eingeschaltet 3 Wenn dieAnzeige c2 Quick Cool Modus aufleuchtet drückenSie die Taste C3 Auswahl der 0 C Fresh Funktion Der Summer ertönt einmal die...

Страница 58: ...kann auf die gleiche Weise eingeschaltet werden Türöffnungsalarm Wenn eine Tür zu lange offen bleibt oder nicht richtig geschlossen wird gibt der Kühlschrank in bestimmten Abständen einen Alarmton ab um Sie daran zu erinnern die Tür rechtzeitig zu schließen Ausschaltspeicher Der momentane Betriebsstatus des Geräts bei Ausschaltung wird gespeichert Nach dem erneuten Einschalten funktioniert das Ger...

Страница 59: ...ummer ertönt einmal die Anzeige o WLAN Funktion erlischt und dann wird die WLAN Funktion ausgeschaltet Das WLAN Modul wird eingeschaltet und das WLAN Symbol beginnt zu blinken Wenn der Kühlschrank angemeldet ist aber das WLAN ausgeschaltet ist blinkt das System WennderKühlschrankangemeldetundangeschlossenist ist das WLAN Symbolimmereingeschaltet Um das WLAN zurückzusetzen drücken Sie 3 Sekunden la...

Страница 60: ...ne Schublade In diesem Fach ist die Luftfeuchtigkeit niedriger als im Kühlfach Diese Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln schnell zu kühlenden Lebensmitteln sowie Obst und Gemüse Humidity Box Schublade In diesem Fach beträgt die Luftfeuchtigkeit etwa 90 Sie wird automatisch vom System gesteuert und eignet sich für die Lagerung von Obst Gemüse Salaten usw Hinweis Entfer...

Страница 61: ...n erreicht sind Herausnehmbare My Zone XL Schublade Um die Schublade herauszunehmen diese bis zum Anschlag herausziehen 1 anheben und herausnehmen 2 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt Herausnehmbare Gefrierschublade 1 Ziehen Sie die Gefrierschublade so weit wie möglich heraus 2 EntfernenSiedenFlaschenhalter A anderGefriert...

Страница 62: ...emäß belüftet ist siehe INSTALLATION StellenSiedasGerätnichtindirektemSonnenlicht oderinderNähevonHitzequellen z B Herden Heizungen auf Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur umso höher der Energieverbrauch Funktionen wie POWER FREEZE verbrauchen mehr Energie Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stelle...

Страница 63: ...Sie das Innere und das Gehäuse des Gerätes mit einem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen ein schließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schub laden usw gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder Schwamm mit warmem Wasser eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser 2 Wenn Flüssigkeit...

Страница 64: ...swürfelbereiter wieder in das Gerät Austausch der LED Leuchten WARNUNG Wechseln Sie die LED nicht selbst Sie darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Service Mitarbeiter ausgetauscht werden Die Leuchtenutzt als Lichtquelleeine LEDmit geringem Energieverbrauch und langer Lebensdauer Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Siehe KUNDENSERVICE Lichtquelle nur LED die durc...

Страница 65: ...f um zu verhindern dass schlechter Geruch entsteht Hinweis Schalten Sie das Gerät nur aus wenn es unbedingt nötig ist Verstellen des Gerätes 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker 2 Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im Gefrierschrank mit Klebeband 3 DenKühlschrankum maximal 45 kippen um eineBeschädigungdesKühlsystems zu ver...

Страница 66: ...e Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Die Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Die Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Die Temperatur für den Gefrierschrank ist zu niedrig Die Temperatur höher einstellen bis eine zufriedenstellen...

Страница 67: ...en am Kühlschrank oder zwischen der oder den Türen und der Schublade Das Klima ist zu warm und zu feucht Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert sich wenn die Feuchtigkeit abnimmt Tür nicht richtig geschlossen Die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft kondensieren Sicherstellen dass die Tür Schublade fest geschlossen ist Starke Eisbildung und Frost im Gefrierfach Die Lebensmittel sind n...

Страница 68: ...ndienst finden Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die...

Страница 69: ...bedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Tür W1 905 mm W2 1528 mm D1 620 mm D2 1024 mm D3 1106 mm D4 1024 mm S Tür 1118 mm F Tür D5 100 mm Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen dieHinweisezum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und fe...

Страница 70: ...üren nicht in Waage sind kann diese wie folgt behoben werden Mit verstellbarem Fuß verstellbarem Scharnier Drehen Sie den verstellbaren Fuß oder das verstellbare Scharnier entsprechend der Pfeilrichtung um ihn nach oben oder unten zu justieren Die verstellbaren Scharniere können mit einem 6 mm Inbusschlüssel feinjustiert werden Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst Hinweis Bei der zukünft...

Страница 71: ...e Kapsel zurückfließt Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNU...

Страница 72: ...nergieverbrauch kWh Jahr 1 315 Gesamtvolumen L 629 Volumen Kühlschrank L 363 Volumen Gefrierschrank L 186 Volumen variables Temperaturfach L 80 Sterne Bewertung Temperatur der anderen Fächer 14 C Nicht anwendbar Frostfreies System Ja Gefrierleistung kg 24h 9 Klima Bewertung 2 SN N ST Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW C 36 Temperaturanstiegszeit h 9 Gerätetyp Freistehend ...

Страница 73: ...C ausgelegt Klima Bewertung N Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Klima Bewertung T Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 43 C ausgelegt Zusätzliche technische Daten Spannun...

Страница 74: ... Serviceanspruch aktivieren können Hier finden Sie auch FAQs Um unseren Service zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Haier Italy IT 199 100 912 Haier ...

Страница 75: ...e Gewährleistung erforderlich Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich Türgriffe Türscharniere Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für ei...

Страница 76: ...Kundenservice DE 36 2022 Fassung A ...

Страница 77: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HFW7918ENMP ES ...

Страница 78: ...ante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con este símbolo con los residuos domésticos Lleve el producto a su planta de reciclaje local o pónga...

Страница 79: ...trol 11 Uso 12 Equipo 20 Cuidado y limpieza 23 Solución de problemas 26 Instalación 29 Datos técnicos 32 Atención al cliente 34 Accesorios Compruebe los accesorios y guías de acuerdo con esta lista Fabricador de cubitos de hielo con pala Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual de usuario ...

Страница 80: ...enunlugaradecuadoparasutamañoyuso ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240...

Страница 81: ...ectrodoméstico debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible Si se filtra gas de hulla u otro gas inflamable en las proximidades del electro doméstico apague laválvula del gas filtrado abralaspuertasyventanasyno desconecte el cable de alimentación del frigorífico congelador o cualquier otro electrodoméstico Tengaencuentaqueelelectrodomésticoestáconfiguradoparafuncionaren unintervalodetemper...

Страница 82: ...arte de bebidas de alto grado alcohólico especialmente las bebidas carbonatadas en el congelador ya que reventarían durante la congelación No almacene en este electrodoméstico sustancias explosivas como botes de aerosol con propelente inflamable No guarde medicamentos bacterias ni agentes químicos en el electro doméstico Este aparato es un electrodoméstico No se recomienda almacenar materiales que...

Страница 83: ...nte con agua y seque con un trapo No utilice limpiadores en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las piezas extraíbles en el lavavajillas No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados No utilice aerosoles calentadores eléctricos como secadores de pelo limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos ni...

Страница 84: ...e al servicio de atención al cliente En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo ADVERTENCIA El sistema de refrigeración está bajo alta presión No lo fuerce Dado que se utilizan refrigerantes inflamables siga estrictamente las instruc ciones de instalación manipulación y mantenimiento del elect...

Страница 85: ...s y la pérdida de reclamaciones de garantía Normas y directivas y Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE y UKCA PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta de la izquierda del frigorífico debe doblarse hacia el interior 1 Si intenta cerrar la puerta izquierda y...

Страница 86: ... de cristal 4 Estante de la puerta 5 Cajón de la Humidity zone 6 Caja de bebidas 7 Lámpara del tirador 8 Conducto de aire y sensor detrás del panel 9 Retroiluminación 10 Estante de la puerta 11 Conducto de aire detrás de los cajones 12 Cajón My Zone 13 Lámpara de la My Zone XL B Compartimento My Zone XL 14 Cajón de la My Zone XL C Compartimento congelador 15 Lámpara del congelador 16 Bandeja desli...

Страница 87: ... XL g Función Super Cool h Función Super Freeze n Bloqueo del panel o Función Wi Fi Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él Después denivelarylimpiarelelectr...

Страница 88: ...ara apagar el electrodoméstico retire el cable de alimentación de la toma de corriente Panel de bloqueo desbloqueo Bloqueo automático Cuando la puerta del frigorífico la puerta del congelador y la puerta de la S Zone estén cerradas y no se toque ninguna tecla en 30 segundos la pantalla de visualización se apagará y bloqueará automáticamente Bloqueo manual Cuando la pantalla esté desbloqueada pulse...

Страница 89: ...ajustar la temperatura si no se realiza ninguna operación en un plazo de 5 segundos el sistema se determinará automáticamente y guardará la temperatura seleccionada Ajustar la temperatura del congelador 1 Cuando la pantalla esté desbloqueada pulse el botón F Selector de la Select Zone El zumbador suena una vez el indicador f2 Indicador del congelador parpadea y se accede al modo de ajuste de la te...

Страница 90: ...gundos el sistema se determinará automáticamente y guardará la temperatura seleccionada Función Super Cool 1 Cuando la pantalla esté desbloqueada pulse el botón F Selector de la Select Zone El zumbador suena unavez el indicador f1 indicador del frigorífico parpadea pulse el botón F selector de la Select Zone y mantenga pulsado durante 3 segundos el zumbador suena una vez se ilumina el indicador g ...

Страница 91: ...igorífico apagará automáticamente la función cuando haya estado en marcha más de 50 horas Si desea salir manualmente puede presionar el botón F selector de la Select Zone y mantenerlo presionado durante 3 segundos para apagarlo en las condiciones del congelador Aviso En estado Super Freeze la temperatura del congelador no se puede ajustar Si se pulsa el botón D botón de ajuste de la temperatura o ...

Страница 92: ...de las necesidades Modo Holiday El modo Holiday está diseñado para no utilizar el frigorífico durante mucho tiempo Cuando el modo Holiday estáencendido el congelador estáen condiciones normales decontrol y latemperaturadel frigorífico se ajusta automáticamente a 17 C La temperatura real no es superior a 17 C lo que previene la aparición de olores peculiares causadas por la sobretemperatura y ayuda...

Страница 93: ...icador c1 modo Fruit Vegetable se ilumine pulse el botón C2 selector de la función Quick Cool el zumbador suena una vez el indicador c1 modo Fruit Vegetable se apaga y luego la función Quick Cool se activará 3 Cuando se encienda el indicador c2 modo Quick Cool pulse el botón C3 selector de la función 0 C Fresh el zumbador suena una vez el indicador c2 modo Quick Cool se apaga y se activará la func...

Страница 94: ...EPP también puede encenderse con la misma operación Alarma de apertura de la puerta Si la puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o la puerta no está bien cerrada el frigorífico emitirá una alarma acústica a intervalos establecidos para recordarle que debe cerrar la puerta Memoria de apagado Se recuerda el estado de trabajo instantáneo de apagado Después de volver a encenderlo sigue funcionand...

Страница 95: ...umbador suena una vez el indicador o Función Wi Fi se apaga y luego la función Wi Fi se apagará Cuando se enciende el módulo Wi Fi el icono de Wi Fi empieza a parpadear Si el frigorífico está registrado pero el WiFi está apagado el icono parpadeará Si el frigorífico está registrado y conectado el icono de WiFi permanecerá con una iluminación fija Para restablecer el WiFi toque la tecla O del panel...

Страница 96: ...te compartimento el nivel de humedad es inferior al del compartimento del frigorífico Este cajón es adecuado para almacenar alimentos frescos alimentos de enfriamiento rápido y frutas y verduras Cajón Humidity Box En este compartimiento el nivel de humedad es alrededor del 90 Está controlado automáticamente por el sistema y es adecuado para guardar fruta verdura ensaladas etc Nota No retire la cub...

Страница 97: ...e enciende el electrodoméstico alcanzar las temperaturas correctas puede tomar hasta 12 horas Cajón My Zone XL extraíble Para sacar el cajón tire al máximo 1 levante y retire 2 Para insertar el cajón realice los pasos anteriores en orden inverso Cajón del congelador extraíble 1 Extraiga el cajón del congelador al máximo 2 Retireelsoporteparabotellas A enlapuertadecongelación hay una bayoneta fija ...

Страница 98: ...a INSTALACIÓN No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico Las funciones como POWER FREEZE consumen más energía Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico Abra la p...

Страница 99: ...productos congelados Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con unaesponjahumedecidaenaguatibiaydetergenteneutro 1 Frote el interior y el exterior del frigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir ...

Страница 100: ... máquina de cubitos de hielo en el interior del aparato Sustitución de las lámparas LED ADVERTENCIA NosustituyaustedmismolalámparaLED solodebecambiarlaelfabricanteountécnicoautorizado Las lámparas utilizan LED como fuente de luz con bajo consumo energético y larga vida útil Si detectaalgunaanomalía póngaseencontactoconelservicio deatenciónal cliente VeaATENCIÓN AL CLIENTE Fuente de luz reemplazabl...

Страница 101: ...las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior Aviso Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario Desplazar el electrodoméstico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva 3 No incline el frigorífico más de 45 para evitar dañar el sistema de ref...

Страница 102: ...o de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón y asegúrese de que el electrodo...

Страница 103: ...masiado tiempo Apague la función Super Frz Super Cool Formación de humedad en el interior del compartimento frigorífico El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo Aumente la temperatura Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuenc...

Страница 104: ...se en contacto con la asistencia técnica visite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección sitio web elija la marca de su producto y su país Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Interrupción del suministro En caso de un corte de luz los alimento...

Страница 105: ...quisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 905 mm W2 1528 mm D1 620 mm D2 1024 mm D3 1106 mm D4 1024 mm puerta S 1118 mm puerta F D5 100 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este elec...

Страница 106: ... las puertas no están niveladas este desajuste puede ser solucionado de la siguiente manera Utilizandolaspatasajustables labisagraajustable Gire la pata ajustable o la bisagra ajustable según la dirección de la flecha para subir o bajar la pata Las bisagras ajustables se pueden ajustar con una llave Allen de 6 mm Póngaseencontactoconelservicioposventasiesnecesario Aviso Durante el uso futuro del f...

Страница 107: ...entrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente insta...

Страница 108: ...1 315 Volumen total L 629 Volumen del frigorífico L 363 Volumen del congelador L 186 Volumen del compartimento de temperatura variable L 80 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable Sistema Frost free Sí Capacidad de congelación kg 24 h 9 Clasificación climática 2 SN N ST Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire db A re 1pW C 36 Tiempo de aumento de ...

Страница 109: ...ica N Esteelectrodomésticoestá diseñado paraserutilizadoaunatemperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C CalificaciónclimáticaST Esteelectrodomésticoestádiseñadoparaserutilizadoaunatemperatura ambiente comprendida entre 16 C y 38 C Calificación climática T Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 43 C Datos técnicos adicionale...

Страница 110: ...e activar la solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes ParaponerseencontactoconnuestroServicio asegúresedetenerlos siguientesdatos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Costes Haier Ita...

Страница 111: ...antía legal al no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas ...

Страница 112: ...Atención al cliente ES 36 2022 versión A ...

Страница 113: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HFW7918ENMP FR ...

Страница 114: ... Avertissement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Aidezàrecyclerlesdéchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers R...

Страница 115: ... 11 Utilisation 12 Matériel 20 Entretien et nettoyage 23 Dépannage 26 Installation 29 Données techniques 32 Service clientèle 34 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste Machine à glaçons avec cuillère à glace Étiquette énergétique Carte de garantie Manuel d utilisation ...

Страница 116: ...tallez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation AVERTISSEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricie...

Страница 117: ...ent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur congélateur ou de tout autre appareil Notez que l appareil...

Страница 118: ...intérieur de l appareil Ne conservez jamais les boissons ou les bières en bouteille les liquides dans des bouteilles ou des canettes en dehors des spiritueux avec un degré d alcooltrèsélevé enparticulierlesboissonsgazeuses danslecongélateur car ceux ci pourraient exploser durant la congélation Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d aérosol contenant un combustible inflammable d...

Страница 119: ...ilisez de l eau tiède et une solution de bicarbonate de soude environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre quart d eau Rincez abondamment à l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pièces amovibles au lave vaisselle Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants N utilisezpasde pulvérisateurs ni de...

Страница 120: ...u ne débranchez pas les cordons d alimentation de l appareil ou de tout autre appareil Informez le service à la clientèle En cas de contact du réfrigérant avec les yeux rincez les immédiatement à l eau courante et appelez immédiatement un oculiste AVERTISSEMENT Le système de réfrigération est sous haute pression Ne le modifiez pas Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés veuille...

Страница 121: ...prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume Uni qui prévoient le marquage CE et UK ATTENTION Lorsque vous fermez la porte la bande verticale de la porte gauche du réfrigérateur doit être pliée à l intérieur 1 Si vous e...

Страница 122: ...eau de commande 3 Clayettes en verre 4 Balconnet de porte 5 Tiroir Humidity zone 6 Bac à boissons 7 Lampe de la poignée 8 Capteur et conduite d air au dessus du panneau 9 Lampe arrière 10 Balconnet de porte 11 Conduite d air derrière les tiroirs 12 Tiroir My Zone 13 Lampe My Zone XL B Compartiment My Zone XL 14 Tiroir My Zone XL C Compartiment congélateur 15 Lampe du congélateur 16 Plateau couliss...

Страница 123: ...one XL g Fonction Super Cool h Fonction Super Freeze n Verrouillage du panneau o Fonction Wi Fi Avant la première utilisation Retirez tous les emballages gardez les hors de la portée des enfants puis jetez les d une manière respectueuse de l environnement Nettoyezl intérieuretl extérieurdel appareilavecdel eau etundétergentdouxavant d y mettre des aliments Une fois l appareil à plat et nettoyé att...

Страница 124: ...ppareil tirez le cordon d alimentation pour le sortir de la prise d alimentation Verrouillage Déverrouillage du panneau Verrouillage automatique lorsque la porte du réfrigérateur la porte du congélateur et la porte S Zonesont fermées et qu aucunetouchen estactionnéedansles30 secondes l écrans éteint et se verrouille automatiquement Verrouillage manuel lorsque l écran d affichage est déverrouillé a...

Страница 125: ...Remarque Après avoir réglé la température s il n y a pas d opération dans les 5 secondes le système enregistrera automatiquement la température définie Régler la température du congélateur 1 Lorsque l écran d affichage est déverrouillé appuyez sur la touche F sélecteur Select Zone Le signal sonore retentit une fois l indicateur f2 indicateur du congélateur clignote puis vient le mode de réglage de...

Страница 126: ...secondes le système enregistrera automatiquement la température définie Fonction Super Cool 1 Lorsque l écran d affichage est déverrouillé appuyez sur la touche F sélecteur Select Zone Lesignalsonoreretentitunefois l indicateur f1 indicateurduréfrigérateur clignote appuyez sur la touche F sélecteur Select Zone et maintenez la enfoncée pendant 3secondes le signal sonore retentit une fois l indicate...

Страница 127: ... leréfrigérateurarrêteraautomatiquementlafonction après 50 heures de fonctionnement Si vous souhaitez la désactiver manuellement appuyez sur la touche F sélecteur Select Zone et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour la désactiver correctement Remarque En mode Super Freeze latempérature du congélateurne peut pas être réglée Sivous appuyezsur la touche D touche de réglage de la température o...

Страница 128: ...onction des besoins Mode Holiday Le mode Holiday est conçu pour ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une période prolongée Lorsque le mode Holiday est activé le congélateur est sous contrôle normal et la température du réfrigérateur est automatiquement réglée sur 17 C La température réelle n est pas supérieure à 17 C ce qui empêche les odeurs particulières causées par une température trop élev...

Страница 129: ... l indicateur c1 mode Fruit Vegetable s allume appuyez sur la touche C2 sélecteur de la fonction Quick Cool le signal sonore retentit une fois l indicateur c1 mode Fruit Vegetable s éteint puis la fonction Quick Cool est activée 3 Lorsque l indicateur c2 mode Quick Cool s allume appuyez sur la touche C3 sélecteur de la fonction 0 C Fresh le signal sonore retentit une fois l indicateur c2 mode Quic...

Страница 130: ...activée en effectuant la même opération Alarme d ouverture de porte Si une porte est maintenue ouverte trop longtemps ou si la porte n est pas bien fermée le réfrigérateur émettra un signal sonore à l intervalle défini pour vous rappeler de fermer la porte Mémoire de coupure de courant L état de fonctionnement instantané est mémorisé lors d une coupure de courant Une fois le courant rétabli les fo...

Страница 131: ...e du Wi Fi le signal sonore retentit une fois l indicateur o fonction Wi Fi s éteint puis la fonction Wi Fi est désactivée Le module Wi Fi est activé et l icône Wi Fi commence à clignoter Si le réfrigérateur est enregistré mais que le Wi Fi est éteint l icône clignote Si le réfrigérateur est enregistré et connecté l icône Wi Fi reste allumée Pour réinitialiser le Wi Fi appuyez sur la touche O du p...

Страница 132: ...ce compartiment le niveau d humidité est inférieur au compartiment du réfrigérateur Ce tiroir permet de stocker des aliments frais des aliments à rafraîchir rapidement ainsi que des fruits et légumes Tiroir Humidity box Dans ce compartiment le taux d humidité est d environ 90 Il est contrôlé automatiquement par le système et convient au stockage des fruits des légumes des salades etc Remarque Ne r...

Страница 133: ...ures pour que les températures appropriées soient atteintes Tiroir My Zone XL amovible Pour retirer le tiroir sortez le au maximum 1 soulevez le et retirez le 2 Pour introduire le tiroir vous devez effectuer les étapes ci dessus dans l ordre inverse Tiroir amovible du congélateur 1 Sortez le tiroir du congélateur au maximum 2 Retirez le porte bouteilles A de la porte du congélateur une baïonnette ...

Страница 134: ...INSTALLATION N installez pas l appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Évitez une température inutilement basse dans l appareil Plus vous réglez bas la température de l appareil plus la consommation d énergie augmente Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d énergie Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appare...

Страница 135: ...z l état des produits surgelés Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur y compris le joint de porte le porte bouteille les clayettes en verre les boîtes etc avec un torchon doux ou une éponge imbibée d eau chaude vous pouve...

Страница 136: ... des lampes LED AVERTISSEMENT Ne remplacez pas la lampe LED vous même elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l agent de maintenance agréé Les lampes utilisent des LED comme source lumineuse avec une faible consommation d énergie et une longue durée de vie En cas d anomalie veuillez contacter leservice clientèle Reportez vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE Source de lumière LED unique...

Страница 137: ...tes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur Remarque N éteignez l appareil que si cela est strictement nécessaire Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif 3 N inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45 pour éviter d endommag...

Страница 138: ...ongtemps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement Une porte de l appareil n est pas bien fermée Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un sol à niveau et qu il n y a pas d aliment ou de récipient bloquant la porte La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps N o...

Страница 139: ...fréquemment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont laissés ouverts Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides L humidité s accumule sur le réfrigérateur à l extérieur de la surface ou entre les portes la porte et le tiroir Le climat est trop chaud et trop hum...

Страница 140: ...que de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Coupure de courant En cas de coupure de courant les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 5 heures environ Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulier en été Ouvrez la ...

Страница 141: ...ce requis Espace requis lorsque la porte est ouverte L1 905 mm L2 1 528 mm P1 620 mm P2 1 024 mm P3 1 106 mm P4 1 024 mm porte S 1 118 mm porte F P5 100 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L...

Страница 142: ...e retrouvent pas au mêmeniveau vous pouvez y remédier de la manière suivante Utilisation d un pied d une charnière réglable Faites tourner le pied ou la charnière réglable dans le sens de la flèche pour faire tourner le pied vers le haut ou vers le bas Les charnières réglables peuvent être réglées avec une clé Allen de 6 mm Contactez le service après vente si nécessaire Remarque Dans l utilisation...

Страница 143: ...evienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque...

Страница 144: ...nnuelle kWh an 1 315 Volume total l 629 Volume du réfrigérateur l 363 Volume du congélateur l 186 Volume du compartiment à température variable l 80 Nombre d étoiles Température des autres compartiments 14 C Non applicable Système de dégivrage Oui Capacité de congélation kg 24 h 9 Classe climatique 2 SN N ST Classe d émission de bruit et émissions acoustiques dans l air db A re 1pW C 36 Temps de m...

Страница 145: ...ntre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Classe climatique T cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C Données techniques supplémentaires T...

Страница 146: ... activer la demande de service et trouver également les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italy IT 199 100 912 Haier Sp...

Страница 147: ...antie légale pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et...

Страница 148: ...Service clientèle FR 36 2022 version A ...

Страница 149: ...Manuale dell utente Frigorifero Congelatore HFW7918ENMP IT ...

Страница 150: ...nformazioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso...

Страница 151: ...11 Utilizzo 12 Dotazioni 20 Cura e pulizia 23 Soluzione dei problemi 26 Installazione 29 Dati tecnici 32 Assistenza clienti 34 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco Macchina per il ghiaccio con paletta Etichetta energetica Scheda della garanzia Manuale per l utente ...

Страница 152: ...re ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso AVVERTENZA Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con ...

Страница 153: ... di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero congelatore o di altri elettrodomestici Si noti che l elettrodomestico è impostato per il funzionamento nell intervallo ambiente specifico compreso tra 10 e 38 C L elettrodomestico potreb...

Страница 154: ...re Non collocare sostanze esplosive ad es lattine di aerosol con propellente infiammabile all interno di questo elettrodomestico Non conservare medicinali batteri o sostanze chimiche nell elettro domestico Questo apparecchio è un elettrodomestico Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Se la temperatura del congelatore è aumentata controllare lo stato degli alimenti...

Страница 155: ... litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti Non adoperare spray riscaldatori elettrici ad es asciugacapelli o altre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica AVVERTENZA non usare og...

Страница 156: ...i elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua corrente e rivolgersi immediatamente a un oculista AVVERTENZA l impiantodirefrigerazioneèadaltapressione Nonmanometterlo Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili l installazione la movimentazione e la manutenzione dell elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi...

Страница 157: ...orme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate e le norme del Regno Unito che prevedono il marchio CE e UKCA ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello la striscia verticale dello sportello sinistro del frigorifero deve essere piegata verso l interno 1 Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la stris...

Страница 158: ...Ripiani in vetro 4 Ripiano incassato nello sportello 5 Cassetto Humidity zone 6 Scatola per bevande 7 Lampada della maniglia 8 Condotto dell aria e sensore dietro il pannello 9 Lampada posteriore 10 Ripiano incassato nello sportello 11 Condotto dell aria dietro i cassetti 12 Cassetto My Zone 13 Lampada My Zone XL B Comparto My Zone XL 14 Cassetto My Zone XL C Comparto congelatore 15 Lampada congel...

Страница 159: ...ne XL g Funzione Super Cool h Funzione Super Freeze n Blocco del pannello o Funzione Wi Fi Operazioni preliminari al primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballo tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell ambiente Pulire l interno e l esterno dell elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato prima di inserire gli alimenti Dopo l installazione a livello e l...

Страница 160: ...trodomestico prima di spegnerlo Per spegnere l elettrodomestico staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Blocco e sblocco del pannello Blocco automatico Quando lo sportello del frigorifero lo sportello del congelatore e lo sportello della S Zone sono chiusi e non viene eseguita alcuna operazione con i tasti entro 30 secondi il display si spegne e si blocca automaticamente Blocco m...

Страница 161: ...latemperatura senonvieneeseguitaalcunaoperazioneentro5secondi ilsistema viene determinato automaticamente e salva la temperatura impostata Regolazione della temperatura del congelatore 1 Quandoloschermodeldisplay èsbloccato premereiltasto F selettoreSelectZone Ilsegnale acustico viene emesso una volta l indicatore f2 Indicatore congelatore lampeggia quindi si arriva alla modalità di impostazione d...

Страница 162: ...ura se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi il sistema viene determinato automaticamente e salva la temperatura impostata Funzione Super Cool 1 Quando lo schermo del display è sbloccato premere il tasto F selettore Select Zone Viene emesso un segnale acustico l indicatore f1 Indicatore frigorifero lampeggia premere il tasto F selettore Select Zone e tenerlo premuto per 3 secondi vi...

Страница 163: ...funzione Super Freeze il frigorifero disattiva automaticamente la funzione quando ha avuto una durata superiore a 50 ore Se si desidera uscire manualmente premere il tasto F selettore Select Zone e tenerlo premuto per 3 secondi per spegnerlo in condizioni di congelatore Avviso NellostatoSuper Freeze latemperaturadelcongelatorenonpuòessereregolata Sesipremeiltasto D tasto di regolazione della tempe...

Страница 164: ...a manualmente in base alle esigenze Modalità Holiday La modalità Holiday è progettata per i momenti in cui il frigorifero non viene utilizzato per un tempo prolungato Quando la modalità Holiday è attivata il congelatore è sotto controllo normale e la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente su 17 C La temperatura effettiva non è superiore a 17 C il che previene il particolare od...

Страница 165: ...Fruit Vegetable si attiva 2 Quando l indicatore c1 modalità Fruit Vegetable si accende premere il tasto C2 selettore funzione Quick Cool viene emesso un segnale acustico l indicatore c1 modalità Fruit Vegetable si spegne quindi la funzione Quick Cool si attiva 3 Quando l indicatore c2 modalità Quick Cool si accende premere il tasto C3 selettore funzione 0 C Fresh viene emesso un segnale acustico l...

Страница 166: ...attivata con la stessa operazione Allarme sportello aperto Se uno sportello viene tenuto aperto troppo a lungo o lo sportello non è chiuso completamente il frigorifero emette un segnale acustico a intervalli prestabiliti per ricordare all utente di chiudere lo sportello in tempo Memoria spegnimento Viene ricordato lo stato di funzionamento istantaneo dello spegnimento Dopo la riaccensione la funzi...

Страница 167: ...e emesso un segnale acustico l indicatore o funzione Wi Fi si spegne quindi la funzione Wi Fi si spegne Il modulo Wi Fi si accende e l icona Wi Fi inizia a lampeggiare Se il frigorifero è stato arruolato ma la funzionalità Wi Fi non è attiva l icona lampeggia Se il frigorifero è stato arruolato ed è collegato l icona Wi Fi resta sempre accesa Per il reset della funzionalità Wi Fi tenere premuto pe...

Страница 168: ...uesto comparto il livello di umidità è inferiore al vano frigorifero Questo cassetto è adatto per conservare cibi freschi cibi a raffreddamento rapido e frutta e verdura Cassetto Humidity box In questo comparto il livello di umidità è attorno al 90 Viene controllato automaticamente dal sistema ed è adatto alla conservazione di frutta verdura insalata ecc Avviso Non rimuovere i coperchi in plastica...

Страница 169: ...domestico viene acceso il raggiungimento delle temperature corrette potrebbe richiedere fino a 12 ore Cassetto My Zone XL estraibile Per rimuovere il cassetto estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa Cassetto rimovibile del congelatore 1 Estrarreallamassimaestensioneilcassettodelcongelatore 2 Rimuovere il portabottiglie A sullo sportello ...

Страница 170: ...getico Accertarsi che l elettrodomestico sia adeguatamente ventilato v INSTALLAZIONE Noninstallarel elettrodomesticoespostoallalucedirettadelsoleoinprossimitàdifontidicalore ad es stufe o radiatori Evitare che la temperatura dell elettrodomestico sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta Funzioni come POWER FREEZE consumano più ene...

Страница 171: ...gli alimenti congelati Tenere sempre pulita la guarnizione dello sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinarel internoel esternodel frigorifero compresala guarnizione dello sportello la rastrelliera dello sportello i ripiani di vetro i vani ecc con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua calda è p...

Страница 172: ...all interno dell elettrodomestico Sostituzione delle lampade a LED AVVERTENZA La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell assistenza autorizzato La lampada adotta una sorgente luminosa a LED che riduce i consumi energetici e garantisce una lunga durata In caso di anomalie rivolgersi all assistenza clienti V ASSISTENZA CLIENTI La sorgente luminosa solo LED può e...

Страница 173: ...i odori all interno Avviso Spegnere l elettrodomestico solo se è strettamente necessario Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell elettrodomestico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel frigorifero e nel congelatore 3 Non inclinare il frigorifero oltre 45 altrimenti il sistema di refrigerazione potrebbe dann...

Страница 174: ...o L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello dell elettrodomestico non è chiuso ermeticamente Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contenitori non urtino lo sportello Lo sportello è stato aperto troppo spesso o t...

Страница 175: ...o Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sul frigorifero sulla superficie esterna o tra gli sportelli e il cassetto Il clima è troppo caldo e troppo umido C...

Страница 176: ...site scegliere la marca del prodotto e il paese Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 5 ore Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerimenti ...

Страница 177: ...amento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto W1 905 mm W2 1528 mm D1 620 mm D2 1024 mm D3 1106 mm D4 1024 mm sportello S 1118 mm sportello F D5 100 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodo...

Страница 178: ...sa degli sportelli Se gli sportelli sono a livello attenersi alla procedura seguente Utilizzo del piedino regolabile cerniera regolabile Ruotareilpiedinoregolabileolacernieraregolabilenelladirezione indicata dalla freccia per sollevarli o abbassarli Le cerniere regolabili possono essere regolate con una chiave a brugola da 6 mm Contattare il servizio post vendita se necessario Avviso Nell uso futu...

Страница 179: ...psula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA P...

Страница 180: ...o 1 315 Volume totale litri 629 Volume frigorifero litri 363 Volume congelatore litri 186 Volume vano a temperatura variabile litri 80 Prestazioni stelle Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Sistema senza formazione di brina Sì Capacità di congelamento kg 24 h 9 Classe climatica 2 SN N ST Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree db A re 1pW C 36 Tempo di aumento ...

Страница 181: ...se climatica N questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Classe climatica T questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 43 C Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz Co...

Страница 182: ...ier com è possibile chiedere assistenza e trovare risposta a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 ...

Страница 183: ...a alcuna garanzia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni deg...

Страница 184: ...Assistenza clienti IT 36 2022 Versione A ...

Результаты поиска

Содержание MultiDoor FD 90 7 Pro Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier MultiDoor FD 90 7 Pro Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiDoor FD 90 7 Pro Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды