manualshive.com logo in svg

Haier LW-110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haier LW-110 Скачать руководство пользователя страница 17

2

" …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait dimin-
uer les qualités  gustatives des aliments, en particulier des fruits,
légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est
affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres ali-
ments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de con-
server la majeure 
partie de leurs qualités gustatives. "

10) Ce congélateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il

a été conçu pour être installé tel qu’il se présente.

11) Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant

entraîner une explosion.

CONSERVER CES CONSIGNES 

POUR CONSULTATION ULTERIEURE

Français

Содержание LW-110

Страница 1: ...uillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PA...

Страница 2: ...er Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario Model s Modèles Para Modelos de Dual Zone Freezer Freezer Doble Compartimiento Congélateur a Deux Zones LW110 LW120 LW150 Appearance May Vary per Model ...

Страница 3: ...t in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger to children 8 After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do not refreeze food...

Страница 4: ... to your manual You will need it to obtain warranty service English 2 10 This freezer should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Use DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the door...

Страница 5: ...of Extension Cord 6 Installation Limitation 6 Freezer Features And Use 7 Operating Your Freezer 7 General Features 7 Fast Freeze 7 Defrosting And Draining 8 Installing Casters 8 Food Storage Information 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty Information 13 English 3 ...

Страница 6: ...h 4 1 Food Basket quantity may vary per model 2 Bottom Freezer Drawer 3 Handle 4 Casters quantity 4 not in all models 5 Fast Freeze orange light switch not in all models 6 Temperature Control Adjustment 7 Power ON Light green light not in all models 8 Lock and Key not in all models 1 2 3 4 5 6 7 Appearance and Features may vary by model 8 ...

Страница 7: ...ver tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging This is to allow the refrigerant to settle To assure your freezer works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and...

Страница 8: ...s necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your freezer was not designed to operate in te...

Страница 9: ...ezer to your desired setting In case you unplug your freezer or experience an electrical outage allow 5 minutes before plugging it back in Temperature should be 0 F 18 C or below in the upper compart ment and range from 5 F to 20 F in the drawer section Operating Your Freezer Your freezer may be equipped with a Fast Freeze switch orange switch which will allow you to deep freeze food when you have...

Страница 10: ...e freezer and replace the electrical plug in the electrical outlet Reset the temperature control to the desired setting Casters are to be installed on the 4 bottom corners Slide caster in the provided slot Once the caster is in place secure it with a provided screw Note 1 Phillips Head screwdriver required Your freezer has a lock and key feature to secure the freezer Close the lid and turn key to ...

Страница 11: ...transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packag ing Food St...

Страница 12: ... baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your freezer Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlo rine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your freezer Clean door gaskets every three mo...

Страница 13: ... and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets according to General cleaning section Prop door open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed s...

Страница 14: ...emperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Freezer runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days The door or drawer may have been opened frequently or for an extended period of time Check gask...

Страница 15: ...abor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT D...

Страница 16: ...ue ce soit il est vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé 6 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets pointus pour dégivrer le réfrigérateur 7 Si vous n avez plus l usage de votre ancien congélateur nous vous conseillons d en retirer les portes Ceci permet d éviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le congélateur en fonctionnement ne pas toucher l...

Страница 17: ... que celle de nombreux autres ali ments Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin de con server la majeure partie de leurs qualités gustatives 10 Ce congélateur ne doit être ni encastré ni enclos dans un placard Il a été conçu pour être installé tel qu il se présente 11 Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant entraîner une explosion CONSERVER CES CONSIGNES PO...

Страница 18: ...ieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du congélatuer Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur l arrière du congélatuer Numero de modèle Numéro de série Date d achat Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout servi...

Страница 19: ...7 Caractéristiques du congélateur et utilisation 8 Utiliser le Congélateur 8 Caractéristiques Générales 8 Le Jeûne Géle 9 Dégivrage et évacuation de l eau 9 Roulettes qui Installent 9 Informations sur le Rangement des Aliments 10 Bruits de Fonctionnement lors d une Exploitation Normale 11 Entretien et nettoyage du congélateur 12 Nettoyage et Maintenance 12 Coupures de Courant 13 Entretien lors des...

Страница 20: ... 3 Poignée 4 Roulettes jeu de 4 pas dans tous modèles 5 Congélation rapide interrupteur à voyant orange pas dans tous modèles 6 Réglage de température 7 Voyant de marche voyant vert pas dans tous modèles 8 La serrure et Principal pas dans tous modèles L apparence et les Caractéristiques peuvent varier par le modèle 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 21: ...ous déplacez le congélateur veillez à ne jamais le pencher plus de 45 En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scellé Si le congélateur a été penché laissez le debout en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu il revienne à son état de fonctionnement normal Afin de vous assurer que le congélateur fonctionne à plein rende ment installez l...

Страница 22: ...e d utilis er un cordon d extension utilisez une rallonge à trois conducteurs dis posant d une fiche mâle à trois broches avec mise à la masse et branchez la sur une prise femelle susceptible d accepter la fiche Le calibre défini du cordon d extension doit être égal ou supérieur à celui de l équipement Ne pas installer le congélateur dans un endroit non chauffé et ne présentant aucune isolation pa...

Страница 23: ...ez la température grâce au bouton de réglage I est le réglage le moins froid et 6 est le réglage le plus froid Pour commencer réglez le congélateur sur 3 Placez les aliments à l intérieur du con gélateur Après 24 heures d utilisation réglez le congélateur sur le réglage désiré Si vous débranchez le congélateur ou en cas de coupure de courant attendez 5 minutes avant de rebrancher le congélateur Ut...

Страница 24: ...e Réglez à nouveau la température sur le réglage désiré Les roulettes doivent être installées dans les 4 coins inférieurs Glissez les roulettes dans les fentes prévues à cet effet Après avoir placé la roulette fixez la avec la vis fournie Remarque 1 tournevis phillips a exigé Français 9 Dégivrage et évacuation de l eau Montage des roulettes pas dans tous modèles Vis Le compartiment supérieur est r...

Страница 25: ...ge ou du contenant avant de plac er les aliments au congélateur Recommandations pour l emballage Contenants en plastique avec couvercle hermétique Papier d aluminium résistant Film plastique Sacs à fermeture hermétique Ne pas recongeler des aliments ayant été décongelés Il est recommandé d indiquer la date de congélation sur l emballage Informations sur le rangement des aliments Les éléments de re...

Страница 26: ... avec de l eau tiède Utilisez une éponge ou un chiffon trempé dans la solution afin d essuyer le congélateur Rincez avec de l eau propre et séchez avec un chiffon Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs puissants de l ammoniac de l eau de javel ou de la lessive au chlore des détergents concentrés des solvants et des tampons récureurs Certains de ces produits chimiques risque de dissoudre d ...

Страница 27: ...avant de le réutiliser Videz le congélateur avant de partir en vacances Réglez le bouton de température sur OFF arrêt et nettoyez les joints de portes suivant les instructions de la section Nettoyage général Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que l air puissent circuler à l in térieur Si vous déménagez transportez le congélateur verticalement Ne pas transporter le congélateur ...

Страница 28: ...héité du congélateur Réglez la commande de température sur un réglage plus froid La température des aliments est trop froide Si la température est trop froide placez la commande de température sur un réglage moins froid et patientez plusieurs heures avant que la température remonte Le congélateur se met en marche trop fréquemment Ceci est probablement normal afin de maintenir une température const...

Страница 29: ...e au cours de la première période de 12 mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TER...

Страница 30: ...tes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesi ta ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo congelador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducirá ...

Страница 31: ...cialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo 10 Este...

Страница 32: ...l interior Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su congledor Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del congledor Numero de Modelo Num...

Страница 33: ...ion 7 Características y Uso del Congelador 8 Operación del Congelador 8 Características Generales 8 Remoción de la Escarcha y Desagüe 9 Las Ruedecillas que Instalan 9 Información Sobre el Almacenamiento de Alimentos 10 Ruido Normal de Operación 10 Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador 11 Limpieza y Mantenimiento 11 Interrupciones de la Corriente Eléctrica 12 Cuidado en Vacaciones o en Mudan...

Страница 34: ...Manija 4 Rodajas juego de 4 no en todo modela 5 Interruptor de Congelación Rápida interruptor de luz amarilla no en todo modela 6 Ajuste del Control de Temperatura 7 Luz de Encendido ON luz verde no en todo modela 8 Bloqueo y Clave no en todo modela La apariencia y las Características pueden variar por el modelo 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 35: ...or nunca lo incline a un ángulo mayor de 45 para evitar daños al compresor o al sistema sellado Si el congelador se ha inclinado colóquelo en su posición vertical y déjelo en esta posición por lo menos por 24 horas antes de encen derlo para permitir que el refrigerante vuelva a su condición nor mal Para asegurar que el congelador funciona con la eficiencia máxima para la que fue diseñado debe inst...

Страница 36: ...hocks eléctricos en cier tas circunstancias Si fuese necesario utilizar un alargue utilice sólo uno de tres cables y con enchufe de tres patas Debe ser compatible con la unidad No instale el congelador en un lugar que no cuente con aislación y calefacción adecuadas como por ejemplo en el garaje El congelador no ha sido diseñado para operar en temperaturas por debajo de los 55 F 12 C Escoja un luga...

Страница 37: ...je la temperatura en la perilla del control de temperatura siendo I la graduación de temperatura más alta y 6 la de temperatura más fría Inicialmente fije la temperatura en 3 Ponga luego los alimentos en el congelador Después de que el congelador ha operado por 24 horas puede cambiar la temperatura al nivel que la desee En caso de que desconecte el congelador u ocurra una falla en la corriente elé...

Страница 38: ...e la temperatura al poner deseado Las rodajas deberán instalarse en las 4 esquinas inferiores Introduzca el perno de la rodaja en la abertura correspondiente Un vez que la rodaja ha quedado colocada asegúrela con el tornillo que se incluye Nota 1 destornillador de la Cabeza de Phillips requirió Remoción de la Escharcha Desagüe Installing Casters no en todo modela Tornillo El compartimiento superio...

Страница 39: ...icadas en el paquete o envase de los alimentos Tipo de Empaques Recomendados Envases plásticos con tapa hermética Empaques de hoja gruesa de aluminio para trabajo pesado Membranas plásticas de envolver hechas de película de sarón Bolsas de plástico con cierre incluido No congele alimentos que han sido descongelados Se recomienda que marque en el empaque la fecha en que congela el alimento Informac...

Страница 40: ...olución de limpieza Enjuague el congelador con agua limpia tibia y séquelo con un paño suave No use substancias químicas fuertes abra sivos amoníaco clorina detergentes concen trados solventes o almohadillas metálicas para fregar Algunas de estas substancias químicas pueden disolver dañar o manchar el congelador Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses siguiendo las instrucciones generales de...

Страница 41: ...Limpie el congelador antes de volverlo a usar Cuando se ausente por vacaciones largas o ausencias prolongadas saque todos los alimentos del congelador y mueva el Dial de temperatura a la posición OFF para luego limpiar los empaques de la puerta de acuerdo con las instrucciones de la sección Instrucciones Generales de Limpieza Mantenga las puertas abiertas de manera que el aire circule en el interi...

Страница 42: ... los alimentos parece muy alta Puede ser que abre la puerta muy frecuentemente Espere algún tiempo para que alimentos que se ponen en el congelador a temperatura ambiente alcancen la temperatura del congelador Verifique que los empaques sellan adecuadamente Ponga el control de temperatura en una graduación de temperatura más baja La temperatura de los alimentos parece demasiado fría Si la graduaci...

Страница 43: ...uentemente o por períodos prolongados de tiempo Verifique que el empaque sella apropiadamente Verifique que las puertas están completamente cerradas Verifique que el compartimiento del congelador no está obstruido con paquetes de alimentos congelados envases etc El congelador tiene mal olor El interior de la unidad puede necesitar limpieza Alimentos empacados o sellados defectuosamente pueden esta...

Страница 44: ...quier artículos cubier tos durante el periodo inicial de 12 meses Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domi cilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды