manualshive.com logo in svg

Haier LT26K3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 116 / 240

Поделиться
Скачать
Haier LT26K3 Скачать руководство пользователя страница 116

BEDIENUNG IHRES TV-GERÄTES

Programmwahl

Lautstärkeeinstellung

CH.LIST-Funktion

1. Programmplatz direkt eingeben. Geben Sie den Programmplatz direkt mit den

Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

2. Programmplatz über P+/P- eingeben. Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um ein

Programm zu wählen.

Stellen Sie die Lautstärke über die Tasten V+/V- auf der Fernbedienung oder seitlich
am TV-Gerät ein.

Nach Drücken von CH.LIST auf der Fernbedienung wird die Programmliste
angezeigt. Durch Drücken von

gelangen Sie in die Liste.

Drücken Sie auf

, um die Kanalnummer auszuwählen, und bestätigen Sie

anschließend mit OK.

▼

▲▼

S. 18

Содержание LT26K3

Страница 1: ...Please read this manual carefully before operating the unit and keep it for future reference DIGITAL LCD TELEVISION INSTRUCTION MANUAL MODEL LT26K3 R3A LY26K3 R3A LTF32K3 R3A LY32K3 R3A LTF42K3 R3A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ty notice Electrical connections Get to know your TV Get to know your remote control Connecting your TV Preparation of your remote control Setting up Tuning your TV Common interface Using your TV Adjusting picture settings Adjusting sound settings Function settings Time settings Lock menu settings Shortcut menu display Teletext function USB mode Using External USB Disk For Recording Using your DVD...

Страница 4: ...ady Digital LCD TV This guide will help you set up and begin using your TV First check the contents of your box with the parts checklist below 26 32 42 HD Ready Digital LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Quick Start Guide Now you can get started ...

Страница 5: ...lace your television receiver in an area with heavy moisture Attention should be paid to avoid accidental scratches or impacts onto the screen WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference To achieve the best performance of your television read this User s Manual carefully ...

Страница 6: ... from heat sources to avoid electric shocks or fire hazards Do not connect excessive sockets in parallel or share the same socket by multiple plugs to avoid fire hazards The product must be placed on a solid and stable surface to avoid collapse Unauthorized disassembly of the television is prohibited to avoid electric shocks or fire hazards Contact authorized after sales service if technical servi...

Страница 7: ... cause fire When antenna is used measures should be taken to prevent water from flowing down along the cable into the television Unplug the television use soft fabric never chemicals if you are going to make cleaning of the product Make sure that no water drops in the product The plug and electric cable must be kept clean to avoid electric shocks or fire hazards Disconnect the television from powe...

Страница 8: ... up down button Power button 1 YPbPr input 2 YPbPr AUDIO input 3 DVI AUDIO input 4 ANTENNA input 5 HDMI3 input 6 S VIDEO input 7 EARPHONE output 8 HDMI1 input 9 HDMI2 input 10 AV VIDEO input 11 Common Interface 12 SCART1 input 13 VGA AUDIO input 14 SCART2 input 15 VGA input 16 USB COMPONENT IN HDMI3 VGA IN ANT IN Rear Terminals Control ...

Страница 9: ...DMI3 input 6 S VIDEO input 7 EARPHONE output 8 HDMI1 input 9 HDMI2 input 10 AV VIDEO input 11 Common Interface 12 SCART1 input 13 VGA AUDIO input 14 SCART2 input 15 VGA input 16 USB Source button Menu button Volume up down button Program up down button Power button USB 2 1REC COMPONENT IN HDMI3 VGA IN ANT IN Rear Terminals Control ...

Страница 10: ... DVD USB REC Timeshift CANCEL button Zoom only for DVD USB Teletext index only for TV REC index Play Pause button only for DVD USB Timeshift Stop only for DVD USB REC Timeshift Fast Reverse only for DVD USB REC Timeshift Fast Forward only for DVD USB REC Timeshift Previous only for DVD USB REC Timeshift Next only for DVD USB REC Timeshift DVD Set up Text DVD Title TeletextMix DVD Search Teletext S...

Страница 11: ...of the cable to the PC interface connector on the TV Tighten the screws on the VGA connectors and connect the audio cable not supplied to the audio input socket on the back of the TV 4 Turn on the power of the TV firstly and then the PC 5 Press the button on the TV or TV remote control to set the video input mode to VGA 6 Once the image shows if there is noise present change the VGA mode to anothe...

Страница 12: ...on 2 1 Connect the AV DVD VCR outputs to the AV IN socket on your TV 2 Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to AV SCART INPUT 1 Connect the scart lead from the external device DVD player Set top box or games console to the TV scart socket 2 Press the SOURCE button to select SCART mode 3 Press the PLAY button on the external device HDMI INPUT 1 Connect the cable from the HD...

Страница 13: ...nsor of the TV set Sunshine or other strong light will interfere with the signal sent by the remote control In this situation turn the TV set to avoid the direct light source Do not put the remote control in direct heat or in a damp place as you may damage the remote Please use two AAA 1 5V batteries Do not mix battery types Install the batteries at the correct polarities Do not use rechargeable b...

Страница 14: ... are inserted the right way around matching the polarity as indicated inside the battery compartment SWITCHING YOUR TV ON 1 Press the STANDBY button on the right side of the TV once Ared flashing light will appear in the corner of the screen 2 Press STANDBY on the remote control The TV will turn on and the red light will turn blue This may take a few moments 3 Select your chosen language when prom...

Страница 15: ...OK button to save it Press EXIT button to exit DIGITAL MANUAL SEARCH If you have attached a DVD player or similar external device to the TV you will need to tell the TV to display the content from it Simply press SOURCE which will bring up the source menu in the left corner of the screen Use the and button to highlight the required source and press OK select For details of how to plug in other equ...

Страница 16: ...using the FINE TUNE feature Do not use this feature unless reception is poor Analog Manual Search Follow the below steps when you need to have a manual search 1 Press MENU button 2 Press button to select Tuning menu press button to enter 3 Press button to select Analog Manual Search item Press button to enter 4 Press button to select Search item press button is used to select the higher frequency ...

Страница 17: ...m 3 You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime Setting favourite channel 1 Press button to select the channel press Red button to set your favourite channel 2 You can press the Red button to cancel the changes at anytime 3 Press FAV button on the remote control and Favourite List will be displayed 4 Press button to select the channel and press OK button to enter SKIP 1 Press bu...

Страница 18: ...e CI slot that is located at the side of the TV 2 Turn on the TV and it will display the below message if the CA module is detected Wait for few moments until the card is activated 3 Press the MENUbutton to display the Main Menu and use the and button to highlight the Common Interface line and press the OK button 4 Detailed information on the CI card in use is displayed 5 Press OK button to access...

Страница 19: ...ing code stream of the channel is suitable for your set Do System Update option can be selected Otherwise the Do System Update option is grey and cannot be selected 6 Press button to select the System Update option and use OK button to enter Then the TV will restart and search the upgrade information NOTES If the upgrade information is received the TV will begin to upgrade Or else the TV will be b...

Страница 20: ... button Press the P P button to select a channel number HOW to adjust volume Press V V button on the remote control or the side of the TV to adjust the volume level CH LIST function Press CH LIST button on the remote control will display Channel List menu and then press button to enter Press button to select the channel and then press OK button to enter ...

Страница 21: ...ol blue colours to suit personal preferences Select Cool to give the white colour a blue tint Normal to give the white colour a neutral tint Warm to give the white colour a red tint Noise Reduction Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals Select Off Low Standard High according to the image noise Reset To recover to the def...

Страница 22: ... to close it Note The Audio Language function is only available in DTV mode Reset To recover to the default menu setting Digital Audio Output This will control the Digital Audio Output Press button to select Digital Audio Output Press button to set Digital Audio Output as OFF PCM RAW 1 Press MENU button 2 Press button to select Sound menu 3 Press button to select the item requires adjusting 4 Pres...

Страница 23: ... mode Choose 16 9 when you want to adjust the picture horizontally in a linear proportion to fill the entire screen Zoom1 Choose Zoom1 when you want to view the picture without any alteration However the top and bottom portions of the picture will be cropped Zoom2 Choose Zoom2 when you want the picture to be altered both vertically extended and cropped The picture taking a halfway trade off betwee...

Страница 24: ...ll be set in sequence off 10sec 15sec 30sec 45sec 60sec will be set in sequence Reset OSD et how long you want the menus to appear on screen OSD T To set the transparency background of OSD thetransparency To recover to the default value ransparency Off 25 50 75 100 OK OK OK Menu FUNCTION SETTINGS ...

Страница 25: ...em press button to enter setting Press button to select activate option and then press button to set it On Press button to select hour or minute Press button to adjust the value When the on time has arrived the TV setwill switch on automatically On Time Date 1 Press MENU button 2 Press button to select Time menu press button to enter 3 Press button to select Date item press button to enter setting...

Страница 26: ... the button and then use button to select the Sleep 3 Press the button and then use button to select the number of minutes Select Off 5Min 10Min 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min 240Min 4 When you are satisfied with your choice press MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to return to TV viewing And the time begins to count down from the number of minutes sel...

Страница 27: ... on the remote control press button to select Lock menu press button to enter the sub menu and you will be required to enter the password The initial password of the television is 0000 If you forget your password you can always input 9443 to regain control Tuning Lock Press to select Tuner Lock and to set On Off To set On some operation such as search will be not available When enter the Tuning me...

Страница 28: ... mode Press button to unlock all set modes setting all lock options to off and the maximum volume returns to 100 The TV will remember it after your setting that will be the volume when turn on the TV next time Source Lock Source Lock will control the On or Off of hinder external input modes Press button to set as on or off When the source lock is set as on TV source will display at this time when ...

Страница 29: ...press the EXIT button to cancel the changes at anytime Notes Available only in the DTV mode GUIDE Function FAV Function Press FAV button on the remote control will display Favourite List menu Press button to select program and press OK button to enter You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime Press AUDIO button on the remote control will display Audio Languages menu Press butt...

Страница 30: ...unction enables quick swap to the last watched program Press Q view button and the TV willbe back to the TV source expect in the USB and DVD source When you need to pay attention to surrounded sounds or there is a telephone calling you or there are some guests visiting you the sound elimination mute function is very convenient Eliminate Sound 1 Press the MUTE button on the remote control and Mute ...

Страница 31: ...elect teletext press the button on the handset To switch off teletext press the button again Note all menu functions are not available in teletext mode Only a few direct button control functions are available in teletext mode they are Volume adjustment Mute function Teletext Page number entering Mix mode To select a Teletext page enter the page number using the numeric key pad on the remote contro...

Страница 32: ...the button will reveal hidden text This feature is used to reveal information such as answers to Teletext on line interactive puzzles Time While in normal TV mode only pressing the button will display the teletext time in the top right hand corner for a few seconds Fast text coloured buttons Fast text automatically displays the four most commonly used pages that the broadcaster thinks that you may...

Страница 33: ...sks mobile harddisks and MP3 player If USB equipment could not be identified due to unsupported file system please format the equipment to the above mentioned file system 3 To achieve smooth playing ensure the following 1 The file code rate should be lower than 300KB S 2 Due to the limitation of USB signal transmission distance it is recommended not to use USB patch cord in case of using the cord ...

Страница 34: ...u at first to protect equipment and then press SOURCE to select TV to return to the TV mode Notes 1 B 2 While playing the USB press BACK button repeatly the screen picture will return to USB main interface and only at this time you can switch corresponding signal sources by pressing SOURCE again 3 Under source of US when press button MENU screen goes black except when images or movies are being pl...

Страница 35: ...fast back of option being played the 4 Press PLAY PAUSE to play and press it again to pause playing 5 Press ZOOM to magnify pictures when the picture is enlarged press and to move the picture 6 Press STOP to stop playing or return to the previous menu and press BACK repeatedly to return to the main menu NOTE You can choose the photos or music in different files to play together USB MODE ...

Страница 36: ...ay the pictures 4 If you want to pause the picture which is being palyed press the PALY PAUSE button again Press ZOOM to magnify the picture When the picture is enlarged press and to move the picture Press PREV NEXT to select the last or next picture Press to rotate the picture Press STOP to stop the picture being played 5 To exit playing just press BACK repeatedly NOTE The menu display varies wit...

Страница 37: ...hen press to play the music PLAY PAUSE button 4 To return to the main menu just press BACK repeatedly Press PREV NEXT to select the last or next music Press STOP to stop the music being played when the current interface is the music being played Press to achieve the REV fast back and FWD fast forward of musicbeing played the NOTE You can enjoy the music and the picture at the same time USB MODE OK...

Страница 38: ...he movie you want to play and then press PLAY PAUSE button to play the movie 4 To exit playing just press BACK repeatedly 1 After entering USB main interface press to select Movie Press ZOOM to magnify the picture Press PREV NEXT to select the last or next movie Press STOP to stop the movie being played USB MODE OK ...

Страница 39: ... enter the text file list 4 To exit the Text mode just press BACK repeatedly 3 Press and OK buttonto select the text you want to play and then press PLAY PAUSE button to play the text Press PREV NEXT to select the last or next text USB MODE NOTE You can enjoy the music and the text at the same time OK ...

Страница 40: ...m will format the whole device and if your device size is bigger than 1GB you can set the size which is used for time shift 6 Format may take several minutes and the time is depending on the memory size Press button to select the Time Shift Disk Size Themax device size for Time Shift is 8GB Then press OK button to save NOTES If you select all the size format for time shift you can not do any recor...

Страница 41: ...mation Press button to cancel Press OK or PLAY PAUSE button to play the program recorded and press STOP button to stop it Recording REC 5 five The streets of SAN francisco 15 06 384MB 00 00 00 TIME SHIFT 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 A B Recorded List Gold workshop wit Record Play Gold workshop wit INDEX DATE 2004 03 01 TIME 14 56 09 DURATION 0000 00 00 CHAN...

Страница 42: ...2 Some discs will remember the moment at which the DVD was stopped so press PLAY PAUSE to recall the moment and continue playback 3 Press the button twice to stop completely and clear the memory USING FAST FORWARD OR REWIND 1 To move forward through a disc more quickly press the button To rewind through the disc press the button 2 Press the or button repeatedly to cycle through the available speed...

Страница 43: ...the top left corner of the screen Press repeatedly until your desired subtitle language is shown 3 Press SUBTITLE repeatedly until SUBTITLE OFF is shown to switch the subtitles off USING REPEAT MODE Press REPEAT once to repeat the chapter on a DVD twice to repeat the currently playing title or three times to repeat the whole contents of the disc CHANGING THE CAMERA ANGLE Some DVD have multiple cam...

Страница 44: ...hen finished move the cursor to select START The DVD will jump directly to that section and begin to play Ifyou want to cancel this function press PROGRAM and move to STOP then press PLAY PAUSE A B Use A B to set a section of a DVD to repeat Press A B to mark the start point and again to mark the end The section will begin to be repeated immediately Press A B to cancel the repetition ANGLE D CALL ...

Страница 45: ...return to the previous one PLAYING AN AUDIO CD 1 Insert a CD in the same way as you would a DVD with the label facing away from you 2 The CD will load and a menu of the disc s contents will appear on screen 3 Use the and buttons to highlight the track you wish to play and press PLAY PAUSE or just press PLAY PAUSE to listen to the whole CD from the beginning You can stop pause fast forward or fast ...

Страница 46: ...nd Press MUTE button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system is correct Refer to user s manual for adjustment No picture in some channel Verify if correct channel is selected Adjust the antenna No color for some channel program black and white Verify if the s...

Страница 47: ...7 5 including base 102 2 x 28 9 x 70 4 including base 66 2 x 20 0 x 50 0 including base 66 2 x 20 0 x 50 0 including base 79 6 x 23 0 x 59 0 including base 79 6 x 23 0 x 59 0 including base 102 0 x 29 0 x 72 4 including base Environment conditions Working temperature 5 C 35 C Working humidity 20 80 Storage temperature 15 C 45 C Storage humidity 5 90 Accessory User manual Remote control Base cover ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...ntivement ce manuel avant d utiliser la télévision Le conserver en vue d une utilisation ultérieure MANUEL D UTILISATION TELEVISION NUMERIQUE ECRAN LCD MODELE LT26K3 R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 R3 R3 R3 R3 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ... externe USB pour l enregistrement Utiliser un lecteur DVD certains modèles uniquement Dépannage Caractéristiques techniques Se familiariser avec la télévision Se familiariser avec la télécommande Brancher la télévision Préparation de la télécommande Configuration Régler la télévision Interface commune Utiliser la télévision Régler les Paramètres de l image Régler les Paramètres du son Paramètres ...

Страница 52: ... Ce guide permet de configurer et de commencer à utiliser la télévision Tout d abord vérifier le contenu du carton à l aide de la liste de pièces ci dessous Télévision numérique à écran LCD HD Ready 26 32 42 66 cm 81 cm 106 cm Télécommande Pile AAA x 2 Manuel d utilisation Guide de démarrage rapide A présent vous pouvez commencer 2 ...

Страница 53: ...ais placer le poste de télévision dans une zone très humide Eviter toute éraflure ou choc sur l écran AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attention Lire attentivement ce manuel avant d utiliser la télévision Le conserver en vue d une utilisation ultérieure Pour une performance optimale de la télévision lire attentivement ce manuel d utilisation et le conserver en vue d une utilis...

Страница 54: ...éviter les chocs électriques ou les risques d incendie Ne pas brancher trop de prises en parallèle ou ne pas partager la même prise avec plusieurs fiches afin d éviter tout risque d incendie La télévision doit être placée sur une surface solide et stable afin d éviter toute chute Tout démontage non autorisé de la télévision est interdit afin d éviter tout choc électrique ou risque d incendie Conta...

Страница 55: ... car une mauvaise connexion électrique peut provoquer un incendie Lorsque l antenne est utilisée s assurer que de l eau ne puisse pas couler le long du câble jusque dans la télévision Pour nettoyer la télévision la débrancher utiliser un chiffon doux et jamais de produits chimiques S assurer qu aucune goutte d eau ne tombe dans la télévision La fiche et le câble électrique doivent rester propres a...

Страница 56: ...trée 13 Entrée 14 Entrée 15 Entrée 16 HDMI2 AV VIDEO Interface commune PERITEL1 VGA AUDIO PERITEL2 VGA USB 6 1 2 COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT Panneau de connexions arrière K3 R3 TV AV Bouton Source Bouton Menu Bouton Monter Baisser volume Bouton programme Suivant Précédent Bouton Source Bouton Menu Veille Bo...

Страница 57: ...DEO Interface commune PERITEL1 VGA AUDIO PERITEL2 VGA USB Bouton Source Bouton Menu Bouton Monter Baisser volume Bouton programme Suivant Précédent Bouton de mise sous tension 7 USB 2 1REC COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT 02 A propos de la télévision à écran LCD Panneau de connexions arrière R3 TV AV K3 Bouton S...

Страница 58: ...ourarrière rapide uniquementpourDVD USB ENREG etProgrammation Avancerapide uniquementpourDVD USB ENREG etProgrammation Précédent uniquementpourDVD USB ENREG etProgrammation Suivant uniquementpourDVD USB ENREG etProgrammation ConfigurationDVD Texte TitreDVD TeletextMix Télétexteaveccommefondd imagela chaînesélectionnée RechercheDVD Sous codeTélétexte DVD10 ArrêterledéfilementdespagesenmodeTélétexte...

Страница 59: ... d interface du PC sur la télévision Serrer les vis des connecteurs VGA et brancher le câble audio non fourni à la prise d entrée audio à l arrière de la télévision 4 Allumer d abord la télévision puis le PC 5 Appuyer sur le bouton de la télévision ou sur la télécommande de la télévision pour sélectionner le mode VGA 6 Une fois que l image apparaît s il y a du bruit changer la résolution du mode V...

Страница 60: ...sur SOURCE sur la télévision pour mettre le mode d entrée vidéo sur S VIDEO 1 Connecter les sorties DVD VCR magnétoscope à la fiche AV IN de la télévision 2 Appuyer sur SOURCE de la télévision pour sélectionner le mode AV 1 Connecter le câble Péritel du dispositif externe lecteur DVD boîtier décodeur ou console de jeux à la prise Péritel de la télévision 2 Appuyer sur SOURCE pour sélectionner le m...

Страница 61: ...ou toute autre source lumineuse intense interfère avec le signal envoyé par la télécommande Dans ce cas tourner la télévision afin d éviter toute source lumineuse directe Ne pas exposer la télécommande à une source de chaleur directe ou l utiliser dans un endroit humide pour éviter de l endommager Utiliser deux piles AAA de 1 5 V Ne pas mélanger les types de pile Installer les piles en respectant ...

Страница 62: ...ande S assurer qu elles sont correctement insérées en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles 1 Appuyer une fois sur Veille à droite de la télévision Un voyant clignotant rouge s affiche dans un coin de l écran 2 Appuyer sur Veille sur la télécommande La télévision s allume et le voyant rouge devient bleu Cela peut prendre un certain temps 3 Lorsqu une invite s affiche sélecti...

Страница 63: ...e menu Source en haut à gauche de l écran Utiliser le bouton ou pour mettre en surbrillance la source souhaitée puis appuyer sur OK Pour en savoir plus sur le branchement des autres équipements voir SE FAMILIARISER AVEC LA TELEVISION à la page 8 RECHERCHE AUTOMATIQUE REGLER LA TELEVISION BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE Input Source TV AV SCART1 SCART2 S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 ...

Страница 64: ...le Storage To Stocker dans Fine Tune Mise au point Fine Tune Recherche manuelle analogique Suivre les étapes ci dessous pour effectuer une recherche manuelle 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Tuning Réglage puis sur pour entrer 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la recherche manuelle analogique Analog Manual Search puis sur pour entrer 4 Appuyer sur ou pour sélectionner...

Страница 65: ...our sélectionner la chaîne puis sur le bouton vert pour la renommer 2 Appuyer sur pour sélectionner le numéro du nom de la chaîne puis sur ou pour sélectionner ce numéro 3 Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications à tout moment 1 Appuyer sur ou pour sélectionner la chaîne puis sur le bouton jaune pour sélectionner la position 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le nu...

Страница 66: ...it activée 3 Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Main Menu utiliser les boutons et pour mettre en surbrillance la ligne Common Interface Interface commune puis appuyer sur OK 4 Des informations détaillées sur la carte IC utilisée s affichent 5 Appuyer sur OK pour accéder au menu de la carte Consulter le manuel d utilisation du module pour connaître les détails de paramétrage 6 Lorsque...

Страница 67: ...lectionner le menu TUNING Réglage puis sur pour entrer 3 Appuyer sur ou afin de sélectionner Software Upgrade Mise à niveau du logiciel 4 Appuyer sur ou pour l activer Le paramètre par défaut est Off Désactivé 5 L option Do System Upgrade Lancer mise à niveau du système ne peut être sélectionnée que si le code numérique de mise à niveau est approprié 6 Appuyer sur ou pour sélectionner l option Sys...

Страница 68: ...u clavier numérique de la télécommande 2 Utiliser la touche P P Appuyer sur P P pour sélectionner un numéro de chaîne Appuyer sur le bouton V V de la télécommande ou sur le côté de la télévision pour régler le volume Appuyer sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher le menu Channel List Liste des chaînes puis sur pour entrer Appuyer sur ou pour sélectionner la chaîne puis sur OK pour ...

Страница 69: ...âce au bouton P MODE de la télécommande Permet d augmenter ou de réduire les couleurs chaudes rouge et froides bleu selon les préférences de l utilisateur Sélectionner Froid pour donner au blanc une teinte bleutée pour donner au blanc une teinte neutre et pour donner au blanc une teinte rouge Filtre réduit automatiquement le bruit de l image et améliore la qualité d image lorsque des signaux vidéo...

Страница 70: ...sateur Appuyer sur ou pour sélectionner Primary Secondary Primaire Secondaire puis sur pour sélectionner les langues nécessaires Appuyer sur pour sélectionner Close Fermer puis sur OK pour fermer l option Pour rétablir les valeurs par défaut Standard Music Theater User OFF ON Remarque la fonction Audio Language n est disponible qu en mode DTV Contrôle automatique du volume Equalizer Egaliseur ou o...

Страница 71: ...ts à la page 38 Lorsque l entrée SCART2 est utilisée s assurer que la source d entrée est AV ou S VIDEO puis régler l option SCART INPUT Blue Screen Ecran bleu Remarque la fonction Blue Screen n est disponible qu en mode ATV Recorder Enregistreur SCART Input Entrée Péritel PARAMETRES DES FONCTIONS Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language ...

Страница 72: ...ration de l affichage à l écran OSD Transparency Transparence de l affichage à l écran Pour régler le fond en transparence de l affichage à l écran la transparence sera réglée en séquence désactivé 25 50 75 100 Pour rétablir les valeurs par défaut Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture OK English Function Of...

Страница 73: ...r le paramètre Appuyer sur ou pour sélectionner l option puis sur pour régler la valeur ou ou ou Function Tuning Sound Clock Date Off time On time Sleep Time Zone Picture 00 00 000 Off Lock Time OK OK OK OK London GMT OK OK OK London GMT Hour 02 Minute 03 Close Menu Function Tuning Sound Clock Date Off time On time Sleep Time Zone Picture 00 00 000 Off Lock Time OK OK OK OK London GMT OK OK OK Lon...

Страница 74: ... menu Heure 2 Appuyer sur puis sur ou pour sélectionner Veille auto 3 Appuyer sur ou pour sélectionner le nombre de minutes Sélectionner ou 4 Une fois le réglage effectué appuyer sur Quitter pour rétablir l affichage de la télévision ou sur pour retourner au menu précédent Le décompte commence à partir du nombre de minutes sélectionné MENU Time Sleep Off 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90...

Страница 75: ... le numéro de chaîne Channel set est une option pour le paramétrage de la source de départ Appuyer sur ou pour sélectionner Off DTV TV AV SCART1 SCART2 S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB Le DVD est disponible avec certains modèles Avec cette fonction il est possible de contrôler le syntoniseur le programme le volume de la source etc Appuyer sur MENU sur la télécommande sur ou p...

Страница 76: ... est supérieur au volume maximal lors du réglage du menu Lock set Paramétrer verrouillage le volume actuel devient le volume maximal configuré Si le volume actuel est inférieur au volume maximal le volume configuré par l utilisateur reste le même La télévision garde en mémoire le volume initial après la configuration et au prochain allumage Appuyer sur ou pour sélectionner le verrouillage parental...

Страница 77: ...icher le menu Favourite List Liste des favoris Appuyer sur ou pour sélectionner le programme puis sur OK pour entrer Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications à tout moment Appuyer sur le bouton INFO de la télécommande pour afficher les informations sur la chaîne actuelle Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications à tout moment Appuyer...

Страница 78: ...ée juste avant 18 8 18 Cette fonction permet de revenir rapidement au dernier programme visionné Appuyer sur Q View pour que la télévision retourne à la source TV supposément la source USB ou DVD La fonction de coupure du son sourdine est très utile en cas d appel téléphonique ou si des invités vous rendent visite Couper le son 1 Appuyer sur le bouton MUTE Sourdine de la télécommande Le message Mu...

Страница 79: ...onner une page de télétexte saisir le numéro de page à l aide du clavier numérique de la télécommande ou utiliser ou les boutons colorés Fast text Pour voir l image de la télévision tout en étant en mode Texte appuyer sur pour superposer les données de télétexte en haut de l image de la télévision Appuyer de nouveau sur ce bouton pour retourner en affichage texte intégral Appuyer sur pour accéder ...

Страница 80: ...uyer sur le bouton pour afficher le texte masqué Cette fonction est utilisée pour afficher des informations telles que des réponses à des questions interactives en ligne du télétexte En mode télévision normal uniquement appuyer sur permet d afficher l heure du télétexte en haut à droite pendant quelques secondes Fast text affiche automatiquement les quatre pages les plus fréquemment utilisées Selo...

Страница 81: ...en raison d un fichier système incompatible il faut le formater sur le fichier système mentionné ci dessus 3 Pour obtenir une lecture régulière 1 Le taux d encodage du fichier doit être inférieur à 300 Ko s 2 En raison de la distance limitée de transmission des signaux du dispositif USB il est recommandé de ne pas utiliser de cordon USB En cas d utilisation d un tel cordon s assurer que sa longueu...

Страница 82: ...timédia en continu et regarder une émission de télévision appuyer sur BACK Retour pour retourner au menu principal de la transmission multimédia afin de protéger l appareil puis sur SOURCE pour sélectionner TV Télévision et retourner en mode TV 1 En appuyant sur MENU lorsque le dispositif USB est sélectionné comme source l écran devient noir sauf lorsque des images ou films sont lus 2 Pendant la l...

Страница 83: ... 4 Appuyer sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture puis de nouveau sur le bouton pour interrompre la lecture 5 Appuyer sur ZOOM pour agrandir les images puis sur ou pour déplacer l image 6 Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture ou retourner au menu précédent puis sur BACK plusieurs fois pour retourner au menu principal REMARQUE il est possible de choisir des photographies ou de la musique dans dif...

Страница 84: ...s 4 Pour faire un arrêt sur image appuyer de nouveau sur PLAY PAUSE Appuyer sur ZOOM pour agrandir l image puis sur ou pour déplacer l image Appuyer sur PREV NEXT Précédent Suivant pour sélectionner l image précédente ou suivante Appuyer sur ou pour faire pivoter l image Appuyer sur STOP pour arrêter l image en cours de lecture 5 Pour quitter la lecture appuyer sur BACK Retour plusieurs fois REMAR...

Страница 85: ...a musique Appuyer sur ou pour l avance rapide FWD ou le retour arrière rapide REV de la musique lue Appuyer sur PREV NEXT Précédent Suivant pour sélectionner le morceau de musique précédent ou suivant Appuyer sur STOP pour arrêter le morceau de musique en cours de lecture lorsque l interface actuelle est la musique lue 4 Pour retourner au menu principal appuyer sur BACK Retour plusieurs fois REMAR...

Страница 86: ...films 3 Appuyer sur ou sur OK pour sélectionner le film à lire puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lancer la lecture Appuyer sur ZOOM pour agrandir l image Appuyer sur PREV NEXT Précédent Suivant pour sélectionner le film précédent ou suivant Appuyer sur STOP pour arrêter le film en cours de lecture 4 Pour quitter la lecture appuyer sur BACK Retour plusieurs fois MODE USB 36 OK ENTER ...

Страница 87: ... 3 Appuyer sur ou sur OK pour sélectionner le texte à lire puis sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire ce texte Appuyer sur PREV NEXT Précédent Suivant pour sélectionner le texte précédent ou suivant 4 Pour quitter le mode Text appuyer sur BACK Retour plusieurs fois ou REMARQUE il est possible de lire de la musique et un texte en même temps MODE USB 37 OK ENTER Utiliser les fonctions ...

Страница 88: ...ispositif pour l enregistrement est de 1 Go La fonction de formatage du dispositif prend jusqu à 2 To Le nombre maximal de partitions est de 16 une seule est active à la fois 3 Débit binaire Débit binaire du dispositif 4 5 Mo s l enregistrement est sûr en flux HD Débit binaire du dispositif 1 5 Mo s l enregistrement est sûr en flux SD Débit binaire du dispositif 600 Ko s l enregistrement n est pas...

Страница 89: ...r le programme Appuyer sur pour annuler Appuyer sur OK ou PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire le programme enregistré puis sur STOP pour arrêter la lecture Recording REC 5 five The streets of SAN francisco 15 06 384MB 00 00 00 PROGRAMMATION 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 A B Recorded List Gold workshop wit Record Play Gold workshop wit INDEX DATE 2004 03 01 TI...

Страница 90: ...n affiche le logo de démarrage du DVD 2 Certains disques mémorisent l endroit où le DVD a été arrêté Appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour y revenir et poursuivre la lecture 3 Appuyer sur deux fois pour arrêter complètement et vider la mémoire du lecteur Le contrôle parental peut être activé en configurant le mode Password Mot de passe sur On Le mot de passe par défaut est En cas d oubli il es...

Страница 91: ...e l écran Appuyer plusieurs fois jusqu à ce que la langue de sous titrage souhaitée s affiche 3 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE jusqu à ce que SUBTITLE OFF Désactivation sous titre s affiche afin de désactiver les sous titres Appuyer sur REPEAT Répéter une fois pour relire le chapitre d un DVD deux fois pour relire le titre en cours de lecture ou trois fois pour relire tout le contenu du disqu...

Страница 92: ... le curseur pour sélectionner START Démarrer Le DVD passe directement à cette partie et lance la lecture Pour annuler cette fonction appuyer sur PROGRAM et se positionner sur STOP Arrêt puis appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause Utiliser A B pour configurer une partie d un DVD à répéter Appuyer sur A B pour marquer le point de départ et appuyer une nouvelle fois pour marquer la fin La répétition de...

Страница 93: ...l image précédente 1 Insérer un CD de la même façon qu avec un DVD face imprimée vers l extérieur 2 Le CD se charge et le menu du contenu s affiche à l écran 3 Utiliser ou pour mettre en surbrillance la piste à lire puis appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour écouter le CD en entier depuis le début Il est possible d arrêter ou d interrompre la lecture d avancer ou de retourner en arrière de la ...

Страница 94: ...érifier l arrivée de signaux corrects Utiliser la télécommande pour modifier l entrée des signaux sur l entrée appropriée Redémarrer la télévision si l alimentation a été coupée Appuyer sur Sourdine et vérifier si ce mode est activé Passer à d autres chaînes et vérifier s il existe le même problème Appuyer sur pour voir si le problème peut être résolu MUTE VOL Vérifier si le système audio est corr...

Страница 95: ...LY32R3 102 0 x 29 0 x 72 4 LTF42R3 Conditions Température de fonctionnement 5 à 35 C Humidité de fonctionnement 20 à 80 Température de stockage 15 à 45 C Humidité de stockage 5 à 90 Accessoire Manuel d utilisation Télécommande Cache de la base S642F uniquement Pile x2 Les caractéristiques techniques de cette télévision sont fournies dans ce manuel à des fins de référence uniquement Des différences...

Страница 96: ......

Страница 97: ...ngsanleitung vor der ersten Verwendung dieses Gerätes bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf DIGITAL LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL LT26K3 R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 R3 R3 R3 R3 ...

Страница 98: ......

Страница 99: ... Ihres DVD Players nur bestimmte Modelle Aufnahme auf ein externes USB Speichermedium Fehlerbehebung Spezifikationen Lernen Sie Ihr TV Gerät kennen Lernen Sie Ihre Fernbedienung kennen Schließen Sie Ihr TV Gerät an Richten Sie Ihre Fernbedienung ein Aufstellung Abstimmung Ihres TV Gerätes Common Interface CI Bedienung Ihres TV Gerätes Bildeinstellungen Toneinstellungen Funktionseinstellungen Zeite...

Страница 100: ...iese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und Inbetriebnahme Ihres TV Gerätes Überprüfen Sie zuerst den Kartoninhalt und vergleichen Sie den Inhalt mit der nachfolgenden Checkliste 26 32 42 HD Ready Digital LCD TV Fernbedienung AAA Batterie 2x Bedienungsanleitung Kurzanleitung Jetzt können Sie beginnen S 02 ...

Страница 101: ...he Gefahren zu vermeiden Achten Sie darauf den Bildschirm nicht versehentlich zu verkratzen oder Stößen auszusetzen WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Vorsicht Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres TV Gerätes bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um Ih...

Страница 102: ...um Stromschläge oder Brandgefahren zu vermeiden Schalten Sie nur eine geringe Anzahl von Steckdosen parallel und verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen um Brandgefahren zu vermeiden Das Produkt muss auf einer festen und stabilen Oberfläche stehen um Sturzgefahr zu vermeiden Die unbefugte Demontage des TV Geräts ist nicht gestattet um Stromschläge und Brandgefahren zu vermeiden Wenden Sie sich an a...

Страница 103: ...Gerätes vollständig eingesteckt ist da eine schlechte elektrische Verbindung eine Brandgefahr darstellt Wird eine Antenne verwendet muss sichergestellt sein dass entlang des Kabels kein Wasser in das TV Gerät gelangen kann Trennen Sie das TV Gerät vom Netz und verwenden Sie ein weiches Tuch ohne Chemikalien um das Produkt zu reinigen Stellen Sie sicher dass kein Wasser in das Produkt gelangt Netzs...

Страница 104: ...t 9 Eingang 10 Eingang 11 12 Eingang 13 Eingang 14 Eingang 15 Eingang 16 HDMI2 AV VIDEO Common Interface CI SCART1 VGA AUDIO SCART2 VGA USB S 06 1 2 COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT Anschlussleisten hinten K3 R3 TV AV Eingangswahltaste Menütaste Lautstärketaste Programmtaste Eingangswahltaste Menütaste Standby L...

Страница 105: ...11 12 Eingang 13 Eingang 14 Eingang 15 Eingang 16 HDMI2 AV VIDEO Common Interface CI SCART1 VGA AUDIO SCART2 VGA USB Eingangswahltaste Menütaste Lautstärketaste Programmtaste Ein Aus Taste S 07 USB 2 1REC COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT 02 Über Ihren LCD TV Anschlussleisten hinten R3 TV AV K3 Eingangswahltaste ...

Страница 106: ... USB REC Timeshift Zurückspulen nur für DVD USB REC Timeshift Vorspulen nur für DVD USB REC Timeshift Vorherige nur für DVD USB REC Timeshift Nächste nur für DVD USB REC Timeshift DVD Setup Text DVD Titel Videotext Mix DVD Suche Videotext Subcode DVD 10 Videotext halten DVD Programm Videotext zeigen DVD A B Wiederholen Videotextgröße DVD Aufrufen Videotextmodus DVD Winkel Videotextzeit 1 2 3 4 5 6...

Страница 107: ...ittstelle am TV Gerät Ziehen Sie die Schrauben an den VGA Schnittstellen fest und verbinden Sie das Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit der Audio Input Buchse auf der Rückseite des TV Geräts 4 Schalten Sie zuerst das TV Gerät und anschließend den PC ein 5 Schalten Sie mittels der entsprechenden Taste am TV Gerät oder auf der Fernbedienung den Bildeingangsmodus auf VGA 6 Sobald ein Bild ...

Страница 108: ...te am TV Gerät den Bildeingangsmodus auf S VIDEO 1 Verbinden Sie die AV DVD VCR Ausgänge mit der AV IN Buchse Ihres TV Gerätes 2 Schalten Sie mittels der Eingangswahltaste am TV Gerät den Bildeingangsmodus auf AV 1 Verbinden Sie das Scart Kabel mit dem externen Gerät DVD Player Settop Box oder Spielkonsole und der Scart Buchse am TV Gerät 2 Drücken Sie auf die EINGANGSWAHLTASTE und wählen Sie den ...

Страница 109: ... Sonnenlicht oder sonstige starke Lichtquellen können das von der Fernbedienung ausgesandte Signal beeinträchtigen Drehen Sie in diesem Fall das TV Gerät um das direkte Anstrahlen des TV Gerätes zu verhindern Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus um sie nicht zu beschädigen Verwenden Sie zwei 1 5V AAA Batterien Verwenden Sie identische Batterien Setzen Sie die Batte...

Страница 110: ...Sie in der richtigen Position unter Beachtung der im Batteriefach angezeigten Polarität eingesetzt werden 1 Drücken Sie einmal auf die Taste an der rechten Seite des TV Gerätes Ein rotes Blinklicht erscheint in einer Ecke des Bildschirms 2 Drücken Sie auf die Taste der Fernbedienung Das TV Gerät schaltet sich ein und die Farbe des Lichts wechselt von Rot zu Blau Dies kann kurze Zeit dauern 3 Wähle...

Страница 111: ...soll Drücken Sie einfach auf EINGANGSWAHL um das Eingangsmenü in der linken Ecke des Bildschirms aufzurufen Verwenden Sie die Tasten und um die jeweilige Programmquelle zu markieren und drücken Sie auf OK Genaue Informationen zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie unter LERNEN SIE IHR TV GERÄT KENNEN auf Seite 6 AUTOMATISCHE SUCHE ABSTIMMUNG IHRES TV GERÄTES EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROG...

Страница 112: ...ergabemodus auszuwählen Sound System Analog Manual Search Analoge Manuelle Suche Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch wenn Sie die Kanalsuche manuell durchführen möchten 1 Drücken Sie auf die Taste MENU 2 Drücken Sie auf um das Menü Tuning auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von 3 Drücken Sie auf um den Unterpunkt analog manual SEARCH auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von 4 Drüc...

Страница 113: ... Digital Betrieb 1 Drücken Sie auf um die Kanalnummer auszuwählen drücken Sie die grüne Taste für die Funktion Umbenennen 2 Drücken Sie auf um die Position der Kanalbezeichnung auszuwählen wählen Sie mit die Nummer aus 3 Drücken Sie auf EXIT um die Änderungen jederzeit zu löschen 1 Drücken Sie auf um den Kanal auszuwählen und wählen Sie mit der gelben Taste die Position 2 Drücken Sie auf um den Pr...

Страница 114: ... Karte aktiviert wird 3 Drücken Sie auf MENU um das Hauptmenü anzuzeigen markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die Zeile Common Interface und drücken Sie auf OK 4 Detaillierte Informationen zur gerade verwendeten CI Karte werden angezeigt 5 Drücken Sie auf um das Chipkarten Menü aufzurufen Detaillierte Informationen zur Einstellung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Moduls 6 Wird das Modul...

Страница 115: ...uf und wählen Sie Softwareaktualisierung 4 Schalten Sie die Funktion über die Tasten ein Die Basiseinstellung ist Aus 5 Falls der übertragene Datenstrom mit der Aktualisierung für Ihr Gerät gilt kann die Option Systemaktualisierung durchführen gewählt werden Ansonsten ist die Option Systemaktualisierung durchführen grau und kann nicht ausgewählt werden 6 Drücken Sie auf um die Option Systemaktuali...

Страница 116: ...rogrammplatz über P P eingeben Verwenden Sie die Tasten P P um ein Programm zu wählen Stellen Sie die Lautstärke über die Tasten V V auf der Fernbedienung oder seitlich am TV Gerät ein Nach Drücken von CH LIST auf der Fernbedienung wird die Programmliste angezeigt Durch Drücken von gelangen Sie in die Liste Drücken Sie auf um die Kanalnummer auszuwählen und bestätigen Sie anschließend mit OK S 18 ...

Страница 117: ... blau entsprechend Ihren Sehgewohnheiten verleiht Weiß eine bläuliche Färbung verleiht Weiß eine neutrale Färbung verleiht Weiß eine rötliche Färbung Filtert und vermindert Bildrauschen automatisch und verbessert die Bildqualität bei Empfang schwacher Bildsignale Wählen Sie je nach Art des Bildrauschens zwischen Wiederherstellung der Grundeinstellungen 1 Drücken Sie auf die Taste MENU 2 Drücken Si...

Страница 118: ...n Sie anschließend um die gewünschten Sprachen auszuwählen Drücken Sie auf um den Unterpunkt Schließen auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von OK Wiederherstellung der Grundeinstellungen Standard Musik Theater User AUS EIN Hinweis Die Option Audio Sprachen ist nur im Digital TV Modus verfügbar Automatische Lautstärkekontrolle Equalizer Function Tuning OK Lock Time 0 Standard Off Off OK OK Eng...

Страница 119: ...det stellen Sie sicher dass der Eingangswahlschalter auf AV oder S VIDEO steht und wählen Sie die Option SCART INPUT Blue Screen Hinweis Die Funktion Farbton ist nur im ATV Modus verfügbar Recorder SCART Eingang FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture Menu OK English Function Off Lock T...

Страница 120: ...e Out OSD Transparenz Um den Transparenzhintergrund des OSD zu setzen wird die Transparenz in Schritten gewählt Aus 25 50 75 100 Wiederherstellung der Grundeinstellungen Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture OK English Function Off Lock Time OK English 16 9 AV Off Off OK Menu FUNKTIONSEINSTELLUNGEN S 22 ...

Страница 121: ...trieb die Zeitdaten mit dem Signal geliefert werden können Uhrzeit und Datum nicht geändert werden Falls Sie die Uhrzeit ändern möchten schalten Sie das TV Gerät im Analog Betrieb aus und anschließend wieder ein Function Tuning Sound Clock Date Off time On time Sleep Time Zone Picture 00 00 000 Off Lock Time OK OK OK OK London GMT OK OK OK London GMT Hour 02 Minute 03 Close Menu Function Tuning So...

Страница 122: ...cken Sie auf um auszuwählen 3 Drücken Sie auf und verwenden Sie um die Dauer in Minuten auszuwählen Wählen Sie zwischen 4 Haben Sie die Einstellungen wunschgemäß geändert drücken Sie auf um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren oder drücken Sie auf um zum TV Betrieb zurückzukehren Ab diesem Zeitpunkt zählt die Uhr die gewählte Dauer in Minuten bis zum Abschalten des TV Gerätes MENU Zeit Ruhe Aus ...

Страница 123: ...den nach der letzten Betätigung wird der Text automatisch vom Bildschirm gelöscht Der Kindersicherungsmodus kann durch das Aufrufen des Menüs Sperre Aktivieren wieder eingeschaltet werden Setzen Sie die Kindersicherung auf oder Diese Funktion regelt Tuner Programm Eingangslautstärke usw Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung drücken Sie auf um das Menü Sperren auszuwählen drücken Sie auf um das Un...

Страница 124: ...e Lautstärke über der eingestellten Lautstärke liegt wird die aktuelle Lautstärke als max Lautstärke gespeichert Liegt die aktuelle Lautstärke unter der max Lautstärke bleibt die aktuelle Lautstärke unverändert Nach der Einstellung dieses Wertes ist dies die Lautstärke bei Einschalten des TV Gerätes Drücken Sie auf um Jugendschutz auszuwählen Drücken Sie auf um zwischen AUS und 4 18 zu wählen und ...

Страница 125: ...und das Menü Favoritenliste wird angezeigt Drücken Sie auf um das Programm auszuwählen und bestätigen Sie mit OK Drücken Sie auf EXIT um die Änderungen jederzeit zu löschen Drücken Sie INFO auf der Fernbedienung und Informationen zum aktuellen Programm werden angezeigt Drücken Sie auf EXIT um die Änderungen jederzeit zu löschen Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung und das Menü Audio Sprachen wi...

Страница 126: ...8 18 Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Umschalten zum zuletzt eingestellten Programm Drücken Sie auf Q View und das TV Gerät schaltet zum vorhergehenden TV Programm zurück außer bei USB und DVD Quellen Die Funktion Stummschaltung dient dazu den Ton abzuschalten wenn Sie beispielsweise einen Telefonanruf entgegennehmen müssen oder Besucher in Empfang nehmen Stummschaltung 1 Drücken Sie auf MU...

Страница 127: ...te aufzurufen Um eine Videotext Seite anzuwählen geben Sie die Seitenzahl mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein verwenden Sie die Tasten oder oder die farbigen Multifunktionstasten Drücken Sie diese Taste um das Bild im Videotextbetrieb sehen zu können Der Videotext wird dadurch über das TV Bild gelegt Durch erneutes Drücken kehren Sie in den reinen Videotextbetrieb zurück Drücken ...

Страница 128: ...leichter erkennbar sind Durch Drücken der Taste wird verborgener Text angezeigt Diese Funktion dient der Anzeige verborgener Informationen wie z B Antworten für interaktive Online Puzzle im Videotext Im TV Betrieb wird bei Drücken der Taste für einige Sekunden die Videotext Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt Die Multifunktionstasten ermöglichen die schnelle Seitenwahl entsprechend der Funkt...

Страница 129: ...t erkannt werden formatieren Sie das Gerät mit dem oben genannten Dateisystem 3 Um eine einwandfreie Wiedergabe zu erhalten müssen folgende Vorgaben eingehalten werden 1 Die Datencodierrate sollte unter 300 kB s betragen 2 Aufgrund der Einschränkungen bei der Übertragungsdistanz von USB Signalen wird empfohlen keine USB Adapterkabel zu verwenden Die Länge verwendeter Kabel sollte nicht mehr als 1 ...

Страница 130: ...verlassen und ein TV Programm anzusehen drücken Sie auf BACK um zuerst in das Streaming Media Hauptmenü zu gelangen zum Schutz der Geräte drücken Sie anschließend SOURCE und wählen Sie TV um in den TV Betrieb zu wechseln 1 Wenn Sie im USB Betrieb auf MENU drücken wird der Bildschirm dunkel sofern nicht Bilder oder ein Film abgespielt werden 2 Solange die USB Quelle in Betrieb ist drücken Sie wiede...

Страница 131: ...i abzuspielen und drücken Sie erneut um den Abspielvorgang zu unterbrechen 5 Drücken Sie auf ZOOM um Bilder zu vergrößern Drücken Sie im vergrößerten Bild auf und um sich innerhalb des Bildes zu bewegen 6 Drücken Sie auf STOP um den Abspielvorgang zu beenden oder zum vorhergehenden Menü zurückzukehren und drücken Sie wiederholt auf BACK um zum Hauptmenü zurückzukehren HINWEIS Sie können Fotos oder...

Страница 132: ...ten Sie das Zeigen der Bilder unterbrechen drücken Sie erneut auf PLAY PAUSE Drücken Sie auf ZOOM um das Bild zu vergrößern Drücken Sie im vergrößerten Bild auf und um sich innerhalb des Bild zu bewegen Drücken Sie PREV NEXT um das nächste bzw letzte Bild anzuwählen Drücken Sie auf um das Bild zu drehen Drücken Sie igen der Bilder zu beenden 5 Um den Abspielmodus zu verlassen drücken Sie wiederhol...

Страница 133: ...Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE um den Titel abzuspielen Drücken Sie auf um FWD Schneller Vorlauf und REV Schneller Rücklauf zu aktivieren Drücken Sie PREV NEXT um den nächsten bzw letzten Titel anzuwählen Drücken Abspielen von Musiktiteln zu beenden 4 Um zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie wiederholt auf BACK Sie STOP um das HINWEIS Sie können gleichzeitig Musik abspie...

Страница 134: ...rücken Sie auf um den gewünschten Titel auszuwählen bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE um den Titel abzuspielen Drücken Sie auf ZOOM um den Film zu vergrößern Drücken Sie PREV NEXT um den nächsten bzw letzten Titel anzuwählen Drücken Sie auf S das Abspielen des Films zu beenden 4 Um den Abspielmodus zu verlassen drücken Sie wiederholt auf BACK TOP um USB MODUS S 36 O...

Страница 135: ...en 3 Drücken Sie auf um den gewünschten Text auszuwählen bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE um den Text anzuzeigen Drücken Sie PREV NEXT um den nächsten bzw letzten Text anzuwählen 4 Um den Textmodus zu verlassen drücken Sie wiederholt auf BACK HINWEIS Sie können gleichzeitig Musik abspielen und Texte ansehen USB MODUS S 37 OK ENTER Verwendung der Funktionen ...

Страница 136: ...ie Mindestspeicherkapazität eines Aufnahmegeräts liegt bei 1 GB Die Formatierung kann für Geräte bis zu einer Speicherkapazität von 2 TB erfolgen Die maximale Zahl der Partitionen ist 16 wobei immer nur eine Partition aktiv sein kann 3 Bitrate Bitrate eines Gerätes 4 5 MB s REC ist für HD Streams geeignet Bitrate eines Gerätes 1 5 MB s REC ist für SD Streams geeignet Bitrate eines Gerätes 600 KB s...

Страница 137: ...gen Löschen Sie mit Drücken Sie auf OK oder PLAY PAUSE um eine aufgezeichnete Sendung abzuspielen und drücken Sie auf STOP um den Abspielvorgang zu unterbrechen Recording REC 5 five The streets of SAN francisco 15 06 384MB 00 00 00 TIMESHIFT 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 A B Recorded List Gold workshop wit Record Play Gold workshop wit INDEX DATE 2004 03 01 ...

Страница 138: ...s Abspielen einer DVD zu beenden Auf dem Bildschirm wird das Startlogo der DVD angezeigt 2 Manche DVDs enthalten eine Speicherfunktion für den Punkt an dem das Abspielen gestoppt wurde Durch Drücken von PLAY PAUSE wird der Abspielvorgang an der jeweiligen Stelle fortgesetzt 3 Drücken Sie zweimal auf um den Abspielvorgang vollständig abzubrechen und den Speicher zu löschen 1 Um eine DVD schneller v...

Страница 139: ... der oberen linken Ecke des Bildschirms Drücken Sie wiederholt bis Ihre gewünschte Untertitelsprache angezeigt wird 3 Um die Untertitel auszuschalten drücken Sie wiederholt auf SUBTITLE bis UNTERTITEL AUS angezeigt wird Drücken Sie einmal auf REPEAT um ein Kapitel der DVD zweimal um den gerade gespielten Titel und dreimal um den gesamten Inhalt der DVD zu wiederholen Manche DVDs bieten verschieden...

Страница 140: ...gewünschten Sendung einzugeben Danach bewegen Sie den Cursor um START auszuwählen Die DVD springt direkt zu diesem Abschnitt und beginnt mit dem Abspielvorgang Möchten Sie diese Funktion löschen drücken Sie auf PROGRAM und gehen Sie auf STOP drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE Wählen Sie mit A B einen Abschnitt der DVD zur Wiederholung aus Drücken Sie A B um den Startpunkt und den Endpunkt zu ...

Страница 141: ...auf die gleiche Weise wie eine DVD ein also mit dem Label auf der von Ihnen abgewandten Seite 2 Die CD wird geladen und ein Menü mit dem CD Inhalt erscheint auf dem Bildschirm 3 Verwenden Sie die Tasten und um den gewünschten Titel abzuspielen und drücken Sie auf PLAY PAUSE oder drücken Sie direkt auf PLAY PAUSE um die CD von Anfang an abzuspielen Die Laufwerksfunktionen Stop Pause Schneller Vorla...

Страница 142: ...st werden Ändern Sie per Fernbedienung die Signalquelle um dies zu korrigieren Schalten Sie das TV Gerät nach Stromunterbrechung nochmals ein Taste drücken und so überprüfen ob die Stummschaltung aktiviert ist Durch Umschalten auf ein anderes Programm überprüfen ob das Problem auch dortbesteht Taste drücken um so möglicherweise das Problem zu beheben MUTE VOL Überprüfen ob die Tonwiedergabe korrek...

Страница 143: ...0 x 50 0 einschl Grundplatte LT26R3 66 2 x 20 0 x 50 0 einschl Grundplatte LY26R3 79 6 x 23 0 x 59 0 einschl Grundplatte LTF32R3 79 6 x 23 0 x 59 0 einschl Grundplatte LY32R3 102 0 x 29 0 x 72 4 einschl Grundplatte LTF42R3 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 80 Lagertemperatur 15 C 45 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 90 Zubehör Bedienungsanleitung Fernbedienung Ab...

Страница 144: ......

Страница 145: ...amente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecchio e conservarlo per farvi riferimento in futuro MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISORE LCD DIGITALE MODELLO LT26K3 R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 R3 R3 R3 R3 ...

Страница 146: ......

Страница 147: ...lemi Specifiche Descrizione del televisore Descrizione del televisore con lettore DVD Descrizione del telecomando Collegamento del televisore Preparazione del telecomando Preparazione Sintonizzazione del televisore Common Interface CI Uso del televisore Regolazione dell immagine Regolazione dell audio Impostazione delle funzioni Impostazione della data e dell ora Impostazioni del menu Lock Visuali...

Страница 148: ...mazioni utili per impostare e iniziare a utilizzare l apparecchio Prima di procedere verificare che il contenuto della confezione corrisponda all elenco seguente Televisore con schermo LCD HD Ready da 26 32 42 Telecomando Batterie AAA x2 Manuale di istruzioni Guida rapida all utilizzo A questo punto è possibile iniziare a usare il televisore P 02 ...

Страница 149: ... in cui è presente un elevato tasso di umidità Prestare la massima attenzione a evitare graffi o urti accidentali sullo schermo AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Attenzione Prima di iniziare a utilizzare il televisore leggere attentamente questo manuale e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni future Per ottenere il funzionamento ottimale dell apparecchio leggere att...

Страница 150: ...e e tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore Per evitare il pericolo di incendio non collegare troppe prese di corrente in parallelo né utilizzare la stessa presa con più spine Per evitare il rischio di caduta il prodotto deve essere posizionato su una superficie solida e stabile Per evitare il pericolo di scosse elettriche e incendio è proibito lo smontaggio non autorizzato d...

Страница 151: ...cadente potrebbe causare un incendio Durante l uso dell apparecchio collegato all antenna accertarsi che il cavo non sia posto in modo da consentire il gocciolamento di acqua all interno del prodotto Per pulire l apparecchio scollegarlo e utilizzare un panno morbido non usare mai detergenti chimici Assicurarsi di non far entrare acqua nel prodotto La spina e il cavo di alimentazione devono essere ...

Страница 152: ... Ingresso 10 Ingresso 11 12 Ingresso 13 Ingresso 14 Ingresso 15 Ingresso 16 Porta HDMI2 AV VIDEO Common Interface Interfaccia comune SCART1 AUDIO VGA SCART2 VGA USB P 06 1 2 COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT Pannello collegamenti posteriore K3 R3 TV AV Tasto sorgente del segnale Tasto Menu Tasti volume Tasti prog...

Страница 153: ... 14 Ingresso 15 Ingresso 16 Porta HDMI2 AV VIDEO Common Interface Interfaccia comune SCART1 AUDIO VGA SCART2 VGA USB Tasto sorgente del segnale Tasto Menu Tasti volume Tasti programma Tasto di accensione P 07 USB 2 1REC COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT 02 Informazioni sul televisore con schermo LCD Pannello coll...

Страница 154: ... e USB Time Shift Arresto solo DVD USB REC e Time Shift Indietro veloce solo DVD USB REC e Time Shift Avanti veloce solo DVD USB REC e Time Shift Elemento precedente solo DVD USB REC e Time Shift Elemento successivo solo DVD USB REC e Time Shift Impostazione DVD Testo Titolo DVD Mix teletext Ricerca DVD Sottocodice teletext DVD 10 Pausa teletext Programma DVD Rivela teletext RipetizioneA B DVD Dim...

Страница 155: ...mità del cavo al connettore dell interfaccia per computer del televisore Serrare le viti sui connettori VGA e collegare il cavo audio non fornito alla presa di ingresso audio sul lato posteriore del televisore 4 Ricollegare gli apparecchi alla presa di corrente iniziando dal televisore 5 Sul televisore o sul telecomando premere il tasto per impostare la modalità di ingresso video VGA 6 Una volta v...

Страница 156: ...so video su S VIDEO 1 Collegare le uscite AV di un dispositivo DVD VCR alla presa AV IN del televisore 2 Premere il tasto di selezione della sorgente del segnale sul televisore per impostare modalità di ingresso video su AV 1 Collegare il cavo SCART proveniente dal dispositivo esterno lettore DVD set top box o console per video giochi alla presa scart del televisore 2 Premere il tasto SOURCE di se...

Страница 157: ...nose possono disturbare il segnale del telecomando interferendo con il funzionamento In questa situazione è consigliabile girare il televisore in modo da evitare l esposizione alla luce diretta Non lasciare il telecomando in prossimità di fonti di calore diretto o in luoghi umidi poiché ciò può danneggiarlo Utilizzare due batterie formato AAA da 1 5 V Non utilizzare batterie di tipi differenti Ins...

Страница 158: ...erie nel telecomando Verificare che siano inserite correttamente rispettando le polarità indicate all interno dell apposito vano 1 Premere una volta il tasto sul lato destro del televisore Nell angolo dello schermo apparirà una luce rossa lampeggiante 2 Premere il tasto sul telecomando Il televisore si accende e la luce lampeggiante rossa diventa di colore blu Questa operazione può richiedere alcu...

Страница 159: ... procedere premere il tasto SOURCE selezione della sorgente del segnale per visualizzare il menu delle sorgenti video nell angolo sinistro dello schermo quindi premere i tasti o per evidenziare la sorgente desiderata e premere OK per selezionarla Per informazioni dettagliate su come collegare dispositivi esterni al televisore vedere DESCRIZIONE DEL TELEVISORE a pagina 6 RICERCA AUTOMATICA SINTONIZ...

Страница 160: ... selezionare il sistema audio corretto o o o o Ricerca Manuale Analogica La procedura che segue illustra come procedere per eseguire una ricerca manuale 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti o per selezionare il menu Tuning Sintonia quindi premere il tasto per accedervi 3 Premere i tasti per selezionare Analog Manual Search Ricerca manuale analogica quindi premere il tasto per accedervi 4 Prem...

Страница 161: ...premere il tasto verde per rinominarlo 2 Premere i tasti per selezionare il numero della posizione del nome di canale quindi premere i tasti per selezionare il numero desiderato 3 Se necessario premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche 1 Premere i tasti per selezionare il canale quindi premere il tasto giallo per selezionare la posizione 2 Premere i tasti per selezionar...

Страница 162: ...alizzare il menu principale quindi premere i tasti per selezionare la riga relativa alla Common Interface e premere il tasto OK 4 Sullo schermo vengono visualizzate informazioni dettagliate sulla scheda CI inserita 5 Premere il tasto OK per accedere al menu Card Scheda Per informazioni sulla procedura di configurazione consultare il manuale di istruzioni fornito con la scheda 6 Quando il modulo vi...

Страница 163: ...remere i tasti o per selezionare Software Upgrade Aggiornamento software 4 Premere i tasti o per impostarlo su On L impostazione predefinita è Off 5 Se lo streaming del codice di aggiornamento del canale è adatto all apparecchio è possibile selezionare l opzione Do System Update Esegui aggiornamento sistema In caso contrario l opzione Do System Update appare in grigio e non può essere selezionata ...

Страница 164: ...comando 2 Con i tasti P P premere i tasti P o P per selezionare il numero del canale desiderato Per regolare il volume premere i tasti V o V sul telecomando o sul lato del televisore Premere il tasto CH LIST sul telecomando per visualizzare il menu Channel List Elenco canali quindi premere il tasto per accedervi Premere i tasti o per selezionare il canale quindi premere il tasto OK per accedervi P...

Страница 165: ...nte premendo il tasto P MODE sul telecomando Consente di aumentare o diminuire i colori rosso e blu per adattarli alle proprie preferenze Selezionare per dare ai colori una tonalità tendente al blu per ottenere una tonalità neutra o per selezionare una tonalità tendente al rosso Filtra e riduce automaticamente il rumore dell immagine e ne migliora la qualità in caso di ricezione di segnali video d...

Страница 166: ...indi premere i tasti per selezionare le lingue desiderate Premere il tasto per selezionare Close Chiudi oppure OK per chiudere Consente di ripristinare le impostazioni predefinite Mode Modalità AVL Automatic Volume Control Controllo automatico volume SRS TS XT Equalizer Equalizzatore Audio Languages Lingue audio Reset Ripristina Standard Music Theater User Standard Musica Cinema Utente OFF ON Nota...

Страница 167: ...agina 38 Per utilizzare l ingresso SCART2 verificare che la sorgente del segnale in ingresso sia AV o S VIDEO quindi selezionare l opzione SCART INPUT Blue Screen Schermo blu Nota la funzione Blue Screen è disponibile solo per la modalità ATV Recorder Registratore SCART Input Ingresso SCART IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transpa...

Страница 168: ...t Disattivazione OSD OSD Transparency Trasparenza OSD Reset Ripristina Consente di definire la trasparenza dello sfondo dell OSD secondo le seguenti opzioni Off 25 50 75 100 Consente di ripristinare le impostazioni predefinite Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture OK English Function Off Lock Time OK Englis...

Страница 169: ...are l opzione Premere i tasti o per selezionare ora o minuto Premere i tasti o per impostare il valore desiderato Al raggiungimento dell ora impostata il televisore passa automaticamente alla modalità standby 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti o per selezionare il menu quindi premere il tasto per accedervi 3 Premere i tasti o per selezionare On Time Ora di accensione quindi premere il tasto...

Страница 170: ...re i tasti o quindi premere i tasti o per selezionare il numero di minuti desiderato Le opzioni disponibili sono 4 Una volta selezionata l opzione desiderata premere il tasto per tornare al menu precedente oppure il tasto per tornare alla normale visione Il timer inizia il conteggio alla rovescia per lo spegnimento per un tempo pari al numero di minuti selezionato MENU Time Ora Sleep Off 5 Min 10 ...

Страница 171: ...ock quindi premere i tasti per selezionare On o Off Alcune operazioni come ad esempio la ricerca non sono disponibili se è impostata l opzione On Durante l accesso al menu Tuning Sintonia sullo schermo viene visualizzata la schermata Tuner Lock Per utilizzare il menu Tuning accedere al menu Lock Blocco e impostare Tuner Lock su Off oppure utilizzare la funzione di sblocco Questa funzione consente ...

Страница 172: ...volume attuale è superiore al valore impostato in Max Volume il volume corrente viene memorizzato come nuovo valore massimo qualora invece il volume attuale sia inferiore al valore massimo il volume impostato dall utente rimane invariato Il televisore è in grado di memorizzare il volume impostato e di ripristinarlo alla successiva accensione del televisore Premere i tasti o per selezionare Parenta...

Страница 173: ...annullare le modifiche Premere il tasto INFO sul telecomando per visualizzare le informazioni relative al canale attualmente sintonizzato Se necessario premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche Premere il tasto AUDIO sul telecomando per visualizzare il menu Audio Languages Lingue audio Premere i tasti o per selezionare le impostazioni desiderate quindi premere il tasto ...

Страница 174: ...imo programma sintonizzato Per procedere premere il tasto Q View Visualizzazione rapida il televisore torna alla sorgente TV e visualizza il canale sintonizzato in precedenza ignorando le sorgenti USB e DVD La funzione Mute Esclusione dell audio è utile quando è necessario prestare attenzione a quanto avviene in casa per rispondere a una telefonata o accogliere un visitatore Esclusione dell audio ...

Страница 175: ...sti Per selezionare una specifica pagina del teletext inserirne il numero tramite i tasti numerici del telecomando utilizzare i tasti o per scorrere le pagine oppure premere i tasti colorati per spostarsi tramite la funzione Fast Text Testo rapido Per vedere l immagine del canale sintonizzato sul televisore durante l uso della modalità testo premere il tasto per sovrapporre i dati del teletext sul...

Страница 176: ... funzione è molto utile poiché permette di ingrandire l immagine e di facilitare così la lettura dei caratteri Il tasto permette di visualizzare sullo schermo eventuali caratteri nascosti Questa funzione consente di rivelare informazioni quali le risposte ai giochi interattivi che si svolgono sul servizio teletext Il tasto permette di visualizzare per alcuni secondi l ora del servizio teletext nel...

Страница 177: ... formattare l apparecchiatura con il formato di file system FAT32 3 Per ottenere una modalità di riproduzione corretta verificare quanto segue 1 la frequenza di campionamento del file dovrebbe essere inferiore a 300 KB sec 2 a causa di limitazioni nella distanza di trasmissione del segnale USB si raccomanda di non utilizzare un cavo di prolunga del collegamento USB in caso contrario assicurarsi ch...

Страница 178: ...isione dei programmi televisivi premere il tasto BACK per tornare al menu precedente e proteggere il dispositivo collegato quindi il tasto SOURCE per selezionare la modalità TV e tornare al normale funzionamento del televisore 1 Durante l uso di un dispositivo USB lo schermo diventa di colore nero quando viene premuto il tasto MENU tranne durante la riproduzione di immagini o filmati 2 Durante la ...

Страница 179: ...remere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione premerlo nuovamente per sospenderla temporaneamente 5 Premere il tasto ZOOM per ingrandire l immagine una volta ingrandita è possibile spostarla premendo i tasti 6 Premere il tasto STOP per interrompere la riproduzione o tornare al menu precedente quindi premere ripetutamente il tasto BACK per tornare al menu principale NOTA se si desidera è p...

Страница 180: ... pausa la riproduzione delle immagini premere nuovamente il tasto PLAY PAUSE Premere il tasto ZOOM per ingrandire l immagine Una volta ingrandita l immagine premere i tasti per spostarla Premere i tasti PREV NEXT per selezionare l immagine precedente o successiva Premere i tasti per ruotare l immagine Premere il tasto STOP per interrompere la visualizzazione delle immagini 5 Per uscire dalla ripro...

Страница 181: ... il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione Premere i tasti per selezionare le funzioni REV Indietro veloce o FWD avanti veloce del brano in fase di riproduzione Premere i tasti PREV NEXT per selezionare il brano musicale precedente o successivo Premere il tasto STOP per interrompere il brano in fase di riproduzione 4 Premere ripetutamente il tasto BACK per tornare al menu principale NOTA se ...

Страница 182: ... dei filmati 3 Premere i tasti o e OK per selezionare il filmato desiderato quindi premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione Premere il tasto ZOOM per ingrandire il filmato Premere i tasti PREV NEXT per selezionare il filmato precedente o successivo Premere il tasto STOP per interrompere la visualizzazione del filmato 4 Per uscire dalla riproduzione premere ripetutamente il tasto BAC...

Страница 183: ...file di testo 3 Premere i tasti e OK per selezionare il testo desiderato quindi premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione Premere i tasti PREV NEXT per selezionare il testo precedente o successivo 4 Per uscire dalla modalità Text premere ripetutamente il tasto BACK NOTA se si desidera è possibile riprodurre musica e testo contemporaneamente o MODALITÀ USB P 37 OK ENTER Utilizzo delle...

Страница 184: ...ositivo di registrazione sono di 1 GB La funzione di formattazione può gestire unità con spazio disponibile fino a 2 TB Il valore massimo di Multi Partition Partizione multipla è pari a 16 con una sola partizione attiva alla volta 3 Bit rate un bit rate del dispositivo di 4 5 MB sec consente la registrazione in qualità HD un bit rate del dispositivo di 1 5 MB sec consente la registrazione in quali...

Страница 185: ...azioni relative al programma Premere il tasto per annullare l operazione Premere i tasti OK o PLAY PAUSE per avviare la riproduzione del programma registrato oppure STOP per interromperla Recording REC 5 five The streets of SAN francisco 15 06 384MB 00 00 00 Funzione TIME SHIFT Registrazione differita 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 A B Recorded List Gold work...

Страница 186: ...Sullo schermo del televisore viene visualizzato il logo di avvio del DVD 2 Alcuni dischi sono in grado di memorizzare il punto in cui ne è stata interrotta la riproduzione in questo caso è possibile premere il tasto PLAY PAUSE per riprendere la riproduzione da tale punto 3 Premere due volte il tasto per interrompere completamente la riproduzione e cancellare il contenuto della memoria 1 Premere il...

Страница 187: ...nibili vengono visualizzate nell angolo in alto a sinistra dello schermo Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare la lingua desiderata 3 Per disattivare i sottotitoli premere più volte il tasto SUBTITLE fino a visualizzare SUBTITLE OFF Premere una volta il tasto REPEAT per riprodurre nuovamente il capitolo di un DVD due volte per ripetere il titolo attualmente visualizzato o tre volte pe...

Страница 188: ...zia la riproduzione Per annullare questa funzione premere il tasto PROGRAM e spostarsi su STOP quindi premere il tasto PLAY PAUSE La funzione A B consente di impostare una sezione del DVD da ripetere Premere il tasto A B per contrassegnare il punto iniziale quindi premerlo nuovamente per contrassegnare il punto finale La riproduzione della sezione così identificata inizia immediatamente Premere nu...

Страница 189: ...passare rispettivamente all immagine precedente o successiva 1 Come avviene per i DVD i CD audio possono essere inseriti con l etichetta rivolta in direzione opposta all utente 2 Dopo l inserimento il CD viene caricato e sullo schermo appare un menu del suo contenuto 3 Premere i tasti per evidenziare il brano che si desidera riprodurre quindi premere il tasto PLAY PAUSE in alternativa premere semp...

Страница 190: ...are la presenza di elettricità Verificare se vi sono segnali validi in ingresso Azionare il telecomando per passare a una sorgente di segnale valida In caso di interruzione dell elettricità spegnere e riaccendere l apparecchio Premere il tasto e verificare se viene attivata la modalità Mute Cambiare canale e verificare se il problema persiste Premere il tasto per verificare se il problema può esse...

Страница 191: ...clusa la base LT26R3 66 2 x 20 0 x 50 0 inclusa la base LY26R3 79 6 x 23 0 x 59 0 inclusa la base LTF32R3 79 6 x 23 0 x 59 0 inclusa la base LY32R3 102 0 x 29 0 x 72 4 inclusa la base LTF42R3 Condizioni ambientali Temperatura di utilizzo da 5 C a 35 C Umidità di utilizzo 20 80 Temperatura di immagazzinamento da 15 C a 45 C Umidità di immagazzinamento 5 90 Accessori in dotazione Manuale utente Tele...

Страница 192: ......

Страница 193: ...aanwijzing zorgvuldig door voordat u het televisietoestel in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstige referentie GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE LCD TELEVISIE MODEL LT26K3 R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 R3 R3 R3 R3 ...

Страница 194: ......

Страница 195: ...schijf voor opnamen gebruiken De dvd speler gebruiken alleen bepaalde modellen Problemen oplossen Specificaties Overzicht van de televisie Overzicht van de afstandsbediening De televisie aansluiten De afstandsbediening gebruiksklaar maken Installatie De televisie afstemmen Common interface De televisie gebruiken De beeldinstellingen wijzigen De geluidsinstellingen wijzigen Functie instellingen Tij...

Страница 196: ... lcd televisie Deze handleiding helpt u bij de installatie en ingebruikname van uw televisie Controleer eerst of de verpakking de onderstaande onderdelen bevat Digitale 26 32 42 HD Ready lcd televisie Afstandsbediening Twee AAA batterijen Gebruiksaanwijzing Verkorte gebruiksaanwijzing Nu kunt u aan de slag 2 ...

Страница 197: ...omgeving plaatsen Wees voorzichtig om krassen of andere beschadigingen van het scherm te voorkomen WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK APPARAAT NIET OPENEN Let op Neem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het televisietoestel in gebruik neemt en bewaar deze op een geschikte plaats voor toekomstige referentie Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat de t...

Страница 198: ...bij warmtebronnen bevinden om elektrische schokken of brandgevaar te vermijden Sluit geen contactdozen op elkaar aan of meerdere stekkers op één wandcontact om brandgevaar te voorkomen Het product moet op een stevige en stabiele ondergrond worden geplaatst om te voorkomen dat het omvalt Het is verboden de televisie zonder toestemming te demonteren omdat dit tot elektrische schokken of brandgevaar ...

Страница 199: ...brand veroorzaken Als u de antenne gebruikt moet u maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat er geen water via de kabel in de televisie kan lopen Koppel de televisie los van het stroomnet en gebruik een zachte doek nooit chemische middelen als u het product schoonmaakt Zorg ervoor dat er geen water in het product druppelt De stekker en de elektrische kabel moeten schoon worden gehouden om elektris...

Страница 200: ...0 ingang 11 12 ingang 13 ingang 14 ingang 15 ingang 16 HDMI2 AV VIDEO Common interface SCART1 VGA AUDIO SCART2 VGA USB 6 1 2 COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT Aansluitpaneel achterkant K3 R3 TV AV Bronknop Menuknop Knop volume omhoog omlaag Knop vorig volgend kanaal Bronknop Menuknop Stand by Knop volume omhoog o...

Страница 201: ...g 14 ingang 15 ingang 16 HDMI2 AV VIDEO Common interface SCART1 VGA AUDIO SCART2 VGA USB Bronknop Menuknop Knop volume omhoog omlaag Knop vorig volgend kanaal Knop aan uit 7 USB 2 1REC COMPONENT IN OPTICAL OUT HDMI3 VGA IN ANT IN HDMI1 HDMI2 S VIDEO VIDEO 1 IN L R Y Pb Pr L R L R DVI AUDIO VGA AUDIO ANT 02 Over uw LCD televisie Aansluitpaneel achterkant R3 TV AV K3 Bronknop Menuknop Knop volume om...

Страница 202: ...b timeshiften Stoppen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften Snel terugspoelen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften Snel vooruitspoelen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften Vorige alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften Volgende alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften Dvd instellen teletekst Dvd titel teletekstmix Dvd zoeken teletekstsubcode Dvd 10 teletekst stilzetten Dvd pr...

Страница 203: ...ere uiteinde van de kabel aan op de interfaceconnector voor de computer op de televisie Draai de schroefjes van de VGA aansluitingen vast en sluit de audiokabel niet meegeleverd aan op de audio ingang aan de achterkant van de televisie 4 Schakel eerst de televisie in en dan de computer 5 Druk op de knop op de televisie of de afstandsbediening om de video ingangsmodus op VGA in te stellen 6 Als het...

Страница 204: ... en de AV IN aansluiting op de televisie op elkaar aan 2 Druk op de knop SOURCE op de televisie om de video ingangsmodus op AV in te stellen 1 Sluit de SCART kabel van het externe apparaat dvd speler set top box of spelcomputer aan op de SCART ingang op de televisie 2 Druk op de knop SOURCE om de SCART modus te selecteren 3 Druk op de knop PLAY op het externe apparaat 1 Sluit de kabel van het HDMI...

Страница 205: ...verstoort het signaal van de afstandsbediening Draai in dat geval het televisietoestel zodat het niet direct aan de lichtbron wordt blootgesteld Stel de afstandsbediening niet direct bloot aan warmte en bewaar deze niet op een vochtige plek dit zou tot beschadiging van de afstandsbediening kunnen leiden Gebruik twee AAA batterijen van 1 5V Gebruik niet verschillende typen batterijen Plaats de batt...

Страница 206: ... afstandsbediening Zorg ervoor dat polen van de batterij overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje 1 Druk één maal op de knop aan de rechterkant van de televisie In de hoek van het scherm wordt een rood knipperlichtje weergegeven 2 Druk op de knop op de afstandsbediening De televisie wordt ingeschakeld en het rode lichtje wordt blauw Dit kan enkele seconden duren 3 Selecteer in de lijst...

Страница 207: ...Druk op SOURCE en het bronmenu wordt in de linkerhoek van het scherm weergegeven Gebruik de knoppen en om de gewenste bron te markeren en druk op OK om uw keuze te selecteren Zie OVERZICHT VAN DE TELEVISIE op pagina 6 voor informatie over het aansluiten van andere apparatuur AUTO SEARCH Automatisch zoeken DE TELEVISIE AFSTEMMEN OVERSCHAKELEN NAAR EEN ANDERE BRON DAN DE TELEVISIE Input Source TV AV...

Страница 208: ...aal Storage To Opslaan op Fine Tune Fijnafstemming Analog Manual Search Analoge kanalen handmatig zoeken Volg de onderstaande stappen als u handmatig moet zoeken 1 Druk op de knop MENU 2 Druk op om het menu Tuning Afstemmen te selecteren en op om het te openen 3 Druk op om de optie Analog Manual Search Analoge kanalen handmatig zoeken te selecteren en druk op om uw keuze te bevestigen 4 Druk op om...

Страница 209: ...ar in de digitale tv modus 1 Druk op om het kanaal te selecteren en op de groene knop om het te hernoemen 2 Druk op om de positie van het kanaal te selecteren Druk op om het nummer te selecteren 3 U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om de wijzigingen ongedaan te maken 1 Druk op om het kanaal te selecteren en op de gele knop om de positie te selecteren 2 Druk op om de positie te selecteren...

Страница 210: ...NU om het hoofdmenu weer te geven druk op en om de regel Common Interface te markeren en druk op OK 4 Er wordt gedetailleerde informatie over de gebruikte CI kaart weergegeven 5 Druk op OK om het kaartmenu te openen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de module voor informatie over het instellen 6 Als de module wordt verwijderd wordt het volgende bericht op het scherm weergegeven Waarschuwing scha...

Страница 211: ...de Software upgraden te selecteren 4 Druk op om deze optie op On Aan in te stellen De standaardinstelling is Off Uit 5 Als de update codestream van het kanaal geschikt is voor uw toestel kunt u de optie Do System Update Systeemupdate uitvoeren selecteren Als dit niet het geval is is deze optie grijs en kan deze niet worden geselecteerd 6 Druk op om de optie System Update Systeemupdate te selectere...

Страница 212: ...ng 2 Met de knop P P Druk op de knop P P om een kanaalnummer te selecteren Druk op de knop V V op de afstandsbediening of aan de zijkant van de televisie om het volume aan te passen Druk op de knop CH LIST op de afstandsbediening om het menu Channel List Kanaallijst weer te geven en druk op om het te openen Druk op om het kanaal te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen 18 ...

Страница 213: ...DE op de afstandsbediening Hiermee kunt u de kleurtemperatuur van rood tot koel blauw aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen Selecteer om de witte kleur een blauwe tint te geven Normaal om de witte kleur een neutrale tint te geven en om de witte kleur een rode tint te geven Hiermee wordt de beeldruis van de televisie weggefilterd en beperkt en wordt de beeldkwaliteit verbeterd wanneer zwakke vid...

Страница 214: ... kunt u aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen Druk op om de optie Primary Primair of Secondary Secundair te selecteren en druk vervolgens op om de gewenste talen te selecteren Druk op om de optie Close Sluiten te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen Hiermee worden de standaardmenu instellingen hersteld Standard Music Theater User OFF ON OFF PCM RAW Opmerking de functie Audio Languages ...

Страница 215: ...kt moet u ervoor zorgen dat de invoerbron AV of S VIDEO is en de optie SCART Input SCART invoer is ingeschakeld Blue Screen Blauw scherm Opmerking de functie Blue Screen is alleen beschikbaar in de analoge tv modus Recorder SCART ingang FUNCTIE INSTELLINGEN Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture Menu OK Engl...

Страница 216: ...ncy Transparantie schermmenu s Reset Herstellen U kunt de transparantie van de achtergrond van de schermmenu s in de volgende volgorde instellen Off Uit 25 50 75 100 Hiermee worden de instellingen teruggezet op de standaardwaarden Tuning Sound Language Subtitle Display Mode SCART Input OSD Time Out OSD Transparency Reset Language Blue Screen Recorder Picture OK English Function Off Lock Time OK En...

Страница 217: ...electeren en op om de datum in te stellen Druk op om de optie te selecteren en op om de instelling aan te passen Function Tuning Sound Clock Date Off time On time Sleep Time Zone Picture 00 00 000 Off Lock Time OK OK OK OK London GMT OK OK OK London GMT Hour 02 Minute 03 Close Menu Function Tuning Sound Clock Date Off time On time Sleep Time Zone Picture 00 00 000 Off Lock Time OK OK OK OK London ...

Страница 218: ...en en op om de optie Slaap te selecteren 3 Druk op en selecteer vervolgens met het aantal minuten Maak een keuze uit Uit 4 Als u uw keuze hebt gemaakt drukt u op om terug te keren naar de televisieweergave of op om naar het vorige menu terug te keren De tijd begint af te lopen vanaf het geselecteerde aantal minuten MENU Time Sleep Off 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min...

Страница 219: ...uk op om Preset Channel Kanaal vooraf instellen te selecteren Druk op om het kanaalnummer te selecteren Met Source Set Bron instellen kunt u de startbron instellen Druk op om Off Uit DTV TV AV SCART1 SCART2 S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 of USB te selecteren Voor sommige modellen is ook de optie DVD beschikbaar Met deze functie kunt u de tuner het kanaal het bronvolume enz inst...

Страница 220: ...t huidige volume de maximumwaarde overschrijdt zal dit volume naar het ingestelde maximale volume worden verlaagd Als het huidige volume lager is dan het ingestelde maximale volume blijft het volume ongewijzigd Als u een beginvolume instelt wordt dit opgeslagen en is dit het volume wanneer u de televisie de volgende keer inschakelt Druk op om de optie Parental Lock Oudervergendeling te selecteren ...

Страница 221: ...List Favorietenlijst weer te geven Druk op om een kanaal te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om de wijzigingen ongedaan te maken Druk op de knop INFO op de afstandsbediening om informatie over het huidige kanaal weer te geven U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om de wijzigingen ongedaan te maken Druk op de knop AUDIO op de afstand...

Страница 222: ...bruikte kanaal 18 8 18 Met deze functie kunt u snel naar het laatst bekeken kanaal terugkeren Druk op de knop Q VIEW en de televisie keert terug naar de bron van de televisie tenzij de bron usb of dvd is Als u op omgevingsgeluid moet letten wordt gebeld of bezoek hebt kunt u het geluid op eenvoudige wijze uitzetten Geluid uitzetten 1 Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om het geluid van d...

Страница 223: ...teren Als u teletekst wilt uitschakelen drukt u opnieuw op deze knop Niet alle menufuncties zijn in de teletekstmodus beschikbaar Slechts enkele directe knopfuncties zijn in teletekstmodus beschikbaar namelijk Volumeaanpassing Geluid uitzetten Gebruik de knoppen en om naar de volgende of de vorige pagina te gaan Om een teletekstpagina te selecteren voert u het paginanummer in met de nummertoetsen ...

Страница 224: ...armee wordt uitvergroot en lettertekens gemakkelijker te lezen zijn Druk op de knop om verborgen tekst weer te geven Deze functie wordt bijvoorbeeld gebruikt om antwoorden op interactieve puzzels op teletekst te onthullen Als u in de normale televisiemodus op de knop drukt wordt de teleteksttijd enkele seconden in de rechterbovenhoek weergegeven Met de gekleurde sneltoetsen kunnen de vier meest ge...

Страница 225: ...aar het bestandssysteem FAT32 3 Voor probleemloos afspelen dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen 1 De coderingssnelheid van het bestand moet lager dan 300KB sec zijn 2 Aangezien de overdrachtsafstand van usb signalen beperkt is raden we u aan geen usb verbindingskabel te gebruiken mocht dit toch noodzakelijk zijn gebruik dan een kabel die niet langer is dan 1m 3 Gebruik usb media die h...

Страница 226: ...e te kijken moet u op de knop BACK drukken om eerst terug te keren naar het hoofdmenu voor de streaming media dit om de media te beschermen Vervolgens drukt u op SOURCE en selecteert u TV om terug te keren naar de televisiemodus 1 Als de bron USB is wordt het scherm zwart als u op de knop MENU drukt tenzij er foto s worden weergegeven of er een film wordt afgespeeld 2 Als usb bestanden worden afge...

Страница 227: ...PAUSE om af te spelen Druk er nogmaals op om het afspelen te onderbreken 5 Druk op ZOOM om foto s te vergroten wanneer de foto is uitvergroot drukt u op en om deze te verplaatsen 6 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen of naar het vorige menu terug te keren Druk een aantal keren op BACK om terug te keren naar het hoofdmenu Opmerking u kunt tegelijkertijd foto s weergeven en muziekbestanden af...

Страница 228: ...o s af te spelen 4 Als u de getoonde foto wilt stilzetten drukt u opnieuw op PLAY PAUSE Druk op ZOOM om de foto te vergroten wanneer de foto is uitvergroot drukt u op en om deze te verplaatsen Druk op PREV NEXT om de vorige of de volgende foto te selecteren Druk op om de foto te draaien Druk op STOP om het afspelen van de foto s te beëindigen 5 Druk een aantal keren op BACK om het afspelen af te s...

Страница 229: ... muziek af te spelen Druk op FWD om de muziek snel vooruit te spoelen en REV om de muziek snel terug te spoelen Druk op PREV NEXT om het vorige of het volgende muziekbestand te selecteren Druk op STOP om het afspelen van de muziek te beëindigen wanneer het menu voor het afspelen van muziek wordt weergegeven 4 Druk een aantal keren op BACK om terug te keren naar het hoofdmenu Opmerking u kunt tegel...

Страница 230: ... te openen 3 Druk op en OK om de film te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY PAUSE om de film af te spelen Druk op ZOOM om het beeld te vergroten Druk op PREV NEXT om de vorige of de volgende film te selecteren Druk op STOP om het afspelen van de film te beëindigen 4 Druk een aantal keren op BACK om het afspelen af te sluiten USB MODUS 36 OK ENTER ...

Страница 231: ...n 3 Druk op en OK om de tekst te selecteren die u wilt weergeven en druk vervolgens op PLAY PAUSE om de tekst weer te geven Druk op PREV NEXT om de vorige of de volgende tekst te selecteren 4 Druk een aantal keren op BACK om de tekstmodus af te sluiten Opmerking u kunt tegelijkertijd muziekbestanden afspelen en tekst weergeven USB MODUS 37 OK ENTER De functies gebruiken ...

Страница 232: ...te nemen 2 De minimale ruimte die voor opnamen vereist is bedraagt 1GB Er kan maximaal 2TB worden geformatteerd De maximale multipartitie bedraagt 16 partities er is één partitie per keer actief 3 Bitrate Bitrate apparaat 4 5MB sec REC is geschikt voor HD streaming Bitrate apparaat 1 5MB sec REC is geschikt voor SD streaming Bitrate apparaat 600KB sec REC is niet geschikt voor REC 4 Het systeem ka...

Страница 233: ...ze ongedaan te maken Druk op OK of PLAY PAUSE om het opgenomen programma af te spelen en op STOP om het afspelen te beëindigen Recording REC 5 five The streets of SAN francisco 15 06 384MB 00 00 00 TIME SHIFT TIMESHIFTEN 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 00 00 12 00 10 00 Time Shift 14 51 A B Recorded List Gold workshop wit Record Play Gold workshop wit INDEX DATE 2004 03 01 TIME 14 56 09 DURATIO...

Страница 234: ...vatten 1 Druk op om het afspelen van een dvd te beëindigen Het dvd beginlogo wordt op het scherm weergegeven 2 Bij sommige schijven wordt opgeslagen op welk moment het afspelen van de dvd is beëindigd Druk in dat geval op PLAY PAUSE om het afspelen vanaf dat moment te hervatten 3 Druk twee keer op om het afspelen geheel te beëindigen en het geheugen te wissen 1 Druk op om het afspelen te versnelle...

Страница 235: ...cherm weergegeven Druk een aantal keren op deze knop tot de gewenste taal voor de ondertiteling wordt weergegeven 3 Druk een aantal keren op SUBTITLE tot SUBTITLE OFF Ondertiteling uit wordt weergegeven om de ondertiteling uit te schakelen Druk één keer op REPEAT om een hoofdstuk op een dvd te herhalen twee keer om de huidige afspeeltitel te herhalen en drie keer om de gehele inhoud van de dvd te ...

Страница 236: ...rvolgens START met de cursor De desbetreffende sectie van de dvd wordt direct afgespeeld Als u deze functie wilt annuleren drukt u op PROGRAM gaat u naar STOP en drukt u op PLAY PAUSE Met A B kunt u instellen dat een gedeelte van een dvd wordt herhaald Druk op A B om het beginpunt in te stellen en druk er nogmaals op om het eindpunt in te stellen Het geselecteerde gedeelte wordt onmiddellijk herha...

Страница 237: ... vorige foto te gaan 1 Plaats een cd op dezelfde wijze als een dvd met het label van u afgekeerd 2 De cd wordt geladen en op het scherm wordt een menu met de inhoud van de cd weergegeven 3 Gebruik en om de nummers te selecteren die u wilt afspelen en druk op PLAY PAUSE of druk meteen op PLAY PAUSE om de gehele cd vanaf het begin te beluisteren Een cd wordt op dezelfde wijze gestopt onderbroken voo...

Страница 238: ...itgevallen Controleer of de juiste signalen worden ingevoerd Stel met de afstandsbediening de signaalinvoer in op het juiste signaal Schakel de televisie opnieuw in als de stroomvoorziening is onderbroken Druk op om te controleren of het geluid gedempt is Controleer of zich op andere kanalen hetzelfde probleem voordoet Druk op om te controleren of het probleem zo kan worden opgelost MUTE VOL Contr...

Страница 239: ...0 inclusief standaard LT26R3 66 2 x 20 0 x 50 0 inclusief standaard LY26R3 79 6 x 23 0 x 59 0 inclusief standaard LTF32R3 79 6 x 23 0 x 59 0 inclusief standaard LY32R3 102 0 x 29 0 x 72 4 inclusief standaard LTF42R3 Omgevingsvereisten Temperatuur bij gebruik 5 C tot 35 C Vochtigheidsgraad bij gebruik 20 80 Temperatuur bij opslag 15 C tot 45 C Vochtigheidsgraad bij opslag 5 90 Toebehoren Gebruiksaa...

Страница 240: ......

Отзывы:

Нет отзывов