Haier LT19M1CW Скачать руководство пользователя страница 192

Страница: 192 / 208

1. Premere MENU

per

accedere all'impostazione OSD.
Sono disponibili cinque voci
nell'elenco: Immagine, Audio,
TV, Installazione e Controllo
genitori.

Vedere fig. 31 e 32.

2. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare e premere

per confermare

la scelta.

Vedere fig. 31 e 32.

3. Premere EXIT

per uscire

dalla schermata.

Vedere fig. 31 e 32.

Immagine

Mostra ulteriori modalità di immagine
e funzioni in base ai canali preferiti
e consente di regolare
l'impostazione di colore
e luminosità.

Audio

Fornisce ulteriori selezioni audio.
È anche possibile impostare
l'ambiente audio della TV LCD.

Consente di regolare funzioni
speciali per il paese, la lingua
audio e i canali TV.

Installazione

Consente di regolare impostazioni
relative all'installazione di canali
TV e lingua.

Controllo genitori

Consente di controllare funzioni
speciali per i canali TV.

UTILIZZO DEI MENU

fig. 31

fig. 32

fig. 33

Immagine

Audio

Installazione

Controllo genitori

Impostazioni

Immagine

Modalità

immagine

Contrasto

Colore

Nitidezza

Temperatura colore

Riduzione disturbi

Retroilluminazione

IMPOSTAZIONE OSD

HD Ready Digital LCDTV

Manuale dell'utente

Содержание LT19M1CW

Страница 1: ... MANUAL LCD TV RECEIVER Please read this manual carefully before using your television and keep this manual In a good place for future reference MODEL LT19M1CW LT19M2CW LT22M1CW LT26M2C LT26M1C Q41G2202672 2B ...

Страница 2: ...pment shall not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To avoid fire no naked flame source such as lit candles should be placed on or around the unit FFor ventilation leave at least 10 cm free all around the TV Do not place the TV on a carpet The ventilation holes must be kept clear from obstructions In case of smoke or unusual...

Страница 3: ...If you hear no sound during playback do not turn the volume up as the music may suddenly begin at a high volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss To avoid damaging your ears adjust the volume to the lowest level before playback and turn up to the desired level when playback has started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instruction before use and kee...

Страница 4: ...enu Options 11 Other Connections 13 Basic Operation 18 Menu Operation 22 Teletext 32 Common Interface Module 34 Troubleshooting 36 Specifications 37 CONTENTS HD Ready Digital LCDTV User Manual NOTE This LCD cabinet drawing is a sample and may not depict your actualLCD cabinetdesign 2 ...

Страница 5: ...ns EPG PRE PR ASPECT SOURCE NICAM SLEEP PICTURE PR LIST SOUND VOL MUTE PR DISPLAY MENU EXIT OK Navigation Buttons Green Button Yellow Button Blue Button Red Button MIX TELETEXT SIZE SUBPAGE INDEX SUBTITLE REVEL Tick HOLD VIEW A B C E D F G H K J M L N P O Q R S T U V Y X a b d g f m n k h p q q a b d e g h k m n p e f EN 3 ...

Страница 6: ...on Power Button Common Interface Slot Headphone Output Audio Input Video Input S Video Input HDMI 2 Input Antenna Input SCART Input PC Audio Input SPDIF Output Component Input HDMI 1 Input Power Connector VGA Input K L Q R S T A U V X Y HD Ready Digital LCDTV User Manual 1 x LCD TV Control Panel Rear Connections A C D E F G H J Y B V X 4 ...

Страница 7: ...KNOW YOUR MACHINE KNOW YOUR MACHINE HD Ready Digital LCDTV User Manual EN 1 x AC Power Cord Z 2 x AAA Battery a Front View Side Connections Rear View K L N O Q S R T U M V P 5 ...

Страница 8: ...he batteries apply heat or take them apart When not using batteries remove them to prevent battery drain If liquid leaks from the batteries throw them away Thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth REMOTE CONTROL 1 Unclip the Battery Cover from the Remote Control See fig 1 REMOTE CONTROL NOTES Please read the important safety instructions before use fig 1 Battery Compartment Cover ...

Страница 9: ...st performance from your remote control please consider the following Ensure there is no obstruction between remote control and TV set Bright sunlight may affect the remote control performance Always ensure that both batteries are replaced at the same time HD Ready Digital LCDTV User Manual EN 7 ...

Страница 10: ...u are not sure NOTE It would be useful to ask someone to help you at this stage WALL MOUNTING NOTES Please read the important safety instructions before use 1 Put the unit face down on a safe flat surface that is covered by a smooth cloth See fig 4 and 5 Stand fig 4 Screws WALL MOUNTING Optional fig 6 fig 5 Stand 2 Unscrew the screws of the stand Then remove the Stand See fig 4 6 HD Ready Digital ...

Страница 11: ... Holes B and Screws not included to mount the TV on the Bracket not included See fig 7 WALL MOUNTING fig 7 fig 8 TV Screen Size inches VESA Compatible Wall bracket W x H mm Screw Type W H 19 22 26 100 x 100 mm 100 x 100 mm 200 x 100 mm Metric 4 x 10 mm Metric 4 x 10 mm Metric 4 x 10 mm B HD Ready Digital LCDTV User Manual EN 9 ...

Страница 12: ... Connect the Antenna Plug to the Antenna Input Q located at the rear of the TV See fig 9 2 For optimum picture quality adjust the direction of the antenna 3 To improve picture quality where the signal is poor use a signal amplifier not included CONNECTING THE ANTENNA Antenna Plug fig 9 X WARNING Switch off the TV before connecting any external device AC POWER CORD CONNECTION HD Ready Digital LCDTV...

Страница 13: ...0 and 11 2 When the LCD TV is turned off using the POWER J or A the LCD TV will go into standby mode and the Power LED A will turn red See fig 10 and 11 FIRST TIME INSTALLATION 1 This display will appear on the screen when the TV is turned on for the first time See fig 12 NOTE If you can not find this screen press MENU U Then use the Natvigation Keys Y to select the TV menu See fig 11 2 Press the ...

Страница 14: ...found automatically See fig 13 TUNING MENU OPTIONS fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 Next TV Installation Exit System searching Please wait Analog channels found 0 Digital channels found 0 3 3 3 Use Navigation Keys Y to select your language Then press Green Button a to continue See fig 13 and 14 e a b Y Next Language TV Installation Previous English Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Deutsch Esp...

Страница 15: ...scart lead from the external device into TV SCART Socket R See fig 17 2 SCART 1 Full SCART which transmits RGB S Video and CVBS in and CVBS tuner out Analog 3 Press SCART C or SOURCE K to select the SCART See fig 18 To connect external devices such as DVD players set top boxes or games consoles C K HD Ready Digital LCDTV User Manual EN 13 ...

Страница 16: ...device 2 Connect the Y Pb Pr cables and audio cables to the Component and Audio Input on the TV See fig 19 1 Make sure that the power of the LCD TV and the AV device are off For connecting devices such as video cameras K Y Pr Pb 4 Press VIDEO B or SOURCE K to select the YPbPr input See fig 20 B HD Ready Digital LCDTV User Manual 14 U U ...

Страница 17: ...ck of the LCD TV if necessary See fig 21 3 Press PC E or SOURCE K to select the PC input See fig 22 1 Connect the cable from the HDMI devices to the TV HDMI Input V See fig 21 2 Press VIDEO B or SOURCE K to select the HDMI input See fig 22 3 Operate the corresponding external equipment Refer to external equipment operating guide HDMI 1 INPUT CAUTION You must ensure both devices are switched off be...

Страница 18: ...e AV device B or SOURCE K to select the AV input See fig 24 K B S Video Cable S VIDEO INPUT For connecting video recorders 1 Make sure that the power of the LCD TV and the AV device are off 2 Connect the audio and S Video cables from the VCR s output jacks to the S Video Input O and Audio Input See fig 23 3 Turn on the LCD TV first and then turn on the VCR 4 Press VIDEO B or SOURCE K to select the...

Страница 19: ...ing headphones always set the volume control to a low level before you put the headphones on then put the headphones on and gradually increase the volume to a comfortable listening level P HDMI 2 INPUT You can use a Conditional Access Module CAM card to view Pay TV 1 Insert the CAM card not included in Common Interface Slot K See fig 25 2 Please refer to the COMMON INTERFACE section for more detai...

Страница 20: ...number will appear on screen indicating the volume level See fig 26 MUTE 1 Press MUTE R to mute the sound A mute icon will appear on the screen See fig 26 2 Press MUTE R again or VOL VOL to restore the sound The mute icon will disappear See fig 26 A SELECT SOURCE 1 Press POWER A to turn on the LCD TV Then press TV D PC E SCART C VIDEO B or SOURCE K to select the source See fig 26 D E B C K Q R L H...

Страница 21: ...See fig 27 BASIC OPERATION fig 27 SELECT TV CHANNEL 1 You can use the Number Keys F on the remote control to directly select TV channels Enter the channel number you want to watch the keys must be pressed within 3 seconds of each other See fig 27 2 Press PR S to select the previous or next TV channel See fig 27 3 Press PRE PR H to display the TV channel previously selected See fig 27 F H S P N HD ...

Страница 22: ...SPLAY Press DISPLAY T to display the current signal status including input source channel audio mode See fig 28 SLEEP 1 Press SLEEP M to turn the LCD TV off after a preset time See fig 28 2 Use Navigation Keys Y to set the time 5 180 minutes See fig 28 3 Press OK X to confirm See fig 28 BASIC OPERATION fig 28 X M G O T Y HD Ready Digital LCDTV User Manual 20 ...

Страница 23: ...black bars on the side of 4 3 broadcasts with minimal distortion 4 3 Displays the classic 4 3 format Movie expand 14 9 Scales the classic 4 3 format to 14 9 Movie expand 16 9 Scales the classic 4 3 format to 16 9 16 9 subtitle Display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the subtitles visible Wide screen Stretches the classic 4 3 format to 16 9 See fig 30 Panorama Automatic Mo...

Страница 24: ...s setup Sound Provides more audio selections You can also set the audio environment of the LCD TV TV Enables you to adjust special functions for country audio language and the TV channels Installation Enables you to adjust settings related to the installation of the TV channels and language Parental Enables you to control special functions for the TV channels MENU OPERATION G fig 31 fig 32 fig 33 ...

Страница 25: ... filter out and reduce the image noise and improve picture quality Use Navigation Keys Y to toggle between Off Low Medium and Strong Back light To make the background brighter or darker Picture format To display a list of available display formats Use Navigation Keys Y to toggle between Automatic Panorama 4 3 Movie expand 14 9 Movie expand16 9 16 9 subtitle and Wide screen Picture MENU OPERATION f...

Страница 26: ...ween Off Rock Pop Live Dance Techno Classic and Soft AVL To eliminate the volume differences between channels and programs and also reduce the dynamics of the sound Digital audio out To select the Digital audio out Use Navigation Keys Y to toggle between Off Bit stream and PCM Tip When Bit stream is selected make sure the amplifier supports digital audio Sound MENU OPERATION fig 36 fig 37 Picture ...

Страница 27: ...on is On See fig 38 and 39 Hearing impaired To transmit an audio frequency for the hearing impaired Use Navigation Keys Y to toggle between On or Off Audio description To enable or disable the volume visually impaired function Use Navigation Keys Y to toggle between On or Off MENU OPERATION fig 38 fig 39 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 Picture Balance Bass Treble Virtual surround...

Страница 28: ...alog manual store Channel skip Channel sort and Channel name edit Channel scan 1 Use the Navigation Keys Y to select Channel scan in the Channels menu 2 Press the Right Navigation Key Y to enter it and press OK X to start searching the local program automatically Update scan 1 Use Navigation Keys Y to select Channel scan in the Channels menu 2 Press the Right Navigation Key Y to enter it and press...

Страница 29: ... to confirm Tip The skipped program may not be found by pressing Navigation Keys Y but can be accessed by pressing number buttons directly Programs with this are active Programs with this are skipped Channel sort 1 Use Navigation Keys Y to select Channel sort in the Channels menu 2 Press the Right Navigation Key Y to enter it and use Navigation Keys Y to highlight a program you want to sort and pr...

Страница 30: ...le below for available characters 5 Press the Green Button a to confirm See fig 44 and 45 Tip When functions attached to the Colour Buttons are active or selected the Colour Buttons are shown on screen 0 0 1 _ 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g H i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 Available characters _ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E...

Страница 31: ...ter a set period of time Subtitle Use Navigation Keys Y to toggle between Analog subtitle to display the transmitted subtitle on the screen This text can either be permanently displayed assuming that the service is available with the broadcast or only when mute is active Digital subtitle language to select the teletext language Subtitle type to choose the normal type or hearing impaired type of su...

Страница 32: ...and 49 Current software info This menu appears with your TV software information Reset AV settings To reset most of the picture and sound settings to their default factory levels MENU OPERATION fig 49 fig 48 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 Installation Language Source Time setup Subtitle Teletext Current software info Reset AV settings 7 Y HD Ready Digital LCDTV User Manual 30 ...

Страница 33: ...ions to set it If a PIN code has been entered previously the menu item is set to Change PIN Please follow the instructions to change it All number combinations from 0000 to 9999 are valid Tip Remember that 0711 is the default Change PIN code If your access code has been changed or you have forgotten the code you can always get in by entering the default code MENU OPERATION fig 50 Picture Sound TV ...

Страница 34: ...hange the screen size Full screen Top half and Bottom half SUBPAGE Press SUBPAGE k to display the sub page when available INDEX Press INDEX m to return to page 100 or the index page and then press 0 to 9 The teletext page will be numbered and added to the page you select or the secondary item SUBTITLE Press SUBTITLE n to select the next page marked as a subtitle page TELETEXT fig 51 n k g m f h HD...

Страница 35: ...e fig 52 REVEAL Press REVEAL p to display hidden information such as answers to a quiz R G Y B Colour button Press Colour Buttons a e b and d to select from on screen options which have the same coloured text TELETEXT fig 52 d e a b q p HD Ready Digital LCDTV User Manual EN 33 ...

Страница 36: ...COMMON INTERFACE MODULE fig 53 K G fig 54 fig 55 fig 56 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 TV Country Audio Language Channels Common Interface 4 CA Module Smart Card U WARNING Switch off your TV before any module is inserted into the Common Interface slot 1 Correctly insert the CA Module and then the Smart Card into the CI slot located at the side of the TV See fig 53 2 Turn on the ...

Страница 37: ...ct Common Interface to view the menu options and information on the inserted CI card See fig 57 4 Press OK X to access the card menu for more details refer to the module s instruction manual See fig 58 59 Module information Language Software Download Main menu OK Cancel Exit Press OK to select or Exit to quit Country Audio Language Channels Common Interface TV 4 Common Interface Settings Top Up TV...

Страница 38: ...be lower than 50dB 1 Please change battery 2 Turn off power for 10 seconds and then restart power Please use the Channel scan function to increase the number of channels not included in memory Please adjust the colour setup 1 Check the connection of antenna signal cable 2 Check if channel is in play mode 3 Press signal source and change input mode Adjust antenna Keep the TV away from noise sources...

Страница 39: ...right CONNECTIONS Rear Connectors Tuner input 75 SCART 1 PC IN VGA and Audio cable Component Video and L R Audio input SPDIF Output Digital audio out AV L R Audio Output HDMI 1 Side Connectors Earphone Output AV In Composite Audio Video S Video HDMI 2 WEIGHT DIMENSIOIN Product Dimension WxDxH Net Weight 4 0 kg 5 0 kg 8 8 kg POWER Operation Max 50 W 55 W 110 W Standby Mains Power 446 mm 512 mm 652 ...

Страница 40: ...he terminal which is marked with N or coloured blue The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked L or coloured brown Always ensure that the plug cord grip is fastened correctly If you need to replace the fitted plug Plug Replacement Connecting to Power HD Ready Digital LCDTV User Manual WARNING Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the p...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...HGERÄT Bedienungsanleitung Gültig für die Modelle LT19M1CW LT19M2CW LT22M1CW LT26M1C LT26M2C Bitte vor Inbetriebnahme des Fernsehers aufmerksam lesen und für späteres Nach schlagen in Ihren Unterlagen aufbewahren ...

Страница 44: ... Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen die häufig bewegt werden vibrieren oder wackelig sind Um Feuer oder einen Stromschlag zu vermeiden darf das Gerät nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung kommen Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte wie Vasen dürfen nicht darauf abgestellt werden Es darf keine Flüssigkeit auf das Gerät tropfen oder spritzen Um den Ausbruch eines Feuers zu vermeiden darf...

Страница 45: ...sen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und heben Sie sie für künftiges Nachschlagen gut auf ZU IHRER SICHERHEIT Kinder können die Gefahren im Umgang mit strombetriebenen Geräten nicht einschätzen Erlauben Sie Kindern nicht dieses Gerät zu bedienen KINDER Vergewissern Sie sich bei Netzstrombetrieb dass der Stecker fest in der Dose steckt und problemlos zugänglich ist Schützen...

Страница 46: ... Hauptfunktionen 18 Menüsteuerung 22 Teletext 32 Kartensteckplatz Common Interface Steckplatz 34 Fehlersuche 36 Technische Daten 37 INHALTSVERZEICHNIS HD Ready Digital LCD TV Bedienungsanleitung BITTE BEACHTEN SIE Die Gerätezeichnungen in dieser Anleitung dienen als Muster und können äußerlich von Ihrem Gerät abweichen 2 ...

Страница 47: ... Lautstärke VOL R Stummschaltung MUTE S Senderauswahl PR T Display U Menü aufrufen MENU V Menü schließen EXIT X Bestätigung OK Y Cursortasten a Grüne Taste b Gelbe Taste d Blaue Taste e Rote Taste f Gleichzeitiger Empfang von TV und Teletext MIX g Teletext h Größe SIZE k Unterseite SUBPAGE m Inhaltsverzeichnis INDEX n Untertitel SUBTITLE p Verborgenen Text anzeigen REVEAL Tick q Anhalten Durchblät...

Страница 48: ...ach oben F Kanal nach unten G Menü H Eingangssignal J Ein Aus K Kartensteckplatz Common Interface Steckplatz L Kopfhörer Ausgang M Video Eingang N Audio Eingang O S Video Eingang P HDMI2 Eingang Q Antenneneingang R SCART Eingang S PC Audio Eingang T SPDIF Ausgang U Component Video Eingang V HDMI1 Eingang X Stromanschluss Y VGA Eingang A C D E F G H J Y B V X Fernsehge 4 ...

Страница 49: ...LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN HD Ready Digital LCD TV Bedienungsanleitung DE K L N O Q S R T U M V P Vorderansicht elstrom Z a 5 ...

Страница 50: ...kung Abb 2 HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig Um ein Auslaufen oder Explodieren der Batterien zu verhindern dürfen diese nicht wiederaufgeladen großer Hitze ausgesetzt oder auseinandergenommen werden Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollten sie aus dem Gerät herausgenom men werden um ein Entladen z...

Страница 51: ...die Leistung der Fernbedienung nicht zu beeinträchtigen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Stellen Sie sicher dass sich keine störenden Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernsehgerät befinden Helles Sonnenlicht kann die Leistung der Fernbedienung vermindern Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden DE 7 ...

Страница 52: ...chrauben für das Gewicht geeignet sind Fragen Sie einen Fachmann wenn Sie sich nicht sicher sind HINWEIS Es wäre sinnvoll für dies Arbeit jemanden um Hilfe zu bitten ACHTUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch S a d uß Sc aube 2 Lösen Sie die Schrauben des Standfußes und nehmen Sie ihn ab Abb 4 6 uß 1 Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite auf eine feste flach...

Страница 53: ...rung nicht im Lieferumfang eingeschlossen zu befestigen Abb 7 B 4 Weitere Hinweise zur Wandhalterung nicht im Lieferumfang eingeschlossen finden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung Abb 8 Bildschirmgröße in Zoll VESA kompatible Wandhalterung Breite x Höhe in mm Schraubentyp 19 100 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm 22 100 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm 26 200 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm Abb 8 DE 9 ...

Страница 54: ...dqualität in einem empfangsschwachen Gebiet zu verbessern können Sie einen Signalverstärker anschließen nicht im Lieferumfang eingeschlossen ACHTUNG Schalten Sie den Fernseher aus bevor Sie ein externes Gerät anschließen Abb 9 STROMKABEL WECHSELSTROM ACHTUNG Prüfen Sie ob Ihre Stromversorgung bei 230 240 Volt und 50 Hz liegt 1 Stecken Sie das Stromkabel Z in den Stromanschluss X des Fernsehgeräts ...

Страница 55: ...it A geht es in einen Standby Modus und die Betriebsleuchte A wechselt zu Rot Abb 10 und 11 A A J Abb Y U a Abb 12 WENN SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL EINSCHALTEN 1 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten erscheint das unten abgebildete Display auf dem Bildschirm Abb 12 HINWEIS Wenn dieses Bild nicht erscheint drücken Sie die Taste MENU U um das Menü aufzurufen Verwenden Sie die Cursortasten Y...

Страница 56: ...gewünschte Land auszuwählen Drücken Sie die grüne Taste a um mit der Installation fortzufahren oder die gelbe Taste b um einen Schritt zurück zugehen Abb 13 und 15 Y a Abb 15 Abb 14 e b 5 Der Systemaufbau kann einige Minuten dauern Abb 16 6 Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung wenn der Systemaufbau beendet ist Drücken Sie die rote Taste e um den Systemaufbau abzuschließen Das Gerät zeigt auto...

Страница 57: ...CART Kabel des externen Geräts in den TV SCART Eingang R Abb 17 SCART 1 Full SCART zum Anschließen von RGB S Video und CVBS Eingang und CVBS Tuner Ausgang analog Drücken Sie die Taste SCART C oder SOURCE K um den SCART Eingang als Eingangssignal auszuwählen Abb 18 ACHTUNG Schalten Sie den Fernseher aus bevor Sie ein externes Gerät anschließen SCART 1 R Abb 18 C K 2 3 DE 13 ...

Страница 58: ...erät aus 2 Schließen Sie die mit Y Pb und Pr bezeichneten Kabel sowie die beiden Audiokabel am Component Video U und Audio Eingang des Fernseh geräts an Abb 19 3 Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät und dann das angeschlossene Gerät ein 4 Drücken Sie die Taste VIDEO B oder SOURCE K um den YPrPb Eingang als Eingangssignal auszuwählen Abb 20 U Abb 20 B K Audiokabel 14 Y Pr ...

Страница 59: ...kseite des Fernsehgeräts an falls notwendig Abb 21 3 Drücken Sie die Taste PC E oder SOURCE K um den PC Eingang als Eingangssignal auszuwählen Abb 22 HDMI Kabel Y Abb 22 B K PC Anschluss kabel V S E HDMI1 EINGANG ACHTUNG Unbedingt vor dem Anschließen beide Geräte ausschalten 1 Schließen Sie das Kabel des HDMI Geräts am HDMI Eingang V auf der Rückseite des Fernsehgeräts an Abb 21 2 Drücken Sie die ...

Страница 60: ... dann das angeschlossene Gerät ein 5 Drücken Sie die Taste VIDEO B oder SOURCE K um den AV Eingang als Eingangssignal auszuwählen Abb 24 Abb 24 B K O M N S VIDEO EINGANG zum Anschließen eines Videorekorders 1 Schalten Sie das Fernsehgerät und das anzuschließende Gerät aus 2 Schließen Sie die Audiokabel und das S Video Kabel der Rekorderausgänge am S Video Eingang O und am Audio Eingang N auf der R...

Страница 61: ... auf S 34 KOPFHÖRERANSCHLUSS nicht im Lieferumfang enthalten am Kopfhörer Ausgang L an wenn Sie eine Sendung nur alleine anhören wollen Wenn Kopfhöre angeschlossen sind werden die Lautsprech automatisch abgeschaltet Abb 25 ACHTUNG Wenn Sie einen Kopfhörer benutzen wollen drehen Sie den Lautstärke regler immer erst auf ein niedriges Level bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen Drehen Sie dann den Lautst...

Страница 62: ...erringern Auf dem Bildschirm erscheint eine entsprechende Ziffer zur Anzeige der Lautstärke Abb 26 STUMMSCHALTUNG 1 Drücken Sie die Taste MUTE R um das Gerät zeitweise stumm zu schalten Auf dem Monitor erscheint ein entsprechendes Zeichen 2 Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie entweder auf die Taste MUTE R oder auf die Tasten VOL VOL Abb 26 Das Zeichen auf dem Monitor erlischt STEREO EMPFAN...

Страница 63: ...e die Nummer des Kanals ein den Sie sehen wollen Abb 27 Bei mehrstelligen Nummern müssen die aufeinander folgenden Ziffern jeweils innerhalb von 3 Sekunden eingegeben werden 2 Um den nachfolgenden oder den vorhergehenden Kanal auszuwählen drücken Sie die Taste PR S Abb 27 3 Mit der Taste PRE PR H können Sie einen fest einprogrammierten Kanal direkt auswählen Abb 27 BILD rücken Sie die Taste PICTUR...

Страница 64: ...ie Liste der Kanäle und Eingangs signale anzuzeigen Abb 28 DISPLAY Drücken Sie die Taste DISPLAY T um die aktuellen Signale anzuzeigen einschließlich der Eingangs und Tonsignale Abb 28 SLEEP MODUS 1 Drücken Sie die Taste SLEEP M um den Fernseher nach einer vor programmierten Zeit auszuschalten Abb 28 2 Verwenden Sie die Cursor tasten Y um die Zeit einzustellen 5 180 Minuten Abb 28 3 Drücken Sie zu...

Страница 65: ...richtige Format während der ATV und der SCART Eingang ein gestellt werden müssen Panorama Entfernt die schwarzen Balken an der Seite im 4 3 Format mit minimaler Verzerrung 4 3 Zeigt das klassische 4 3 Format Filmformat Movie expand 14 9 Skaliert das klassische 4 3 Format auf das Format 14 9 Filmformat Movie expand 16 9 Skaliert das klassische 4 3 Format auf das Format 16 9 16 9 Untertitel subtitle...

Страница 66: ...der Basis Ihrer bevorzugten Sender weitere Bildeinstellungs möglichkeiten und Funktionen an Einstellung von Farbe und Helligkeit Ton Sound Stellt weitere Audioeinstellungen zur Verfügung auch auf die Audioum gebung des Fernsehgeräts bezogen TV Einstellung besonderer Funktionen für Land Sprache und TV Kanäle Installation Anpassung der Einstellungen zur Programmierung der Fernsehsender und zur Sprac...

Страница 67: ...l Kalt mehr Blauanteil Rauschfilter Noise reduction Ausfilterung und Reduzierung von Störungen zur Verbesserung der Bildqualität Verwenden Sie die Cursortasten Y um zwischen Off Aus Low Niedrig Medium Mittel und Strong Stark zu wechseln Hintergrundbeleuchtung Back light Aufhellung oder Verdunkelung des Bildschirmhintergrunds Seitenverhältnis Picture format Auflistung der zur Verfügung stehenden Bi...

Страница 68: ...seln Klang Modus Sound mode Auswahl einer vordefinierten Klangqualität für den Fernsehton Verwenden Sie die Cursortasten Y um zwischen Off Aus Rock Pop Live Dance Techno Classic und Soft zu wechseln AVL Angleichung der Lautstärke in den verschiedenen Kanälen und Programmen Reduzierung der Klangdynamik Digitaler Audio Ausgang Digital audio out Auswahl des digitalen Audio Ausgangs Verwenden Sie die ...

Страница 69: ...sortasten Y um die Lautstärke einzustellen HINWEIS Bevor Sie die Lautstärke einstellen vergewissern Sie sich dass die Funktion Audio description eingeschaltet ist Hörgeschädigte Hearing impaired Übertragung von Audiofrequenzen für Hörgeschädigte Verwenden Sie die Cursortasten Y um zwischen On Einschalten und Off Ausschalten zu wechseln Audio description Spezialtonspur für Sehbehinderte Verwenden S...

Страница 70: ...pdate scan Analoger manueller Speicher Analog manual store Sender überspringen Channel skip Sender sortieren Channel sort und Senderbezeichnung Channel name edit zu wechseln Sendersuche Channel scan 1 Verwenden Sie die Cursortasten Y um im Menü Channels den Unterpunkt Channel scan auszuwählen 2 Drücken Sie dann zur Aktivierung die rechte Cursortaste Y anschließend drücken Sie die Taste OK X wodurc...

Страница 71: ...ringen möchten Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK X HINWEIS Das übersprungene Programm wird möglicherweise nicht über die Cursortasten Y gefunden kann aber über die Zifferntasten direkt angewählt werden X So gekennzeichnete Programme sind aktiv Nicht gekennzeichnete Programme sind nicht aktiv Sender sortieren Channel sort 1 Verwenden Sie die Cursortasten Y um im Menü Channels den Unterpunkt ...

Страница 72: ...s Sie umbenennen möchten 3 Drücken Sie die rote Taste e um die Namenseingabe zu starten 4 Verwenden Sie die Cursor tasten Y um den Namen einzu geben Mit der rechten Cursor taste gelangen Sie jeweils zum nächsten Buchstaben Die Tabelle unten auf dieser Seite gibt die zur Verfügung stehenden Buchstaben wieder 5 Drücken Sie die grüne Taste a zur Bestätigung Abb 44 und 45 HINWEIS Wenn die mit den farb...

Страница 73: ...e Funk tion Auto Synchronisation ausgeschaltet ist Sleep Modus Sleep timer Einstellung der Zeit nach der sich der Fernseher automatisch abschaltet Subtitle Untertitel Verwenden Sie die Cursortasten Y um zwischen folgenden Einstellmöglichkeiten zu wechseln Analoge Untertitel Analog Subtitle Anzeige der übertragenen Untertitel auf dem Bildschirm Diese Funktion kann entweder permanent zugeschaltet we...

Страница 74: ...language Auswahl der Teletext Sprache Decoding page language Anpassung der Teletext Sprache an Ihre Sprachregion Aktuelle Software Hinweise Current software info Dieses Menü erscheint zusammen mit Ihrer TV Software Information Abb 48 und 49 Zurücksetzen der AV Einstellungen Reset AV settings Zurücksetzen der meisten Bild und Toneinstellungen auf den werksseitigen Stand Abb 48 Y bb 49 30 ...

Страница 75: ...Eingabe einer PIN Nummer Bitte folgen Sie den Hinweisen um eine PIN Nummer einzugeben Wenn schon vorher eine PIN Nummer ein gegeben wurde wechselt das Display zu Change PIN Bitte folgen Sie den Anweisungen um Ihre PIN Nummer zu ändern Alle Ziffernkombinationen zwischen 0000 und 9999 sind möglich HINWEIS Denken Sie daran dass 0711 die voreingestellte PIN Nummer ist Wenn Ihr Zugangs code sich geände...

Страница 76: ...tergröße für Teletext Videotext zu verändern Vollbild Full screen Obere Hälfte Top half oder Untere Hälfte Bottom half UNTERGEORDNETE SEITEN SUBPAGE Drücken Sie die Taste SUBPAGE k um weitere Unterseiten anzuzeigen falls vorhanden INHALTSVERZEICHNIS INDEX Drücken Sie die Taste INDEX m um zur Seite 100 oder zur Index Seite zurückzukehren Mit den Zifferntasten 0 9 geben Sie anschließend die drei ste...

Страница 77: ...lbe Taste noch einmal Abb 52 VERBORGENEN TEXT ZEIGEN REVEAL Drücken Sie die Taste REVEAL p um verborgene Informationen wie etwa die Antwort in einem Quiz auf dem Bildschirm zu zeigen FARBIGE TASTEN Drücken Sie die farbigen Tasten a e b oder d um aus verschiedenen Möglichkeiten auszuwählen die auf dem Bildschirm in der jeweiligen Farbe gezeigt werden a b d e p q Abb 52 DE 33 ...

Страница 78: ...halten Bitte beachten Sie dass CAM Cards nicht im Lieferumfang eingeschlossen sind und auch nicht über uns bezogen werden können ACHTUNG Schalten Sie das Fernsehgerät aus bevor Sie das Modul in den Steckplatz einschieben 1 Schieben Sie das CAM Modul mit der Smart Card sorgfältig in den dafür vorgesehenen Steck platz ein der sich an der Seite des Geräts befindet Abb 53 2 Schalten Sie den Fernseher ...

Страница 79: ...ange zeigt werden Abb 57 Abb 57 4 Drücken Sie die Taste OK X um das Kartenmenü aufzu rufen Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsan leitung der entsprechenden Karte Abb 58 und 59 5 Wenn das Modul herausge nommen wird verschwindet das Menü Common Interface vom Bildschirm Abb 60 Abb 59 Abb 60 Abb 58 X KARTENSTECKPLATZ COMMON INTERFACE STECKPLATZ DE 35 ...

Страница 80: ... Funktion Channel scan im Menü Channels um die Anzahl der gespeicherten Sender zu erhöhen Keine Farbe Stellen Sie die Farbe neu ein Flimmerndes Bild mit Schattenbildung 1 Ist das Antennen oder Signalkabel richtig angeschlossen 2 Liegt auf dem ausgewählten Kanal ein Eingangssignal an 3 Drücken Sie die Taste SOURCE und wechseln Sie das Eingangssignal Schwarze Linien oder Balken Stellen Sie die Anten...

Страница 81: ...ser Eigene Einstellung Cinema Sport Vivid Hi bright ANSCHLÜSSE Rückseite Tuner Eingang 75 Ω SCART 1 PC Eingang VGA und Audiokabel Component Video Eingang und L R Audio Eingang SPDIF Ausgang Digitaler Audio Ausgang AV L R Audio Ausgang HDMI 1 Seitlich Kopfhörer Ausgang AV Eingang Composite Audio Video Eingang S Video HDMI2 Kartensteckplatz Common Interface MASSE UND GEWICHTE Abmessungen Breite Tief...

Страница 82: ...ker Falls Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann WICHTIGER HINWEIS Die Adern des Stromkabels sind farblich folgendermaßen belegt Blue Null Leiter Braun Masse Wenn die Farben der einzelnen Adern des Stromanschlusses nicht mit den Farbkennzeichnungen in Ihrem Stecker übereinstimmen gehen Sie folgendermaßen vor Die blaue Ader wird an der mit N markierten oder blau gekennzeichnet...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...EVISEUR RECEPTEUR LCD MODELE LT19M1CW LT19M2CW LT22M1CW LT26M2C LT26M1C Veuillez attentivement lire ce manuel avant d utiliser votre téléviseur puis conservez précieusement ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement ...

Страница 86: ...es de champs magnétiques comme les haut parleurs N installez pas l appareil dans un endroit instable ou soumis à des vibrations Aﬁn de réduire les risques d incendie et d électrocution n exposez pas l appareil à la pluie et l humidité aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit être posé sur l appareil Aﬁn de prévenir tout incendie aucune source de ﬂammes nues comme une bougie allumée ne d...

Страница 87: ...jets pointus la chaleur excessive l humidité et les endroits humides Vériﬁez régulièrement l état du cordon d alimentation remplacez le si celui ci est endommagé Si l appareil fonctionne avec des piles assurez vous que celles ci sont correctement installées observez la polarité Ne mélangez pas des piles neuves et usagées Veuillez vous assurer de correctement disposer les piles usagées Ne les jetez...

Страница 88: ... mural 8 Raccordement d une antenne 10 Options du menu Réglages 11 Autres raccordements 13 Fonctionnement basique 18 Fonctionnement du menu 22 Télétexte 33 Interface commune Module 34 Dépannage 36 Spéciﬁcations 37 Remarque la representation de ce boîtier LCD est un exemple et peut différer de votre boîtier LCD 2 ...

Страница 89: ...CT Touche SOURCE Touche NICAM Touche SLEEP Touche PICTURE Touche PR LIST Touche SOUND Touche VOL Touche MUTE Touche PR Touche DISPLAY Touche MENU Touche EXIT Touche OK Touches directionnelles Touche Verte Touche Jaune Touche Bleue Touche Rouge Touche MIX Touche TELETEXT Touche SIZE Touche SUBPAGE Touche INDEX Touche SUBTITLE Touche REVEL Tick Touche HOLD VIEW FR 3 ...

Страница 90: ...t pour cartes générique Connecteur de sortie Ecouteurs Connecteur d entrée Audio Connecteur d entrée Vidéo Connecteur d entrée S Vidéo Connecteur d entrée Antenne Connecteur d entrée PERITEL Connecteur d entrée PC Audio Connecteur de sortie SPDIF Connecteur d entrée composant Connecteur d entrée HDMI 1 Connecteur Alimentation Connecteur d entrée VGA 1 x LCD TV Control Panel Rear Connections A C D ...

Страница 91: ...HD Ready Digital LCDTV Manuel D utilisation FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL FR K L N O Q S R T U M V P 1 cordon d alimentation CA Z 2 piles AAA a Vue de face 5 ...

Страница 92: ...S Ne mélangez pas différents types de piles ne mélangez pas des piles neuves et usagées Aﬁn de prévenir tout risque d incendie et d explosion ne tentez jamais de recharger les piles de les faire chauffer ou de les désassembler Lorsque vous n utilisez pas les piles retirez les de l appareil aﬁn de prévenir toute fuite de combustible En cas de fuite de combustible disposez des piles Nettoyez entière...

Страница 93: ...ONS Pour obtenir les meilleures performances de votre télécommande veuillez prendre note des points suivants Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre le téléviseur et la télécommande Les sources de lumière vive peuvent affecter les performances de la télécommande Assurez vous de toujours remplacer l ensemble des piles l image 3 FR 7 ...

Страница 94: ... se trouve à l endroit que vous percez Assurez vous que les vis et supports permettent de supporter l appareil Consultez un installateur en cas de doutes REMARQUE à cette étape il est recommandé de faire appel à une deuxième personne Posez l appareil sur une surface solide et plate couverte par un tissu moelleux Voir l image 4 et 5 Retirez les vis du support 2 Retirez ensuite le support Voir l ima...

Страница 95: ...4 x 10 mm 22 100 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm 26 200 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm MONTAGE AU MUR Utilisez les 4 oriﬁces de montage au 3 mur et les vis non fournies pour monter le téléviseur sur le support non fourni Voir l image 7 Pour l adaptateur mural référez 4 vous aux instructions fournies avec l adaptateur mural non fourni Voir l image 8 W H B l image 7 FR 9 ...

Страница 96: ...ptimale 2 ajustez la direction de l antenne Pour améliorer la qualité d image dans 3 un endroit à faible signal vous pouvez alors utiliser un ampliﬁcateur de signal non fourni RACCORDEMENT DU CORDON D ALIMENTATION CA REMARQUE assurez vous que la tension de votre installation est de 230V 240V 50Hz Raccordez le cordon d alimentation CA au connecteur Alimentation Voir l image 9 Raccordez le cordon d ...

Страница 97: ...de Attente et le Témoin de fonctionnement s allume en rouge Voir l image 10 et 11 PREMIERE INSTALLATION Cette interface s afﬁche lorsque vous mettez en marche le téléviseur pour la première fois Voir l image 12 REMARQUE si cette interface ne s afﬁche pas vous pouvez appuyer sur la touche MENU Utilisez ensuite les touches directionnelles pour sélectionner le menu TV Voir l image 11 Appuyez sur la t...

Страница 98: ...tes pour se terminer Voir l image 16 Un message s afﬁche lorsque la 6 recherche est terminée Appuyez sur la touche rouge pour terminer la recherche Le téléviseur LCD afﬁche automatiquement la première chaîne trouvée Voir l image 13 Next TV Installation Exit System searching Please wait Analog channels found 0 Digital channels found 0 3 3 Next Language TV Installation Previous English Français Ital...

Страница 99: ...e de jeux Raccordez le câble péritel de l 1 équipement au connecteur TV PERITEL Voir l image 17 PERITEL 1 PERITEL plein 2 transmet les données RGB S Vidéo tuner CVBS entrée et CVBS sortie Analogique PERITEL 2 Demi PERITEL 3 transmet les données S Vidéo ou moniteur CVBS entrée et sortie CVBS Appuyez sur la touche SCART 4 ou SOURCE pour sélectionner PERITEL Voir l image 18 R C K Connecteur PERITEL1 ...

Страница 100: ...LCD et que l équipement AV sont éteints Raccordez les câbles Y Pb Pr 2 et audio au connecteur d entrée Composant et Audio du téléviseur Voir l image 19 Mettez en marche le téléviseur 3 LCD puis mettez en marche l équipement AV Appuyez sur la touche VIDEO 4 ou SOURCE pour sélectionner l entrée YPbPr Voir l image 20 U K b P r P Y B Câbles Audio l image 19 l image 20 14 U ...

Страница 101: ...u téléviseur LCD si nécessaire Voir l image 21 Appuyez sur la touche PC 3 ou SOURCE pour sélectionner l entrée PC Voir l image 22 ENTREE HDMI ATTENTION vous devez vous assurer que les équipements sont éteints avant de procéder aux raccordements Raccordez le câble HDMI de 1 l équipement au connecteur d entrée HDMI du téléviseur Voir l image 21 Appuyez sur la touche 2 ou SOURCE pour sélectionner l e...

Страница 102: ...marche le 4 téléviseur LCD puis mettez en marche l équipement AV Appuyez sur la touche VIDEO 5 ou SOURCE pour sélectionner l entrée AV Voir l image 24 ENTREE S VIDEO Permet de raccorder un enregistreur vidéo Assurez vous que le téléviseur LCD et 1 l équipement AV sont éteints Raccordez les câbles vidéo audio et 2 S Vidéo aux connecteurs de sortie du magnétoscope et au connecteur d entrée S Video e...

Страница 103: ...RFACE COMMUNE pour davantage de détails CONNECTEUR DE SORTIE ECOUTEURS Raccordez une paire d écouteurs 1 stéréo non fournie au connecteur de sortie Ecouteurs pour une écoute privée Lorsque vous utilisez les écouteurs les haut parleurs sont automatiquement désactivés Voir l image 25 IMPORTANT lorsque vous utilisez une paire d écouteurs réglez toujours le volume au minimum avant de mettre les écoute...

Страница 104: ...le volume ou VOL pour diminuer le volume Un chiffre s afﬁche et indique le niveau de volume Voir l image 26 MUET Appuyez sur la touche MUTE 1 pour couper le son L indicateur Muet s afﬁche Voir l image 26 Appuyez sur la touche MUTE 2 à nouveau ou VOL VOL pour réactiver le son L indicateur Muet disparait Voir l image 26 NICAM Appuyez sur la touche NICAM 1 pour sélectionner MONO STEREO DUAL 1 et DUAL...

Страница 105: ...ionner une chaîne TV Entrez le numéro de la chaîne que vous souhaitez visionner vous devez appuyer sur la seconde touche dans les 3 secondes Voir l image 27 Vous pouvez appuyer sur la touche PR 2 pour sélectionner la chaîne TV suivante précédente Voir l image 27 Vous pouvez appuyer sur la touche PRE 3 PR pour afﬁcher la dernière chaîne TV sélectionnée Voir l image 27 PICTURE Appuyez sur la touche ...

Страница 106: ...rée Voir l image 28 DISPLAY Appuyez sur la touche DISPLAY pour afﬁcher l état du signal en incluant le mode de la source d entrée canal audio Voir l image 28 SLEEP Appuyez sur la touche SLEEP 1 pour éteindre automatiquement l écran LCD après une durée déﬁnie Voir l image 28 Utilisez les touches directionnelles 2 pour régler la durée de la minuterie 5 180 minutes Voir l image 28 Appuyez sur la touc...

Страница 107: ...Panorama permet de supprimer les barres noires situées sur les côtés gauche et droit de l image en format 4 3 avec une distorsion minimale 4 3 permet d afﬁcher le format 4 3 classique Extension du ﬁlm 14 9 permet d afﬁcher le format 4 3 classique en 14 9 Extension du ﬁlm 16 9 permet d afﬁcher le format 4 3 classique en 16 9 16 9 sous titres permet d afﬁcher l image en format 4 3 en utilisant toute...

Страница 108: ...s favorites et vous permettent de régler les couleurs et la luminosité Son Cette option offre davantage de réglages audio Vous pouvez également conﬁgurer l environnement audio du téléviseur LCD TV Cette option vous permet de conﬁgurer des fonctions spéciales liées au pays la langue de doublage et les chaînes TV Installation Cette option vous permet de conﬁgurer les paramètres liés à l installation...

Страница 109: ...les neutres Chaudes un peu plus rouge et Froides un peu plus bleu Réduction du bruit Permet de ﬁltrer et de réduire le bruit de l image et d améliorer la qualité de l image Utilisez les touches directionnelles pour basculer parmi Désactivé Faible Moyen et Fort Rétro éclairage Permet de rendre le fond d écran lumineux ou foncé Format d afﬁchage Pour afﬁcher une liste des formats d afﬁchage disponib...

Страница 110: ...léviseur LCD Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre Désactivé Rock Pop Direct Dance Techno Classique et Doux AVL Permet de supprimer les différences de volume Entre les chaînes et programmes et permet également de réduire les effets dynamiques du son Sortie audio numérique Cette option permet de sélectionner la sortie audio numérique Utilisez les touches directionnelles pour basc...

Страница 111: ...olume veuillez vous assurer que Audio description est Activé Voir l image 38 et 39 Malentendants Permet de transmettre une fréquence audio aux malentendants Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre Activé et Désactivé Description audio Per met d activer et de désactiver le volume de description audio destinée aux malvoyants Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre A...

Страница 112: ...re Recherche de chaînes Recherche de mises à jour Recherche manuelle analogique Saut de chaînes Tri de chaînes et Modiﬁcation du nom de la chaîne Recherche de chaînes Utilisez les touches directionnelles 1 pour sélectionner Recherche de chaînes dans le menu Chaîne Appuyez sur la touche directionnelle 2 droite pour y accéder et appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique des progr...

Страница 113: ...programme que vous souhaitez sauter et appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer Astuce il est parfois impossible de sélectionner un programme sauté en utilisant les touches directionnelles haut et bas vous pouvez cependant y accéder en appuyant directement sur les touches numériques Les programmes actifs Les programmes sautés Tri de chaînes Utilisez les touches directionnelles 1 pour sélectionner Tr...

Страница 114: ...r la touche rouge 3 pour modiﬁer le nom de la chaîne Utilisez les touches directionnelles 4 pour modiﬁer le nom et utilisez la touche directionnelle droite pour vous déplacer sur le caractère suivant Veuillez vous référer au tableau ci dessous pour connaitre la liste des caractères disponibles Appuyez sur la touche verte pour 5 conﬁrmer Voir l image 44 et 45 Astuce lorsque les fonctions liées aux ...

Страница 115: ...hronisation automatique est désactivée Minuterie sommeil permet d arrêter automatiquement le téléviseur au bout d une période déﬁnie Sous titres Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre Sous titres analogiques pour afﬁcher les sous titres à l écran Les sous titres peuvent être afﬁchés de manière permanente en considérant que le service est disponible sur la chaîne sélectionnée ou s...

Страница 116: ...dage des pages permet de déﬁnir la langue télétexte de la zone Voir l image 48 et 49 Informations sur la version logicielle installée Ce menu permet d afﬁcher les informations Réinitialiser les paramètres AV Permet de réinitialiser la plupart des pa d usine Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 Installation Language Source Time setup Subtitle Teletext Current software info Reset AV set...

Страница 117: ... existe l option du menu sera déﬁnie sur Déﬁnir code PIN Veuillez suivre les instructions pour le déﬁnir Si un code PIN a été entré auparavant l option du menu est déﬁnie sur Modiﬁer le code PIN Veuillez suivre les instructions pour le modiﬁer Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides Astuce gardez en mémoire que 0711 est le code De modiﬁcation du code PIN par défaut Si vous ...

Страница 118: ...Appuyez sur la touche SIZE pour modiﬁer le mode d afﬁchage Plein écran Partie supérieure de l écran et Partie supérieure de l écran SUBPAGE Appuyez sur la touche SUBPAGE pour afﬁcher une sous page lorsque disponible INDEX Appuyez sur la touche INDEX pour revenir à la page 100 ou à l index appuyez ensuite sur les touches numériques 0 à 9 La page télétexte sera numérotée et ajoutée à la page sélecti...

Страница 119: ...z à nouveau sur cette touche pour continuer Voir l image 52 REVEAL Appuyez sur la touche REVEAL pour afﬁcher les informations masquées comme les réponses de quiz R G Y B touches de couleur Appuyez sur les touches de couleur et pour sélectionner une option afﬁchée qui possède la même couleur de texte d e a b q p l image 52 FR 33 ...

Страница 120: ...rmations sur le module et les abonnements Veuillez noter que les modules CA et les cartes smart ne sont pas fournis ou vendus séparément par notre société Voir l image 53 AVERTISSEMENT éteignez le téléviseur Avant d insérer un module dans l emplacement d interface commune Insérez correctement le module 1 CA puis la carte Smart dans l emplacement pour carte mémoire CI situé sur le panneau latéral d...

Страница 121: ...rez vous au manuel d utilisation du module Voir l image 58 59 Lorsque vous déconnectez le module 5 le menu Interface commune disparait Voir l image 60 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 TV Country Audio Language Channels 4 X Module information Language Software Download Main menu OK Cancel Exit Press OK to select or Exit to quit Country Audio Language Channels Common Interface TV 4 ...

Страница 122: ...hanger les piles 2 Eteignez l appareil et patientez 10 secondes mettez à nouveau en marche l appareil Impossible de recevoir de nom breuses chaînes via l antenne Veuillez utiliser l option Recherche de chaînes pour mé moriser de nouvelles chaînes payantes Aucune couleur Veuillez régler les couleurs Image clignotante accompagnée d une image fantôme 1 Vériﬁez le raccordement du câble de l antenne si...

Страница 123: ...Très lumineuse CONNECTEURS Connecteurs présents sur le panneau arrière Connecteur d entrée Tuner 75 Connecteur PERITEL 1 Connecteur d entrée PC câble VGA et audio Connecteur d entrée composant vidéo et audio G D Connecteur de sortie SPDIF sortie audio numérique Connecteur de sortie AV audio G D Connecteur HDMI 1 Connecteurs situés sur le pan neau latéral de l appareil Connecteur de sortie écouteur...

Страница 124: ...ectricien qualiﬁé IMPORTANT Les ﬁls de ce cordon d alimentation sont colorés de la manière suivante Bleu Neutre Marron Sous tension Sachant que les couleurs des fils du cordon d alimentation peuvent ne pas correspondre aux cou leurs identifiant les terminaux de la fiche procédez de la manière suivante le ﬁl bleu doit être raccordé au terminal indiqué par un N ou colorié en bleu Le ﬁl marron doit ê...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ...DE USUARIO RECIBIDOR TV LCD MODELO LT19M1CW LT19M2CW LT22M1CW LT26M2C LT26M1C Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar su televisión y conserve este manual en un buen lugar para futuras consultas ...

Страница 128: ...erte magnetismo como altavoces Evitar emplazamientos donde haya mucho movimiento vibraciones o una superﬁcie inestable Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica el equipo no se debe exponer a la lluvia o la humedad y no se deben colocar encima del aparato objetos llenos de líquido como los jarrones Para evitar el fuego no se debería poner encima o cerca de la unidad una fuente de cal...

Страница 129: ...s excesivo calor y emplazamientos húmedos o mojados Comprobarel cable de alimentación periódicamente y reemplazarlo si está dañado Si la unidad usa pilas por favor asegúrese de que éstas está insertadas correctamente observando la polaridad No mezclar pilas nuevas con otras usadas Por favor asegúrese de que las pilas usadas están colocadas correctamente No las queme ni las incinere Comprobar que e...

Страница 130: ...n de la Antena 10 Opciones de Menú de Sintonización 11 Conexión de la Antena 13 Operación Básica 18 Operación de Menú 22 Teletexto 33 Módulo de Interfaz Común 34 Solución de problemas 36 Especiﬁcaciones 37 NOTA Este dibujo de la vitrina LCD es sólo un ejemplo y puede que no describa su actual diseño de vitrina LCD 2 ...

Страница 131: ...SONIDO VOL MUTE PR DISPLAY MENÚ SALIDA OK Cursor Botón Verde Botón Amarillo Botón Azul Botón Rojo MIX TELETEXTO TAMAÑO SUBPÁGINA ÍNDICE SUBTÍTULO REVEL Tick HOLD VIEW 1 x Control Remoto A B C E D F G H K J M L N P O Q R S T U V Y X a b d g f m n k h p q e A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V X Y q a b d e g h k m n p f ES 3 ...

Страница 132: ...n de encendido Ranura de Interfaz Común Salida de Auriculares Entrada de Video Entrada de Audio Entrada de S Vídeo Entrada de Antena Entrada de Euroconector Entrada Audio PC Salida SPDIF Entrada de Componente Entrada de HDMI 1 Conector de Alimentación Entrada de VGA B D F G H J M N O P C E K L Q R S T A U V X Y 1 x LCD TV Control Panel Rear Connections A C D E F G H J Y B V X 4 Entrada de HDMI 2 ...

Страница 133: ...HD Ready Digital LCDTV Manual De Usuario CONOZCA SU APARATO ES K L N O Q S R T U M V P 1 x AC Cable de Alimentación Z una Pila de 2 x AAA a Vista Frontal Conexiones Laterales Vista Posterior 5 ...

Страница 134: ... marcas correctamente alineadas Ver ﬁg 2 NOTA SOBRE LAS PILAS No mezcle diferentes tipos de pilas o una pila vieja con una nueva Para evitar el riesgo de escape o de explosiones nunca recargue las pilas ni les aplique calor o las desmonte Cuando no esté usando las pilas quítelas para evitar que la pila se gaste Si sale líquido de las pilas tírelas Limpie cuidadosamente el compartimento de las pila...

Страница 135: ...obtener los mejores resultados de su control remoto por favor tenga en cuenta lo siguiente Asegúrese de que no hay ninguna obstrucción entre el control remoto y el aparato de TV La luz del sol brillante puede afectar al rendimiento del control remoto Asegúrese siempre de que las dos pilas son reemplazadas al mismo tiempo fig 3 ES 7 ...

Страница 136: ... o tubos etc Asegúrese de que los tornillos y los tacos incluidos son adecuados para sostener la unidad Consulte a un proveedor cualiﬁcado si no está seguro NOTA Sería conveniente que le pidiera a alguien que le ayudara en este punto Colocar la unidad en una superﬁcie 1 segura y plana que esté cubierta por un trapo suave Ver ﬁg 4 y 5 Desenroscar los tornillos de la base 2 Después sacar la base Ver...

Страница 137: ...rte no incluido Ver ﬁg 7 Para el Soporte de la Pared Remítase 4 a las instrucciones de usuario entregadas con el soporte de pared no incluido Ver ﬁg 8 Pantalla TV Tamaño pulgadas VESA Compatible Soporte de pared W x H mm Tipo de Tornillo 19 100 x 100 mm Métrico 4 x 10 mm 22 100 x 100 mm Métrico 4 x 10 mm 26 200 x 100 mm Métrico 4 x 10 mm fig 7 B W H ES 9 ...

Страница 138: ...n 2 ajustar la dirección de la antena si es necesario Para mejorar la calidad de imagen en 3 una zona de poca señal puede usar un ampliﬁcador de señal no incluido CONEXIÓN DE CABLE DE ALIMENTACIÓN AC NOTA Asegúrese de que su voltaje local sea de 230V 240V 50Hz Conectar el Cable AC de Alimentación 1 Z al Conector de Alimentación X Ver ﬁg 9 Conectar el Cable AC de Alimentación 2 Z a la toma de la co...

Страница 139: ... de espera y el LED de potencia A se pondrá rojo Ver ﬁg 10 y 11 INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ Cuando la TV se encienda por 1 primera vez aparecerá en la pantalla esta visualización Ver ﬁg 12 NOTA Si no puede encontrar esta pantalla presione MENÚ U Después use las Claves de Navegación Y para seleccionar el menú TV Ver ﬁg 11 Presione el Botón Verde 2 a para proceder con la instalación Ver ﬁg 11 J A fi...

Страница 140: ...5 en completar la búsqueda Ver ﬁg 16 Cuando la búsqueda esté completa se 6 mostrará un mensaje Presione el Botón Rojo e para terminar la búsqueda del sistema La TV LCD mostrará automáticamente el primer canal que encuentre Ver ﬁg 13 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 Next TV Installation Exit System searching Please wait Analog channels found 0 Digital channels found 0 3 3 e a b Y Next Language TV Instal...

Страница 141: ... set top boxes o videoconsolas Enchufe el cable del euroconector 1 del dispositivo externo en la toma del EUROCONECTOR del soporte de la TV R Ver ﬁg 17 EUROCONECTOR 1 2 EUROCONECTOR Total que transmite RGB S Vídeo y entrada CVBS y salida de sintonizador CVBS Análogo Presionar el EUROCONECTOR 3 C o FUENTE K para seleccionar el EUROCONECTOR Ver ﬁg 18 R fig 17 fig 18 C K EUROCONONECTOR1 Cable del EUR...

Страница 142: ...V y del dispositivo AV está apagada Conecte los cables Y Pb Pr y 2 cables de audio al Componente y a la Entrada de Audio en la TV Ver ﬁg 19 Apague primero la alimentación 3 del LCD TV y después encienda la alimentación del dispositivo AV Presione VÍDEO 4 B o FUENTE K para seleccionar la entrada YPbPr Ver ﬁg 20 U fig 19 Cables de Audio fig 20 K b P r P Y B 14 U ...

Страница 143: ...a LCD TV si es necesario Ver ﬁg 21 Presione PC 3 E o FUENTE K para seleccionar la entrada PC Ver ﬁg 22 ENTRADA HDMI CUIDADO Tiene que asegurarse de que los dos dispositivos están desenchufados antes de la conexión Conecte el cable desde los 1 dispositivos HDMI a la Entrada V HDMI de la TV V Ver ﬁg 21 Presione VÍDEO 2 B o FUENTE K para seleccionar la entrada HDMI Ver ﬁg 22 Operar en el correspondie...

Страница 144: ... Vídeo N Ver ﬁg 23 Encienda primero el LCD TV y 4 después encienda el dispositivo AV Presione VÍDEO 5 B o FUENTE K para seleccionar la entrada AV Ver ﬁg 24 ENTRADA S VIDEO Para conectar grabadoras de vídeo Asegurarse de que la alimentación 1 del LCD TV y del dispositivo AV está apagada Conecte los cables de audio y de 2 S Vídeo desde los cables de salida VCR hasta la Entrada de S Vídeo O y Entrada...

Страница 145: ...FAZ COMÚN para obtener información más detallada SALIDA DE AURICULARES Conecte un set de auriculares 1 estéreos no incluidos a la Salida de Auriculares L para escuchar en privado Cuando se usan los auriculares los altavoces se desconectan automáticamente Ver ﬁg 25 IMPORTANTE Cuando use auriculares baje siempre el control del volumen antes de ponerse los auriculares después póngaselos y aumente el ...

Страница 146: ...umen o VOL Q para disminuir el volumen Aparecerá en la pantalla un número indicando el nivel de volumen Ver ﬁg 26 MUTE Presionar MUTE 1 R para apagar el sonido Un icono de mute aparecerá en la pantalla Ver ﬁg 26 Presionar MUTE 2 R de nuevo o VOL VOL para restaurar el sonido El icono mute desaparecerá Ver ﬁg 26 NICAM Presionar NICAM 1 L para seleccionar MONO ESTÉREO DUAL 1 y DUAL 2 para el canal AT...

Страница 147: ...r directamente canales de TV Introducir el número del canal que quiera ver y presionar las claves durante 3 segundos Ver ﬁg 27 Puede presionar PR 2 S para seleccionar el canal de TV anterior o el siguiente Ver ﬁg 27 Puede presionar PRE PR 3 H para visualizar el canal de TV previamente seleccionado Ver ﬁg 27 IMAGEN Presionar PICTURE 1 para establecer el LCD TV en una preferencia de imagen predeterm...

Страница 148: ...nales y fuentes de salida Ver ﬁg 28 DISPLAY Presionar DISPLAY T para visualizar el estado actual de la señal incluyendo el modo de audio de la fuente canal de entrada Ver ﬁg 28 SLEEP Presionar SLEEP 1 M para que el LCD TV se apague después de un tiempo predeterminado Ver ﬁg 28 Usar la Clave de navegación 2 Y para ﬁjar el tiempo 5 180 minutos Ver ﬁg 28 Presionar OK 3 X para conﬁrmar Ver ﬁg 28 fig 2...

Страница 149: ...ROCONECTOR se tendrán que determinar Panorama Quitar las barras negras del lado de las transmisiones 4 3 con una mínima distorsión 4 3 Se visualiza el formato 4 3 clásico Movie expand película amplia 14 9 Sube el formato clásico 4 3 hasta 14 9 Movie expand 16 9 Sube el formato clásico 4 3 hasta 16 9 16 9 subtítulos Muestra películas 4 3 usando toda la superﬁcie de la pantalla y dejando los subtítu...

Страница 150: ...es favoritos y le permite ajustar las preferencias de color y brillo Sonido Proporciona más selecciones de audio También puede establecer el ambiente de audio del LCD TV TV Le permite ajustar las funciones especiales para el país idioma de audio y canales de TV Instalación Le permite realizar los ajustes relacionados con la instalación de los canales de TV y lenguaje Parental Le permite controlar ...

Страница 151: ... más roja y Fría más azul Reducción de ruidos Para ﬁltrar y reducir los ruidos de la imagen y mejorar la calidad de imagen Usar clave de navegación Y para seleccionar entre Off Bajo Medio y Fuerte Luz de atrás Para hacer que el fondo sea más luminoso o más oscuro Formato de imagen Para visualizar una lista de formatos de visualización disponibles Usar clave de navegación Y para seleccionar entre A...

Страница 152: ...de sonido predeterminado Usar clave de navegación Y para seleccionar entre Off Rock Pop Live Dance Techno Classic y Soft AVL Para eliminar las diferencias de volumen entre canales y programas y reducir también la dinámica del sonido Audio digital apagado Para seleccionar el audio digital apagado Usar clave de navegación Y para seleccionar entre Off controlador midi y PCM Aviso Cuando seleccione el...

Страница 153: ... volumen por favor asegúrese de que la descripción de Audio está encendida Ver ﬁg 38 y 39 Deﬁciencias auditivas Para transmitir una frecuencia de audio para personas con deﬁciencias auditivas Usar la clave de navegación Y para seleccionar entre On y Off Descripción de audio Para activar o desactivar el volumen de la función deﬁciencias auditivas Usar clave de navegación Y para seleccionar entre On...

Страница 154: ...ar entre buscar Canal buscar Actualizaciones guardar manual Análogo saltar Canal tipo de Canal y editar nombre de Canal Buscar un Canal Usar la clave de navegación 1 Y para seleccionar buscar Canal en el menú de Canales Presionar el Cursor Derecho 2 Y para insertarlo y presionar OK X para empezar a buscar el programa local automáticamente Buscar Actualizaciones Usar la clave de navegación 1 Y para...

Страница 155: ...gación Y para señalar el programa que desee saltar y presionar OK X para conﬁrmarlo Aviso El programa saltado puede que no se encuentre presionando Arriba o clave de navegación Y pero puede acceder a él presionando directamente los botones numéricos Los programas con esto están activos Los programas con esto se saltan Tipo de Canal Usar la clave de navegación 1 Y para seleccionar tipo de Canal en ...

Страница 156: ...el Botón Rojo 3 e para empezar a editar el nombre del programa Usar clave de navegación 4 Y para editar el nombre y use la clave de navegación derecha Y para moverse hasta el siguiente carácter Por favor remítase a la siguiente tabla para ver los caracteres disponibles Presione el Botón Verde 5 a para conﬁrmar Ver ﬁg 44 y 45 Aviso Cuando las funciones incluidas en los Botones de Color están activa...

Страница 157: ...ción está desactivada Sleep timer Temporizador para dormir para hacer que la TV se apague sola después de un periodo de tiempo Subtítulos Usar la clave de navegación Y para elegir entre Subtítulos análogos para visualizar los subtítulos transmitidos en la pantalla Este texto se puede visualizar todo el tiempo suponiendo que el servicio esté disponible con la transmisión o sólo cuando está activo m...

Страница 158: ...l idioma del teletexto en el emplazamiento regional Ver ﬁg 48 y 49 Info sobre software actual Este menú aparece con la información de software de su TV Ajustes de restauración AV Para restaurar la mayoría de los ajustes de imagen y sonido en sus niveles de fábrica por defecto fig 49 fig 48 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 Installation Language Source Time setup Subtitle Teletext C...

Страница 159: ...ción del menú se establece en Determinar PIN Por favor siga las instrucciones para determinarlo Si se ha introducido previamente un código PIN la opción del menú está establecida para Cambiar el PIN Por favor siga las instrucciones para cambiarlo Todas las combinaciones numéricas del 0000 al 9999 son válidas Aviso Recuerde que el 0711 es el código por defecto del Cambio de PIN Si ha cambiado su có...

Страница 160: ...ionar TAMAÑO h para cambiar el tamaño de la pantalla Pantalla completa Mitad de arriba Mitad de abajo SUBPÁGINA Presionar SUBPÁGINA k para visualizar la subpágina cuando esté disponible ÍNDICE Presionar ÍNDICE m para volver a la página 100 o a la página del índice y después presionar de 0 a 9 La página del teletexto se numerará y se añadirá a la página que usted seleccione o a la opción secundaria...

Страница 161: ...ionar de nuevo para continuar Ver ﬁg 52 REVEAL Presionar REVEAL p para visualizar información oculta como las respuestas de un concurso R G Y B Botones de colores Presione los Botones de Colores a e b y d para seleccionar desde las opciones de pantalla que tienen el texto del mismo color fig 52 d e a b q p ES 33 ...

Страница 162: ...gentes no están incluidos o entregados como extras opcionales Ver ﬁg 53 ADVERTENCIA Desconecte su TV antes de insertar cualquier módulo en la ranura de Interfaz Común Inserte correctamente el Módulo 1 AC y después la Tarjeta Inteligente en la ranura CI situada a un lado de la TV Ver ﬁg 53 Encienda la TV y presione MENÚ 2 G o U y seleccione el submenú TV Se visualizará Interfaz común cuando se dete...

Страница 163: ...al manual de instrucciones del módulo Ver ﬁg 58 59 Cuando el módulo se retira 5 el menú de Interfaz Común desaparece de la pantalla Ver ﬁg 60 fig 57 fig 58 fig 59 fig 60 Picture Sound TV Installation Parental Settings 5 TV Country Audio Language Channels 4 X Module information Language Software Download Main menu OK Cancel Exit Press OK to select or Exit to quit Country Audio Language Channels Com...

Страница 164: ...moto 1 Por favor cambie la pila 2 Apague la alimentación durante 10 segundos después vuelva encenderla No se pueden recibir suﬁcientes canales con la antena Por favor use la función de detección de Canales para aumentar el número de canales no incluidos en la memoria No hay colores Por favor ajuste los colores Una imagen parpadeante acompañada de una imagen ghost 1 Comprobar la conexión del cable ...

Страница 165: ...los Wide screen pantalla ancha Modo de Imagen Usuario Cine Deporte Vívido Hi bright CONEXIONES Conectores traseros Salida de sintonización 75 EUROCONECTOR 1 PC EN VGA y cable de Audio Vídeo Componente y entrada de Audio L R Salida SPDIF audio digital apagado Salida de Audio AV L R HDMI 1 Conectores Laterales Salida de Auriculares AV encendido Compuesto Audio Video S Vídeo HDMI 2 PESO Y TAMAÑO Tama...

Страница 166: ...ed de distribución eléctrica están coloreados del siguiente modo Azul Neutral Marrón Activo Cuando los colores de los cables de la red de distribución eléctrica de este aparato no se correspondan con las marcas que identifican los terminales de su enchufe proceda como sigue El cable de color azul se tiene que conectar al terminal que está marcado con una N o coloreado de azul El cable de color mar...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ...DELL UTENTE RICEVITORE TV LCD MODELLO LT19M1CW LT19M2CW LT22M1CW LT26M2C LT26M1C Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il televisore e conservarlo in un luogo sicuro per il riferimento futuro ...

Страница 170: ...rlo dalla presa di alimentazione e contattare il rivenditore o il centro di assistenza Posizionare il televisore in modo tale che lo schermo non sia esposto alla luce solare diretta Quando si guarda la TV si consiglia la presenza di una leggera illuminazione indiretta Evitare ambienti scuri e schermi riflettenti poiché ciò può causare affaticamento degli occhi Quando il televisore viene spostato d...

Страница 171: ...erivanti dall uso di apparecchi elettrici Non consentire l uso di questo apparecchio da parte di bambini Se l apparecchio viene alimentato dalla rete elettrica assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica e facilmente accessibile Proteggere il cavo di alimentazione da oggetti acuminati calore e umidità eccessivi o ambienti umidi Verificare periodicamente il cavo di ali...

Страница 172: ...dere esattamente al design effettivo del cabinet LCD Informazioni sull apparecchio 3 Telecomando 6 Fissaggio a parete 8 Collegamento dell antenna 10 Opzioni del menu di sintonizzazione 11 Altri collegamenti 13 Utilizzo di base 18 Utilizzo dei menu 22 Teletext 32 Modulo Common Interface 34 Risoluzione dei problemi 36 Specifiche 37 2 ...

Страница 173: ... PRE PR ASPECT SOURCE NICAM SLEEP PICTURE PR LIST SOUND VOL MUTE PR DISPLAY MENU EXIT OK Pulsanti di navigazione Pulsante verde Pulsante giallo Pulsante blu Pulsante rosso MIX TELETEXT SIZE SUBPAGE INDEX SUBTITLE REVEL Segno di spunta HOLD VIEW A B C E D F G H K J M L N P O Q R S T U V Y X a b d g f m n k h p q q a b d e g h k m n p e f IT 3 ...

Страница 174: ...azione Slot Common Interface Uscita cuffie Ingresso audio Ingresso video Ingresso S Video Ingresso HDMI 2 Ingresso antenna Ingresso SCART Ingresso PC Audio Uscita SPDIF Ingresso Component Ingresso HDMI 1 Connettore di alimentazione Ingresso VGA K L Q R S T A U V X Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente A C D E F G H J Y B V X 1 x LCD TV Pannello di controllo Collegamenti posteriori 4 ...

Страница 175: ...ACHINE INFORMAZIONI SULL APPARECCHIO HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente IT K L N O Q S R T U M V P 1 x Cavo di alimentazione CA Z 2 x Batteria AAA a Vista anteriore Collegamenti laterali Vista posteriore 5 ...

Страница 176: ...ie sottoporle a calore o smontarle Quando non si utilizzano le batterie rimuoverle per evitare che si scarichino In caso di perdita di liquido eliminare le batterie Pulire accuratamente il comparto batterie con un panno asciutto TELECOMANDO 1 Rimuovere il coperchio batterie dal telecomando Vedere fig 1 TELECOMANDO NOTE Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima dell uso fig 1 Coperchio ...

Страница 177: ...onsiderare quanto segue Assicurarsi che non siano presenti ostruzioni tra il telecomando e l apparecchio TV La presenza di luce solare intensa può incidere negativamente sulle prestazioni del telecomando Assicurarsi sempre che entrambe le batterie vengano sostituite contemporaneamente HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente IT 7 ...

Страница 178: ...questa fase può essere utile l aiuto di un altra persona FISSAGGIO A PARETE NOTE Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima dell uso 1 Appoggiare l apparecchio con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno morbido Vedere fig 4 e 5 Supporto fig 4 Viti FISSAGGIO A PARETE facoltativo fig 6 fig 5 Supporto 2 Svitare le viti del supporto ...

Страница 179: ...ssaggio a parete B e viti non incluse per fissare il televisore sulla staffa non inclusa Vedere fig 7 FISSAGGIO A PARETE fig 7 fig 8 Dimensioni schermo TV pollici Staffa a parete VESA compatibile L x A mm Tipo di viti W H 19 22 26 100 x 100 mm 100 x 100 mm 200 x 100 mm Metrica 4 x 10 mm Metrica 4 x 10 mm Metrica 4 x 10 mm B HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente IT 9 ...

Страница 180: ...ntenna nell ingresso antenna Q sul retro del televisore Vedere fig 9 2 Regolare la direzione dell antenna per ottenere una qualità di immagine ottimale 3 Per migliorare la qualità dell immagine in luoghi dove il segnale è scarso utilizzare un amplificatore di segnale non incluso COLLEGAMENTO DELL ANTENNA Connettore dell antenna fig 9 X AVVISO Spegnere il televisore prima di collegare qualsiasi dis...

Страница 181: ...2 Quando la TV LCD viene spenta mediante il pulsante POWERJoA entra in modalità standby e il A LED di alimentazione A diventa rosso Vedere fig 10 e 11 PRIMA INSTALLAZIONE 1 Questa schermata viene visualizzata sullo schermo alla prima accensione del televisore Vedere fig 12 NOTA se questa schermata non viene visualizzata premere MENU U Utilizzare quindi i pulsanti di navigazione Y per selezionare i...

Страница 182: ...rimo canale trovato automaticamente e Vedere fig 13 OPZIONI MENU DI SINTONIZZAZIONE fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 Avanti Installazione TV Esci Ricerca in corso Attendere Canali analogici trovati 0 Canali digitali trovati 0 3 3 3 Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare la lingua Quindi premere il pulsante verde per continuare a Vedere fig 13 e 14 e a b Y Avanti Lingua Installazione TV ...

Страница 183: ...art dal dispositivo esterno alla presa TV SCART R Vedere fig 17 2 SCART 1 Full SCART che trasmette RGB S Video e CVBS in ingresso e CVBS tuner in uscita analogica 3 Premere SCART C o SOURCE K per selezionare SCART Vedere fig 18 Per il collegamento di dispostivi esterni quali lettori DVD set top box o console di gioco C K HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente IT 13 ...

Страница 184: ...are i cavi Y Pb Pr e i cavi audio all ingresso Component e all ingresso Audio sul televisore Vedere fig 19 1 Assicurarsi che la TV LCD e il dispositivo AV siano spenti Per il collegamento di dispositivi quali videocamere K Y Pr Pb 4 Premere VIDEO B o SOURCE K per selezionare l ingresso YPbPr Vedere fig 20 B HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente 14 U ...

Страница 185: ...e fig 21 3 Premere PC E o SOURCE K per selezionare l ingresso PC Vedere fig 22 1 Collegare il cavo dai dispositivi HDMI all ingresso HDMI V del televisore Vedere fig 21 2 Premere VIDEO B o SOURCE K per selezionare l ingresso HDMI Vedere fig 22 3 Impostare l apparecchiatura esterna corrispondente fare riferimento al manuale di tale apparecchiatura INGRESSO HDMI 1 ATTENZIONE Prima di effettuare il c...

Страница 186: ...i il dispositivo AV Premere VIDEO B o SOURCE K per selezionare l ingresso AV Vedere fig 24 K B Cavo S Video INGRESSO S VIDEO Per il collegamento di videoregistratori 1 Assicurarsi che la TV LCD e il dispositivo AV siano spenti 2 Collegare i cavi audio ed S Video dai jack di uscita del dispositivo VCR all ingresso S Video O e audio N Vedere fig 23 3 Accendere prima la TV LCD quindi il dispositivo V...

Страница 187: ... sempre il volume a un livello basso quindi alzare gradualmente il volume dopo aver indossato le cuffie fino a raggiungere un livello di ascolto gradevole P INGRESSO HDMI 2 È possibile utilizzare una scheda Conditional Access Module CAM per visualizzare TV a pagamento 1 Inserire la scheda CAM non inclusa nello slot Common Interface K Vedere fig 25 2 Per informazioni più dettagliate fare riferiment...

Страница 188: ...che indica il livello del volume Vedere fig 26 MUTE 1 Premere MUTE R per disattivare l audio Sullo schermo verrà visualizzata un icona che indica che l audio è disattivato Vedere fig 26 2 Premere nuovamente MUTE R o VOL VOL per ripristinare l audio L icona di audio Vedere fig 26 A SELEZIONE DELL ORIGINE 1 Premere POWER A per accendere la TV LCD Quindi premere TV D PC E SCART C VIDEO B o SOURCE K p...

Страница 189: ... Vedere fig 27 UTILIZZO DI BASE fig 27 SELEZIONE DEL CANALE TV 1 È possibile utilizzare i tasti numerici F sul telecomando per selezionare direttamente i canali TV Immettere il i tasti devono essere premuti entro tre secondi l uno dall altro Vedere fig 27 2 Premere PR S per selezionare il canale TV precedente o successivo Vedere fig 27 3 Premere PRE PR H per visualizzare il canale TV precedentemen...

Страница 190: ...lizzare lo stato di segnale corrente inclusa la modalità audio del canale o dell origine di ingresso Vedere fig 28 SLEEP 1 Premere SLEEP M per spegnere la TV LCD dopo un periodo di tempo preimpostato Vedere fig 28 2 Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per impostare il tempo da 5 a 180 minuti Vedere fig 28 3 Premere OK X per confermare Vedere fig 28 UTILIZZO DI BASE fig 28 X M G O T Y HD Ready D...

Страница 191: ... 3 con una distorsione minima 4 3 Visualizza il formato classico in 4 3 Espansione filmato 14 9 Ridimensiona il formato classico in 4 3 nel formato in 14 9 Espansione filmato 16 9 Ridimensiona il formato classico in 4 3 nel formato in 16 9 16 9 sottotitoli Visualizza immagini in 4 3 utilizzando l intera superficie dello schermo per lasciare visibili i sottotitoli Widescreen Riduce il formato class...

Страница 192: ... di colore e luminosità Audio Fornisce ulteriori selezioni audio È anche possibile impostare l ambiente audio della TV LCD TV Consente di regolare funzioni speciali per il paese la lingua audio e i canali TV Installazione Consente di regolare impostazioni relative all installazione di canali TV e lingua Controllo genitori Consente di controllare funzioni speciali per i canali TV UTILIZZO DEI MENU ...

Страница 193: ...bi Consente di filtrare e ridurre i disturbi dell immagine e di migliorarne la qualità Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Disattivato Basso Medio o Forte Retroilluminazione Consente di rendere più chiaro o più scuro lo sfondo Formato immagine Consente di visualizzare un elenco dei formati disponibili Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Automatico Panorama 4 3...

Страница 194: ...igazione Y per selezionare Disattivato Rock Pop Live Dance Techno Classica o Soft AVL Consente di eliminare le differenze di volume tra canali e programmi e di ridurre la dinamica dell audio Uscita audio digitale Consente di selezionare l uscita audio digitale Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Disattivato Flusso bit o PCM Suggerimento quando si seleziona Flusso bit assicurarsi...

Страница 195: ... di trasmettere una frequenza audio per i non udenti Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Attivato o Disattivato Descrizione audio Consente di attivare o disattivare la funzione di volume per non udenti Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Attivato o Disattivato UTILIZZO DEI MENU fig 38 fig 39 Immagine Audio TV Installazione Controllo genitori Impostazioni 5 Imm...

Страница 196: ... Salto canale Ordinamento canali e Modifica nome canale Scansione canali 1 Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Scansione canali dal menu Canali 2 Premere il pulsante di navigazione destro Y per accedere e premere OK X per avviare automaticamente la ricerca dei programmi locali Aggiornamento scansione 1 Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Scansione canali dal m...

Страница 197: ...altato premendo i pulsanti di navigazione Y ma è possibile accedervi premendo direttamente i tasti numerici programmi con questo segno sono attivi I programmi con questo segno sono saltati Ordinamento canali 1 Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Ordinamento canali dal menu Canali 2 Premere il pulsante di navigazione destro Y per accedere e utilizzare i pulsanti di navigazione Y ...

Страница 198: ...successivo Per i caratteri disponibili fare riferimento alla tabella seguente 5 Premere il pulsante verde a per confermare Vedere fig 44 e 45 e a Suggerimento quando le funzioni associate ai pulsanti colore sono attive o selezionare i pulsanti colore sono visualizzati sullo schermo 0 0 1 _ 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g H i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V...

Страница 199: ...erminato periodo di tempo Sottotitoli Utilizzare i pulsanti di navigazione Y per selezionare Sottotitoli analogici consente di visualizzare i sottotitoli trasmessi sullo schermo Questo testo può essere visualizzato in modo permanente presupponendo che il servizio sia disponibile con la trasmissione o solo quando è l audio è disattivato Lingua sottotitoli digitali consente di selezionare la lingua ...

Страница 200: ...e correnti Questo menu riporta le informazioni software del televisore Ripristina impostazioni AV Consente di ripristinare i valori predefiniti della maggior parte delle impostazioni audio e video UTILIZZO DEI MENU fig 49 fig 48 Immagine Audio TV Installazione Controllo genitori Impostazioni 5 Installazione Lingua Origine Impostazione ora Sottotitoli Teletext Informazioni software correnti Riprist...

Страница 201: ...oni per impostare il PIN Se è stato precedentemente immesso un codice PIN la voce di menu viene impostata su Modifica PIN Seguire le istruzioni per modificare il PIN Sono valide tutte le combinazioni di numeri da 0000 a 9999 Suggerimento tenere presente che 0711 è il codice Modifica PIN predefinito Se il codice di accesso è stato modificato è dimenticato è possibile ottenerlo immettendo il codice ...

Страница 202: ...schermo Schermo intero Metà superiore e Metà inferiore SUBPAGE Premere SUBPAGE k per k visualizzare la pagina secondaria quando disponibile INDEX Premere INDEX m per tornare m alla pagina 100 o alla pagina dell indice quindi premere un tasto da 0 a 9 La pagina teletext verrà numerata e aggiunta alla pagina selezionata o all elemento secondario SUBTITLE Premere SUBTITLE n per n selezionare la pagin...

Страница 203: ... REVEAL Premere REVEAL p per p visualizzare le informazioni nascoste quali le risposte a un quiz R G Y B pulsante colore Premere i pulsanti colore e d per selezionare le opzioni su schermo che presentano lo stesso testo colorato a e b d TELETEXT fig 52 d e a b q p HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente IT 33 ...

Страница 204: ...duttrice Vedere fig 53 MODULO COMMON INTERFACE fig 53 K G fig 54 fig 55 fig 56 Immagine Audio TV Installazione Controllo genitori Impostazioni 5 TV Paese Lingua audio Canali Common Interface 4 Modulo CA Smart Card U AVVISO Spegnere il televisore prima di inserire qualsiasi modulo nello slot Common Interface 1 Inserire correttamente il modulo CA e quindi la Smart Card nello slot CI posto sul lato d...

Страница 205: ... visualizzare le opzioni di menu e le informazioni sulla scheda CI inserita Vedere fig 57 4 Premere OK X per accedere al menu della scheda Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni Vedere fig 58 e 59 Informazioni modulo Lingua Download software Menu principale OK Annulla Esci Premere OK per selezionare o Esci per uscire Paese Lingua audio Canali Common Interface TV 4 Common ...

Страница 206: ...n deve essere inferiore a 50dB 1 Sostituire le batterie 2 Spegnere per 10 secondi quindi riaccendere Utilizzare la funzione Scansione canali per aumentare il numero di canali non inclusi in memoria Regolare l impostazione del colore 1 Controllare il collegamento del cavo antenna e di segnale 2 Controllare se il canale e in modalità di riproduzione 3 Premere il pulsante dell origine del segnale e c...

Страница 207: ...ità elevata CONNECTIONS Collegamenti posteriori Ingresso sintonizzatore 75 SCART 1 PC IN cavo audio e VGA Ingresso Component Video L R Audio Uscita SPDIF uscita audio digitale Uscita audio AV L R HDMI 1 Collegamenti laterali Uscita cuffie AV In Composite Audio Video S Video HDMI 2 Common Interface WEIGHT DIMENSIOIN Dimensioni prodotto LxPxA Peso netto 4 0 kg 5 0 kg 8 8 kg POWER In funzione max 50 ...

Страница 208: ...amente Se è necessario sostituire la spina in dotazione Sostituzione spina Collegamento all alimentazione HD Ready Digital LCDTV Manuale dell utente AVVISO Mai collegare i file di fase o neutro al terminale di terra della spina Utilizzare solo una spina a 16A approvata In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato Controllare che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla tensi...

Результаты поиска

Содержание LT19M1CW

Отзывы:

Похожие инструкции для LT19M1CW

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier LT19M1CW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT19M1CW

Отзывы:

Похожие инструкции для LT19M1CW

Бренды по названию

Популярные бренды