Haier LE40B650CF Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 173

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil, il vous guidera
afin de profiter pleinement de votre téléviseur. Conservez ce guide pour toute
référence ultérieure.

Téléviseur écran plat LED

GUIDE D'UTILISATION

LE40B650CF

Содержание LE40B650CF

Страница 1: ...LE40B650CF Please read this manual carefully before operating the unit and keep it for future reference ...

Страница 2: ...xt 13 Installation Guide 04 Operation 14 CHANNEL MENU 14 Auto Tuning DVB T 14 Auto Tuning DVB C 15 DTV Manual Tuning DVB T DTV Manual Tuning DVB C ATV Manual Tuning 16 16 16 PICTURE MENU 17 17 Audio MENU 17 Clock MENU 17 SETUP MENU LOCK MENU EPG Menu Electronic Program Guide 19 PVR File System only for TV 19 Prepare to record the program 20 17 Record the program 20 Play the recording 20 Time shift...

Страница 3: ...IS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH TH...

Страница 4: ...Safety notice EN 3 CAUTION When the apparatus was in electrostatic circumstance it maybe malfunction and need to reset by user ...

Страница 5: ...ion Do not trap the power supply cord under the television receiver Caution Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall Caution Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall...

Страница 6: ...vely warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Do not cover the ventilation openings when using theTV Main parameter Main features 4 NICAM 5 T ime shift 3 HDMI interface and SCART Interface High luminance wide viewingangle 2 Used as Television display terminal PC display 1 Never tamper with any components inside the TV or any other adjustment controls ...

Страница 7: ...ndirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Please do not attempt to rotate the TV on the stand Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure INSTALLATION NOTES 2 Attach the stand base plate to the stand pole by firmly tightening the supplied screw 1 Place th...

Страница 8: ...se place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use 3 Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket not included via the four VESA standard holes on the back of the television ...

Страница 9: ...nge the channel up and down In MENU press CH or CH to select items POWER VOL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you selected Front control panel 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 AC INPUT 100 240V 50 60Hz SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr VOL CH CH MENU SOURCE POWER VOL COMMON INTER...

Страница 10: ...R Pr Cr Y Yellow VIDEO Amplifier EN 9 SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr 5 Audio Video machine with HDMI interfaces 5 CVBS DVD Player or other machine with CVBS S Video ...

Страница 11: ...n the TV to the DVD player or games console etc AV To select the device connected with the cable press the SOURCE button on the remote and use the Ʒ keys to select and press the OK button Option 5 VGA 15pin Sub D Connect a VGA cable not supplied from the VGA socket on the TV to the PC Laptop To select the PC Laptop connected with the VGA cable press the SOURCE button on the remote and use the keys...

Страница 12: ...erface service provider to get more information about the modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us COMMON INTERFACE Introduction Common Interface option CAM Removed CAM Inserted Channel Picture Audio Clock Setup Lock Auto Scan Signal Information Manual Scan Program Edit Common Interface Return Move OK OK MENU ...

Страница 13: ... Press to change the channel Press to display the channel information In teletext mode press to revealthe hidden information Press to open the channel list In teletext mode press to size the teletext 3D WORLD No function Press to close the on screen menu In teletext mode press to hide the text 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Press to select previous or next file yellow and blue button in teletext...

Страница 14: ...s returns to the contents page usually page 100 Press the bu tton and enter the 4 digit number to enter a secondary page To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list of items that can be accessed Each item has a corresponding 3 digit page number Teletext is an information system broadcast...

Страница 15: ...amme Edit under the C 6 The old password is 0000 you can t use 0000 as new password hannel menu some minutes 1 1 Auto Tuning DVB T 1 CHANNEL MENU 1 Press the MENU button and then press the Ʒ buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button or Right button 2 Press the Ʒ buttons to select Auto Scan and then press the OK button In the UK to connect to cable TV you will require the appr...

Страница 16: ...nnel Picture Audio Clock Setup Lock Scanning Ch12 Digital Channels Found DTV 3 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 1 2 Auto Tuning DVB C 1 Press the MENU button and then press the Ʒ buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button 2 Press the Ʒ buttons to select Auto Tuning and then press the OK button select Antenna Type to cable mean DVB C 3 Press the button and then press the ...

Страница 17: ...t Frequency and symbol press to change Modulation press Start to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen ress the Ʒbuttons to select Frequency Symbol 3 Press the MENU button to return back to the main menu 4 Press the EXIT button to exit the menu 3 ATV Manual tuning You can change the sound system to search ...

Страница 18: ...lete Press the Red Button to delete the channel you highlighted SKIP Press the Yellow Button to select the Skip function and a SKIP icon will be displayed next to the program and it will be skipped when changing the channel MOVE Press the Green Button to highlight the select the channel you want to move An icon will display ahead the channel number Then press the Buttons to a new position and pres...

Страница 19: ...f OSD Time Press or to select the menu display time Restore Factory Default Press the or Buttons to select Restore Factory Default and press the OK Button to enter the first Shop setup Once confirmed all the settings will be cleared This should be used if you experience any issues with your TV standby To override the automatic shutdown press any button on the remote control 2 To cancel the automat...

Страница 20: ... be mute there will be no display however the unit will be on You can press the STANDBY Button to turn the picture and volume back on Reminder Blue Button In the EPG Menu press the BLUE Button to set a program reminder The below Reminder Menu will then be displayed and you can use the or Buttons to set the program reminder details You will be able to set reminder to occur once Daily or Weekly Freq...

Страница 21: ...lay it in PVR File System and in File manager submenu Recording Recorded Time 00 00 40 Available Time 25 Minute To reveal the menu press the REC Button again To stop recording press the Stop Button You may also enter the Media Player Menu to view your recorded programs via Movie mode To record the program you are currently watching press the REC Button and a red REC icon will appear on the screen ...

Страница 22: ...he USB Input on the back of the unit and is compatible for recording If your storage device is not compatible you will be asked to format it In Setup menu enter the PVR File System submenu and select Device List to format your device All the functions Play FB FF Pause and Stop in the menu can only be performed when the menu is on Ensure the storage device used to record is inserted into the USB In...

Страница 23: ... the media files list Select the media file by pressing and OK button then the preview frame will pop up Press the button to play the media OK button can display the control bar Photo USB1 Pic Basic Function When photos are playing press Press Play Pause key on the remote control to play or pause OK key on the remote control a toolbar will display under the screen Press previous key on the remote ...

Страница 24: ...t key on the remote control to select this function press ok key to turn on off Press Set A Left Right key on the remote control to select this function press ok key to set A and B the film will circulating play in the time of A to B Press Zoom in Left Right key on the remote control to select this function press ok key to enlarge picture if the document is larger than 1920x1080 this function is u...

Страница 25: ... Mute Power cord is not inserted Power switch is not opened Contrast and brightness volume setup Press standby key on the remote control for inspecting No colour Normal audio Colour control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No colour Noise TVsystem Normal audio antenna position direction or connection Trouble phenomenon Symptom Ghost Normal audio Change aspect to zoom There i...

Страница 26: ...t ATV and repeat the sequence below for all input sources ATV DTV SCART HDMI 1 and 2 as each input source is controlled separately Press TV Menu button Press Right Arrow to access Picture sub menu Press Down Arrow to select Aspect Ratio Select Auto Press Exit Repeat for all input sources I have just plugged in a DVD player or another item into my TV and it doesn t work This is applicable to any it...

Страница 27: ... should be very close or touching the body of the TV or component When plugging in any HDMI cables you may experience problems if the HDMI cables are plugged in when the TV or the other component is switched on Always switch off both the TV and the component you are plugging in If you have checked the plugs and sockets switch off the TV and whatever you have plugged in to the TV and then switch th...

Страница 28: ...Systems PAL SECAM Storage channel number 1000 DTV 100 ATV TV RF 75 Imbalance YPbPr HDMI Video Input 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p DTV Tuner Decorder DVB T DVB C 16 32 64 128 256 QAM modulation QPSK Modulation MPEG2 MPEG4 H 264 FULL HD Integrated digital Screen Size 101 6 cm Resolution 1920x1080 pixels 60 Hz 40 FULL HD 1080p Digital LED LCD TV 2 x 8 watts RMS power output UHF VHF tuner Sleep...

Страница 29: ...nt ces instructions avant d utiliser l appareil il vous guidera afin de profiter pleinement de votre téléviseur Conservez ce guide pour toute référence ultérieure Téléviseur écran plat LED GUIDE D UTILISATION LE40B650CF ...

Страница 30: ...nregistrer une émission DTV télévision numérique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 22 Limites du TimeShift 22 Lecteur USB 23 Assistance 05 Assistance 25 tion 28 Bienvenue Information Importante 01 Mise en garde et mesures de sécurité 2 2 Instruction de sécurité Mise en garde 3 4 Caractéristiques Installation du socle TV 02 Introduction 5 7 Installation avec support mural Panneau de c...

Страница 31: ...muniqués au sujet de l écran dans le présent mode d emploi peuvent suite aux innovations technologiques apportées ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques de votre modèle Tout démontage sans approbation préalable du présent produit est strictement interdit elle entrainerait l annulation de la garantie Haier AVERTISSEMENT pour éviter tout risque d incendie tenez bougies et autres sour o...

Страница 32: ...ez le téléviseur du secteur s il ne va pas être utilisé pour une longue période Respectez l environnement lors du changement de pile de votre télécommande Veillez à les jeter dans les conteneurs appropriés AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage corporel ou matériel en inclinant le ...

Страница 33: ...tion sous le récepteur de télévision Attention Ne montez jamais sur le téléviseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Prêtez une attention particulière aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Attention Ne placez pas le téléviseur sur un chariot une étagère ou une table instable Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures grave...

Страница 34: ... 40 YPbPr 400 Entrée vidéo composite 350 commande du téléviseur non décrit dans ce manuel Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de haute tension électrique Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de la poussière ou des gouttes d eau sur l écran du boîtier ou autour de l un des boutons ou des connecteurs on doux et sec et non pelucheux pour essuyer le téléviseur Pendant les ora...

Страница 35: ...FINI PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 Résolution V Fréq KHz H Fréq KHz 4 1366x768 60 47 7 Introduction FR Téléviseur écran plat LED Haier FR 6 6 1920x1080 60 66 64 ...

Страница 36: ... la lumière ne frappe pas directement sur l écran L obscurité totale ou une réflexion sur l écran peut provoquer une fatigue visuelle Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable Prévoyez suffisamment d espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l enceinte ou une défaillan...

Страница 37: ...seur LCD LED sur une surface solide Mettez un matériau souple à l avant de l écran pour le protéger contre tout dommage 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard à l arrière du téléviseur Introduction Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante FR Téléviseur écran plat LED Haier FR 8 M...

Страница 38: ... 12 Sortie audio numérique Entrée 13 SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIAL 14 1 2 3 4 5 6 COMMON INTERFACE CI Audio PC Péritel Sortie Casque audio Analogique Prise casque audio EntréeVGA 7 RF Panneau de commande avant Introduction Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entr Entr ée Entrée Entrée Entrée FR 9 Téléviseur écran plat LED Haier 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 VOL CH...

Страница 39: ...O L R Rouge AUDIO R Pr Cr Y Jaune VIDEO Ampli CVBS lecteur DVD ou autre appareil équipé d YPbPr YCbCr CVBS lecteur DVD ou autre appareil équipé de CVBS S Vidéo Téléviseur écran plat LED Haier FR 10 FR SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr 5 5 ...

Страница 40: ...uyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches G pour sélectionner YPbPr puis appuyez sur la touche OK Connectez un câble VGA non fourni du connecteur VGA du téléviseur au PC ordinateur portable Remarque VGA transmet uniquement de la vidéo Pour l audio de votre PC ordinateur portable vous devez connecter un câble audio séparé du PC connecteur 3 5 mm à la prise casque de votre...

Страница 41: ...i se trouve sur le côté du téléviseur Allumez le téléviseur le message ci dessous s affiche si un module est détecté Attendez quelques instants jusqu à ce que la carte soit activée CAM Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche pour sélectionner l option Informations CI Des informations détaillées sur la carte CI en cours d utilisation seront affichées Appuyez sur OK pour accéder au men...

Страница 42: ...uivant précédent Suivant Appuyez pour arrêter la lecture multimédia GUIDE Appuyez sur pour afficher le guide électronique des programmes en mode TV Appuyez pour accéder au mode sous page télétexte REC Appuyez sur pour enregistrer l émission de télévision que vous regardez en mode DTV lecture pause Bouton N description Appuyez sur pour sélectionner le mode sonore Appuyez sur pour sélectionner le mo...

Страница 43: ...ssivement Cette touche permet d arrêter ou reprendre la sous page L indication apparaît en haut à gauche Pour figer la page Pour afficher ou masquer les informations cachées solutions de jeux Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte Le sommaire apparaît avec une liste d éléments qui peuvent être accédés Chaque élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres Si la chaîne sé...

Страница 44: ...pproprié de la société de télévision par câble Veuillez vous référer au guide d installation de votre câble opérateur au câble TV manuel d instructions pour de détails Si vous sélectionnez DVB C vous devrez sélectionner Full ou Quick façon à scan Vous pouvez aussi sélectionner Auto Scan mode DTV ATV ou seulement DTV ou ATV seulement 3 Recherche des chaîne commencera Cette opération peut prendre qu...

Страница 45: ...si aucune chaîne est trouvée 8 Après la recherche des chaînes les chaînes sont disposées dans un ordre pré défini Si vous souhaitez sauter des chaînes sélectionnez Éditer programme sous le channel menu 1 2 Recherche auto des canaux numériques câblés 1 Appuyer sur le bouton Menu et puis appuyer sur boutons pour sélectionner le Menu chaîne et puis appuyer sur le bouton OK 2 Appuyer sur le bouton up ...

Страница 46: ...e signal a été trouvée l image et la force du signal seront affichées sur l écran 4 Appuyer sur le bouton Menu pour revenir au menu principal 5 Appuyer sur le bouton exit pour quitter le menu 2 2 Recherche manuelle des canaux câblés 1 Appuyer sur Le bouton Menu et puis appuyer sur les boutons logo up and down pour sélectionner le Menu Chaine et puis appuyer sur le bouton Ok Si vous sélectionnez un...

Страница 47: ...FAV Bouton 5 Information sur CI Ce menu permet d afficher les informations de CI card 6 Etats du signal uniquement pour les canaux numériques appuyer sur le bouton logo up and down pour sélectionner l information de Signal dans le Menu Chaîne Et puis appuyer sur le bouton OK pour afficher des informations concernées de la chaîne 2 Menu Image Le deuxième section du Menu est le menu image Vous pouve...

Страница 48: ...actory Default Appuyer sur le bouton logo up and down pour choisir la réinitialisation par défaut et appuyer sur Ok pour valider Une fois effectuée tous les paramètres seront effacés Cette opération est utile en cas de dysfonctionnement constaté sur le téléviseur L opération Restore Factory Default effacera les paramètres de tous les programmes et le mot de passe Mise à jour USB Appuyer sur les bo...

Страница 49: ...ption entrer dans la liste du menu système de PVR liste pour mettre au format votre support de stockage Précaution Lorsque vous formatez le périphérique USB il supprimera tous les fichiers stockés sur le périphérique USB Si vous avez configuré un enregistrement programmé votre téléviseur va automatiquement mettre en service quand le programme est configuré pour enregistrer et sera s éteindre autom...

Страница 50: ...sous Pour révéler le menu appuyer à nouveau sur REC bouton Pour arrêter l enregistrement appuyer sur le bouton d arrêt Vous pouvez également accéder au menu de Media Player pour voir vos programmes enregistrés via le mode vidéo Ecouter l enregistrement Le programme enregistré dans le USB sera gardé dans le fichier usbrecord sur le dispositif Vous pouvez le mettre en fonctionner dans PVR File Syste...

Страница 51: ...ndre et un paly icône blanc apparaîtra à la droite de l écran ce qui montre que le changement d horaire est effectué Lorsque le menu disparaît appuyer sur bouton le menu apparaîtra à nouveau Pour arrêter cela appuyer le Stop Bouton ou déplacer le curseur pour sélectionner la Stop option quand le menu est en fonction et puis suivre le pop up guide y S assurer que le dispositif servant à enregistrer...

Страница 52: ...er le mldia fichier en appuyant et sur le bouton Ok un aperçu d image apparaîtra Appuyer sur bouton pour afficher ou lancer le média en pleine écran Quand la vidlo est en train de fonctionner appuyer sur OK bouton peut prlsenter le contrôle barre PHOTO Fonction No meaning Quand la photo fonctionne appuyer sur le bouton OK la barre d outils se présentera à l écran Play Pause Appuyer Play Pause touc...

Страница 53: ... A Appuyer sur sur le bouton Logo left Right de la télécommande pour sélectionner cette 0066onction appuyer sur Le bouton Ok pour régler A et B le film jouera le titre de A à B Zoom in Appuyer sur le bouton Logo left Right de la télécommande pour sélectionner cette fonction appuyer sur Le bouton Ok pour agrandir l image si le document est plus grand que 1920x1080 cette fonction n est pas pris en c...

Страница 54: ...ation n est pas ouvert C luminosité volume Appuyez sur la touche standby veille de la télécommande pour inspection Pas de couleur Audio normal Contrôle des couleurs Rupture de l image Audio normal ou faible Recherchez le canal Pas de couleur Bruit Système TV Audio normal position de l antenne direction ou connexion Symptôme du problème fantôme Audio normal Changer le format d image en zoom Il y a ...

Страница 55: ...ci dessous pour toutes les sources d entrée ATV DTV Péritel HDMI 1 et 2 car chaque source d entrée est contrôlée séparément Appuyez sur la touche TV Menu Appuyez sur la flèche droite pour accéder au sous menu Image Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Aspect Ratio Format d image Sélectionnez Auto Automatique Appuyez sur Quitter Répétez l opération pour toutes les sources d entrée Dè...

Страница 56: ...ou le périphérique Vous pouvez rencontrer des problèmes lors du branchement des câbles HDMI s ils sont branchés lorsque le téléviseur ou composant est allumé Eteignez toujours le téléviseur et le périphérique que vous branchez Si v éteignez le téléviseur et tout ce que vous avez branché à ce dernier puis rallumez les J ai connecté mon PC au téléviseur Pas de son Si en connectant votre PC ou ordina...

Страница 57: ...patible Audio Description 0 30W Décodeur Tuner DTV DVB T DVB C Modulation QAM 16 32 64 128 256 MPEG2 MPEG4 H 264 FULL HD Taille d écran 101 6cm Résolution 1920x1080 pixels 2 prises HDMI 1 prise péritel Prise d entrée PC Prise vidéo composante Composite 2 port USB 1 Prise casque 1 Prise Systèmes supportés PAL SECAM Mémorisation des numéros des chaînes 1000 DTV 100 ATV TV RF 75Ω asymétrique Entrée V...

Страница 58: ......

Страница 59: ...lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm BEDIENUNGSANLEITUNG LE40B650CF ...

Страница 60: ...der Aufnahme 23 USB Laufwerk formatieren 23 Unterbrochenes DTV Programm auf USB Gerät zwischenspeichern 23 Limitierungen der TimeShift Funktion 24 USB Media Player 25 Störungserkennung 05 Störungserkennung 26 Spezifikationen 27 Willkommen Wichtige Informationen 2 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise 3 4 Parameter Standfuß montieren 02 Einleitung 5 7 Wandmontage Vorderes Bedienfeld 8 9 TV Anschlussfe...

Страница 61: ...TROMSCHLÄGEN ÖFFNEN SIE DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS IM GERÄT HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS WICHTIGE WARTUNGS UND BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIE...

Страница 62: ...icht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung ab Es kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden verursachen Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf dem Gerät ab Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht WARNUNG Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen Achtung ...

Страница 63: ...m Fernseher ein Stehen Sie nicht auf dem Fernseher lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher stoßen Sie ihn nicht an Achten Sie auch besonders auf Kinder Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen wenn er umfällt Vorsicht Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung ab Es kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden ve...

Страница 64: ...B Port x 2 RF Co Ax x 1 Komposit Videoeingang 350 YPbPr 400 Kopfhörerausgang x 1 KOAXIAL x 1 Machen Sie sich nicht an Bauteilen im Fernsehgerät oder an irgendwelchen anderen Einstellungssteuerungen zu schaffen die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Alle LED Fernsehgeräte sind elektrische Hochspannungsgeräte Wenn Sie Staub oder Wassertropfen von dem Bildschirm oder dem Gehäuse oder um die Kn...

Страница 65: ...5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 Auflösung V Freq kHz H Freq kHz 4 1366x768 60 47 7 Einleitung De LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 6 6 1920x1080 60 66 64 ...

Страница 66: ...nseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm können zu einer Überforderung der Augen führen Weiche und indirekte Beleuchtung wird für komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der Rückseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Hinweis Der TV Standfuß ist nicht schwenkbar Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzes...

Страница 67: ...dschirm auf eine flache Arbeitsfläche Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu schützen 3 Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an eine VESA Wandhalterung nicht mitgeliefert Einleitung Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden De LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 8 M4X5 M4X5 M4X5 M4X5 200mm 200mm ...

Страница 68: ... SCART 14 RF Vorderes Bedienfeld Einleitung Schaltet den Fernseher in den Standby Betrieb Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang Eingang Eingang DE 9 LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 VOL CH CH MENU SOURCE POWER VOL 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 14 13 AC INPUT 100 240V 50 60Hz SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INT...

Страница 69: ...rker CVBS DVD Player oder anderes Gerät mit YPbPr YCbCr CVBS DVD Player oder anderes Gerät mit CVBS S Video Anschließen des Haier Fernsehers LCD Fernseher mit dem LED Bildschirm Bedienungsanleitung DE 10 SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr 5 5 ...

Страница 70: ...rnbedienung und verwenden Sie die Tasten um auszuwählen und die Taste OK zu drücken Komponenten Kabel YPbPr Option 5 VGA 15pin Sub D Schließen Sie ein VGA Kabel nicht mitgeliefert über die VGA Buchse des Fernsehers an den PC Laptop an Um den mit dem VGA Kabel angeschlossenen PC Laptop auszuwählen drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten um PC auszuwählen und ...

Страница 71: ...n Fernseher ein die nachstehende Meldung wird angezeigt wenn das CI Modul erkannt wird Warten Sie einen Moment ab bis die Karte aktiviert ist Drücken Sie MENU und dann zur Anzeige der CI Informationen Detaillierte Informationen zur benutzten CI Karte werden angezeigt Drücken Sie OK um das Kartenmenü aufzurufen Finden Sie detaillierte Anleitungen in der Bedienungsanleitung des Moduls Nach dem Abzie...

Страница 72: ...I2 MHL Modus P Kanalwahl Anzeige von Kanalinformationen Videotextmodus Ausgeblendeten Inhalt anzeigen Kanalliste öffnen Videotextmodus Anzeigeposition wechseln oben unten Vollbild 3D WORLD Keine 3D Unterstützung bei diesen Modellen Bildschirmmenü schließen Im Videotextmodus Text verbergen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vorherige oder nächste Datei wählen vorherige nächste Multimedia Wiedergabe a...

Страница 73: ...rden Mit dieser Taste blättern Sie um oder halten Sie die Unterseite Die Seitenzahl wird oben links im Bild angezeigt Mit dieser Taste halten Sie eine Seite sie wird nicht umgeblättert Versteckte Informationen anzeigen oder verbergen Spielauflösungen Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn Eine Liste mit Menüpunkten wird angezeigt Jede Seite hat eine 3 stellige Nummer W...

Страница 74: ...heiten Bei Auswahl von DVB C suchen Sie mit Full Alle oder Quick Schnell nach Kanälen Sie können ebenfalls Auto Scan Automatische Suche für DTV ATV oder nur DTV oder nur ATV wählen 3 Die Kanalsuche beginnt Dies kann einige Minuten dauern Der Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Kanäle werden auf dem Bildschirm angezeigt 4 Zum Überspringen der DTV Kanalsuche drücken Sie MENU Damit gelangen Sie...

Страница 75: ... 1 2 Automatische Suche DVB C 1 Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl von Channel Kanal dann drücken Sie OK 2 Drücken Sie zur Auswahl von Auto Scan Automatische Suche und dann OK Wählen Sie Antenna Type Antennentyp als Cable Kabel also DVB C 3 Drücken Sie und dann zur Auswahl Ihres Landes 4 Als Mode Modus wählen Sie mit die Betriebsart als ATV DTV oder DTV ATV 5 Wählen Sie Start zum Aufrufen des n...

Страница 76: ...ie Bild und die Signalstärke angezeigt 3 Drücken Sie MENU um in das Hauptmenü zurückzukehren 4 Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen 3 ATV Manuelle Suche Sie können zur Suche der analogen Fernsehkanäle das Tonsystem ändern und die Kanäle fein abstimmen Danach speichern Sie die gewählten Kanäle Hinweis 1 Drücken Sie die rote Taste zum Speichern der Kanäle nach der manuellen Suche 2 Ist die Kana...

Страница 77: ...izontale Position die vertikale Position die Bildgröße und die Phase einstellen 3 AUDIOMENÜ Das dritte Menü ist Audio Hier nehmen Sie die Klangeinstellungen wie Höhen Bässe Balance usw vor Drücken Sie zum Scrollen durch die Menüpunkte und zum Einstellen Hinweis Auto Volume Automatische Lautstärke Steht nur zur Verfügung wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch oder verzerrt ist 4 ZEITMENÜ D...

Страница 78: ...en sollte Hinweis Mit der Rückstellung zu den Werkseinstellungen löschen Sie alle Kanäle und das Passwort Software Update USB Drücken Sie zur Auswahl von Software Update USB im Menü Channel Kanal Dann drücken Sie OK zur Aktualisierung der Software über ein USB Speichermedium Folgen Sie den Anleitungen der Software Hinweis Wir empfehlen eine Rückstellung zu den Werkseinstellungen siehe oben durchzu...

Страница 79: ...anungsliste an Hier können geplante Programme ebenfalls gelöscht werden Information Drücken Sie im EPG Menü die grüne Taste zur Anzeige detaillierter Informationen zum aktuellen Programm 8 Aufnahmedateisystem nur DTV Drücken Sie MENU und wählen Sie Setup Einstellungen Mit wählen Sie PVR File System Aufnahmedateisystem dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Mit scrollen Sie durch die Optio...

Страница 80: ...ft Funktion die auf den folgenden Seiten detailliert beschrieben ist Hinweis t BT 4QFJDIFrmedium zur Aufnahme muss am USB Port auf der Geräterückseite angeschlossen und kompatibel sein Ist Ihr Speichermedium nicht kompatibel so werden Sie aufgefordert es zu formatieren Rufen Sie das Menü PVR Settings Aufnahmeeinstellungen auf und wählen Sie die Formatierung in Device List Geräteliste t Während der...

Страница 81: ...die Mediendatei mit und OK eine Vorschau wird angezeigt Drücken Sie zur Wiedergabe der Datei als Vollbild Während der Wiedergabe zeigen Sie mit OK die Steuerleiste an Photo USB1 Pic Foto Ihnen steht eine Reihe von Grundfunktionen zur Verfügung Während der Bildanzeige drücken Sie OK auf der Fernbedienung zur Anzeige der Steuerleiste unten im Bild Wiedergabe Pause Drücken Sie auf der Fernbedienung u...

Страница 82: ...n PHOTO Ihnen steht eine Reihe von Grundfunktionen zur Verfügung A B Wiederholung Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Auswahl der Funktion dann drücken Sie OK zum Einstellen des Startpunktes A und des Endpunktes B Der Film wird zwischen den beiden Punkten ständig wiederholt Vergrößern Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Auswahl der Funktion dann drücken Sie OK zur Vergrößerung des Bildausschni...

Страница 83: ...ontrast und Helligkeit Lautstärke einstellen Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung keine Farbe normaler Ton Farbe im Bildmodus überprüfen Bild verschwindet normaler Ton oder leise Kanal neu konfigurieren keine Farbe gestört Schlechtes TV Signal normaler Ton Antennenposition ausrichtung oder anschluss Problem Schatten normaler Ton Zoom Ansicht ändern Sie sehen einen schwarzen Balken oben und un...

Страница 84: ...t wird Drücken Sie die Fernseher Menütaste Drücken Sie Pfeil nach rechts um auf Bild Untermenü zuzugreifen Drücken Sie Pfeil nach unten um Bildformat zu wählen Wählen Sie Auto Drücken Sie Ende Wiederholen Sie dies für alle Eingangsquellen Ich habe gerade an einen DVD Player oder einen anderen Artikel in meinem Fernseher angeschlossen und er funktioniert nicht Dies gilt für jeden Artikel der Geräte...

Страница 85: ...können Probleme auftreten falls die HDMI Kabel eingesteckt werden wenn der Fernseher oder andere Komponente eingeschaltet ist Schalten Sie immer sowohl den Fernseher als auch die Komponente aus die Sie einstecken möchten Wenn Sie die Stecker und Steckdosen überprüft haben schalten Sie den Fernseher und alles was Sie an den Fernseher angeschlossen haben aus und dann schalten Sie sie wieder ein Ich ...

Страница 86: ...nten KOAXIAL Zusätzliche Funktionen Klangqualität Digitale Funktionen Leistungsaufnahme Stand by Anschlüsse UHF VHF Tuner Sleeptimer Bild und Text Fernbedienung benötigt 2 x AAA Batterien mitgeliefert VESA Befestigung 200 x 200 mm Kindersicherung Paketgröße BxHxT Set Größe BxHxT mit Standfuß Set Größe BxHxT ohne Standfuß Paketgewicht 11 27 kg Set Gewicht mit Standfuß 10 27 kg Set Gewicht ohne Stan...

Страница 87: ...Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l unità e conservarlo per futuro riferimento TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED MANUALE DI ISTRUZIONI LE40B650CF ...

Страница 88: ...rogramma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB 21 Limitazioni della differita 21 Lettore USB 22 Risoluzione dei problemi 05 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche 27 Menù immagini 18 Benvenuti Informazioni Importanti 01 Sicurezza ed avvisi 2 2 Avvisi di sicurezza Avvisi e cautela 3 4 Parametri principali Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 02 Introduzione 5 7 Linee guid...

Страница 89: ...NZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO E PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L USO E LA MANUTENZIONE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA NON UT...

Страница 90: ...ati sullo schermo o sulla cornice Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unità non è in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili Avvertenza Per evitare qualsiasi danno dausato dalla caduta del prodotto si pr...

Страница 91: ...poggiatevi né spingete all improvviso il televisore o il suo supporto Fate particolarmente attenzione ai bambini Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite Cautela Non posizionate l unità su un carrello sostegno scaffale o tavolo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Cautela Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo pe...

Страница 92: ... TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d acqua dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti o connettori il cavo di alimentazione deve essere rimosso dalla presa di alimentazione Pulire la TV con un panno morbido asciutto e senza polvere Durante i temporali scollegare il cavo di alimentazione e l antenna per prevenire il da...

Страница 93: ...24x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 RISOLUZIONE V Freq KHz H Freq KHz 4 1366x768 60 47 7 INTRODUZIONE Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 6 IT 6 1920x1080 60 66 64 ...

Страница 94: ...ente le viti sul sostegno NOTE DI INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Nota si prega di non ruotare questo TV Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per p...

Страница 95: ...Conservatelo per un uso futuro 1 Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore Questo televisore può essere monta...

Страница 96: ...HDMI1 10 11 12 13 HDMI2 C AUDIO PC Uscita audio analogica HEADPHONE IngressoVGA 14 RF Controlli del pannello anteriore INTRODUZIONE Ingresso Ingresso Ingresso Ingresso Ingresso Ingresso IT 9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Ingresso Uscita USB2 Ingresso USB1 Ingresso 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 VOL CH CH MENU SOURCE POWER VOL 2 3 1...

Страница 97: ...o Amplificatore CVBS DVD Player o altri dispositivi con YPbPr YCbCr Dispositivo Audio Video con Interface HDMI Collegamento alla propria TV Haier Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 10 IT SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr 5 5 ...

Страница 98: ...egato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare YPbPr e premere il pulsante OK Opzione 5 VGA 15pin Sub D Collegare un cavo VGA non fornito dalla presa VGA sulla TV al PC Laptop Per selezionare il PC Laptop collegato con il cavo VGA premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare PC e premere il pulsante OK Nota VGA è solo v...

Страница 99: ...sore Accendete il televisore ed esso visualizzerà il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perché la scheda si attivi Premete il tasto MENU quindi premete il tasto per selezionare l opzione di informazione CI Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda CI Premete il tasto OK per accedere al menù della scheda Fate riferimento al modulo ...

Страница 100: ...tterie Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi L operatività è instabile o casuale A volte il televisore non funziona con il telecomando Nota 1 Sono raccomandate le batterie alcaline 2 Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo Premere per selezionare la modalità audio Premereperselezionarelamodalitàimmagine Premere per immette...

Страница 101: ... pagina L indicazione appare in alto a sinistra Per fermare l immagine Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste soluzioni dei giochi Si usa per attivare o uscire dalla modalità TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili Ogni oggetto ha un numero di pagina corrispondente a tre cifre Se il canale selezionato non trasmette televideo verrà visualizzata l indicazion...

Страница 102: ...me Setup e il cursore rimarrà sull opzione Home Mode Sceglietela per accedere al menù successivo per scegliere la nazione 2 Premete il tasto per selezionare AIR Cable via aerea via cavo che indica rispettivamente DVB T DVB C Nota Nel Regno Unito per guardare la TV via cavo dovete collegare il Set Top Box dell operatore del via cavo al televisore Fate riferimento al manuale di istruzioni del fornit...

Страница 103: ...prossima accensione del televisore se non viene trovato alcun canale apparirà un promemoria 8 Dopo aver completato la sintonizzazione i canali sono disposti in ordine pre impostato Se volete saltare canali Channel canali 1 2 Auto Tuning Sintonizzazione automatica DVB C 1 remete il tasto MENU e quindi premete i tasti per selezionare il menù Channel e quindi premete il tasto OK 2 Premete i tasti per...

Страница 104: ...utti i canali inclusi ATV DTV e la Radio possono essere sintonizzati in una volta sola se il Tune Type tipo di sintonizzazione è DTV ATV Tutti i canali memorizzati spariranno dopo la sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il canale salterà al primo programma DTV 2 1 DVT Manual Tuning Sintonizzazione manuale DTV DVB T 1 Premete il tasto MENU e quindi premete i tasti per selez...

Страница 105: ...formazioni della scheda CI 6 Signal Information informazioni sul segnale solo per DTV Premete i tasti per selezionare Signal Information Informazioni sul segnale nel menù Channel Quindi premete il tasto OK per visualizzare le informazioni relative al canale corrente 2 PICTURE MENU menù immagini Il secondo oggetto del MENU è il menù PICTURE immagini luminosità etc Premete per spostarvi premete rego...

Страница 106: ...azioni di fabbrica Premete i tasti per selezionare Restore Factory Default ripristino impostazioni di fabbrica e premete il tasto OK per accedere alla prima impostazione Una volta confermata tutte le vostre impostazioni saranno cancellate Dovreste usare questa opzione in caso vi siano problemi col televisore Nota Ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i programmi e le password S...

Страница 107: ...a Assicuratevi che un dispositivo hard disk o USB sia inserito nella porta USB per le registrazioni programmate Se il vostro dispositivo di archiviazione non è compatibile vi sarà chiesto di formattarlo Nel menù Setup accedete al menù PVR File System Device List Lista dispositivi per formattare il dispositivo AVVISO memorizzati sullo stesso Se avete impostato una registrazione con timer il televis...

Страница 108: ...vate una lista dei dispositivi USB raccomandati I modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non è garantito La lista di USB supportati è la stessa della funzione informazioni Nota t Assicuratevi che il dispositivo di archiviazione usato per la registrazione sia inserito nella porta USB sul retro dell unità e sia compatibile per la registrazione Se il vostro dispositivo di arc...

Страница 109: ...e il tasto precedente sul telecomando per vedere la foto precedente Next Successivo Premete il tasto successivo sul telecomando per vedere la foto successiva Stop Premete il tasto stop per interrompere la riproduzione e tornare al menù precedente Premete i tasti e quindi OK quindi apparirà la cornice di anteprima Premete il tasto per riprodurre il 10 USB Player Lettore USB Premete il tasto Source ...

Страница 110: ...ioni Base Set A impostare A Premete i tasti Sinistro Destro sul telecomando per selezionare questa funzione premete il Zoom in zoom avanti Premete i tasti Sinistro Destro sul telecomando per selezionare questa funzione premete il tasto OK per ingrandire l immagine Se il documento è più grande di 1920x1080 questa funzione non è supportata Zoom out zoom indietro Premete i tasti Sinistro Destro sul t...

Страница 111: ...ado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo Nessun colore Audio normale Control del color L immagine è spezzata Audio normale o debole Resintonizar canal Nessun colore Rumore di sottofondo Sistema de TV Audio normale Posición dirección o conexión de la antena Sintomo del problema Effetto fantasma Audio normale Cambie el formato de pantalla C è una str...

Страница 112: ...utte le sorgenti di ingresso ATV DTV SCART HDMI 1 e 2 in quanto ogni sorgente di ingresso è controllata separatamente Premere il pulsante menu TV Premere la freccia Destra per accedere al sottomenu Picture Premere la freccia Giù per selezionare Aspect Ratio Selezionare Auto Premere Exit Ripetere per tutte le sorgenti di ingresso Ho collegato un lettore DVD o un altro dispositivo alla mia TV e non ...

Страница 113: ... deve essere molto vicina o toccare quasi il corpo della TV o del dispositivo collegato Quando si collega un qualsiasi cavo HDMI possono verificarsi problemi se i cavi HDMI sono collegati quando la TV o altro dispositivo è acceso Spegnere sempre sia la TV sia il dispositivo collegato Se si devono collegare gli spinotti e le prese spegnere la TV e ricollegare e riaccendere Ho collegato il mio PC al...

Страница 114: ...umero di canali Memorizzabili 1000 DTV 100 ATV TV RF 75Ω Non bilanciato YPbPr HDMI Video Input 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p DTV Tuner Decorder DVB T DVB C 16 32 64 128 256 QAM modulation MPEG2 MPEG4 H 264 2 prese HDMI 1 presa SCART Presa ingresso PC Presa video component Composite 2 porta USB 1 porta cuffia 1 porta COASSIALE Funzioni supplementari Qualità audio Funzioni digitali Potenza as...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Lea este manual con atención antes de operar la unidad y consérvelo para referencia futura TV LED plano con luz de fondo MANUAL DE INSTRUCCIONES LE40B650CF ...

Страница 117: ... una emisión de TDT en pausa en el dispositivo de almacenamiento USB 21 Limitaciones de la función Timeshift 21 Reproductor USB 22 Solución de problemas 05 Solución de problemas 24 Especificaciones 27 MENÚ DE IMAGEN 19 Bienvenidos Información importante 01 Seguridad y advertencias 2 2 Aviso de seguridad Advertencias y precauciones 3 4 Características principales Instrucciones sobre el montaje del ...

Страница 118: ...ROBLEMA SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE EL SÍMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO INDICA ALTA TENSIÓN EN SU INTERIOR ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO UN SIMBOLO DE EXCLAMACIÓN EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO ESTE SÍMBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTE...

Страница 119: ... alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería PRECAUCIÓN Un volumen excesivo en el sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición Atención Para evitar lesiones originadas por la caída del producto asegúrese de colocar el producto correctamente sobre una superficie horizon...

Страница 120: ...uede atrapado bajo el televisor Cuidado Nunca se suba ni se apoye ni empuje bruscamente el televisor o su soporte Debe prestar especial atención a los niños Si cayera podría causar serias lesiones Cuidado No coloque su televisor sobre un carrito soporte estantería o mesa inestables Si cayera podría causar serias lesiones personales y daños al televisor Cuidado Cuando el televisor no se vaya a usar...

Страница 121: ...TV LED son equipos eléctricos de alta tensión Cuando limpie el polvo o cualquier gota de agua en la PANTALLA o carcasa o alrededor de los botones o conectores debe desconectar el cable de alimentación del conector de alimentación Limpie el TV con un paño suave y seco libre de polvo Durante las tormentas eléctricas desconecte el cable de alimentación y el cable de la antena para evitar daños al TV ...

Страница 122: ...x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 RESOLUCIÓN Frecuencia V KHz Frecuencia H KHz 4 1366x768 60 47 7 INTRODUCCIÓN ES Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 6 6 1920x1080 60 66 64 ...

Страница 123: ...n donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla La oscuridad total o un reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista Se recomienda iluminación suave e indirecta para una visión cómoda Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilación Atención El pie de esta TV no es posible rotarlo Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un pos...

Страница 124: ...cie sólida Por favor coloque algún material suave sobre el frente de la pantalla para protegerla de cualquier daño 3 Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV no incluido por medio de los cuatro orificios estándar VESA de la parte posterior del televisor Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera INTRODUCCIÓN Manual de instrucci...

Страница 125: ... １３１４ Salida de audio analógico HEADPHONE Panel frontal de control r YPbY entrada INTRODUCCIÓN HDMI2 entrada HDMI1 entrada COMMON INTERFACE CI entrada ENTRADAVGA entrada RF entrada PC AUDIO entrada ES 9 Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo SCART entrada salida USB 2 entrada USB 1 entrada 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 VOL CH CH MENU SOURCE POWER VOL...

Страница 126: ...L R Rojo AUDIO R Pr Cr Y Amarillo VIDEO Video reproductor DVD u otro aparato conYPbPr YCbCr Video reproductor DVD u otro aparato con CVBS S Video Amplificador Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES 10 ES SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr 5 5 ...

Страница 127: ...onectado con el cable COMPONENT pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas para seleccionar y pulse el botón OK YPbPr Opción 5 VGA Sub D de 15 pines Conecte un cable VGA no incluido de la conexión VGA en el TV a PC ordenador portátil Para seleccionar el PC ordenador portátil conectado con el cable VGA pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas para s...

Страница 128: ... la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV Encienda el TV y éste mostrará el siguiente mensaje si se detecta el módulo AC Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta Pulse el botón MENU y luego el botón para seleccionar la opción de Información IC Se muestra la información detallada en la tarjeta IC en uso Pulse el botón OK para acceder al menú de la tarjeta Consulte el ma...

Страница 129: ...I2 MHL P Pulsar para cambiar un canal Pulsar para ver la información de canales En modo Teletexto pulsar para ver la información oculta Púlselo para abrir la lista de canales En modo Teletexto pulsar para cambiar la imagen a mitad superior mitad inferior o completa 3D WORLD Estos modelos no soportan la función 3D Pulsar para cerrar el menú en pantalla En modo teletexto pulsar para ocultar el texto...

Страница 130: ...a para detener o retomar la muestra de subpáginas La indicación aparece en la parte superior izquierda Para congelar la página Para mostrar u ocultar la información oculta soluciones de juegos Se usa para entrar o salir de los modos de teletexto Aparece el sumario con una lista de elementos a los que puede accederse Cada elemento tiene un número de página correspondiente de 3 dígitos Si el canal s...

Страница 131: ...t la opción Home Mode Modo Casa Seleccione esta opción para ir al siguiente menú para seleccionar el país 2 Pulse el botón para seleccionar AIR Cable Aire Nota En el Reino Unido para ver TV por cable debe conectar el manual de instrucciones del TV para obtener más detalles Si selecciona DVB C seleccionará Full Completa o Quick Rápida para explorar Del mismo modo puede seleccionar el modo Auto Scan...

Страница 132: ...si no se encuentran canales 8 Después de completar la sintonización los canales se ordenan en el orden establecido Si desea omitir canales canales seleccione Programme Edit Editar programa en el menú Channel Canal 3 Pulse el botón y enseguida pulse el botón para seleccionar el país en el que operará el TV 4 En el menú Mode Modo pulse el botón para seleccionar entre ATV DTV DTV ATV 5 Seleccione Sta...

Страница 133: ...de la sintonización automática Después de la sintonización automática el canal será el primer canal DTV 2 1 Sintonización manual DTV DVB T 1 Pulse el botón MENU y enseguida pulse los botones para seleccionar el menú Channel Canal y enseguida pulse el botón OK Aceptar 2 Pulse los botones para seleccionar DTV Manual Tuning Sintonización manual DTV y enseguida pulse el botón OK Aceptar Si selecciona ...

Страница 134: ...botón OK Aceptar para mostrar la información relacionada del canal actual 2 MENÚ PICTURE IMAGEN El segundo elemento del MENU es PICTURE IMAGEN Aquí puede ajustar los efectos de la imagen tal como el contraste brillo etc Pulse el botón para mover pulse para ajustar Nota 1 Existen tres modos de temperatura a base de color y son Normal Cálido Frío 2 La opción PC Setting Ajuste de PC solo está disponi...

Страница 135: ...ore Factory Default Restauración de ajustes predeterminados Pulse los botones para seleccionar Restore Factory Default Restaurar ajustes predeterminados y pulse el botón usar si experimenta problemas con su TV Nota Al restaurar los ajustes predeterminados se borrarán todos los programas así como la contraseña Actualización de software USB Pulse los botones para seleccionar Software Update USB Actu...

Страница 136: ...s Si el dispositivo de almacenamiento no es compatible se le solicitará que lo formatee En el menú Setup de archivos PVR Device List Lista de dispositivos para formatear el dispositivo ADVERTENCIA Cuando formatee el dispositivo USB se eliminarán todos los archivos almacenados en el dispositivo USB Si ha establecido una grabación programada su TV se encenderá automáticamente en el tiempo establecid...

Страница 137: ...a en directo Cuando desaparezca el menú pulse el botón enseguida aparecerá nuevamente el menú Para detener la pausa en directo pulse el botón Stop Detener o mueva el cursor para seleccionar la opción Stop Detener cuando esté activado el menú enseguida siga la guía emergente Nota t Asegúrese que el dispositivo de almacenamiento usado para grabar esté insertado en la entrada USB en la parte trasera ...

Страница 138: ...lse OK Aceptar para ingresar a la lista de archivos de medios Pulse el botón EXIT SALIR para regresar al menú de selección de tipo de medios Seleccione el archivo de medios pulsando los botones y OK Aceptar enseguida emergerá el cuadro de vista previa Pulse el botón para reproducir el archivo e medios a pantalla completa Cuando esté reproduciendo el archivo de vídeo pulse el botón OK Aceptar para ...

Страница 139: ...ndo a distancia para seleccionar esta función pulse el botón OK Aceptar para el punto A y B la película reproducirá en ciclo entre los puntos A y B Zoom in Ampliar Pulse el botón Left Right Izquierda Derecha en el mando a distancia para seleccionar esta función pulse OK Aceptar para ampliar la imagen Si el documento es mayor a 1920 x 1080 esta función no es compatible Zoom out Alejar Pulse el botó...

Страница 140: ... apagado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo Sin color Sonido normal Control del color Imagen partida Sonido normal o débil Resintonizar canal Sin color Ruido Sistema de TV Sonido normal Posición dirección o conexión de la antena Síntoma del problema Borroso Sonido normal Cambie el formato de pantalla Hay barras negras en la parte superior y en la...

Страница 141: ...cia que se muestra a continuación para todas las fuentes de entrada ATV DTV SCART HDMI 1 y 2 ya que cada fuente de entrada se controla por separado Pulse el botón TV Menu Pulse la flecha derecha para acceder al submenú Picture Pulse la flecha de abajo para seleccionar Aspect Ratio Seleccione Auto Pulse Exit Repita para todas las fuentes de entrada Recién he conectado un reproductor de DVD u otro e...

Страница 142: ...terior del enchufe HDMI debe estar muy cerca del cuerpo del TV o del componente o debe tocarlos Cuando se conectan cables HDMI puede experimentar problemas si se los conecta cuando el TV u otro componente están encendidos Siempre apague tanto el TV como el componente que está conectando Si ha verificado los enchufes y las conexiones apague el TV y lo que haya conectado al TV y luego enciéndalos ot...

Страница 143: ...264 2 conectores HDMI 1 Euroconector SCART Conector de entrada de PC Conector de vídeo por componentes Vídeo compuesto 2 puerto USB 1 salida de auriculares 1 puerto Sistemas soportados PAL SECAM Número de canales en memoria 1000 DTV 100 ATV TV RF 75Ω desbalanceada Entrada de vídeo YPbPr HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p COAXIAL Funciones adicionales Calidad de sonido Características digita...

Страница 144: ......

Страница 145: ...Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor latere naslag LED achtergrondverlichte platte TV GEBRUIKSAANWIJZING LE40B650CF ...

Страница 146: ...VAN EEN GEPAUZEERD DTV PROGRAMMA NAAR EEN USB OPSLAGAPPARAAT 21 TIJDVERPLAATS beperkingen 21 USB speler 22 Oplossen van problemen 05 Oplossen van problemen 24 tie 27 BEELD MENU 19 Welkom Belangrijke informatie 01 Veiligheid en waarschuwingen 2 2 Mededeling over de veiligheid Waarschuwingen en voorzichtigheid 3 4 Belangrijkste kenmerken Montagewijze van het voetstuk 02 Introductie 5 7 Richtlijnen v...

Страница 147: ...OR EVENTUELE PROBLEMEN ER BEVINDT ZICH EEN BLIKSEMSCHICHT PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG VOLTAGE BINNENIN BEVINDT HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TE MAKEN MET DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS BIJ DIT PRODUCT BETREFFENDE...

Страница 148: ...rpe voorwerpen op het paneel of frame Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is Er moet speciale aandacht besteed worden aan milieu aspecten bij inzameling van batterijen WAARSCHUWING de batterijen of accu s mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke Waarschuwing om val schade te voorkomen controleer altijd of het toestel op...

Страница 149: ...en Leun of sta nooit op de televisie of standaard of druk er niet plotseling tegenaan Besteed speciale aandacht aan kinderen Een ernstig letsel kan veroorzaakt worden indien het toestel valt Voorzorgsmaatregelen Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje standaard plank of tafel Een ernstig letsel aan een individu of schade aan de televisie kan veroorzaakt worden indien het valt Voorzorgsm...

Страница 150: ... zijn hoogspanning elektrische apparatuur Wanneer u afstoft of er water aan het scherm de kast rond de knoppen of aansluitingen komt moet het netsnoer uit het stopcontact worden verwijderd Veeg de TV af met een zachte droge stofvrije doek Ontkoppel het netsnoer en de antenne antennekabel tijdens onweer om schade aan uw TV en eventuele andere aangesloten apparaten te voorkomen Alle reparaties aan d...

Страница 151: ...5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 RESOLUTIE V Freq KHz H KHz Freq 4 1366x768 60 47 7 Introductie 6 1920x1080 60 66 64 NL Gebruikershandleiding LED TV met achtergrondverlichting NL 6 ...

Страница 152: ...e tv in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt Totale duisternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken Deze televisie niet draaien a u b Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast ...

Страница 153: ...stevige ondergrond Plaats een zachte doek over de voorkant van het scherm om het tegen eventuele schade te beschermen 3 Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel niet meegeleverd via de vier VESA standaardgaten aan de achterzijde van de televisie Deze televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden Introductie M4X5 M4X5 M4X5 M4X5 200mm 200mm NL Gebruike...

Страница 154: ...paneel Introductie 3 2 30 30 1 8m MENU CH CH VOL VOL 3 SOURCE 4 2 1 POWER 5 VOL CH CH MENU SOURCE POWER VOL 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 14 13 AC INPUT 100 240V 50 60Hz SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr SCART 2 Ingang 3 PC AUDIO Ingang 4 VGA INGANG Ingang 5 ANT Ingang 6 7 HDMI2 MHL HDMI1 ARC Ingang Ingang 8 AV Ingang YPbYr ...

Страница 155: ...paraat met CVBS S Video Audio Video apparaat met HDMI interfaces G Groen Y B Blauw Pb Cb W Wit AUDIO L R Rood AUDIO R Pr Cr Y Geel VIDEO SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2 COMMON INTERFACE CI DIGITALAUDIO OUTPUT COAXIAL USB1 USB2 HEADPHONE AV YPbPr 5 5 NL Gebruikershandleiding LED TV met achtergrondverlichting NL 10 ...

Страница 156: ...eren dat met de COMPONENT kabel is aangesloten gebruik de Ttoetsen om YPbPr te selecteren en druk op de OK toets Sluit een VGA kabel niet meegeleverd aan vanaf de VGA aansluiting op de TV naar de PC Laptop Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening om de PC Laptop te selecteren dat met de VGA kabel is aangesloten gebruik de ˉTtoetsen om PC te selecteren en druk op de OK toets Opmerking VGA is...

Страница 157: ...e zijkant van de tv bevindt Schakel de tv in op het scherm zal een bericht verschijnen indien de CA module gedetecteerd wordt Wacht enkele ogenblikken tot de kaart geactiveerd is Druk op de MENU toets en druk vervolgens op de toetsen om de CI informatie optie te selecteren Gedetailleerde informatie over de CI kaart die in gebruik is wordt weergegeven Druk op de OK toets om het kaartmenu te openen ...

Страница 158: ...openen Indrukken om een subpagina in de teletekst te openen REC Indrukken om het TV programma op te nemen dat u momenteel bekijkt in DTV modus Indrukken om af te spelen te pauzeren in multimediamodus start pauze Plaats de batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder het batterijklepje 2 Plaats 2 AAA 1 5V batterijen in het compartiment en let erop dat de polariteit of van de batterijen overeenkom...

Страница 159: ...eergegeven worden Deze toets wordt gebruikt om te stoppen dat de sub pagina de overname hervat De aanduiding verschijnt links bovenaan De pagina bevriezen Het weergeven of verbergen van informatie oplossingen bij spelletjes Dit wordt gebruikt om de teletekst optie op te openen of te verlaten De inhoud wordt weergegeven in een lijst van pagina s die geraadpleegd kan worden Elke pagina heeft een ove...

Страница 160: ...aan naar het menu First Time Setup Eerste keer instellen en de cursor zal blijven staan op de optie Home Mode Thuismodus Kies dit om naar het volgende menu te gaan en het land te kiezen 2 Druk op de knop om AIR Cable ether kabel te selecteren wat overeenkomt met respectievelijk DVB T DVB C Opmerking In het VK is het zo dat als u kabeltelevisie wilt kijken u eerst de settopbox van de kabeltelevisie...

Страница 161: ...den de zenders in een voorgeprogrammeerde volgorde geschikt Als u zenders wilt overslaan wijzigt u de voorgeprogrammeerde volgorde of hernoemt u de zenders Kies daarvoor Programme Edit Programma bewerken onder het menu Channel Zender 1 2 Auto Tuning Automatisch afstemmen DVB C 1 Druk op de MENU knop en druk vervolgens op de knop om het menu Channel Zender te selecteren Druk vervolgens op de OK kno...

Страница 162: ...ing Alle zenders waaronder ATV DTV en Radio kunnen in één keer afgestemd worden indien het afstemmingstype op DTV ATV ingesteld staat Alle opgeslagen zenders worden gewist na het automatisch afstemmen Na het automatisch afstemmen gaat de zender naar de eerste DTV zender 2 1 DTV Manual Tuning DTV handmatig afstemmen DVB T 1 Druk op de MENU knop en druk vervolgens op de knop om het menu Channel Zend...

Страница 163: ...al Information Signaalgegevens te selecteren in het menu Channel Zender Druk vervolgens op de OK knop om de verwante informatie van de huidige zender te tonen 2 PICTURE MENU Beeldmenu Het tweede item van het MENU is het menu PICTURE BEELD helderheid enz Druk op om te verplaatsen druk op om aan te passen Opmerking Auto volume Automatisch volume enkel beschikbaar wanneer het ingangssignaalvolume te ...

Страница 164: ...en op de fabrieksinstellingen zal alle Het standaard wachtwoord is 0000 Als u het wachtwoord vergeet kunt u het super wachtwoord 9443 gebruiken Channel Locks Zendervergrendelingen druk op om het programma te kiezen druk op de OK knop om het programma te blokkeren Als u het programma wilt deblokkeren gaat u naar het hoofdmenu voert u het wachtwoord in kiest u het programma en drukt u vervolgens nog...

Страница 165: ...atibele harde schijf of USB apparaat op de USB poort aangesloten is voor de geplande opnames Indien uw opslagapparaat niet compatibel is zult u gevraagd worden deze te formatteren In het instellingenmenu gaat u naar het menu PVR File System PVR bestandssysteem Device List Lijst met apparaten om uw apparaat te formatteren WAARSCHUWING Als u het UBS apparaat formatteert wist u alle bestanden op het ...

Страница 166: ...B verlengkabel aan te sluiten in plaats van de USB rechtstreeks op de tv aan te sluiten 3 Niet alle USB apparaten zijn compatibel Hieronder vindt u een lijst van aanbevolen USB sticks Modellen die niet opgenoemd zijn kunnen compatibel zijn maar het is niet gegarandeerd dat deze werken De USB ondersteunde lijst is dezelfde voor de Timeshift functie tijdverschuiving zie de volgende pagina s voor mee...

Страница 167: ...stoppen en terug te keren naar het vorige menu Druk op om de schijf en map te selecteren en druk op OK om de lijst met mediabestanden te openen Druk op de knop EXIT Sluiten om terug te gaan naar het keuzemenu voor mediatype Selecteer het mediabestand door te drukken op en OK Het voorvertoningskader zal verschijnen Druk op de knop om bedieningsbalk weer te geven 10 USB speler Druk op de Source knop...

Страница 168: ...ght links rechts op de afstandsbediening om deze functie te Zoom in Inzoomen druk op de knop Left Right links rechts op de afstandsbediening om deze functie te selecteren druk op de OK knop om de foto te vergroten Als het document groter is dan 1920x1080 wordt deze functie niet ondersteund Zoom out Uitzoomen druk op de knop Left Right links rechts op de afstandsbediening om deze functie te selecte...

Страница 169: ...at niet aan Contrast en helderheid volume instellingen zijn geopend Druk vanuit de standby toets op de afstandsbediening om dit te controleren Geen kleur Normale audio Kleurbeheer Steeds verlies van beeld Normale audio of zwak Kanaal opnieuw instellen Geen kleur Geluid tv systeem Normale audio Antennepositie richting of aansluiting Probleemsymtoom Wazig Normale audio Aspect wijzigen om te zoomen E...

Страница 170: ...ke bron afzonderlijk wordt gecontroleerd Druk op de Menu toets van de TV Druk op de pijl naar rechts om het submenu van het beeld te openen Druk op de omlaagpijl om hoogte breedteverhouding te selecteren Selecteer Auto Druk op Exit Herhaal dit voor alle ingangsbronnen Ik heb net een DVD speler of een ander apparaat op mijn TV aangesloten en het werkt niet Dit is op alle apparatuur op de TV aangesl...

Страница 171: ...TV of het onderdeel zijn of raken Wanneer HDMI kabels worden aangesloten kunt u problemen ervaren als de HDMI kabels worden aangesloten terwijl de TV of het andere component is ingeschakeld Schakel altijd de TV en het component uit dat u wilt aansluiten Als u de stekkers en stopcontacten hebt gecontroleerd schakel de TV en wat u op de TV hebt aangesloten uit en schakel ze vervolgens opnieuw in Ik ...

Страница 172: ...256 QAM modulatie MPEG2 MPEG4 H 264 2 HDMI aansluitingen 1 SCART aansluiting PC ingangsaansluiting Component Video aansluiting Composiet 2 USB poort 1 Hoofdtelefoonuitgang 1 poort Ondersteunde systemen PAL SECAM Opslag aantal kanalen 1000 DTV 100 ATV TV RF 75 Ω ongebalanceerd YPbPr HDMI Video ingang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p COAXIAAL Extra functies Geluidskwaliteit Digitale functies Sta...

Страница 173: ......

Результаты поиска

Содержание LE40B650CF

Отзывы:

Похожие инструкции для LE40B650CF

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier LE40B650CF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LE40B650CF

Отзывы:

Похожие инструкции для LE40B650CF

Бренды по названию

Популярные бренды