Haier L1911W-A Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 160

Sigurnosne napomene

Neispravna upotreba

e uzrokovati po

ar ili strujni udar. Kako biste to

spre

ili, molimo prilikom instalacije, upotrebe i

iš

enja ure

aja

SULGUåDYDM

te se

uputstava. Kako bi se osigurala Vaša sigurnost i produ

io radni vek LCD

televizora, pre upotrebe molimo pa

ljivo pro

itajte slede

e stavke:

Molimo pre upotrebe pro

itajte i shvatite sva uputstva;

Molimo sa

uvajte uputstva za kasniju upotrebu;

Molimo strogo se pridr

avajte upozorenja na ure

aju i u ovom priru

niku;

Molimo

SULGUåDYDMWH

se svih navedenih uputstava;

Molimo ne koristite dodatne ure

aje koji nisu preporu

eni od strane

proizvo

Pre upotrebe molimo da se uverite kako je radni napon Vašeg ure

aja

normalan;
Ne postavljate ure

aj na nestabilna, prašnjava i vl

Då

na mesta;

Nikada ne postavljajte ure

aj na direktnu sun

evu svetlost ili u blizinu izvora

toplote;
Obezbedite dovoljan prostor za direktno prozra

ivanje;

Molimo

GUåLWH

vodu dalje od LCD televizora. Ukoliko LCD televizor do

e u

dodir sa vodom isklju

ite kabl napajanja iz strujne uti

nice, te zatim obrišite

televizor suvom mekom krpom;
Ne uklanjajte zadnji poklopac. Ukoliko je potreban servis, prepustite ga
kvalifikovanom osoblju.

Содержание L1911W-A

Страница 1: ...LVW HR 6HUYLVQD PMesta DUDQWQL OLVW BiH 6HUYLVQD PMHVWD Garantni OLVW CG 6HUYLVQD PHVWD DUDQWQL OLVW SR User 0DQXDO UPUTE ZA UPORABU LCD TV PRIJEMNIK L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A RoHS 2002 95 EC 1DYRGLOD D XSRUDER 8GKs LPH SsU VKIU Ws LP ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ...

Страница 2: ...L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A User manual LCD TV Receiver ENG RoHS 2002 95 EC ...

Страница 3: ...structions Turn on the LCD TV Audio Control Mute Select the TV Channel You Want Picture Mode Menu Operations Picture Menu Options Picture Menu Options Continued Audio Menu Options Audio Menu Options Continued Function Menu Options Function Menu Options Continued Adjust Menu Options Tuning Menu Options Tuning Menu Options Continued TELE TEXT Troubleshooting Guide Specifications 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 ...

Страница 4: ... in thisbook strictly Please comply with the instructions provided Please do not use additional devices that are not recommended by manufacturer Before operation please make sure that the operating voltage of your unit is normal Do not placethe unit on unstable dusty and humid places Never put theunit in direct sunlight or near heat sources Allow enough space for proper ventilation Please keep wat...

Страница 5: ...2 L22A11W L2211W A ...

Страница 6: ...a Input Connect cable or antenna signals to the TV either direc tly or through your cable box Connection Options Earphone port COMPONENT SVIDEO VGA Audio Input Connect the PC output connector from aPC to the audio input port SCART Connect to the DVD VCR broadcasting receiver or other equipment ANT IN Y Pr S VIDEO TV SCART VGA IN AUDIOIN Pb HDMI HDMI Connect to HDMI output of other equipment ANT IN...

Страница 7: ... menu Select PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Select picture mode PC system select Select sound mode subjects Switch to the T eletext with text mode turn Switch to the T eletext with mix mode Request index page Change display size Sub coded page access While in normal TV mode only pressing the button TIME will display the teletext time in the top right corner for a few seconds only available in t...

Страница 8: ...e sure that there is no obstacle between theremote controller and television set As strong light may interfere the signals change your position to operate the remote controller if the television cannot be turned Keep the remote controller away from heat source or humid area to ensure the remote controller Make sure that two 5 1 5Valkaline batteries are loaded The batteries must be of the same type...

Страница 9: ...ed Multi family Dwellings Apartments Connect to wall antenna socket wall antenna socket VHF antenna UHF antenna outdoor antenna Single family Dwellings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Be careful not to bend thebronze wire when connecting the antenna To improve picture quality in apoor s ignal area purchase and install a If the antenna needsto be split for two T V s install a 2 Way ...

Страница 10: ...tern contrast or brightness in PC mode If noise is present change the PCmode to another resolution change the refresh rate to another rate or a djust the brightness and contrast on the menu until the picture isclear If the refresh rate of the PC graphic card can not be changed change the PC graphic card or consult the manufacturer of the PCgraphic card VGA IN Frame frequency Hz Line frequency Khz ...

Страница 11: ...me channel number 1 Connect the audio and Svideo cables from the VCR s output jacks to the TV 2 Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR Refer to the VCR owner s manual 3 T o avoid picture noise interference leave an adequate distance between the V CRandTV 1 2 COMPONENT If connected to SVIDEO select the SVexternal input source 3 Refer to the DVD player smanual for operating instr...

Страница 12: ...blesfrom the external equipment s How to use 1 Select theinput source byusing the TV AV button on theremote control 2 Operate thecorresponding external equipment R efer to external equipment operating guide SCART External equipment Note The audio cable included with theTV should beused when connected with PC COMPONENT SVIDEO One side connected with theAUDIO IN terminal on theTV and theother side w...

Страница 13: ...n about 8seconds 1 Press the button to increase the volume Anumber will appear on screen indicating the volume level 2 Press the button to decrease the volume A number will appear on screen indicating the volume level M 1 Press the M TE button to mute the sound temporarily A mute icon appears on the screen 2 Press the M TE button again or to restore the sound T he mute icon disappears P P V V SLEE...

Страница 14: ...e Press PSM button on the remote control for menu display For desired mode as follows PERSONAL STANDARD MILD FRESH 1 Press the relevant key on the remote control if you want to choose any channel from 0to 9 for example if you want to choose channel 8 just press the key number 0and 8 Tochoose channels from0 to 9 2 If you want to choose achannel bigger than 9 please enter the two digits of the chann...

Страница 15: ...ut separately The picture quality on the screen can be adjusted as follows 1 Press MENU button andV V until the following menu appears on the screen 2 Press P P button to enter the picture menu and to go up and down to select the desired option PC MENU TV SVIDEO SCART MENU PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR NOISE REDUCE HUE PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR TEMP 30 30 30 2 COL...

Страница 16: ...etail enhancement the image sharpness risesas the number increases By increasing the level it will show cleaner and clearer images and bydecreasing the level it will makepicture smoother COLOUR Press to adjust the colour NOISE REDUCE Adjust the qualityof the pictureby selecting OFF LOW MID HIGH HUE Adjust the toneof the picture Appear and be adjusted only under NTSC mode COLOURTEMP Press to select...

Страница 17: ...n achieved Function VOLUME Adjust the volumeof yourTV BALANCE Adjust the balance of the audio output from left to right When indication value of balance increases toward 100 sound of the left speaker becomes weaker When indication value of balance decreases toward 0 sound of the right speaker become weaker BASS Adjust the bassof the sound Can only be adjust under PERSONALmode TREBLE Adjust thetreb...

Страница 18: ...l the following menu appears o n the screen 2 Press button to enter the function menu and to go up and down to s elect the desired option 3 Press button to increase and decrease the level to adjust the s elected option to your preference 4 Repeat step 2and step 3 until desired picture quality hasbeen achieved Functions 1 INPUTSOURCE Display current mode There are to display 2 TXTLANGUAGE T o switc...

Страница 19: ... The initial password is0000 PASSWORD PASSWORD CHILD LOCK O FF CHILD LOCK PASSWORD The password can be changed Press P to select PASSWORD and V to enter The screen will display NEWPW then enter the new password and thescreen display CONFIRMPW if the same password is entered correctly twice the old password will be changed CHILD LOCK Press P button to select it Press V If lock on mode is set child ...

Страница 20: ...crease and decrease the level to adjust the s elected option to your preference 4 Repeat step 2and step 3 until desired quality has been achieved Functions AUTO SYNC Isopted for adjustment of picture location frequency and phase parameters 50 50 50 50 PHASE Removes any horizontal distortion and clearsor sharpnessthe displayed characters CLOCK Adjust theTFT LCD to match the PCinput source H POSITIO...

Страница 21: ...NINGPROGRAM menu a ppears CHANNEL Press to change the TVchannel EDIT NAME Press V to enter it then press V to select theposition you want to edit and pressP to input the emblem such as character and so on Thereare 8 position for you to edit totally COLOURSYSTEM Select the TVcolor system from AUTO P AL SECAM SOUND SYSTEM S elect theTV standard system from DK I L L BG L may benot available in some c...

Страница 22: ...SEARCH Auto search and save the channel Press the V button to start to search the channel and the following menu will appears on the screen Press V You could pressMENU to stop the search NOTE If you want to search the channels in L or L system you need to set the sound system to L in OSD FROM 1 TO 9 EXCHANGE EXCHANGE MANUAL SEARCH UP DOWN AUTO SEARCH YES NO SKIP If you want skip achannel press V V...

Страница 23: ... functions arenot available in TELETEXT mode If theTV is switched on by POWER disappear automatically P P V V SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV AV PSM SSM OK Q VIEW MENU INDEX TEXT TIME HOLD SIZE REVEAL SUBCODE MIX Teletext featuresmay vary depending on the Broadcasting Companies and is only available if the channel selected is transmitting T eletext Pressing the TEXT button whilst in T...

Страница 24: ...d that the broadcaster hasupdated the page s contents there are no sub pages Press SUBCODEbutton page number will be displayed at the bottom right of the screen Enter desired sub page number beforethe page number disappears To select page 6 enter 0 0 0 and 6 TEXT Button Press TEXTto enter T eletext mode and only the text page can be visible MIX Button Press MIXbutton to enter T eletext mode and bo...

Страница 25: ...Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system iscorrect Refer to some chapter for adjust No picture in some channel Verify if correct channel is selected Adjust the antenna Make adjustments by FINETUNE a nd MANUAL SEARCH No color for some channel program black and white Verify if the same problem exists in other channels Check out of picture and sound syste...

Страница 26: ...put Headphone output SCART Antenna input HDMI input 150 240V 50 60Hz PAL SECAM B G I D K L L Working 5 C 35 C Storage 15 C 45 C Power consumption 60W Model L1510A A L15A10A L1510B A L15A10B L1511W A L15A11W 50W Remote control Batteries Owner s manual Audio cable Warranty card L1910A A L19A10A L1910B A L19A10B L1911W A L19A11W L2011W A L20A11W L2012W A L20A12W L1912W A L19A12W Note Warranty card is...

Страница 27: ...Upute za uporabu LCD TV prijemnik HR BiH L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A RoHS 2002 95 EC ...

Страница 28: ...izora 10 Kontrola zvuka 10 Iskljuþivanje zvuka 10 Odabir åHOMHQRJ TV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Uporaba izbornika 12 Opcije izbornika Picture slika 12 Opcije izbornika Picture nastavak 13 Opcije izbornika Audio zvuk 13 Opcije izbornika Audio nastavak 14 Opcije izbornika Function funkcije 15 Opcije izbornika Function nastavak 16 Opcije izbornika Adjust podešavanje 17 Opcije izbornika Tunin...

Страница 29: ...ku Molimo SULGUåDYDMWH se svih navedenih uputstava Molimo ne koristite dodatne ureÿaje koji nisu preporuþeni od strane proizvoÿaþa Prije uporabe molimo da se uvjerite kako je radni napon Vašeg ureÿaja normalan Ne postavljate ureÿaj na nestabilna prašnjava i vlDåna mjesta Nikada ne postavljajte ureÿaj na izravnu sunþevu svjetlost ili u blizinu izvora topline Osigurajte dovoljan prostor za ispravno ...

Страница 30: ...nite za odabir glavnog izbornika 4 VOL Smanjivanje glasnoüe Pomicanje ulijevo prilikom podešavanja stavki izbornika VOL Pojaþavanje glasnoüe Pomicanje udesno za podešavanje stavke Pritisnite za pristup stavci 5 CH Prethodni TV program odabir stavke izbornika CH Sljedeüi TV program odabir stavke izbornika 6 Indikator rada U stand by naþinu rada svijetli crveno svijetli zeleno kada je televizor upal...

Страница 31: ...ikljuþak na raþunalu sa ulaznim audio prikljuþkom SCART Poveåite DVD videorekorder vatelitski prijamnik HDMI ili drugu opremu PoYHåLWH HDMI izlaz drugih ureÿaja Prikljuþak za slušalice S Video ulaz Ovim prikljuþkom poveåite S video izlazne prikljuþke na drugim ureÿajima Raþunalni ulaz Antenski ulaz Poveåite sa VGA Ukljuþite kabelske ili 15 pinskim analognim antenske signale u izlaznim prikljuþkom ...

Страница 32: ...e smanjivanje glasnoüe Lijeva desna orijentacija za podešavanje stavki izbornika Prethodni sljedeüi program ili odabir stavki izbornika Odabir PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Odabir naþina prikaza slike Odabir raþunalnog sistema Odabir naþina reprodukcije zvuka Odgovaraju razliþito obojenim teletekst stranicama Pokretanje teleteksta iskljuþivanje teleteksta Zadråavanje prikaza trenutne stranice ...

Страница 33: ...da izmeÿu daljinskog upravljaþa i televizora nema nikakvih prepreka UåLWH daljinski upravljaþ podalje izvora topline ili YODåQLK podruþja kako biste osigurali ispravan rad daljinskog upravljaþa 3 Kako jaka svjetlost moåe ometati signal promijenite SRORåDj prilikom uporabe daljinskog upravljaþa ukoliko ne PRåHWH ukljuþiti ili iskljuþiti televizor Uvjerite se da su umetnute dvije 5 1 5 V alkalne bat...

Страница 34: ...WX VlLke XkoOLko je pRWUebno poGHVLWe VPjeU anWenH VLše oELWHOMVke zgUDGe VWanoYL povHåLWe Va LGnom anWeQVkom XWLþnLFom ZLGQD anWenVka XWLþQLFa RF NRDNVLMDOQL kabel 75 9 DQWHQD 8 DQWHQD vanjVka anWena HGQR RbLWHOMVke kXüe PoveåLWe Va zLGQLm pULkljXþkom vanjVNe aQWene ANT IN 3D LWH GD SULOLkom XNOMXþLvanja ne VDYLMHWH EUonþDQX åLFX Za poboljšanje kvalLWeWe VlLNa na PMHVWLPD VD ORãLP pULMDPRP NXSLWH...

Страница 35: ...komito RVYMHåaYanjH kontrast iOi VYMHtOLQu UkROLko postojH smHWQjH postaYitH drugu rH ROuciju promijHniWH frHNYHnciju oVYjHåaYanja iOi podHsitH sYjHtOLnu i kontrast putHm i bornika dok VH VOika QH postaQH þista UkoOiko sH frHNYHncija osYjHåaYanja grafiþNH karticH raþunaOa nH moåH promijHniti DmijHQitH grafiþku karticu LOi sH kon uOtirajtH sa proi YoÿaþHP grafiþNH karticH RH ROucija Mod 5H ROucija ...

Страница 36: ... anja i orabe 1 Proþitajte korisniþka uputstva priloåena uz Vaš AV ureÿaj i uvjerite se da posjeduje S Video prikljuþak 2 Iskljuþite LCD televizor i AV ureÿaj Opcija povezivanja 1 Postavite izlazni prekidaþ videoreko rdera na 3 ili 4 i postavite televizora na isti program Opcija povezivanja 2 1 Poveåite audio i S Video kabele iz izlaznih prikljuþaka videorekordera TV sa TV ulaznim prikljuþcima kak...

Страница 37: ...iz izlaznih prikljuþaka eksterne opreme u ulazne prikljuþke na televizoru kako je prikazano na slici Kako koristiti 1 Tipkom TV AV na daljinskom upravljaþu odaberite izvor ulaznog signala 2 Upravljajte odgovarajuüom eksternom opremom Pogledajte uputstva za uporabu eksterne opreme Napomena Prilikom povezivanja sa PC COMPONENT S VIDEO prikljuþcima treba koristiti prilRåHQ audio kabel Jednu stranu tr...

Страница 38: ...signala PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Svakim pritiskom tipke TV AV redom üe se na ekranu prikazati PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Napomena Prikaz izvora ulaznog signala üe nestati nakon otprilike 8 sekundi Prikaz üe se pojaviti na ekranu prilikom prvog ukljuþivanja televizora razliþit prikaz za razliþite zemlje molimo pogledajte stvarni televizor AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ili O...

Страница 39: ...rogram od 0 do 9 na SULPMHU ukoliko åHOXWH odabrati program 8 jHdnostavno pritisQLWH WLSNH 0 i 8 NapoPHna MoUDWH prvo pritisnuti 0 WH zHWim GUXJL EURM od 0 do 9 XNROiko åHOLWH odabrani SURJUam od 0 do 9 2 Ukoliko åHOLWH odabrati broj programa vHüi od 9 molimo unutar 3 VHNXndH XQHVLWH dvijH znamHnNH broja programa koji åHOLWH glHdat Na primjHU odDEHrLWH program 16 3ULND VOLkH PritisnitH tipku PSM n...

Страница 40: ...iti za svaki izvor zasebno Kvaliteta prikazane slike se moåe podesiti na slijedeüi naþin 1 Pritisnite tipku MENU i tipke V V dok se na ekranu ne prikaåe sljedeüi izbornik 2 Pritisnite tipku P P za pristup izborniku Picture i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali åeljenu opciju PC IZBORNIK PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART IZBORNIK PICTURE BRI...

Страница 41: ...veüava porastom broja Poveüanjem razine prikazuju se þišüe i jasnije slike dok smanjivanje razine zaglaÿuje sliku COLOUR Pritisnite V V za podešavanje boje NOISE REDUCE Uklanjanje smetnji na slici odabirom OFF iskljuþeno LOW nisko MID srednje HIGH visoko HUE Podešavanje nijanse slike Prikazuje se i moåe se podesiti iskljuþivo u NTSC naþinu rada COLOUR TEMP Pritisnite za odabir temperature boje izm...

Страница 42: ...e Vašeg televizora BALANCE Podešavanje UDYQRWHåe izmeÿu lijevog i desnog zvuþnika Kada se vrijednost ravnoteåe poveüava prema 50 Zvuk lijevog zvuþnika postaje slabiji Kada se vrijednost ravnoteåe smanjuje prema 50 zvuk desnog zvuþnika postaje slabiji BASS Podešavanje basa 0RåH se podesiti samo pri osobnim postavkama zvuka TREBLE Podešavanje visokih tonova MoåH se podesiti samo pri osobnim postavka...

Страница 43: ...te tipku MENU i V V dok se na ekranu ne prikaåe sljedeüi izbornik FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK RaspRORåLvo iskljuþivo kod odreÿenih modela 2 Pritisnite tipku P P za pristup izborniku Function i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali åeljenu opciju 3 Pritisnite tipku V V za poveüavanje ...

Страница 44: ...novna lozinka je 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Pomoüu ove stavke je moguüe promijeniti lozinku Tipkom P odaberite stavku PASSWORD te jpj pristupite pritiskom tipke V Na ekranu se prikazuje NEW PW te unesite novu lozinku Zatim se na ekranu prikazuje CONFIRM PW te ako ponovno ispravno unesete istu lozinku stara lozinka üe biti promijenjena CHILD LOCK Roditeljsko zakljuþavanje Odab...

Страница 45: ...jenu opciju 3 Pritisnite tipku V V za poveüavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate kako biste je postavili na åeljenu razinu 4 Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete åHljenu kvalitetu slike Funkcije AUTO SYNC Koristi se za automatsko podešavanje poloåaja frekvencije i faznih parametara slike PHASE Uklanja vodoravna izobliþenja i prikazane znakove þini jasnijima i oštrijima CLOCK Pode...

Страница 46: ... ne postignete åHljenu n cije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite tipku za pristup ovoj stavci nakon þega se prikazuje izbornik za pretUDåLYanje programa TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Pritisnite V V za promjenu TV programa EDIT NAME Ureÿivanje naziva Pritisnite V za pristup zatim pritisnite V za oda...

Страница 47: ... postavljanje broja programa na 1 zatim pritisnite P za odabir stavke TO i V za postavljanje broja programa na 9 pritisnite P za odabir stavke EXCHANGE te zatim V za potvrdu nakon þega dva programa zamjenjuju mjesta MANUAL SEARCH Ruþno pretraåLYDQje Pritisnite V za poþetak pretraåivanja programa Na ekranu üe se prikazati sljedeüi izbornik MANUAL SEARCH DOWN UP Pritisnite V za odabir UP gore ili DO...

Страница 48: ...se PRåe SRGHãDYati na åeljenu razinu Odabir stranica Stranice se mogu birati na GYa naþina a Pritiskom tipke P ili P za SRYeüDYanje ili smaQMLYDnje broja stranice za jedan b Unosom broja stranice putem numeriþkih tipki na daljinskom upraYljaþu Pritisnite tipku SIZE za promjenu Yeliþine prikaza normalnaĺXYeüan gornji dioĺXYeüan donji dioĺnormalna Tipka REVEAL Pritisnite tipku REVEAL za prikaz saNUL...

Страница 49: ...a pod stranice ne postoje Pritisnite tipku SUBCODE te üe u donjem desnom kutu ekrana biti prikazan broj stranice Unesite broje åeljene pod stranice prije nego broj stranice nestane Za odabir stranice 6 unesite 0 0 0 i 6 Tipka TEXT Pritisnite tipku TEXT za prikaz teleteksta pri þemu se PRåH vidjeti samo teletekst Tipka MIX Pritisnite tipku MIX za prikaz teleteksta pri þemu se istovremeno televizijs...

Страница 50: ... zvuka ispravan Za podešavanje pogledajte prethodna poglavlja Provjerite jeste li odabrali ispravan program Podesite antenu Izvršite podešenja finim ugaÿanjem i ruþnim pretraåLYDQMHP Provjerite postoji li isti problem i na drugim programima Provjerite postavke sistema slike i zvuka U ovom priruþniku potraåite uputstva za podešavanje boja Provjerite je li antena ispravno ukljuþena Provjerite je li ...

Страница 51: ...11W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S VIDEO ulaz Audio ulaz Izlaz za slušalice SCART Antenski ulaz HDMI ulaz 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Radna 5 C 35 C Skladišna 15 C 45 C Daljinski upravljaþ Baterije Korisniþka uputstva Audio kabel Jamstveni list Napomena Jamstveni list je priloåHQ iskljuþivo u odr...

Страница 52: ...KRULVQLĀNR uputstvo LCD TV SULMHPQLN SR RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Страница 53: ...kljuþivanje LCD televizora 10 Kontrola zvuka 10 Iskljuþivanje zvuka 10 Izbor åHOMHQRJ TV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Upotreba menia 12 Opcije menia Picture slika 12 Opcije menia Picture nastavak 13 Opcije menia Audio zvuk 13 Opcije menia Audio nastavak 14 Opcije menia Function funkcije 15 Opcije menia Function nastavak 16 Opcije menia Adjust podešavanje 17 Opcije menia Tuning preWUDåLYDQMH...

Страница 54: ...ku Molimo SULGUåDYDMWH se svih navedenih uputstava Molimo ne koristite dodatne ureÿaje koji nisu preporuþeni od strane proizvoÿaþa Pre upotrebe molimo da se uverite kako je radni napon Vašeg ureÿaja normalan Ne postavljate ureÿaj na nestabilna prašnjava i vlDåna mesta Nikada ne postavljajte ureÿaj na direktnu sunþevu svetlost ili u blizinu izvora toplote Obezbedite dovoljan prostor za direktno pro...

Страница 55: ...T 3 MENU Pritisnite za izbor glavnog menia 4 VOL Smanjivanje zvuka Pomicanje ulevo prilikom podešavanja stavki menia VOL Pojaþavanje zvuka Pomicanje udesno za podešavanje stavke Pritisnite za pristup stavci 5 CH Prethodni TV program odabir stavke menia CH Sledeüi TV program odabir stavke menia 6 Indikator rada U stand by naþinu rada svetli crveno svetli zeleno kada je televizor upaljen 7 Senzor si...

Страница 56: ...ljuþak na raþunaru sa ulaznim audio prikljuþkom SCART Poveåite DVD videorekorder vatelitski prijemnik HDMI ili drugu opremu PoYHåLWH HDMI izlaz drugih ureÿaja Prikljuþak za slušalice S Video ulaz Ovim prikljuþkom poveåite S video izlazne prikljuþke na drugim ureÿajima Raþunalni ulaz Antenski ulaz Poveåite sa VGA Ukljuþite kablovske ili 15 pinskim analognim antenske signale u izlaznim prikljuþkom t...

Страница 57: ...m Pojaþavanje smanjivanje jaþine Leva desna orijentacija za podešavanje stavki menia Prethodni sledeüi program ili odabir stavki menia Odabir PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Odabir naþina prikaza slike Odabir raþunarskog sistema Odabir naþina reprodukcije zvuka Odgovaraju razliþito obojenim teletekst stranicama Pokretanje teleteksta iskljuþivanje teleteksta Zadråavanje prikaza trenutne stranice ...

Страница 58: ...u daljinskog upravljaþa i televizora nema nikakvih prepreka UåLWH daljinski upravljaþ dalje od izvora toplote ili YODåQLK podruþja kako biste osigurali ispravan rad daljinskog upravljaþa 3 Kako jaka svetlost moåe ometati signal promenite poloåaj prilikom upotrebe daljinskog upravljaþa ukoliko ne PRåHWH ukljuþiti ili iskljuþiti televizor Uverite se da su ubaþene dve 5 1 5 V alkalne baterije Baterij...

Страница 59: ...Za optimalni kvalitet slike ukoliko je potrebno podesite smer antene Višespratnice stanovi povHåLte sa zidnom antenskom utiþnicom Zidna antenska utiþnica RF koaksijalni kabl 75 VHF antena UHF antena spoljna antena Porodiþne kuüe PoveåLte sa zidnim prikljuþkom spoljne antene ANT IN Pazite da prilikom ukljuþivanja ne savijete bronzanu åLFX Za poboljšanja kvaliteta slika na mestima sa lošim prijemom ...

Страница 60: ...kalno RVYHåDYDQMe kontrast ili osvetljenje Ukoliko postoje smetnje postavite drugu rezoluciju promenite frekvenciju osveåDYanja ili podesite osvetljenje i kontrast putem menia dok slika ne postane þista Ukoliko se frekvencija osveåavanja grafiþke kartice raþunara ne moåe promeniti zamenite grafiþku karticu ili se konsultirajte sa proizvoÿaþem grafiþke kartice Rezolucija Mod Rezolucija Linijska fre...

Страница 61: ...vanja i upotrebe 1 Proþitajte korisniþka uputstva priloåena uz Vaš AV ureÿaj i uverite se da poseduje S Video prikljuþak 2 Iskljuþite LCD televizor i AV ureÿaj Opcija povezivanja 1 Postavite izlazni prekidaþ videoreko rdera na 3 ili 4 i postavite televizora na isti program Opcija povezivanja 2 1 Poveåite audio i S Video kablove iz izlaznih prikljuþaka videorekordera TV sa TV ulaznim prikljuþcima k...

Страница 62: ...e iz izlaznih prikljuþaka eksterne opreme u ulazne prikljuþke na televizoru kako je prikazano na slici Kako koristiti 1 Tasterom TV AV na daljinskom upravljaþu odaberite izvor ulaznog signala 2 Upravljajte odgovarajuüom eksternom opremom Pogledajte uputstva za upotrebu eksterne opreme Napomena Prilikom povezivanja sa PC COMPONENT S VIDEO prikljuþcima treba koristiti prilRåHQ audio kabl Jednu stran...

Страница 63: ...itiskom tastera TV AV redom üe se na ekranu prikazati PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Napomena Prikaz izvora ulaznog signala üe nestati nakon otprilike 8 sekundi Prikaz üe se pojaviti na ekranu prilikom prvog ukljuþivanja televizora razliþit prikaz za razliþite zemlje molimo pogledajte stvarni televizor AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ili OTHER NO YES NO YES Pritisnite V za odabir izmeÿu ...

Страница 64: ...ji program od 0 do 9 na SULPHU ukoliko åHOLWH odabraWi program 8 MHdnosWavno priWisniWH WasWHUH 0 i 8 Napomena Morate prvo pritisnuti 0 te zetim GUXJL EURM od 0 do 9 XNROiko åHOLWe odabrani SURJUam od 0 do 9 2 Ukoliko åHOLWH odaEUDWL broj programa vHüi od 9 molimo u roku od 3 sHkunGH unHVLWH dvocifrHQH brojHYH programa koji åHliWH glHdDWL Na SULPHU RGDEHrLWH program 16 3ULND VOLke 3ULWLVQLWH WDVWH...

Страница 65: ...desiti za svaki izvor posebno Kvalitet prikazane slike se moåe podesiti na sledeüi naþin 1 Pritisnite taster MENU i tastere V V dok se na ekranu ne prLNDåe sledeüi meni 2 Pritisnite taster P P za pristup meniu Picture i kretanje gore dole njime kako biste odabrali åeljenu opciju PC MENI PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART MENI PICTURE BRIGHTNESS CONTRA...

Страница 66: ...va porastom broja Poveüanjem nivoa prikazuju se þišüe i jasnije slike dok smanjivanje razine zaglaÿuje sliku COLOUR Pritisnite V V za podešavanje boje NOISE REDUCE Uklanjanje smetnji na slici odabirom OFF iskljuþeno LOW nisko MID srednje HIGH visoko HUE Podešavanje nijanse slike Prikazuje se i moåe se podesiti iskljuþivo u NTSC naþinu rada COLOUR TEMP Pritisnite za odabir temperature boje izmeÿu W...

Страница 67: ...televizora BALANCE Podešavanje UDYQRWHåe izmeÿu levog i desnog zvuþnika Kada se vrednost ravnotHåH poveüava prema 50 Zvuk levog zvuþnika postaje slabiji Kada se vrednost ravnoteåe smanjuje prema 50 zvuk desnog zvuþnika postaje slabiji BASS Podešavanje basa MoåH se podesiti samo pri posebnim podešavanjima zvuka TREBLE Podešavanje visokih tonova MoåH se podesiti samo pri posebnim podešavanjima zvuka...

Страница 68: ...aster MENU i V V dok se na ekranu ne prLNDåe sledeüi meni FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK RaspRORåLvo iskljuþivo kod odreÿenih modela 2 Pritisnite taster P P za pristup meniu Function i kretanje gore dole njime kako biste odabrali åeljenu opciju 3 Pritisnite taster V V za poveüavanje ili smanjiv...

Страница 69: ...e 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Pomoüu ove stavke je moguüe promeniti lozinku TasteromP odaberite stavku PASSWORD te jpj pristupite pritiskom tastera V Na ekranu se prikazuje NEW PW te unesite novu lozinku Zatim se na ekranu prikazuje CONFIRM PW te ako ponovo ispravno unesete istu lozinku stara lozinka üe biti promenjena CHILD LOCK Roditeljsko zakljuþavanje Odaberite stavku tast...

Страница 70: ...u 3 Pritisnite taster V V za poveüavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate kako biste je postavili na åeljeni nivo 4 Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete åHljeni kvalitet slike Funkcije AUTO SYNC Koristi se za automatsko podešavanje poloåaja frekvencije i faznih parametara slike PHASE Uklanja vodoravna izobliþenja i prikazane znakove þini jasnijima i oštrijima CLOCK Podešavanje TFT L...

Страница 71: ...e postignete åHljenu Funkcije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite taster za pristup ovoj stavci nakon þega se prikazuje meni za pretraåivanje programa TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Pritisnite V V za promenu TV programa EDIT NAME Ureÿivanje naziva Pritisnite V za pristup zatim pritisnite V za odabir ...

Страница 72: ...V za postavljanje broja programa na 1 zatim pritisnite P za odabir stavke TO i V za postavljanje broja programa na 9 pritisnite P za odabir stavke EXCHANGE te zatim V za potvrdu nakon þega dva programa zamenjuju mesta MANUAL SEARCH Ruþno pretraåLYDQje Pritisnite V za poþetak pretraåivanja programa Na ekranu üe se prikazati sledeüi meni MANUAL SEARCH DOWN UP Pritisnite V za odabir UP gore ili DOWN ...

Страница 73: ... na åHOjeni niYR Odabir stranica Stranice se mogu birati na GYa naþina a Pritiskom tastera P ili P za SRYeüaYanje ili smanjiYanje broja stranice za jedan b Unosom broja stranice putem numeriþkih tastera na daljinskom upraYljaþu Pritisnite taster SIZE za promjenu YHOiþine prikaza normalnaĺXYeüan gornji dioĺXYeüan donji dioĺnormalna Taster REVEAL Pritisnite taster REVEAL za prikaz sakrLYHnih rijeþi ...

Страница 74: ... stranice ne postoje Pritisnite taster SUBCODE te üe u donjem desnom uglu ekrana biti prikazan broj stranice Unesite broje åeljene pod stranice pre nego broj stranice nestane Za odabir stranice 6 unesite 0 0 0 i 6 Taster TEXT Pritisnite taster TEXT za prikaz teleteksta pri þemu se moåH videti samo teletekst Taster MIX Pritisnite taster MIX za prikaz teleteksta pri þemu se istovremeno televizijska ...

Страница 75: ...tem zvuka ispravan Za podešavanje pogledajte prethodna poglavlja Proverite jeste li odabrali ispravan program Podesite antenu Izvršite podešenja finim ugaÿanjem i ruþnim pretraåLYDQMHP Proverite postoji li isti problem i na drugim programima Proverite stavke sistema slike i zvuka U ovom priruþniku potraåite uputstva za podešavanje boja Proverite je li antena ispravno ukljuþena Proverite je li ante...

Страница 76: ...L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S VIDEO ulaz Audio ulaz Izlaz za slušalice SCART Antenski ulaz HDMI ulaz 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Radna 5 C 35 C Skladišna 15 C 45 C Daljinski upravljaþ Baterije Korisniþka uputstva Audio kabl Garantni list Napomena Garantni list je priloåen iskljuþivo u odr...

Страница 77: ...Navodila za uporabo LCD TV sprejemnik SLO RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Страница 78: ...lop LCD televizorja 10 Nadzor zvoka 10 Izklop zvuka 10 Izbor åHOHQHJD TV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Uporaba menijev 12 0RåQRVWL menija Picture slika 12 0RåQRVWL menija Picture nadaljevanje 13 0RåQRVWL menija Audio zvok 13 0RåQRVWL menija Audio nadaljevanje 14 0RåQRVWL menija Function funkcije 15 0RåQRVWL menija Function nadaljevanje 16 0RåQRVWL menija Adjust nastavitev 17 Moånosti menija ...

Страница 79: ...simo upoštevajte vsa navedena navodila Prosimo ne uporabljajte dodatnih naprav ki niso priporoþene s strani proizvajalca Prosimo da pred zaþetkom uporabe preverite ali je delovna napetost Vaše naprave normalna Ne postavljajte naprave na nestabilna prašna in vlaåna mesta Nikoli ne postavljajte naprave na neposredno sonþno svetlobo ali v blLåLno vira toplote Zagotovite dovolj prostora za ustrezno zr...

Страница 80: ... izbor glavnega menija 4 VOL Zmanjševanje glasnosti Pomikanje v levo med nastavljenjem elementov menija VOL Poveþevanje glasnosti Pomikanje v desno za nastavitev elementa Pritisnite za dostop do elementa 5 CH Predhodni TV program izbor elementa menija CH Naslednji TV program izbor elementa menija 6 Indikator delovanja U stand by naþinu delovanja sveti rdeþe zeleno pa ko je televizor vklopljen 7 Se...

Страница 81: ...io vhod PoveåLte izhodni prikljuþek na raþunalniku z vhodnim avdio prikljuþkom SCART Poveåite DVD videorekorder satelitski sprejemnik HDMI ali drugo opremo Poveåite HDMI izhod drugih naprav Vhod za slušalke S Video vhod S tem prikljuþkom poveåite S video izhodne prikljuþke na drugih napravah Vhod za raþunalnik Vhod za anteno Poveåite z VGA Vkljuþite kabel 15 pinskim analognim antene neposredno izh...

Страница 82: ...oveþevanje zmanjševanje glasnosti Leva desna orientacija za nastvaitev elementov menija Predhodni naslednji program ali izbor elementov menija Izbor PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Izbor naþina prikaza slike Izbor raþunalniškega sistema Izbor naþina predvajanja zvoka Ustezajo razliþno obarvanim stranem teleteksta Vklop izklop teleteksta Zadråevanje prikaza trenutne strani Vklop teleteksta z meša...

Страница 83: ...ila Zagotovite da se med daljinskim upravljalnikom in televizorjem ne nahajajo nikakršne ovire Da bi zagotovili pravilno delovanje daljinskega upravljalnika naj se le ta ne nahaja v bOLåini vira toplote in vlDåQih podroþij 3 Glede na to da moþna svetloba lahko ovira signal spremenite SRORåDM daljinskega upravljalnika v kolikor ne morete vklopiti ali izklopiti televizorja Zagotovite da sta vstavlje...

Страница 84: ...vost slike v kolikor je potrebno nastavite smer antene VeþdrXåinski objekti stanovanja povHåLte s stensko antensko vtiþnico Stenska antenska vtiþnica RF koaksialni kabel 75 VHF antena UHF antena Zunanja antena EnodruåLQske hiše PoveåLte s stenskim prikljuþkom zunanje antene ANT IN Pazite da med vkljuþevanjem ne zvijete bronaste åice Za izboljšanje kakovosti slike na mestih s slabim sprejemom kupit...

Страница 85: ...stom ali svetilnostjo V kolikor obstajajo motnje doloþite drugo loþljivost spremenite frekvenco osveåHYDnja ali nastavite svetilnost in kontrast s pomoþjo menija dokler slika ne postane þista V kolikor se frekvenca RVYHåHvanja grafiþne kartice raþunalnika ne more spremeniti zamenjajte grafiþno kartico ali pa se posvetujte s proizvajalcem grafiþne kartice Loþljivost Naþin delovanja Loþljivost Frekv...

Страница 86: ... za povezovanje in uporabo 1 Preberite navodila za uporabo priloåena Vaši AV napravi in se prepriþajte ali ima S Video prikljuþek 2 Izkljuþite LCD televizor in AV napravo 0RåQRVW Sovezovanja 1 Izhodno stikalo videorekorderja nastavite na 3 ali 4 televizor pa na isti program 0RåQRVW Sovezovanja 2 1 Poveåite avdio in S Video kable iz izhodnih prikljuþkov videorekorderja TV s TV vhodnimi prikljuþki k...

Страница 87: ... NDble L L KRdQLK prLNOMuþNov zunanje opreme v vhodne prLNOMuþNe na televLzorju Not je prLNazano na slLNL Kako uporabljati 1 Z gumbom TV AV na daljLnsNem upravlMDOQLNX L EHULWH YLU vhodnega VLJQDOa 2 Upravljanje z ustrezno zunanjo opremo Poglejte navodLla za uporabo zunanje opreme Opomba Med povezovanjem s PC COMPONENT S VIDEO SULNljuþNL je treba uporabljatL prLloåenL avdLo NDEel En NRQHF je treba...

Страница 88: ... Z vsakim pritiskom gumba TV AV se bo na zaslonu prikazal PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Opomba Prikaz vira vhodnega signala bo po pribOLåno 8 sekundah izginil Prikaz se bo na zaslonu pojavil ob prvem vklopu televizorja razliþen prikaz za razliþne dråave prosimo poglejte televizor ki ste ga kupili AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ali OTHER NO YES NO YES Za izbor med FRANCE Francija UNITED...

Страница 89: ... pritisnite ustrezni gumb Na primer v kolikor åelite izbrati program 8 enostavno pritisnite gumb 0 in 8 Opomba Sprva moraWH pritisniti 0 nato drugo štHvilko od 0 do 9 v kolikor åHOLWH izbrani program od 0 do 9 2 V kolikor åelite izbrati številko programa veþjo od 9 prosimo da znotraj 3 sekund vnesete dve številki programa katerega åHlite gledati Na primer izberite program 16 Prikaz slikH Za prikaz...

Страница 90: ...se lahko nastavi za vsak vir posebej Kakovost prikazane slike se lahko nastavi na naslednji naþin 1 Da se na zaslonu prikaåe naslednji meni pritisnite gumb MENU in gumba V V 2 Za dostop do menija Picture in premikanje gor dol skozenj da bi izbrali åHOHQo pozicijo pritisnite gumb P P PC MENI PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART IZBORNIK PICTURE BRIGHTNES...

Страница 91: ...se poveþuje z narašþanjem števila S poveþevanjem ravni se prikazujejo þistejše in jasnejše slike zmanjševanje ravni pa gladi sliko COLOUR Za nastavitev barve pritisnite V V NOISE REDUCE Odstranjevanje motenj na sliki z izborom OFF izklopljeno LOW nizko MID srednje HIGH visoko HUE Nastavitev nianse slike Prikazuje se in lahko nastavlja izkljuþno v NTSC naþinu delovanja COLOUR TEMP Pritisnite za izb...

Страница 92: ...OLUME Nastavitev glasnosti Vašega televizorja BALANCE Nastavitev ravnotHåja med levim in desnim zvoþnikom Ko se vrednost poveþuje proti 50 zvok levega zvoþnika postaja slabši Ko se vrednost ravnoteåja zmanjšuje proti 50 zvok desnega zvoþnika postaja slabši BASS Nastavitev basa Lahko se nastavi le pri osebnih nastavitvah zvoka TREBLE Nastavitev visokih tonov Lahko se nastavi le pri osebnih nastavit...

Страница 93: ... prikaåe naslednji meni pritisnite gumb MENU in V V FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON Na voljo izkljuþno pri doloþenih modelih DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK 2 Za dostop do menija Function in premikanje gor dol skozenj da bi izbrali åHOHQo moånost pritisnite gumb P P 3 Za poveþevanje ali zmanjševanje ravni elementa katerega nas...

Страница 94: ...slo je 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD S pomoþjo tega elementa je PRåQo spremeniti geslo Z gumbom P izberite element PASSWORD in s pritiskom gumba V dostopite do njega Na zaslonu se prikaåe NEW PW vnesite novo geslo Nato se na zaslonu prikaåe CONFIRM PW v kolikor pravilno vnesete isto geslo bo staro spremenjeno CHILD LOCK Starševsko zaklepanje Z gumbom P zberite element Z gumbom V...

Страница 95: ...oveþevanje ali zmanjševanje ravni elementa katerega nastavljate da bi ga nastavili na åHOHQR raven pritisnite gumb V V 4 Koraka 2 in 3 ponavljajte dokler ne doseåete åHOene kakovosti slike Funkcije AUTO SYNC Uporablja se za samodejno nastavljanje SRORåDMD frekvence in parametrov faze slike PHASE Odstranjuje se vodoravna popaþenost in prikazane znake naredi jasnejše in ostrejše CLOCK Nastavljanje T...

Страница 96: ...jajte dokler ne doseåete åHOeno Funkcije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite za dostop do elementa po þemer se prikDåH meni za iskanje programoY TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Za spremembo TV programa pritisnite gumb V V EDIT NAME Urejanje naziYa Za dostop pritisnite V nato za izbor poORåaja katerega...

Страница 97: ...bor HlHPHQWa FROM priWisniWH P naWo za nasWaviWHv šWHvilkH programa 1 QDWo priWisniWH P za izboU HOHPHQWD TO in za naVWavLWHv ãWHYLONH programa 9 za izbor HlHPHQWa EXCHANGE priWisniWH P WHr V za poWrdiWHv po WHP dva programa zamHnjaWa mHVWL MANUAL SEARCH Roþno LVNDQMH Za zaþHWHN iskanja programa SULWLVQLWH gumb V Na zaslonu sH bo prikazal naslHdnji mHQi MANUAL SEARCH DOWN UP Za izbor UP gor ali DO...

Страница 98: ...glasnost nastavlja na åHOen nivo Izbor strani Strani se lahko izbirajo na dva naþina a S pritiskom gumba P ali P za poveþevanje ali zmanjševanje številke strani za eno b Z vnosom številke strani s pomoþjo numeriþnih gumbov na daljinskem upravljalniku Za spremembo velikosti prikaza normalenĺpoveþan zgornji delĺpoveþan spodnji delĺnormalen pritisnite gumb SIZE Gumb REVEAL Za prikaz skritih besed npr...

Страница 99: ...in da podstrani ne obstajajo Pritisnite gumb SUBCODE in na spodnjem desnem kotu zaslona se bo prikazala številka strani Vnesite številko åelene podstrani preden številka strani izgine Za izbor strani 6 vnesite 0 0 0 in 6 Gumb TEXT Za prikaz teleteksta pritisnite gumb TEXT pri þemer bo viden le teletekst Gumb MIX Za prikaz teleteksta pritisnite gumb MIX pri þemer sta istoþasno prikazani televizijsk...

Страница 100: ... sistem zvoka ustrezen Za nastavitev poglejte predhodna poglavja Preverite ali ste izbrali ustrezen program Nastavite anteno Izvršite nastavljanje s finim uglaševanjem in roþnim iskanjem Preverite ali obstaja ista tHåDYD tudi na drugih programih V tem priroþniku poišþite navodila za nastavitev barv Preverite nastavitve sistema slike in zvoka Preverite ali je antena ustrezno vkljuþena Preverite ali...

Страница 101: ...11W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI vhod PC vhod S VIDEO vhod Audio vhod Izhod za slušalke SCART Antenski vhod HDMI vhod 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Delovna 5 C 35 C Skladišþna 15 C 45 C Daljinski upravljalnik Baterije Navodila za uporabo Avdio kabel Garancijski list Opomba Garancijski list je prLORåHQ izkljuþno...

Страница 102: ...Udhëzime për shfrytëzim LCD TV aparat AL RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Страница 103: ...ontrollet e zërit 10 Ç kyçja e zërit 10 Zgjedhja e TV programit të preferuar 11 Mënyrat e shfaqjes së fotografisë 11 Shfrytëzimi i menyve 12 Opsionet e menysë Picture fotografi 12 Opsionet e menysë Picture vazhdim 13 Opsionet e menysë Audio zë 13 Opsionet e menysë Audio vazhdim 14 Opsionet e menysë Function funksione 15 Opsionet e menysë Function vazhdim 16 Opsionet e menysë Adjust përshtatje 17 O...

Страница 104: ... udhëzimeve të dhëna Ju lutemi mos të shfrytëzoni pajisje shtojcë të cilat nuk janë të rekomanduara nga ana e prodhuesit Para shfrytëzimit ju lutemi të sigurohuni që tensioni punues i rrymës është në përputhje me atë të aparatit Mos vendoseni aparatin në vende jo stabile me pluhur dhe të lagëta Asnjëherë mos vendoseni aparatin në dritë të drejtpërdrejt të diellit ose në afërsi të burimit të ngroht...

Страница 105: ...ë kryesore 4 VOL Ulja e nivelit të zërit Lëvizja në të majtë gjatë rregullimit të opsioneve në menytë VOL Rritja e nivelit të zërit Lëvizja në të djathtë gjatë rregullimit të opsioneve Shtypeni për qasje tek opsionet 5 CH TV programi paraprak zgjedhje e opsionit të menysë CH TV programi vijues zgjedhje e opsionit të menysë 6 Indikatori për punë Në mënyrë operuese standby shkëlqen kuq kurse e gjelb...

Страница 106: ...dheni prizën dalëse të kompjuterit me prizën hyrëse audio SCART Lidheni DVD videorekorder antenë satelitore HDMI ose pajisje tjetër Lidheni HDMI daljen me aparate tjera Prizë për dëgjuese S Video hyrje Me këtë prizë mund të lidhni S video prizat dalëse të aparateve tjera Hyrje për kompjuter Hyrje për antenë Lidheni me VGA Kyçeni sinjalin kabllo 15 pin prizën dalëse antenë në televizion analog me k...

Страница 107: ...im majtë djathtë për rregullim të opsioneve në menytë Programi paraprak vijues ose zgjedhje e opsioneve në meny Zgjedhje PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Zgjedhja e mënyrës së shfaqjes së fotog Zgjedhja e sistemit kompjuterik Zgjedhja e mënyrës së reproduksionit të zërit Përshtaten me ngjyrat e ndryshme të faqes së teletekstit Kyçja e teletekstit Ç kyçja e teletekstit Përqendrimi i shfaqjes së fa...

Страница 108: ... që mes telekomandës dhe televizioni nuk ka asnjë pengesë Mbajeni telekomandën sa më larg burimeve të ngrohtësisë ose vendeve me lagështi për të siguruar punë të drejtë të telekomandës 3 Nëse ndriçimi i pengon sinjalit ndryshoni vendin gjatë shfrytëzimit të telekomandës që të mund të kyçni ose ç kyçni televizionin Duhet të vihen dy 5 1 5 V baterie alkalne Bateriet duhet të janë të llojit të njëjtë...

Страница 109: ...ë nëse e nevojshme ndryshoni drejtimin e antenës Ndërtesë shumëkatëshe banesa Lidheni me prizën e antenës në mur Priza e antenës në mur RF kabllo koaksial 75 VHF antena UHF antena Antena e jashtme Shtëpi njëkatëshe Lidheni me prizën në mur të antenës së jashtme ANT IN Keni kujdes që gjatë kyçjes mos të lakoni telin prej bronze Për kualitet më të mirë të fotografisë në vende me pranim të dobët blij...

Страница 110: ...ezolucionin freskim vertikal kontrast ose ndriçim Nëse paraqitet pengesë vendoseni rezolucion tjetër ndryshoni freskimin e frekuencës ose përshtateni ndriçimin ose kontrastin me anë të menyve deri sa fotografia të bëhet e pastër Nëse frekuenca e freskimit të kartelës grafike e kompjuterit nuk mund të ndryshohet atëherë ndryshoni kartelën grafike ose konsultohuni me shitësin e kartelës grafike Rezo...

Страница 111: ...hme mes videorekorderit dhe televizionit Hapa për lidhje dhe shfrytëzim 1 Lexoni udhëzimet për shfrytëzim e dhënë me AV aparatin e juaj dhe shihni a ka S Video prizë 2 Ç kyçeni LCD televizionin dhe AV aparatin Opsioni i lidhjes 1 Vendoseni prizën dalëse të videoreko rderit në 3 ose 4 dhe vendoseni televizionin në programin e njëjtë Opsioni i lidhjes 2 1 Lidheni audio dhe S Video kabllon nga priza ...

Страница 112: ...ni kabllon nga priza dalëse të pajisjes së jashtme në prizën hyrëse të televizionit siç është treguar në figurën Në ç mënyrë të shfrytëzohet 1 Me sustat TV AV në telekomandë zgjidhni burimin e sinjalit hyrës 2 Rregulloni pajisjen përkatëse të jashtme Shihni udhëzimet për shfrytëzim të pajisjes Vërejtje Gjatë lidhjes me PC COMPONENT S VIDEO prizat duhet të shfrytëzohet audio kabllo i dhënë Njëri sk...

Страница 113: ...n shtypje të sustave TV AV në radhë në ekran do të paraqiten PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Vërejtje Shfaqja e burimit hyrës të sinjalit do të humbet përgjatë 8 sekondave Përshkrimi në vijim do të paraqitet në ekran gjatë kyçjes së parë në televizion përshkrim të ndryshëm për shtete të ndryshme ju lutemi të shihni televizionin e vërtetë AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ose OTHER NO YES NO...

Страница 114: ...mbull nëse dëshironi të zgjidhni programin e 8 të thjesht shtypeni sustat 0 dhe 8 Vërejtje Patjetër duhet së pari të shtypeni 0 dhe pastaj numrin tjetër prej 0 deri 9 nëse dëshironi të zgjidhni program prej 0 deri 9 2 Nëse dëshironi të zgjidhni program më të lartë se 9 ju lutemi që brenda 3 sekondave të shënoni një numër dhjetësh të cili dëshironi të shikoni Për shembull zgjidhni programin me numë...

Страница 115: ...gullohet për secilin burim në veçanti Kualiteti i fotografisë së shfaqur mund të rregullohet në mënyrën vijuese 1 Shtypeni sustën MENU dhe sustat V V deri sa në ekran nuk paraqitet menyja në vijim 2 Shtypeni sustat P P për qasje tek menyja Picture dhe lëvizni lart poshtë sikur të zgjidhni opsionin e preferuar PC MENYJA PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCA...

Страница 116: ...himin e ngjyrave me rritjen e niveleve shfaqen fotografi të pastra dhe të qarta ndërsa me uljen e nivelit e turbullon fotografinë COLOUR Shtypeni V V për rregullimin e ngjyrës NOISE REDUCE Largimi i pengesave në fotografi duke zgjedhur OFF e ç kyçur LOW e ulët MID e mesme HIGH e lartë HUE Rregullimi i nuancave të fotografisë Ky opsion shfaqet dhe mund të rregullohet vetëm në NTSC mënyrë operuese C...

Страница 117: ...t të juaj BALANCE Rregullimi i baraspeshës mes altoparlantit të majte dhe djathtë Kur vlera e baraspeshës tejkalon mbi 50 zëri i altoparlantit të majtë bëhet i dobët Kur vlera e baraspeshës ulet më pak se 50 zëri i altoparlantit të djathtë bëhet i dobët BASS Rregullimi i basit Mund të vendoset vetëm gjatë rregullimeve të caktuara TREBLE Rregullimi i toneve të larta Mund të vendoset vetëm gjatë rre...

Страница 118: ...sustën MENU dhe V V dderi sa në ekran nuk paraqitet menyja në vijim FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON E gatshme vetëm për disa modele të caktuara DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK 2 Shtypeni sustat P P për qasje tek menyja Function dhe lëvizje lart poshtë për të zgjedhur opsionin e preferuar 3 Shtypeni sustat V V për rritje ose ul...

Страница 119: ...mentare është 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Me anë të këtij opsioni ju mundësohet të ndryshoni shifrën Me sustat P zgjidhni opsionin PASSWORD dhe pastaj shtypeni sustën V Në ekran do të shfaqet NEW PW dhe këtu shënoni shifrën Pastaj në ekran do të paraqitet CONFIRM PW dhe sërish drejtë shënoni shifrën e njëjtë dhe ajo e hershmja do të ndryshohet CHILD LOCK Mbyllje prindërore Zgj...

Страница 120: ...tje ose ulje të niveleve të opsioneve të cilat i rregulloni për të vendosur nivelin e preferuar 4 Përsëritini hapat 2 dhe 3 përderisa nuk arrini kualitetin e fotografisë Funksionet AUTO SYNC Shfrytëzohet për rregullim automatik të pozitës frekuencës dhe parametrat fazore të fotografisë PHASE Eliminimi i pengesave horizontale në ekran dhe shfaqja e shenjave të cilat krijojnë mprehtësinë dhe qartësi...

Страница 121: ...rini kualitetin Funksionet 1 TUNING PROGRAM Shtypeni këtë sustë për qasje tek opsionin deri sa nuk paraqitet meny për kërkimin e programeve TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Shtypeni V V për ndryshim të TV programeve EDIT NAME Ndryshim i emrit Shtypeni V për qasje pastaj shtypeni V për zgjedhje ...

Страница 122: ...hur opsionin FROM pastaj shtypeni V për të vendosur numrin e programit në 1 pas shtypeni P për të zgjedhur opsionin TO dhe V për të vendosur numrin e programeve në 9 shtypeni P për zgjedhje të opsionit EXCHANGE dhe më pas V për konfirmim dhe kështu dy programe ndërruan vendet MANUAL SEARCH Kërkim manual Shtypeni V për fillim të kërkimit Në ekran do të paraqitet menyja në vijim MANUAL SEARCH DOWN U...

Страница 123: ...iveli i zërit mund të vendoset në lartësinë e preferuar Zgjedhja e faqeve Faqet mund të zgjidhen në dy mënyra a Me shtypjen e sustës P ose P për rritje ose ulje të numrit të faqeve për një b Duke shënuar numrin me anë të sustave numerike në telekomandë Shtypeni sustën SIZE për ndryshim të madhësisë së shfaqjes normaleĺpjesa e lartë e rriturĺpjesa e poshtme e rriturĺnormale Susta REVEAL Shtypeni su...

Страница 124: ...ja nuk ekziston shtypeni sustën SUBCODE dhe në pjesën e poshtme të ekrani do të paraqitet numri i faqes Shënoni numrin e preferuar të nën faqes dhe para asaj numri i faqes do të humbet Për zgjedhje të faqes 6 shënoni 0 0 0 dhe 6 Susta TEXT Shtypeni sustën TEXT për shfaqje të teletekstit gjatë së cilës mund të shihet vetëm teleteksti Susta MIX Shtypeni sustën MIX për shfaqje të teletekstit dhe në t...

Страница 125: ... a është sistemi i zërit mirë Për rregullim shihni kapitullin paraprak Kontrolloni a keni zgjedhur programin e duhur Rregullojeni antenën Bëni pastrim të mirë dhe kërkim manual Kontrolloni mos paraqitet problemi i njëjtë edhe në programet tjera Kontrolloni rregullimet e sistemit për fotografi dhe zë Në këtë doracak kërkoni udhëzime për rregullim të ngjyrës Kontrolloni a është antena e vendosur mir...

Страница 126: ... L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENT hyrja PC hyrja S VIDEO hyrja Audio hyrja dalje për dëgjuese SCART Hyrje për antenë HDMI hyrje 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Punuese 5 C 35 C E magazinuar 15 C 45 C Telekomande Bateriet Udhëzime për shfrytëzim Audio kabllo Fletë garancia Vërejtje Fletë garancia jepet vetëm në v...

Страница 127: ...ȁȝȎȠȟȠȐȎ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ 79 ȝȞȖȓȚțȖȘ MAK RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Страница 128: ...ɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ 10 Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤ 10 ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ 10 ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 11 ɇɚɱɢɧɢ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɚ 11 ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢ 12 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Picture ɫɥɢɤɚ 12 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Picture ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟ 13 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨAudio ɡɜɭɤ 13 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Audio ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟ 14 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Function ɮɭɧɤɰɢɢ 15 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Function ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟ 16 Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Adjust ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ 17 Ɉ...

Страница 129: ...ɤ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɩɪɢɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɞɚ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬolimo ɉɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɧɚɩɨɧɚ ɧɚ ȼɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɟ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɪɚɜɥɢɜɢ ɢ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ...

Страница 130: ...ɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɢ 4 VOL ɇɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɚɥɟɜɨ ɩɪɢ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ VOL Ɂɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤ ɉɪɢɞɜɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚɞɟɫɧɨ ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɨɩɰɢʁɚɬɚ 5 CH ɉɪɟɬɯɨɞɧɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ CH ɋɥɟɞɧɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ 6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɨ stand by ɪɟɠɢɦɨɬ ɫɜɟɬɢ ɰɪɜɟɧɨ ɫɜɟɬɢ ɡɟɥɟɧɨɤɨɝ...

Страница 131: ...ɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬ ɫɨ ɜɥɟɡɧɢɨɬ audio ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ SCART ɉɨɜɪɡɟɬɟ DVD ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ HDMI ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɨɩɪɟɦɚ ɉɨɜɪɡɟɬɟ HDMI ɢɡɥɟɡ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ S Video ɜɥɟɡ ɋɨɨɜɨʁ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ S video ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɪɟɞɢ Ʉɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɢ ɜɥɟɡ Ⱥɧɬɟɧɫɤɢ ɜɥɟɡ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɫɨ VGA ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɢ ɤɚɛɟɥɫɤɢɬɟ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɫɤɢ 15 ɩɢɧɫɤɢ ɚɧɚɥɨɝɟɧ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɨ ɬɟ...

Страница 132: ...ɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ Ʌɟɜɚ ɞɟɫɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚ ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃe ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ ɉɪɟɬɯɨɞɧɚ ɫɥɟɞɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ ɂɡɛɨɪ PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɢ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɡɜɭɤ Ɉɞɝɨɜɚɪɚɚɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɛɨɟɧɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɢ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ Ɂɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ...

Страница 133: ...ɤɚɤɜɢ ɩɪɟɩɪɟɤɢ ɩɨɦɟɼɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɩɨɞɪɚɱʁɚ ɡɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 3 Ȼɢɞɟʁʅɢ ɫɢɥɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɩɪɟɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɜɦɟɬ...

Страница 134: ...ɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚa ɞɨɤɨɥɤɭ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɧɚɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɋɬɚɧɛɟɧɢ ɡɝɪɚɞɢ ɩɨɜɟʅɟɫɟɦɟʁɧɢ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɫɨ ɾɢɞɟɧ ɚɧɬɟɧɫɤɢ ɲɬɟɤɟɪ Ȱɢɞɟɧ ɚɧɬɟɧɫɤɢ ɲɬɟɤɟɪ RF ɤɨɚɤɫɢʁɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ 75 VHF ɚɧɬɟɧɚ UHF ɚɧɬɟɧɚ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ȿɞɧɨɫɟɦɟʁɧɢ ɤɭʅɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɫɨ ɾɢɞɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ANT IN ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɩɪɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ʁɚ ɫɜɢɬɤɚɬɟ ɛɪɨɧɡɟɧɚɬɚ ɠɢɰɚ Ɂɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ...

Страница 135: ... ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɨɫɜɟɠɭɜɚʃɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɩɪɟɱɤɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɨɫɜɟɠɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɩɪɟɤɭ ɦɟɧɢɬɨ ɞɨɞɟɤɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟ ɱɢɫɬɚ Ⱥɤɨ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɨɫɜɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ ɢɥɢ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚʁɬɟ ɫɟ ɫɨ ɩɨɪɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɝɪɚɮ...

Страница 136: ...ɚɩɤɚ ɧɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 1 ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɢɬɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɫɨ ȼɚɲɢɨɬ AV ɭɪɟɞ ɢ ɩɨɪɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ S Video ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ 2 ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ AV ɭɪɟɞɨɬ Ɉɩɰɢʁɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ 1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɢɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬ ɧɚ 3 ɢɥɢ 4 ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɢɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɉɩɰɢʁɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ 2 1 ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ audio ɢ S Video ɤɚɛɥɢɬɟ ɫɨ ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ...

Страница 137: ...ɥɢɬɟ ɨɞ ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɧɚ ɟɤɫɬɟɪɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɜɨ ɜɥɟɡɧɢɬɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ 1 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TV AV ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɝɨ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ 2 ɍɩɪɚɜɭɜɚʁɬɟ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚɬɚ ɟɤɫɬɟɪɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɤɫɬɟɪɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɇɚɩɨɦɟɧɚ ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ PC COMPONENT S VIDEO ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬ...

Страница 138: ...ɟ ɧɚ TV AV ɩɨ ɪɟɞ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO ɇɚɩɨɦɟɧɚ ɉɪɢɤɚɡɨɬ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɥɭ 8 ɫɟɤɭɧɞɢ ɉɪɢɤɚɡɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɩɪɢ ɩɪɜɨɬɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɪɢɤɚɡ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɡɟɦʁɢ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɨ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ɢɥɢ OTHER NO YES NO YES ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɦɟɼɭ FRANCE ...

Страница 139: ...ɞ 0 ɞɨ 9 ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ 8 ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ 0 ɢ 8 ɇɚɩɨɦɟɧɚ Ɇɨɪɚ ɩɪɜɨ ɞɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ 0 ɚ ɩɨɬɨɚ ɞɪɭɝɢɨɬ ɛɪɨʁ ɨɞ 0 ɞɨ 9 ɚɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɨɞ 0 ɞɨ 9 2 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɛɪɨʁ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ 9 ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɚ ɝɨ ɜɧɟɫɟɬɟ ɞɜɨɰɢɮɪɧɢɨɬ ɛɪɨʁ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɤɨʁɚ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 1...

Страница 140: ... ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɡɚ ɫɟɤɨʁ ɢɡɜɨɪ ɩɨɫɟɛɧɨ Ʉɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɩɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ MENU ɢ ɤɨɩɱɟɬɨ V V ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɧɢ 2 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ P P ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ Picture ɢ ɞɜɢɠɟʃɟ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɫɨ ɧɟɝɨ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢʁɚ PC Ɇȿɇɂ PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 3...

Страница 141: ...ɤɢɬɟ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɫɨ ɩɨɪɚɫɬ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɋɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚɚɬ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɢ ɢ ɩɨʁɚɫɧɢ ɫɥɢɤɢ ɞɨɞɟɤɚ ɫɨ ɫɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɪɚɦɧɭɜɚ ɫɥɢɤɚɬɚ COLOUR ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V V ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɨɢɬɟ NOISE REDUCE Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɱɤɢɬɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɫɨ ɢɡɛɨɪ ɧɚ OFF LOW ɧɢɫɤɨ MID ɫɪɟɞɧɨ HIGH ɜɢɫɨɤɨ HUE ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢʁɚɧɫɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɋɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɫɚɦɨ ɜɨ NTSC ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ...

Страница 142: ...ɧɚ ɡɜɭɤ ɧɚ ȼɚɲɢɨɬ Ɍȼ BALANCE ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɦɟɼɭ ɱɟɜɢɨɬ ɢ ɞɟɫɧɢɨɬ ɡɜɭɱɧɢɤ Ʉɨɝɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɤɨɧ 50 ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɥɟɜɢɨɬ ɡɜɭɱɧɢɤ ɫɬɚɧɭɜɚ ɩɨɫɥɚɛ Ʉɨɝɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɤɨɧ 50 ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɞɟɫɧɢɨɬ ɡɜɭɱɧɢɤ ɫɬɚɧɭɜɚ ɩɨɫɥɚɛ BASS ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɫɨɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɢ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɥɢɱɧɢ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ TREBLE ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɬɨɧɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɫɚ...

Страница 143: ...ɩɱɟɬɨ MENU i V V ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɧɢ FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK Ɋɚɫɩɨɥɨɠɥɢɜɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ 2 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ P P za pristup izborniku Function i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali åeljenu opciju 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ V V ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ...

Страница 144: ...LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD ɋɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɨɜɚɚ ɨɩɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɥɨɡɢɧɤɚɬɚ ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ P ɨɞɛɟɪɟɬɟ ʁɚ ɨɩɰɢʁɚɬɚ PASSWORD ɢ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ V ɇɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ NEW PW ɜɧɟɫɟɬɟ ɧɨɜɚ ɥɨɡɢɧɤɚ ɉɨɬɨɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚ CONFIRM PW ɚ ɚɤɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ʁɚ ɜɧɟɫɟɬɟ ɢɫɬɚɬɚ ɥɨɡɢɧɤɚ ɫɬɚɪɚɬɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɬɚ CHILD LOCK Ɋɨɞɢɬɟɥɫɤɨ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ Ɉɞɛɟɪɟɬɟ ʁɚ ɨɩɰɢʁɚɬɚ ɫɨ...

Страница 145: ... V ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɬɚɜɤɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚɬɟ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ 4 ɉɨɜɬɬɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟ 2 ɢ 3 ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɝɨ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɢɨɬ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ AUTO SYNC ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɢ ɮɚɡɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ PHASE Ƚɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɚ ɢ ɩɪɢɤɚɠɚɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɝɢ ɩɪɚɜɢ ɩɨʁɚɫɧɢ ɢ ...

Страница 146: ...ɨ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ɏɭɧɤɰɢɢ 1 TUNING PROGRAM ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɜɨ ɨɜɚɚ ɫɬɚɜɤɚ ɩɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V V ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ TV ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ EDIT NAME ɍɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɚ ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ...

Страница 147: ...ɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ 1 ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ P ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢʁɚɬɚ TO ɢ V ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ 9 ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ P ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɬɚɜɤɚɬɚ EXCHANGE ɚ ɩɨɬɨɚ V ɡɚ ɩɨɬɜɪɞɚ ɩɨ ɲɬɨ ɞɜɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɝɢ ɡɚɦɟɧɭɜɚɚɬ ɦɟɫɬɚɬɚ MANUAL SEARCH Ɋɚɱɧɨ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ V ɡɚ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɇɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɧɢ MANUAL SEARCH DOWN UP ɉ...

Страница 148: ...ɟɫɭɜɚ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɋɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɛɢɪɚɚɬ ɧɚ ɞɜɚ ɧɚɱɢɧɚ a ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ P ɢɥɢ P ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɡɚ ɟɞɟɧ b ȼɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɩɪɟɤɭ ɧɭɦɟɪɢɱɤɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SIZE ɡɚ ɩɨɪɦɟɧɚ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɧɨɪɦɚɥɧɚĺɡɝɨɥɟɦɟɧ ɝɨɪɟɧ ɞɟɥ ĺɡɝɨɥɟɦɟɧ ɦɚɥ ɞɟɥ ĺɧɨɪɦɚɥɧɚ Ʉɨɩɱɟ REVEAL ɉɪ...

Страница 149: ... ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SUBCODE ɢ ɜɨ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɫɟɧ ɚɝɨɥ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ȼɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɢ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɢɫɱɟɡɧɟ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ 6 ɜɧɟɫɟɬɟ 0 0 0 ɢ 6 Ʉɨɩɱɟ TEXT ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TEXT ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɪɢ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɢ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ʉɨɩɱɟ MIX ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ MIX ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬ...

Страница 150: ... ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɡɜɭɤ ɩɪɚɜɢɥɟɧ Ɂɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɬɟ ɩɨɝɥɚɜʁɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɟ ɨɞɛɪɚɥɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɉɨɞɟɫɟɬɟ ɫɨ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɢɫɬ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɢ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɫɥɢɤɢ ɢ ɡɜɭɤ ȼɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ɩɨɛɚɪɚʁɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɨɢɬɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɤɥɭɱɟɧɚ ...

Страница 151: ...1W L2211W A L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W ɄɈɆɉɈɇȿɇɌȿɇ ɜɥɟɡ PC ɜɥɟɡ S VIDEO ɜɥɟɡ Audio ɜɥɟɡ ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ SCART Ⱥɧɬɟɧɫɤɢ ɜɥɟɡ HDMI ɜɥɟɡ 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Ɋɚɛɨɬɧɚ 5 C 35 C ɋɤɥɚɞɢɲɧɚ 15 C 45 C Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ȼɚɬɟɪɢɢ Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ Ⱥɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɇɚɩɨɦɟɧɚ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɚɦ...

Страница 152: ...mijenjen novim Ako popravak proizvoda traje duçe od 10 dana jamstvo Ąe se produçiti za vrijeme trajanja popravka Jamstvo se priznaje samo uz raĆun o kupnji te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrçavati datum prodaje peĆat i potpis prodavatelja Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje JAMSTVO NE OBUHVAăA Redovnu provjeru odr...

Страница 153: ...N 579 VHUYLV HOHNWURQLND 0DGHFNL 0DULQD LYDOWD 9LURYLWLFD LJLWDO YLGHR VWXGLR DMHU 9LURYLWLFD 7HKQLN 7 0DVDU ND 9XNRYDU OHNWURQLN XURSVNH XQLMH äXSDQMD äXSDQMVND ELVHUQLFD G R R 6WURVVPD HURYD 6ODWLQD VHUYLV G R R ULJRUD 9LWH D 6ODYRQVNL URG LURWHKQD G R R HUGH LYDGLüD G 6ODYRQVNL URG 6HUYLV ODWDQþLü 0DWLMH XSFD 1RYD UDGLãND ONR 9RüDUVND 3RåHJD 3OHWHUQLFD 579 6HUYLV DODLFD 0 5HONRYLüD ýDNRYHF L RP...

Страница 154: ... raþun o kupnji te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje peþat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje 5 GARANCIJA NE OBUHVAûA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagoÿavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji n...

Страница 155: ... o o ObrniĆka bb 034 203 184 Mostar Klasa d o o Splitska 27 036 333 864 Sanski Most T R ES servis Prijedorska 76 037 682 444 Sarajevo High Odobašina 57 033 213 513 Sarajevo Eurocam Rućera BoškoviĄa 254 033 650 277 Sarajevo Servis Aspera ZagrebaĆka 4C 033 222 234 Tešanj SZR RTV Servis Jelah bb 061 791 427 Travnik Elektra Servis LonĆarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 ...

Страница 156: ...ja popravke 4 Garancija se priznaje samo uz raþun o kupovini te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje peþat i potpis prodavca 5 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupovine 6 GARANCIJA NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagoÿavanje ili promjene za...

Страница 157: ... Frigoelektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 Kolašin MG Elektroservis Breze 3 081 864 120 081 864063 Nikšiü Elektrofrigo Vuka Karadžiüa br 9 083 247 420 Pljevlja OD Laco Elektro Radosavac 48 089 321 644 089 322 644 Ulcinj Vision servis 085 411 999 Tivat Serviscomerc Nikole Ĉurkoviüa 082 674 619 ...

Страница 158: ...eistika KIM TEC D O O üe izvršiti zamenu otkazanog ureÿaja novim ureÿajem u sluþaju funkcionalnog otkaza ureÿaja koji nastane u roku od 7 sedam dana od datuma preuzimanja datum na garantnom listu a da tom prilikom funkcionalni otkaz nije prouzrokovan neadekvatnom upotrebom i rukovanjem od strane korisnika KIM TEC D O O se obavezuje da üe obezbediti servis ureÿaja u roku od 5 pet godina od dana kup...

Страница 159: ...erite da li su obezbeÿeni svi potrebni uslovi za normalan rad aparata 2 Ukoliko kvar na proizvodu ne bude otklonjen za 10 dana od dana prijave kvara garantni rok üe se produžiti za vreme þekanja Ukoliko se popravka ne izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara davalac garancije üe na zahtev kupca proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac 3 Sve popravke aparata obavljaju se iskljuþivo u o...

Страница 160: ...dova i ugraÿeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 2 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova i ugraÿeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 3 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova i ugraÿeni delovi Servisirao Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beograd Srbija Tel 011 20 70 668 Fax 011 20 70 854 www kimtec co yu s...

Результаты поиска

Содержание L1911W-A

Отзывы:

Похожие инструкции для L1911W-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier L1911W-A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L1911W-A

Отзывы:

Похожие инструкции для L1911W-A

Бренды по названию

Популярные бренды