manualshive.com logo in svg

Haier HWO38MG6HXB, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HWO38MG6HXB Скачать руководство пользователя страница 81

 

PL 

 

 

81 

9.

 

Gotowanie ekspresowe

 

1) 

W stanie oczekiwania naciśnij „

”, aby gotować na poziomie mocy 100% przez 30 sekund. 

Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku wydłuża czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny 

czas gotowania wynosi 95 minut.

 

2) 

Podczas gotowania mikrofalowego, grillowania, gotowania w kombinacji i rozmrażania wg cza

su 

naciśnij „

”, aby przedłużyć czas gotowania.

 

3) 

W przypadku statusów automatycznego menu i rozmrażania wg wagi czas gotowania nie może 
zostać zwiększony przez naciśnięcie przycisku „

”.

 

4) 

W stanie oczekiwania przekręć „

” w lewo, aby wybrać czas  gotowania. Po dostosowaniu 

czasu gotowania naciśnij „

”, aby rozpocząć gotowanie mikrofalowe z mocą 100%.

 

10.

 

Funkcja blokady przed dziećmi

 

Blokada: W trybie oczekiwania naciśnij „

” przez 3 sekundy; aby włączyć stan blokady dla dzieci. 

Jeśli ustawiony został czas, wyświetli się aktualny czas. W przeciwnym razie na ekranie 

wyświetli się „

”.

 

Usunięcie blokady: W stanie zablokowanym naciśnij i przytrzymaj „

” przez 3 sekundy. Blokada 

zostaje zwolniona.

 

11.

 

Funkcja sprawdzania

 

1) 

W trybie Mikro, Grill i

 

Combi. Naciśnij „

” lub „

”. Przez 3 sekundy wyświetli się bieżąca moc.

 

2) 

Jeśli zegar został ustawiony, podczas gotowania naciśnij „

”, aby sprawdzić aktualną godzinę. 

Godzina będzie wyświetlana przez 3 sekundy.

 

12.

 

Specyfikacja

 

(1) 

Jeśli drzwi zostaną otwarte w trakcie gotowania, zamknij je, a następnie naciśnij „

”, aby 

kontynuować gotowanie.

 

(2) 

Po  ustawieniu  programu  gotowania  przycisk  „

”  nie  jest  naciskany  w  ciągu  5  minuty. 

Wyświetli się aktualna godzina. Ustawienie zostanie anulowane.

 

(3) 

Brzęczyk zadzwoni raz, jeśli naciśnięcie było skuteczne, w przeciwnym razie nie będzie reakcji.

 

13.

 

Otwieranie drzwiczek kuchenki

 

Naciśnij przycisk „

” 

- 

drzwiczki zostaną otwarte.

 

Содержание HWO38MG6HXB

Страница 1: ...B MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS GB MIKROWELLENHER BEDIENUNGSANWEISUNG DE FORNOS MICRO ONDAS INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR PT KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA PL FOURS À MICRO ONDES MODE D EMPLOI FR ...

Страница 2: ...Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service INSTRUCTION MANUAL Microwave Oven MODEL HWO38MG6HXB GB 2 ...

Страница 3: ...G If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications Model Rated Volta...

Страница 4: ...c shock 5 WARNING Ensure that the appliance is switched off 1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Страница 5: ...an result in keep an eye on the oven due to the possibility of ignition in sealed containers since they are liable to explode could lead to deterioration of the surface that could 15 Failure to maintain the oven in a clean condition 7 WARNING Liquids and other foods must not be heated 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance competent person to carry out any service or repair oper...

Страница 6: ...use the temperature probe recommended for temperature sensing probe allowed during microwave cooking cleaner 17 The microwave oven must be operated with the 20 Metallic containers for food and beverages are not 21 The appliance shall not be cleaned with a steam 18 This appliance is intended to be used in household 19 The microwave oven is intended for heating food and 22 Care should be taken not t...

Страница 7: ...ble for appliances with decorative door become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 26 WARNING The appliance and its accessible parts adult supervision due to the temperatures generated combination mode children should only use the oven under 23 The microwave oven is intended to be...

Страница 8: ...e plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or...

Страница 9: ...for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in...

Страница 10: ...ve Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain ...

Страница 11: ...y 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest ...

Страница 12: ...y be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lea...

Страница 13: ...lace the connecting cable If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Contact protection must be ensured by the installation Fitted units The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance Minimum installation height 850 mm Ventilation slots and intakes mus...

Страница 14: ... PLQ GB 14 ...

Страница 15: ... PLQ PP GB 15 ...

Страница 16: ...Press the 2 Press to select the microwave power P100 P80 P50 P30 P10 will display in order Microwave Power Display P100 P80 P50 P30 P10 1 Clock Setting or to confirm the minute twice or to finish clock setting ring once the screen will display 00 00 and the hour figures will flash figures will flash key once and P100 will display repeatedly The maximum cooking time is 95 minutes to start cooking H...

Страница 17: ...screen displays G 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press to start cooking 2 Continue to press until the screen displays C 1 Combination Power instructions G C 1 C 2 Note If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cook...

Страница 18: ...en Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer Example if you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave power for 7 minutes The steps are as following 2 Turn to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press 4 Press repeatedly to choose microwave power till P80 displays to start cooking 1 Press once the screen will display 00 00 once the screen will dis...

Страница 19: ...50g with 450g cold water 100g with 800g cold water 50 g Pizza Meat 350 g 450 g 200 g Potato 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Power 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic C 2 8 Auto Menu 1 In waiting state turn right to choose the menu 2 Press to confirm the menu you choose 3 Turn to choose the food weight 4 Press to start cooking GB 19 ...

Страница 20: ...3 Under the states of auto menu and defrost by weight cooking time by pressing time press 4 In waiting state turn left to choose the cooking time After adjusting the cooking to start microwave cooking with 100 power lever cannot be increased or 1 In cooking states of microwave or 11 Inquiring Function 2 If the clock has been set during cooking state press It will be displayed for 3 seconds 10 Lock...

Страница 21: ...started 1 Power cord is not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company Test outlet with other electrical appliances Close door well 3 Trouble with outlet 4 Door is not closed well 2 Fuse blowing or circuit breaker works Oven does not heat In low power microwave cooking oven light may become dim ...

Страница 22: ...ie diese Anleitungen aufmerksam vor der Verwendung Ihres Mikrowellenofens durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Wenn Sie diese Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF DE 22 ...

Страница 23: ...inigungsmittelreste auf den Dichtungsflächen ansammeln c WARNUNG Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Ofen erst wieder betrieben werden nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert wurde NACHTRAG Wenn dieses Produkt nicht stets in einem sauberen Zustand sein sollte wird die Oberfläche ggf in Mitleidenschaft gezogen die Lebensdauer des Produktes verringert sich und ...

Страница 24: ...des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung des Geräts darf nur von über 8 Jahre alten Kindern unter Aufsicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts lassen 3 Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Re...

Страница 25: ... Flammen zu ersticken 11 Die Erwärmung von Getränken durch Mikrowellen kann zu verzögertem eruptivem Kochen führen daher ist der Behälter mit Sorgfalt zu behandeln 12 Der Inhalt von Säuglingsfläschchen und Babygläschen sollte gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur sollte vor dem Verzehr kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden 13 Eier in ihrer Schale und hartgekochte Eier soll...

Страница 26: ...e Erwärmung von Speisen und Getränken vorgesehen Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs Entzündungs oder Brandgefahr führen 20 Metallische Behälter für Speisen und Getränke sind beim Garen in der Mikrowelle nicht erlaubt 21 Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden ...

Страница 27: ...önnen während des Betriebs heiß werden Kleine Kinder nicht in die Nähe des Geräts gelangen lassen 29 Das Gerät nicht hinter einer Dekortüre einbauen um Überhitzen zu vermeiden Dies gilt nicht für Geräte mit bereits vorhandener Dekortüre 30 WARNUNG Kinder sollten den Ofen wegen der generierten Temperaturen ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden wenn das Gerät im Kombinationsmodus b...

Страница 28: ...nd einen Erdungsstift aufweist Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert wurde und geerdet ist Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Kundendienstmitarbeiter Verwenden Sie ggf ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel 1 Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken ...

Страница 29: ...it einem weichen trockenen Tuch sauber UTENSILIEN VORSICHT Verletzungsgefahr Für jede nicht geschulte Person ist es gefährlich Kundendienst oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen die vor der Mikrowellenbelastung schützen Weiterführende Informationen finden Sie unter Materialien die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden bzw nicht verwenden können Die Verw...

Страница 30: ... Dämpfen Kunststoff Nur mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerangaben Mit der Kennzeichnung mikrowellengeeignet Einige Kunststoffbehälter werden weich während die Lebensmittel darin erwärmt werden Kochbeutel und andere fest verschlossene Plastikbeutel sollten mit Schlitzen versehen durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlässig gemacht werden Frischhaltefolie Nur mikrowelleng...

Страница 31: ...rden c Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen immer auf den Glasteller gestellt werden d Falls der Glasteller oder der Drehtellerring reißen oder brechen sollte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Grillrost kann nicht für die Mikrowellenfunktion verwendet werden und muss auf den Glasteller gestellt werden A Bedienfeld B Drehtellerwelle C Drehtellerring Baugruppe...

Страница 32: ...der mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbunden werden muss 6 Die Spannung mit dem Wert auf dem Typenschild übereinstimmen 7 Der Einbau der Steckdose und das Auswechseln des Anschlusskabels darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich sein sollte muss eine Poltrennvorrichtung mit einem Kontaktspalt von mindestens 3 mm...

Страница 33: ... Anschlusskabel austauschen Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich sein sollte muss ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktspalt von mindestens 3 mm vorgesehen werden Die Installation muss einen Berührungsschutz gewährleisten Eingebaute Geräte Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben Mindestmontagehöhe 850 mm Lüftungsschlitze und öffnungen dürfen ni...

Страница 34: ...DE PLQ 34 ...

Страница 35: ...DE PLQ PP 35 ...

Страница 36: ...ene Zeit sollte zwischen 0 59 liegen 5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder um die Einstellung der Uhr zu beenden Es blinkt das Zeichen Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Hinweis 1 Wenn die Uhr nicht eingestellt ist funktioniert die Uhr bei Betrieb nicht 2 Garen mit der Mikrowelle 1 Drücken Sie die Taste einmal und P100 wird angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt auf um die Mikrowellenleistung ...

Страница 37: ...m Anzeige Mikrowell enleistun g Grill Leistung Grill G 0 100 Kombi 1 C 1 55 45 Kombi 2 C 2 36 64 Hinweis Wenn die Hälfte der Grillzeit verstrichen ist piept das Signal zweimal und das ist normal Um einen besseren Grilleffekt zu erzielen sollten Sie das Grillgut umdrehen die Tür schließen und dann drücken um den Garvorgang fortzusetzen Wenn keine Bedienung erfolgt arbeitet der Ofen weiter 4 Auftaue...

Страница 38: ...tte sind wie folgt 1 Drücken Sie einmal auf auf dem Bildschirm wird 00 00 angezeigt 2 Drehen Sie um die Auftauzeit auf 5 Minuten einzustellen 3 Drücken Sie einmal auf auf dem Bildschirm wird P100 angezeigt 4 Drücken Sie wiederholt auf um die Mikrowellenleistung zu wählen bis P80 angezeigt wird 5 Drehen Sie um die Gardauer von 7 Minuten auszuwählen 6 Drücken Sie um den Garvorgang zu starten 7 Küche...

Страница 39: ...rgang zu starten Menüübersicht Menü Gewicht Strom Pizza 200 g C 2 400 g Fleisch 250 g 100 Mik 350 g 450 g Gemüse 200 g 100 Mik 300 g 400 g Pasta 50 g mit 450 g kaltem Wasser 80 Mik 100g mit 800g kaltem Wasser Kartoffeln 200 g 100 Mik 400 g 600 g Fisch 250 g 80 Mik 350 g 450 g Getränke 1 Tasse circa 120 ml 100 Mik 2 Tassen circa 240 ml 3 Tassen circa 360 ml Popcorn 50 g 100 Mik 100 g DE 39 ...

Страница 40: ...n Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt wenn sie eingestellt wurde andernfalls wird angezeigt Kindersicherung deaktivieren Im gesperrten Zustand 3 Sekunden lang drücken die Kindersicherung wird aufgehoben 11 Abfragefunktion 1 Aktiv wenn die Funktionen Mikrowelle Grill und Kombi ausgeführt werden Drücken Sie oder Die aktuelle Leistung wird drei Sekunden lang angezeigt 2 Wenn die Uhr eingestellt wurde...

Страница 41: ... eingeschaltet Es ist untersagt den Ofen ohne Lebensmittel im Garraum einzuschalten Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Ofen lässt sich nicht einschalten 1 Stromkabel nicht richtig eingesteckt Ausstecken Nach 10 Sekunden wieder einstecken 2 Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst Sicherung austauschen oder Trennschalter zurücksetzen Reparatur durch einen Techn...

Страница 42: ...ELO HWO38MG6HXB Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o seu forno micro ondas e fazer uma manutenção cuidadosa do mesmo Se seguir as instruções o seu forno irá dar lhe muitos anos de bom serviço GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ...

Страница 43: ...de ou resíduos de limpeza se acumulem em superfícies de vedação c AVISO Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente ADENDA Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza a sua superfície poderá ser degradada e afetar a vida útil do aparelho e provocar uma situação perigosa Especificações Modelo HWO38...

Страница 44: ... ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham mais de 8 e sejam supervisionadas As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas a menos que supervisionadas continuamente 3 Mantenha o a...

Страница 45: ...a a porta fechada para abafar qualquer chama 11 O aquecimento de bebidas no micro ondas pode resultar em ebulição eruptiva tardia portanto deve ter se cuidado ao manusear o recipiente 12 O conteúdo dos biberões e da comida para bebé em frascos deve ser mexido ou abanado e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo de forma a evitar queimaduras 13 Os ovos com casca e ovos cozidos inteir...

Страница 46: ...estina se a aquecer alimentos e bebidas Secar alimentos peças de roupa e aquecer almofadas térmicas chinelos esponjas panos húmidos e similares pode causar riscos de lesão ignição ou incêndio 20 Não é permitido utilizar recipientes metálicos para alimentos e bebidas no micro ondas 21 O aparelho não deve ser limpo com um aparelho de limpeza a vapor 22 Deve ter se cuidado para não deslocar o prato g...

Страница 47: ...VISO As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas 29 Este aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta decorativa de forma a evitar sobreaquecimento Isto não se aplica a aparelhos com porta decorativa 30 AVISO Quando o aparelho é operado no modo combinado as crianças apenas devem utilizar o forno sob supervisão adulta devido à...

Страница 48: ... uma tomada corretamente instalada e ligada à terra Consulte um eletricista qualificado ou técnico se as instruções de ligação à terra não estiverem completamente compreendidas ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra Se for necessário utilizar um cabo de extensão utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios 1 É fornecido um curto cabo de alimentação para reduzi...

Страница 49: ...ndas a 100 durante 10 minutos Limpe o forno com um pano macio e seco UTENSÍLIOS CUIDADO Perigo de lesão É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviço ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro ondas Veja as instruções em Materiais que pode usar no forno micro ondas ou a evitar no...

Страница 50: ...Plástico Apenas para micro ondas Siga as instruções do fabricante Deve ter o rótulo Seguro para Micro ondas Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que a comida aquece Sacos para cozer e sacos de plástico estanques devem ser cortados perfurados ou ventilados consoante indicado na embalagem Película de plástico Apenas para micro ondas Use para cobrir alimentos durante a cozedura para reter...

Страница 51: ...mentos são sempre colocados na bandeja de vidro para cozinhar d Se bandeja de vidro ou anel do prato giratório se rachar ou quebrar entre em contato com o seu centro de serviço autorizado mais próximo Bandeja de vidro 1 Montagem do anel do prato giratório 1 Manual de Instruções 1 A Painel de controlo B Eixo do prato giratório C Montagem do anel do prato giratório D Bandeja de vidro E Janela de obs...

Страница 52: ...er ligado a uma tomada de terra devidamente instalada 6 A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de classificação 7 A tomada deve ser instalada e ligada apenas por um eletricista qualificado Se a ficha deixar de ser acessível após a instalação um dispositivo de desconexão de todos os polos tem de estar presente no lado da instalação com uma folga de contato de pelo menos 3...

Страница 53: ...Se a ficha deixar de estar acessível após a instalação tem de estar presente um interruptor de isolamento de todos os polos no lado da instalação com uma folga de contacto de no mínimo 3 mm A proteção contra contacto deve ser assegurada pela instalação Unidades instaladas O armário de instalação não deve ter um painel traseiro atrás do aparelho Altura mínima de instalação 850 mm As ranhuras e as e...

Страница 54: ...PT 54 min 550 ...

Страница 55: ...PT 55 min 3 mm ...

Страница 56: ...ima para ajustar os números dos minutos os minutos introduzidos devem ser entre 0 59 5 Prima ou para terminar a definição do relógio pisca O tempo atual será exibido Nota 1 se o relógio não estiver definido não funciona quando ligado à corrente 2 Cozer no Micro ondas 1 Prima uma vez a tecla e aparece P100 2 Prima repetidamente para selecionar a potência de micro ondas P100 P80 P50 P30 P10 irá apar...

Страница 57: ...ência combinada Programa Visor Potência do Micro ondas Potência do grelhador Grelhador G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Nota Se metade do tempo da grelha passar o forno soa duas vezes e isso é normal Para ter um efeito melhor do alimento a grelhar deve voltar a comida fechar a porta e em seguida premir para continuar a cozinhar Se não houver operação o forno continua a cozinhar 4 Descon...

Страница 58: ... ondas durante 7 minutos Os passos são os seguintes 1 Prima uma vez o ecrã irá exibir 00 00 2 Rode para ajustar o tempo de descongelamento de 5 minutos 3 Prima uma vez o ecrã irá exibir P100 4 Prima repetidamente para escolher o poder de micro ondas até P80 aparecer 5 Rode para ajustar o tempo de cozedura de 7 minutos 6 Prima para começar a cozinhar 7 Temporizador de Cozedura 1 Prima uma vez a tel...

Страница 59: ... a cozinhar O gráfico do menu Menu Peso Energia Pizza 200 g C 2 400 g Carne 250 g 100 Mic 350 g 450 g Vegetal 200 g 100 Mic 300 g 400 g Massas 50g com 450 g de água fria 80 mic 100 G com 800 g de água fria Batata 200 g 100 Mic 400 g 600 g Peixe 250 g 80 mic 350 g 450 g Bebidas 1 chávena cerca de 120 ml 100 Mic 2 chávenas cerca de 240 ml 3 chávenas cerca de 360ml Pipocas 50 g 100 Mic 100 g ...

Страница 60: ... prima durante 3 segundos para entrar no estado de trinco para crianças e o tempo atual aparecerá se tiver sido definido caso contrário o ecrã exibirá Desativar o trinco Em estado bloqueado prima durante 3 segundos o bloqueio é libertado 11 Função de Inquirição 1 Quando se cozinha com o micro ondas ou grelhador e em combinação Prima ou a corrente será exibida durante 3 segundos 2 Se o relógio esti...

Страница 61: ... sem comida dentro É proibido pôr o aparelho a funcionar sem qualquer alimento dentro É muito perigoso Problema Causa possível Solução O forno não pode ser iniciado 1 Cabo de alimentação mal conectado Desligue Em seguida volte a ligar após 10 segundos 2 Fusível fundido ou curto circuito Substituir o fusível ou repor o curto circuito reparado por pessoal profissional da nossa empresa 3 Problema com...

Страница 62: ...rzed użyciem kuchenki mikrofalowej należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami zagwarantuje wieloletnie bezawaryjne działanie kuchenki PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ...

Страница 63: ...dzenia się brudu lub pozostałości środków czyszczących na powierzchni uszczelek c OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone kuchenki nie wolno uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę DODATKOWE INFORMACJE Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości jego powierzchnia może ulec degradacji i wpłynąć na żywotność urządzenia oraz doprowadzić do ni...

Страница 64: ...słowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci jeśli nie ukończyły 8 lat lub pozostają bez dozoru Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie pow...

Страница 65: ...wych pojemnikach nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru ze względu na możliwość zapłonu 9 Używać wyłącznie przyborów odpowiednich do kuchenek mikrofalowych 10 W przypadku wydobywania się dymu należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania urządzenie i pozostawić zamknięte drzwiczki aby zdławić płomienie 11 Podgrzewanie mikrofalowe napojów może prowadzić do ich opóźnionego gwałtownego wrzenia dlate...

Страница 66: ...ekoracyjne drzwiczki 18 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz do innych podobnych zastosowań użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla personelu sklepów w biurach i innych miejscach pracy użytkowanie przez gości w hotelach motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych użytkowanie w domkach mieszkalno gospodarczych użytkowanie w pensjonatach 19 Kuchenka mikrofa...

Страница 67: ...ć ostrożność i nie dotykać elementów grzewczych Dzieci poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia chyba że są pod stałym nadzorem 27 W trakcie użytkowania urządzenie silnie się nagrzewa Należy uważać aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki mikrofalowej 28 OSTRZEŻENIE Dostępne elementy mogą się silnie nagrzewać podczas użytkowania Małe dzieci nie powinny znajdować się w ...

Страница 68: ...PL 68 skrobaków do czyszczenia szkła drzwiczek kuchenki mikrofalowej ponieważ mogą one porysować powierzchnię co może doprowadzić do rozbicia szkła UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ...

Страница 69: ...uziemiającą Wtyczka musi być włożona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Jeżeli nie rozumiesz w pełni instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości czy urządzenie jest właściwie uziemione skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu W razie potrzeby użycia przedłużacza stosuj wyłącznie przedłużacz trójżyłowy 1 Celem uniknięcia ryzyka związanego z...

Страница 70: ...ki mikrofalowej Wytrzyj wnętrze kuchenki do czysta miękką suchą ściereczką NACZYNIA OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub napraw polegających na zdjęciu pokrywy chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej stanowi zagrożenie dla osób nieposiadających odpowiednich kompetencji Patrz wskazówki Materiały których wolno używać lub ...

Страница 71: ...lastikowe powinny być oznaczone etykietą Bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych Microwave Safe Niektóre plastikowe naczynia miękną gdy żywność wewnątrz zagrzeje się Woreczki do gotowania lub szczelnie zamykane torebki plastikowe powinny być perforowane nakłuwane lub wentylowane zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu Opakowania plastikowe Można bezpiecznie stosować tylko w kuchenkach mikrofalowych Sto...

Страница 72: ...całą żywność oraz pojemniki z żywnością należy zawsze umieszczać na obrotowym talerzu d W przypadku pęknięcia szklanej tacy lub zestawu obrotowego pierścienia skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym Szklana taca 1 Zestaw pierścienia talerza obrotowego 1 Instrukcja obsługi 1 A Panel sterowania B Wałek talerza obrotowego C Zestaw pierścienia talerza obrotowego D Szklana taca E ...

Страница 73: ...je podłączyć tylko do właściwie zainstalowanego uziemionego gniazdka 6 Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce znamionowej 7 Gniazdko musi być odpowiednio zamontowane Kabel łączący może wymienić tylko wykwalifikowany elektryk Jeśli po instalacji wtyczka nie jest już dostępna po stronie instalacji musi znajdować się rozłącznik dla wszystkich biegunów z minimalnym odstępem s...

Страница 74: ...niazdo lub wymienić kabel łączący Jeżeli po zakończeniu instalacji wtyczka nie jest już dostępna po stronie instalacji musi być zamontowany wyłącznik izolacyjny z minimalnym odstępem styków 3 mm Podczas montażu należy zapewnić ochronę styków Urządzenia mocowane na stałe Szafka w której montuje się kuchenkę nie może mieć tylnego panelu Minimalna wysokość montażu 850 mm Nie wolno zakrywać szczelin w...

Страница 75: ...PL 75 min 550 ...

Страница 76: ...PL 76 min 3 mm ...

Страница 77: ...y wskazujące minuty 4 Przekręć aby ustawić minuty wprowadzony czas może mieć wartość z przedziału 0 59 5 Naciśnij lub aby zakończyć ustawianie zegara Zacznie migać Wyświetlony zostanie aktualny czas Uwaga 1 Jeżeli zegar nie jest ustawiony nie będzie działać po podłączeniu do zasilania 2 Gotowanie mikrofalowe 1 Naciśnij jednokrotnie przycisk Wyświetli się wartość P100 2 Naciśnij aby wybrać moc mikr...

Страница 78: ... Moc grilla Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Uwaga Po upływie połowy czasu grillowania kuchenka przerwie działanie i wyda dwukrotny sygnał dźwiękowy Takie działanie jest normalne W celu uzyskania lepszego efektu grillowania obróć potrawę zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk aby kontynuować gotowanie Jeżeli żadne działanie nie zostanie podjęte kuchenka wznowi pracę 4 Rozmrażanie w...

Страница 79: ... przez 7 minut Należy wykonać następujące kroki 1 Naciśnij jednokrotnie Na ekranie wyświetli się 00 00 2 Przekręć aby ustawić czas rozmrażania na 5 minut 3 Naciśnij jednokrotnie Na ekranie wyświetli się P100 4 Naciśnij kilka razy aby wybrać moc mikrofal aż wyświetli się wartość P80 5 Przekręć aby ustawić czas gotowania na 7 minut 6 Naciśnij aby rozpocząć gotowanie 7 Minutnik 1 Naciśnij jednokrotni...

Страница 80: ...ć gotowanie Wykres menu Menu Waga Zasilanie Pizza 200 g C 2 400 g Mięso 250 g 100 mik 350 g 450 g Warzywa 200 g 100 mik 300 g 400 g Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 80 mik 100 g z 800 ml zimnej wody Ziemniaki 200 g 100 mik 400 g 600 g Ryba 250 g 80 mik 350 g 450 g Napoje 1 filiżanka około 120 ml 100 mik 2 filiżanki około 240 ml 3 filiżanki około 360 ml Popcorn 50 g 100 mik 100 g ...

Страница 81: ... sekundy aby włączyć stan blokady dla dzieci Jeśli ustawiony został czas wyświetli się aktualny czas W przeciwnym razie na ekranie wyświetli się Usunięcie blokady W stanie zablokowanym naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Blokada zostaje zwolniona 11 Funkcja sprawdzania 1 W trybie Mikro Grill i Combi Naciśnij lub Przez 3 sekundy wyświetli się bieżąca moc 2 Jeśli zegar został ustawiony podczas go...

Страница 82: ... przypadkowo włączona bez żywności Zabrania się używać kuchenki bez żywności wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie Kuchenka nie chce się włączyć 1 Wtyczka kabla zasilającego nie jest dokładnie włożona do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ponownie po upływie 10 sekund 2 Przepalił się bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik awaryjny Wymień bezpiecznik lub ...

Страница 83: ...G6HXB Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez le en lieu sûr Si vous suivez les instructions votre four vous servira pendant de nombreuses années CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ...

Страница 84: ...é ou de résidus de nettoyant s accumuler sur les surfaces d étanchéité c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente ADDENDUM Si l appareil n est pas conservé dans un bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l appareil et conduire à une situatio...

Страница 85: ...nnent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés constamment 3 Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 4 Si...

Страница 86: ...gé ou agité et la température vérifiée avant consommation afin d éviter les brûlures 13 Les œufs en coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans un four à micro ondes car ils peuvent exploser même après la fin du chauffage au micro ondes 14 Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé 15 Le fait de ne pas conserver le four dans un état...

Страница 87: ...oit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur à vapeur 22 Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous retirez les récipients de l appareil Pour les appareils en pose libre et les appareils encastrables utilisés à une hauteur supérieure ou égale à 900 mm au dessus du sol et munis de plateaux tournants amovibles Toutefois cela ne s applique pas aux appareils munis d une porte à charniè...

Страница 88: ...afin d éviter toute surchauffe Cela ne s applique pas aux appareils équipés d une porte décorative 30 AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est utilisé en mode combiné les enfants doivent uniquement utiliser le four sous la surveillance d un adulte en raison des températures générées 31 N utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni des racloirs en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte d...

Страница 89: ...re Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée installée et mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge à 3 fils 1 Un cordon d aliment...

Страница 90: ...ant 10 minutes Essuyez le four avec un chiffon doux et sec USTENSILES ATTENTION Danger de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne compétente d effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant l enlèvement d un couvercle qui protège contre l exposition à l énergie micro ondes Voir les instructions sur les Matériaux à utiliser dans un four à ...

Страница 91: ...n à la vapeur Plastique Uniquement si compatible micro ondes Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Compatible micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque la nourriture à l intérieur devient chaude Les sachets cuisson et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus percés ou ventilés selon les directives de l emballage Film plastique...

Страница 92: ... nourriture et les contenants alimentaires doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou l anneau se fend ou se brise contactez le SAV autorisé le plus proche Anneau du plateau tournant Grille ne peut pas être utilisée avec la fonction micro ondes et doit être placée sur le plateau en verre A Panneau de commande B Axe du plateau tournant C Anneau ...

Страница 93: ... et il ne doit être branché que sur une prise correctement mise à la terre 6 La tension secteur doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et le câble de connexion ne doit être remplacé que par un électricien qualifié Si le connecteur de type fiche n est plus accessible après l installation un sectionneur doit être installé avec un intervalle...

Страница 94: ...a matière Si le connecteur de type fiche n est plus accessible après l installation un sectionneur doit être installé avec un intervalle de contact d au moins 3 mm La protection du contact doit être assurée Encastrement L élément au sein duquel l appareil sera encastré ne doit pas comporter de panneau arrière situé derrière l appareil Hauteur d installation minimale 850 mm Les fentes d aération et...

Страница 95: ...95 FR min ...

Страница 96: ...96 FR min 3 mm ...

Страница 97: ... des minutes la valeur d entrée doit être comprise entre 0 et 59 5 Appuyez sur ou sur pour terminer le réglage de l horloge clignote L heure actuelle s affiche Remarque 1 Si l horloge n est pas réglée elle ne fonctionnera pas après la mise sous tension 2 Cuisson au micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche et P100 s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la puissance du micro on...

Страница 98: ... Affichage Puissance du micro ondes Puissance du gril Gril G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Remarque Lorsque la moitié du temps de gril est écoulée le four sonne deux fois ce qui est normal Pour que les aliments soient mieux grillés vous devez les retourner fermer la porte et appuyer sur pour poursuivre la cuisson Si aucune opération n est effectuée le four continue à fonctionner 4 Déco...

Страница 99: ...puissance micro ondes pendant 7 minutes Les étapes sont les suivantes 1 Appuyez une fois sur l écran affiche 00 00 2 Tournez pour régler le temps de décongélation sur 5 minutes 3 Appuyez une fois sur l écran affiche P100 4 Appuyez plusieurs fois sur pour choisir la puissance du micro ondes jusqu à ce que l indication P80 s affiche 5 Tournez pour régler le temps de cuisson sur 7 minutes 6 Appuyez s...

Страница 100: ... pour démarrer la cuisson Tableau des menus Menu Poids Puissance Pizza 200 g C 2 400 g Viande 250 g 100 mic 350 g 450 g Légumes 200 g 100 mic 300 g 400 g Pâtes 50 g avec 450 g d eau froide 80 mic 100 g avec 800 g d eau froide Pomme de terre 200 g 100 mic 400 g 600 g Poisson 250 g 80 mic 350 g 450 g Boissons 1 tasse environ 120 ml 100 mic 2 tasses environ 240 ml 3 tasses environ 360 ml Popcorn 50 g...

Страница 101: ...ente appuyez sur pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfants L heure actuelle s affiche si l heure a été réglée sinon l écran affiche Désactivation de la sécurité enfants Lorsque la sécurité enfants est activée appuyez sur pendant 3 secondes la sécurité enfants est alors désactivée 11 Fonction de consultation 1 Pendant la cuisson au micro ondes ou au gril ou en mode combiné Appuyez sur ou ...

Страница 102: ...al Le four a démarré accidentellement sans nourriture Il est interdit de faire fonctionner l appareil sans nourriture à l intérieur Il est très dangereux de faire fonctionner l appareil ainsi Problème Cause possible Solution Il est impossible de démarrer le four 1 Le cordon d alimentation n est pas bien branché Débranchez le Puis rebranchez après 10 secondes 2 Les fusibles ou le disjoncteur ont sa...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды