manualshive.com logo in svg

Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo Скачать руководство пользователя страница 68

Español

Advertencia: 

Desenchufe siempre el artefacto antes de limpiarlo para evitar
descargas eléctricas. Ignorar esta advertencia puede ocasionar
lesiones personales o la muerte. Antes de utilizar productos de
limpieza, lea y siga siempre las instrucciones del fabricante  así
como también las advertencias para evitar lesiones personales y
daños al producto.

Limpieza y mantenimiento

Use solamente un paño húmedo para limpiar el panel de control. 

• Para evitar cualquier daño al acabado del gabinete, límpielo con un paño

según sea necesario. Si se derrama suavizante líquido, blanqueador o deter-
gente sobre el gabinete, límpielo con un paño inmediatamente ya que se
podría dañar el acabado. 

• No use abrasivos, productos químicos fuertes, amoníaco, blanqueador con

cloro, detergente concentrado o solventes. Algunos de estos productos quími-
cos pueden disolver, dañar o desteñir la lavadora.

• Quite alfileres y demás objetos puntiagudos de la ropa para evitar que las

piezas internas se rayen.

• Le sugerimos que revise el filtro no más de dos veces al año. No utilice la

lavadora sin el filtro en su lugar.

• El compartimiento para el detergente tiene la opción de ser extraíble. Con el

tiempo, este compartimiento puede acumular detergente seco, suciedad y
residuos. Debe sacar el compartimiento y luego enjuagarlo en un fregadero
para quitar la suciedad que pueda haber presente.

Mudanzas y vacaciones

• Cierre los grifos de agua y desconecte las mangueras. Elimine el agua de

todas las mangueras. De esta manera evitará el daño ocasionado por las pér-
didas de agua si las mangueras se rompen o se aflojan accidentalmente.

• Desconecte el enchufe eléctrico.

• Seque la tina interior de lavado. Si va a cambiar la lavadora de lugar,

desconecte la manguera de desagüe. 

• Gire completamente las patas niveladoras hacia la derecha.

• Vuelva a instalar los dos pernos de embalaje y los soportes de metal en la

parte trasera para evitar que una pieza interna se sacuda cuando se lleva el
artefacto a otro lugar.

• Para evitar el moho y la humedad, deje la tapa abierta para que la humedad

del interior del artefacto se evapore. 

Guía de cuidado y limpieza

Содержание HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo

Страница 1: ...her Dryer Combo Lave Linge Sechant a Chargement Frontal Lavadora y Secadora de Carga Frontal User Manual Model HWD1000 Guide de l Utilisateur Modéle HWD1000 Manual del Usuario Para Modelo de HWD1000 Quality Innovation Style ...

Страница 2: ...ppliance to wash clothes soaked spotted or washed in gasoline dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances that could ignite and explode 11 Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be washed in this appliance till all traces of this material has been removed to avoid an accident 12 Do not add or mix any flammable or explosive substances to t...

Страница 3: ...usly cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 24 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user repair instructions that you understand and have skills to carry out 25 Do not use heat dry for ar...

Страница 4: ... to record the model and serial number They are on a label in back of the unit Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old appliance take off the door so that children cannot easily get trapped inside ...

Страница 5: ...arts and Features 8 9 Control Panel and Functions 10 12 Operational Functions 13 Program Selection 14 15 Washing Methods 16 Laundry Loading 16 Put Detergent in the Dispencer 16 Washing Program Setting 16 Additional Info 17 18 Tips 17 Normal Operating Sounds 17 CARE AND CLEANING GUIDE 18 19 Cleaning and Maintenance 18 Moving and Vacationing and Storage of Your Unit 18 Warning Codes 19 TROUBLESHOOTI...

Страница 6: ...lation of your Washer Scissors Phillips Screwdriver Standard Screwdriver Pliers Wrench Tape Measure Gloves Level 1 2 3 4 5 Accessories Supplied Quantity 1 Hot Cold water inlet hoses 2 2 Drain Hose 1 3 Flat Water Inlet Hose Washers 4 4 Drain holder 1 5 User Manual 1 USER MANUAL Installation Instructions ...

Страница 7: ...es by the packing bolts with plastic plugs Attention The packing bolts and rubber hose should be kept in a safe place for later use There is a plastic jacket packing the door catch Please remove it when you unpack the machine Do not let children touch Adjusting the position of the washing machine The washing machine is provided with adjustable feet Before use adjust the feet until the appliance is...

Страница 8: ...of the washing machine are compatible If they are not compatible refer to a washing machine technician or a designated service point for power cable replacement USE SUPPLY CONDUCTORS RATED 105 ºC 221 ºF Grounding instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric...

Страница 9: ...Wash Cycle Selection Button 7 Delay Button 8 Remaining Time Display 9 Temperature Selection Button 10 Prewash Function Button 11 Water Level Selection Button 12 Door Lock Indicator 13 Start Pause Button 14 See Through Glass Window Door 15 Button Trap 16 Front Adjustable Legs 17 Detergent Softener Parts and Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 10: ...9 English 1 Water Inlets Hot Cold 2 Power Supply 120V 60Hz 15 Amps 3 Drain Hose 4 Rear Adjustable Leveling Legs 5 Drainage Hose Clips 3 6 Back Plate 7 Back Plate Screws 3 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 11: ...s no program to be selected Attention The machine has the memory function for Custom program 3 Dry The sequence of dry program follows each time the button is selected after the washing program is set Whole auto dry program The standard program for the individual dry At this moment you can select either 60 min or 30 min program You can not select dry function while you have already selected the he...

Страница 12: ...is pressed the current setting is confirmed after the scheduled washing program is ready If the time for the washing program is longer than the time of the scheduled washing then the program will work immediately after the START button is pressed Attention There is some difference between the setting time and actual time because of the water temperature water pressure and the distrubution of the l...

Страница 13: ...12 Door lock indicator This indicates that the door is locked and the machine is in the operation state and the door can not be opened If the condition for opening the door is met press the START PAUSE button When this ligh is off and the door will be unlocked and can be opened 13 Start Pause The set program is carried out while this button is pressed To pause the current program just press this b...

Страница 14: ...nes For washing wool and the chemical fiber please use special detergent Do not use dryclean dissolvent Attention Put only enough detergent for one load of laundry into cartidge at a time Laundry treatment Sort out clothes according to type and extent of dirt There are three types of clothes cotton synthetical and woolen silk fabrics Separate white clothes from colors Remove all objects from pocke...

Страница 15: ... 5 60 3 0 6 wash rinse spin dry 90 21 5 60 2 0 6 wash rinse spin dry 90 17 5 60 2 0 6 Quick wash rinse spin for not very dirty clothes 60 8 5 60 2 0 6 wash rinse spin dry 60 6 5 60 2 0 6 wash rinse spin dry 60 5 5 60 2 0 6 Night wash rinse spin for night washing 60 25 5 53 3 0 6 wash rinse spin dry 60 20 5 53 3 0 6 wash rinse spin dry 60 15 5 53 3 0 6 Heavy wash rinse spin for thick or heavy cloth...

Страница 16: ... 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 59 7 130 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 32 7 128 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 151 7 249 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 89 7 188 O 800 0 600 800 W C H W 67 7 137 O 800 0 600 800 W C H W 184 7 259 O 800 0 600 800 W C H W 118 7 198 O 600 0 600 W...

Страница 17: ...hrough the softening process Caution 1 Do not add liquid detergent into partition 1and 2 2 For prewashing program detergent should be added to both partition 1 and 2 for other programs do not add detergent to partition 1 3 Do not overuse softening agent as this may damage artifical fabrics Washing program setting Set the washing program correctly in accordance with the laundry load First connect t...

Страница 18: ...rying load The selected program will be over when the drying process is finished Additional Information Weight of laundry lb Time for drying Remain time min Drying degree 0 2 59 Dried 2 6 120 Dried 0 2 Dried 2 6 For ironing 0 6 30 min 30 Dry and anti bacterium Program Standard 60 min 60 Normal Operating Sounds The following sounds are normally heard during the operation of the washer Tumbling soun...

Страница 19: ...he Detergent Dispenser Compartment has a removable option Over time this compartment may accumulate dried detergent dirt and debris You must remove the dispenser then rinse it in a sink to remove dirt if present Moving Vacationing Turn off water supply faucets and disconnect hoses Drain water from all hoses This will prevent damage due to water leakage if the hoses accidentally get ruptured or the...

Страница 20: ...echnician to repair it EA3 Water level is abnormal in the drying process The water setting level during the drying process Warning and stop running Check the water outlet of the drainage required and adjust it if required and restart the machine EC4 The tempera ture of air vent Within 30 minutes of dry cycle there is 5 minutes in which the temperature is not increasing Warning and stop running Ask...

Страница 21: ...eck water level selection it may need to be readjusted Water Temperature is incorrect Check your water heater temperature Hot water needs to be at a temperature at least 120 F 140 F 49 C 60 C Check to make sure the inlet hoses are properly connected e g hot to hot cold to cold Water leaks This is due to not improperly installed drain hose or fill hoses Your home drain may be clogged You may need t...

Страница 22: ...er Check water temperature or you need to add detergent as wash tub is being filled with water before you load your clothes to avoid soap residue on the clothes Spots or stains on your clothes this is due to incorrect use of fabric softener You may need to read proper instructions on the container and follow proper directions for using the softener Clothes are grayed or yellowed this is due to not...

Страница 23: ...othes may require repositioning If clothes dry unevenly a higher dry setting may be required or clothes in the dryer may need to be resorted Dryer making noise when drying Coins loose change buttons and other heavy objects could make noise Dryer may need to be leveled evenly Read Operating Guide Normal Operating Sounds Static Caused by over drying Adjust for shorter drying time Mix with synthetic ...

Страница 24: ...ructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Wiring Requirements This appliance must be plugged into at least 15 AMP 115 120 VOLT 60 HZ GROUNDED OUTLET Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three prong outlet Ext...

Страница 25: ...sales receipt This warranty covers appliances with in the continental United States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose original serial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours Damage to clothin...

Страница 26: ...il n est plus utilise on recommande que vous retirez la porte Ceci reduira la possibilite des dangers aux enfants 9 N operez pas votre appareil dans la presence des fumees explosives 10 N utilisez pas cet appareil si vos vetements etaient trempes ou laves dans un essence des dissolvants utilises pour le nettoyage a sec ou n importe quels autres substances explosives et inflammables qui pourront s ...

Страница 27: ...llumettes un briquet ou utilisez une flamme pour eviter un accident comme le gaz hydrogen est inflammable et peut exploser 23 Ne sechez pas des vetements qui ont ete precedemment laves nettoyes trempes dans l essence dand des solvents pour le nettoyage a sec ou autres substances inflammables ou explosives comme ils produisent des vapeurs qui pourront s allumer et exploser 24 Ne reparez pas et ne r...

Страница 28: ...linge et seche linge Numéro de type Numéro de série Date d achat N oubliez pas d enregistrer le numero et la serie du modele Ils sont inscrits sur une plaque sur l arriere de l unite DANGER Risque d entrappement des enfatns Avant de disposer de votre ancient appareil retirez les portes pour que les enfants ne s entrappent pas facilement a l interieu Français ...

Страница 29: ...t panneau de commande 10 12 Fonctions operationnelles 13 Choix des programmes 14 15 Methodes de lavage 16 Chargement des vetements a laver 16 Mettre le detergent dans le distributeur 16 Reglez le programme du lavage 16 Informations supplementaires 17 18 Conseils 17 Sons d operation normaux 17 GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIENS 18 19 Nettoyage et entretien 18 Durant les vacations le demenagement et e...

Страница 30: ...nevis Phillips Tournevis standard Pinces Clef Metre de mesure Gants Nivele 1 2 3 4 5 Accessoires fournies Quantite 1 Tuyaux d admissions d eau froide et chaude 2 2 Tuyau de drainage 1 3 Rondelles plates du tuyau d admission d eau 4 4 Support du tuyau de drainage 1 5 Manuel 1 USER MANUAL Instructions d installation ...

Страница 31: ... Le boulons d emaballage et le tuyau en caoutchouc doivent etre gardes dans un endroit assure pour l utilisation au futur Il ya une veste en matiere plastique qui emballe le loquet de la porte priere de la retirer quand vous deballez votre machine Les enfants ne doivent pas y toucher Ajustez la position de votre lave linge Votre lave linge est fourni des pieds ajustables Avant de l utiliser ajuste...

Страница 32: ...ie et la prise de la machine doivent etre compatibles Si non referrez vous a un techinicien ou a un service designe pour replacer les cables d energie UTILISEZ LES CONDUCTEURS D APPROVISIONNEMENT EVALUES 105 degres C 221degres F Instructions de mise a terre Cet appareil doit etre mis a terre En cas d une malfonction ou au cas d une defaillance la mise a terre reduira le risque d un choc electrique...

Страница 33: ...hoix du cycle du lavage 7 Bouton de delai 8 Affichage du temps restant 9 Bouton de choix de temperature 10 Bouton de fonction du prelavage 11 Bouton de choix du niveau d eau 12 Indicateur de serrure de la porte 13 Bouton Debut Arret 14 Porte en verre transparente 15 Piege de fibre 16 Pieds de devant ajustables 17 Detergent adoucissant Pieces et Caracteristiques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 34: ...Français 9 1 Tuyau d admission d eau 2 Corde d alimentation 120V 60Hz 15 amps 3 Tuyau de drainage 4 Pieds posterieurs niveles ajustables 5 Plaque de derriere 6 Plaque de derriere 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 35: ...ramme standard s il n y a aucun programme a choisir Attention Cette machine a la fonction de memoire pour un programme personnalise 3 Sechez L ordre du programme suit chaque fois que le bouton est choisi apres que le programme de lavage soit place Programme sec automatique entier Programme standard pour un sechoir individuel A ce moment vous pouvez choisir un programme de 60 ou 30 minutes Vous ne ...

Страница 36: ...bouton Debut Pause est appuye sur l arrangement du courant est confirme apres que le programme du lavage soit prêt Si le temps du programme du lavage est plus long que le temps du lavage programme alors le programme debutera immediatement apres que le bouton Debut soit presse dessus Attention Il ya quelque difference entre le temps regle et le temps actuel cause par la temperature d eau la pressio...

Страница 37: ... si la fonction n est pas choisie 12 Indicateur du locket de la porte Ceci indique que la porte est verrouillee et que la machine est en train d operer donc la porte ne peut pas etre ouverte Si la condition pour ouvrir la porte est necessaire appuyez la touche Debut Pause la lampe s eteignera et la porte sera ouverte 13 Debut Pause Le programme regle est effectue quand la touche est appuyee dessus...

Страница 38: ...s fibres chimiques priere d utilis er un detergent special pour ces materiaux N utilisez pas les solvents pour le nettoyage a sec Attention Ajoutez seulement assez de detergent pour un chargement de lessive dans la cartouche Traitement de la lessive Separez les vetements selon le type et l ampleur de salete Il ya 3 types de vetements coton synthetic et laine soie Separez les vetements blancs des v...

Страница 39: ...25 5 60 3 0 6 Laver Rincer Rotation Secher 90 21 5 60 2 0 6 Laver Rincer Rotation Secher 90 17 5 60 2 0 6 Vite lavage rinçage rotation Pas pour des vetements trop sales 60 8 5 60 2 0 6 le lavage rinçage rotation sèchent 60 6 5 60 2 0 6 le lavage rinçage rotation sèchent 60 5 5 60 2 0 6 Nuit lavage rinçage rotation Laver la nuit 60 25 5 53 3 0 6 le lavage rinçage rotation sèchent 60 20 5 53 3 0 6 l...

Страница 40: ...00 1000 W C H W 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 59 7 130 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 32 7 128 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 151 7 249 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 89 7 188 O 800 0 600 800 W C H W 67 7 137 O 800 0 600 800 W C H W 184 7 259 O 800 0 600 800 W C H W 118 7 19...

Страница 41: ...ition 1 et 2 2 Pour le programme prelavage le detergent doit etre ajoute aux 2 partitions 1 et 2 pour autre programmes n ajoutez pas le detergent dans la partition 1 3 N abusez pas l agent adoucissant comme cela peut endommager les fabrics artificiels Programme de l arrangement du lavage Reglez le programme de la machine a laver correctement selon la charge de la lessive D abord reliez les forces ...

Страница 42: ...harge du sechage Le programme choisi se terminera lorsque le processus de sechage sera termine Information aditionnelle Poids de la lessive lb Temps pour le sechage Temps restant min Degree du sechage 0 2 59 Seche 2 6 120 Seche 0 2 Seche 2 6 A repasser 0 6 30 min 30 Programme pour secher et anti bacterie Norme 60 min 60 Sons normaux d operation Les sons suivants sont normalement entendus lorsque l...

Страница 43: ...nterieur de la machine de se rayer Nous suggerons que vous examinez le piege des boutons pas plus que 2 fois par an N utilisez pas le lave linge sans le piege des boutons en place Le compartiment du distributeur du detergent a une option detachable Au fil de temps ce compartiment peut accumuler le detergent sec de la salete et des debris Il faut enlever le distributeur le laver le rincer dans l ev...

Страница 44: ...rtie d eau du drainage requis et ajustez la si necessaire et remettez en marche la machine EC4 La temperature de l air courant Durant les 30 minutes du cycle de sechage il ya 5 minutes quand lequel la temperature n augmente pas Precautions et Arret de fonctionner Demandez a un tech nicien de reparer EC5 Sonde de tempera ture seche Le circuit de sonde de sechage court ou ouvert Precautions et Arret...

Страница 45: ... Verifiez le choix du niveau d eau il se peut qu il doit etre ajuste Temperature d eau est incorrecte Verifiez la temperature du chauffage d eau La temperature d eau chaude doit etre au moins de 120degres F 140degres F 49C 60C Assurez vous que les tuyaux d admission sont proprement relies par exemple chaud sur le chaud et froid sur le froid Fuites d eau Ceci est due a la tuyauterie souple de vidan...

Страница 46: ...ur eviter le residu du detergent sur vos vetements Taches et taches souillees Ceci est du a un usage malpropre d adoucissant Il faut lire les instructions sur le recipient et suivre leur instruction d utilisation Les vetements deviennent gris ou jaunes Ceci est du au manque de detergent pour une grande charge Il faut ajouter un peu plus de detergent Les vetements sont dechires ou ont des trous usa...

Страница 47: ...t lors du sechage Le dessicateur doit etre nivele egalement Lisez le guide des instructions des sons normaux Statique Cause par un sechage suplementaire Melange avec un tissu synthetique Separez les tissus differents Utilisez un radoucissant ...

Страница 48: ... service si vous ne comprenez pas les instructions de mise a terre ou si vous avez des doutes si l appareil est convenablement mis terre Les cables exiges Cet appareil doit etre branche au moins a 15AMP 115 120VOLT 60 HZ sortie de mise a terre Note Si vous avez une sortie a 2 broches c est votre responsabilite et votre obligation de la remplacer par une sortie a 3 broches Rallonges On ne vous reco...

Страница 49: ...chat recu d achat original Cette garantie couvre les appareils sur le contient des Etats Unis de Puerto Rico et du Canada Elle ne couvre pas les suivants Replacement ou reparation des fusibles domiciles du disjoncteur du cablage et tuyauterie Un appareil dont le numero de serie original a ete enleve ou altere Tous les frais administratifs pas specifiquement identifies en tant que normale telle que...

Страница 50: ... su electrodoméstico viejo no está en uso le recomendamos quitarle la puerta Esto reducirá la posibilidad de peligro para los niños 9 No accione el electrodoméstico en presencia de humos explosivos 10 No use este electrodoméstico para lavar prendas que se han mojado manchado o lavado con gasolina solventes para limpieza en seco o cualquier otra sustancia explosiva o inflamable que pueda prenderse ...

Страница 51: ...no fume ni prenda una cerilla ni encendedor ni use una llama Esto evitará accidentes ya que el gas hidrógeno es inflamable y puede explotar 23 No seque artículos que han sido limpiados lavados remojados o manchados con gasolina solventes para el lavado en seco u otras sustancias explosivas inflamables ya que pueden liberar vapores que pueden prenderse fuego o explotar 24 No repare o reemplace ning...

Страница 52: ...de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad Número modelo Número de serie La fecha de la compra Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service PELIGRO Riesgo de que los niños queden atrapados Antes de deshacerse de su lavadora vieja saque la puerta para evitar que los niños puedan quedar atrapados fácilmente en el interior Español ...

Страница 53: ...icas 8 9 Panel de control y funciones 10 13 Funciones de operación 14 Selección de Programa 15 16 Métodos de lavado 17 Carga de las prendas 17 Cómo poner detergente en el compartimiento 17 Configuración del programa de lavado 17 Información adicional 18 Consejos 18 Sonidos normales del funcionamiento 18 GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA 19 21 Limpieza y mantenimiento 19 Mudanza vacaciones y almacenamient...

Страница 54: ...lips Destornillador estándar Pinzas Llave inglesa Cinta métrica Guantes Nivel 1 2 3 4 5 Accesorios que se incluyen Cantidad 1 Mangueras de entrada de agua caliente y fría 2 2 Manguera de desagüe 1 3 Arandelas planas de la manguera de entrada de agua 4 4 Soporte del desagüe 1 5 Manual del usuario 1 USER MANUAL Instrucciones para la instalación Español ...

Страница 55: ...e plástico Atención Los pernos de embalaje y la manguera de goma deben guardarse en un lugar seguro para su uso futuro La traba de la puerta tiene una envoltura de plástico debe quitarla cuando desembala la máquina No permita que los niños toquen el artefacto Ajuste de la posición de la máquina lavadora La lavadora viene con patas ajustables Antes de usarla ajuste las patas hasta que el artefacto ...

Страница 56: ...El voltaje de suministro de energía debe concordar con el valor requerido 120V 60Hz El tomacorriente de suministro de energía y el enchufe de la lavadora deben ser compatibles si no lo son consulte a un técnico de máquinas lavadoras o a un punto designado de atención de reparaciones para el reemplazo del cable de energía UTILICE CONDUCTORES DE SUMINISTRO CON UNA CLASIFICACIÓN DE 105 ºC 221 ºF Inst...

Страница 57: ... de encendido apagado 2 Botón de programa 3 Botón de selección del ciclo de secado 4 Botón de selección del ciclo de centrifu gado 5 Botón de selección del enjuague de la carga 6 Botón de selección del ciclo de lavado 7 Botón de demora 8 Visor de tiempo restante 9 Botón de selección de temperatura 10 Botón de función de prelavado 11 Botón de selección del nivel de agua 12 Indicador de la traba de ...

Страница 58: ...a de agua fría caliente 2 Suministro de energía 120V 60Hz 15 Amperes 3 Manguera de desagüe 4 Patas niveladoras ajustables traseras 5 Sujetadores de la manguera de desagüe 6 Placa trasera 7 Placa trasera Español 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 59: ...trica o lesiones a las personas lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de usar el artefacto 1 Encendido Apagado Este botón controla el encendido apagado de la unidad 2 PROGRAMA PROGRAM Toque este botón para seleccionar los programas de lavado que desea de arriba hacia abajo en el orden apropiado La iluminación posterior brillará cuando se selecciona el programa La máquina llevará a c...

Страница 60: ...dad máxima de la lavadora es 6 libras si se selecciona la función secado 4 Centrifugado Spin Puede seleccionarse una velocidad de centrifugado diferente tocando este botón Para obtener más detalles consulte la guía de configuración de programas La velocidad de centrifugado es 1000 rpm 800 rpm en el lavado nocturno si se selecciona la función de secado 5 Enjuague Rinse Toque este botón para selecci...

Страница 61: ...eratura de calentamiento La pantalla muestra sólo la hora si la configuración de la hora es de más de 10 horas 9 Temp Bloqueo infantil Toque este botón para fijar el ciclo de lavado con agua fría o caliente La pantalla digital muestra W tibia H caliente C fría El valor predeterminado es W tibia W agua fría y caliente H agua caliente C agua fría Para bloquear botones en el panel de control presione...

Страница 62: ... Para hacer una pausa en el programa actual simplemente presione este botón y el programa no funcionará en ese momento Vuelva a presionar este botón si desea reanudar el funcionamiento 14 Ventana de vidrio de la puerta para ver el interior Pieza física que permite al usuario ver lo que sucede adentro 15 Filtro para pelusas Pieza física que recolecta pelusas y otros materiales pequeños 16 Patas de ...

Страница 63: ...ra química le recomendamos el uso de detergentes especiales para esos materiales No utilice disolvente para el lavado en seco Atención Ponga en el compartimiento sólo la cantidad de detergente suficiente para una carga de lavado por vez Laundry Tratamiento de la ropa Clasifique las prendas según su tipo y la cantidad de suciedad Hay tres tipos de prendas géneros de algo dón sintéticos y de lana se...

Страница 64: ... seca 90 21 5 60 2 0 6 lave el aclarado la vuelta seca 90 17 5 60 2 0 6 Rápido lave el aclarado la vuelta para ropas no muy sucias 60 8 5 60 2 0 6 lave el aclarado la vuelta seca 60 6 5 60 2 0 6 lave el aclarado la vuelta seca 60 5 5 60 2 0 6 Noche lave el aclarado la vuelta para lavar de noche 60 25 5 53 3 0 6 lave el aclarado la vuelta seca 60 20 5 53 3 0 6 lave el aclarado la vuelta seca 60 15 ...

Страница 65: ... W C H W 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 59 7 130 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 168 7 251 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 103 7 190 O 800 0 600 800 1000 W C H W 32 7 128 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 151 7 249 O 1000 0 600 800 1000 W C H W 89 7 188 O 800 0 600 800 W C H W 67 7 137 O 800 0 600 800 W C H W 184 7 259 O 800 0 600 800 W C H W 118 7 198 O 600...

Страница 66: ...n 1 No agregue detergente líquido en el compartimiento 1 y 2 2 Para el programa de prelavado el detergente debe agregarse en el compartimiento 1 y en el 2 para los demás programas no agregue detergente en el compartimiento 1 3 No utilice el agente suavizante en demasía ya que puede dañar los géneros artificiales Configuración del programa de lavado Establezca el programa de lavado correctamente se...

Страница 67: ...o el proceso de secado termine Información adicional Peso de las prendas lb Tiempo para el secado Duración total minutos Grado de secado 0 2 59 Seco 2 6 120 Seco 0 2 Seco 2 6 Para planchar 0 6 30 min 30 Programa de secado antibacteriano Sonidos normales del funcionamiento Los siguientes sonidos se escuchan normalmente durante el funcionamiento de la lavadora Sonidos de golpes Esto es normal cuando...

Страница 68: ... piezas internas se rayen Le sugerimos que revise el filtro no más de dos veces al año No utilice la lavadora sin el filtro en su lugar El compartimiento para el detergente tiene la opción de ser extraíble Con el tiempo este compartimiento puede acumular detergente seco suciedad y residuos Debe sacar el compartimiento y luego enjuagarlo en un fregadero para quitar la suciedad que pueda haber prese...

Страница 69: ...le entregan este artefacto cuando la temperatura exterior está por debajo del punto de congelación no ponga en funcionamiento el artefacto hasta que se haya calentado a temperatura ambiente No instale o accione este artefacto en un área donde la temperatura ambiente esté bajo el punto de congelación 20 ...

Страница 70: ...ncia y la parada que corren Pida que el técnico reparelo EA3 El nivel del agua es anormal en el proceso del secado El agua que pone el nivel durante el proceso del secado La advertencia y la parada que corren Verifique la salida de agua del desagüe requerido y lo ajusta si requerido y vuelve a encender la máquina EC4 La temperatura de respiradero Dentro de 30 minutos del ciclo seco hay 5 minutos e...

Страница 71: ...gua El agua caliente debe estar a una temperatura de al menos 120 ºF 140 ºF 49 ºC 60 ºC Asegúrese de que las mangueras de entrada estén conectadas correctamente la caliente con la caliente y la fría con la fría Pérdidas de agua Esto se debe a la instalación incorrecta de la manguera de desagüe o la manguera de llenado El desagüe de su hogar puede estar tapado Es probable que tenga que ajustar las ...

Страница 72: ...plir las indicaciones correctas para el uso del suavizante Las prendas quedan grisáceas o amarillentas esto se debe a que no se introduce suficiente detergente en las cargas grandes Es probable que deba agregar más detergente a la carga Las prendas resultan rasgadas o tienen agujeros el desgaste es excesivo Esto se debe a los objetos puntiagudos tales como alfileres y hebillas de cinturón que se d...

Страница 73: ...eca Es posible que el ruido sea ocasionado por fichas monedas botones u otros objetos pesados Es probable que sea necesario volver a nivelar la secadora Consulte la guía de funcionamiento Sonidos de un funcionamiento normal Estática Causada por el secado excesivo Regule un tiempo de secado más corto Mezcle con telas sintéticas Clasifique y separe las distintas telas Utilice un suavizante para la r...

Страница 74: ...uro de si el artefacto cuenta con la conex ión a tierra apropiada Requisitos para la instalación eléctrica Este aparato debe enchufarse en un TOMACORRIENTE DE AL MENOS 15 AMPERES 115 120 VOLTIOS 60 HZ CON CONEXIÓN A TIERRA Nota Cuando se cuenta con un tomacorriente estándar de pared de dos agujeros es responsabilidad y obligación personal del usuario reemplazarlo por un tomacorriente de pared con ...

Страница 75: ...compra y fecha de compra Una clara descripción del problema que tiene su equipo La prueba de compra de la unidad la fac tura Esta garantía aplica dentro de los Estados Unidos Puerto Rico y Canadá Esta garantía no alcanza Reemplazo o reparación de los fusibles de uso diario cableado o plomería Un producto cuyo número de serie haya sido alterado o quitado Cualquier cargo por servicios que no sean id...

Страница 76: ...ICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды