Haier HW80-B14939S8 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 96

Haier HW80-B14939S8 Скачать руководство пользователя страница 81

NL

6-Dagelijks gebruik

17

1. Aan het einde van het programma verschijnt

EnD

.

2.  Het apparaat schakelt automatisch uit.
3.  Verwijder het wasgoed zo snel mogelijk voor een goede zorg en om meer kreuken te voorkomen.
4.  Schakel de watertoevoer uit.
5.  Ontkoppel het netsnoer.
6.

7. Kleine kleding is gemakkelijk aan de muur te plakken na het drogen van de schommel met hoge snelheid, laat het niet

achterwege bij het openen van de deur om kleding op te halen.

Open de deur om de opbouw van vocht en geurtjes te voorkomen. Laat ze open wanneer de machine niet in gebruik is.

6.13 De zoemer in- of uitschakelen

Het geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden gedeselecteerd:
1.  Het apparaat inschakelen.
2.  Selecteer het Mix programma.
3.  Druk gelijktijdig op de knop "Einduitstel" en

en

"Temp."

"Rinçage+"

gedurende

ca. 3 seconden. “

” verschijnt

Sluit het geluid van de bijen,

om de zoemer in te schakelen.

drukt u opnieuw gelijktijdig op deze drie knoppen.

“

” verschijnt.

6.11 Wasprogramma onderbreken - annuleren

Een actief programma onderbreken drukt u zacht op de "Start/Pause" knop. Het LED-lampje

boven de knop knippert. Druk opnieuw op de knop om het programma te hervatten.
Om een actief programma en alle individuele instellingen te annuleren

1. Raak de knop "Start/Pause" knop aan om het actieve programma te onderbreken.
2.

3.

Raak de knop “Power” aan om het apparaat in te schakelen, voer het programma Centrifugeren uit en

selecteer “geen snelheid” (snelheidslichten zijn uit) om het water af te voeren.

Na het slutien van het programma om het apparaat te herstarten, selecteert u een

nieuw programma en start u het op.

Opmerking: Deurvergrendeling

▶

Uit veiligheidsoverwegingen wordt de deur gedeeltelijk vergrendeld tijdens de wascyclus.

Het is enkel mogelijk de deur te openen aan het einde van het programma of na de annu-

lering van het programma (zie bovenstaande beschrijving).

▶

In het geval van een hoog waterniveau, een hoge watertemperatuur en tijdens het zwie-

ren is het niet mogelijk de deur te openen;

Loc

1-

verschijnt

Opmerking: Stand-bymodus / energiebesparende modus

Het ingeschakelde apparaat schakelt over op de stand-bymodus als het niet wordt

ingeschakeld binnen 2 minuten voor de start van het programma of aan het einde van

het programma. Het scherm schakelt uit. Dit bespaart energie.

6.10 Het wasprogramma starten

Raak de “Start/Pause“ knop (Afb. 6-8) aan om het programma te star-

ten. Het LED-lampje van de "Start/Pause" knop knipperen en brandt

voortdurend

Het apparaat werkt in overeenstemming met de aanwezige instellin-

gen. Wijzigingen zijn enkel mogelijk door het programma te annuleren.

6-8

6-8

6.12 Na het wassen

bEEP ON

BEEP OFF

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание HW80-B14939S8

Страница 1: ...HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 HW80 B14939 HW90 B14939 HW100 B14939 ...

Страница 2: ...rchasing a Haier Product Please read these instructions carefully before using this appliance The instructions con tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give...

Страница 3: ...ation 4 2 Productdescription 7 3 Control panel 8 4 Programmes 11 5 Consumption 12 6 Daily use 13 7 Eco friendly washing 18 8 Care and cleaning 19 9 Troubleshooting 22 10 Installation 25 11 Technical data 29 12 Customer service 30 ...

Страница 4: ...liance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children vent laundry from being entangled If necessary use an appropri ate bag or net Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet Do not cover or encase the ...

Страница 5: ...they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and de tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a damaged supply cord only by the manufacturer its ser Do not try to repair th...

Страница 6: ... on a carpet or close to a wall or furniture Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electri cian Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the delivered electric cable and hose set are used Make sure...

Страница 7: ...vice ﬂap 7 Adjustable feet 2 1 2 2 7 5 6 3 1 4 2 Eco 40 60 Refresh Cotton 20 C Duvet Quick 15 Baby Care Anti crease Shirt Fast T1 T2 T3 S1 S2 S6 S4 T4 1 3 4 2 6 5 1 Transportation bolts T1 T4 2 Back cover 3 Back cover screws S1 S6 4 Power cord 5 Water inlet valve 6 Drain hose S3 S5 User manual Warranty card Noisereduc tionpads Drainhose bracket 5Blanking plugs Inlethose assembly Energy label 10 YE...

Страница 8: ... Baby Care Shirt Fast Anti crease By turning the knob Fig 3 3 one of 15 programmes the OFF is not included that can be selected its def ault settings will be displayed Turn the knob to any position except OFF to start the machine Turn knob the OFF position to shut down the machine Fig 3 2 Steam washing Locking the door Child lock 3 1 OFF ...

Страница 9: ...the detergents is suitable for the various washing temperatures Please refer to the manual of detergent see P11 Press amme r g o r p e h t t r a t s o t 7 3 g i F n o t t u b s i h t with a delay End time delay could be increased in steps 6 30 means end of programme End time will longer th programme time cycle will be in 6 hours and 30minutes Press Start Pause button to activate delay It is not ap...

Страница 10: ... for 3 seconds simulta neously to block all panel elements against activation panel display For unlocking please touch again the two buttons The child lock indicator lights up when the child lock works Feature is optional when the machine is running The display shows CLO I Fig 3 14 if a button will be pressed when the child lock is activated The change is not running Diﬀerent programme opti ones a...

Страница 11: ...0 Cotton 1400 º º º º Synthetic or mixed fabric 1200 Synthetics to 60 40 º 8 9 10 º º º 1000 Mix to 60 30 4 4 5 5 º Duvet º º º 800 to 40 º 30 Machine washable fabric made of wool or with wool content 4 4 5 5 Duvet º º º to 90 60 º Delicate laundry and silk 1000 8 9 10 Allergy Care º º º 60 º Cotton 1000 4 4 5 5 to 90 Baby Care º º º to 40 1000 40 2 5 3 3 5 Shirt º º º º Cotton Synthetic Cotton Sy...

Страница 12: ... 0 57 1400 55 0 Wool 30 C 2 0 0 45 0 350 38 0 30 800 37 0 Quick15 30 C 2 0 0 23 0 350 38 0 30 1000 65 0 9 kg 9 0 0 760 70 0 30 1400 53 0 4 5 0 525 44 0 30 1400 53 0 2 5 0 248 33 0 25 1400 55 0 9 0 0 330 80 0 20 1000 65 0 9 0 2 000 80 0 57 1400 55 0 Wool 30 C 2 0 0 50 0 380 40 0 30 800 37 0 2 5 0 28 0 380 40 0 30 1000 65 0 10 kg 10 0 0 880 78 0 30 1400 52 8 5 0 0 550 48 0 30 1400 53 0 2 5 0 248 33 ...

Страница 13: ... and small items such as socks belts bras etc in a wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color inten sive textiles inside out possibly wash separately 6 1 Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to 240V 50Hz Fig 6 1 Please refer also to section INSTALLTION see P28 6 2 Water connection Before connecting c...

Страница 14: ...l temperature Tumbledryingpossible lower temperature Do not tumble dry Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarbons Do not dry cle...

Страница 15: ...40 60 L P L P o L gel liquid detergent P powder detergent O optional _ no If using liquid detergent it is not recommendedto activate the time delay We recomment by using Laundry powder 20 C to 90 C best use 40 60 C Color detergent 20 C to 60 C best use 30 60 C Wool delicate detergent 20 C to 30 C best use 20 30 C Choose 90 C wash temperature only for special hygienic requirements If you choose the...

Страница 16: ...on all laun dry labels and according to the programme table 6 8 Select a programme To get the best washing results select a programme type Turn the programme knob Fig 6 6 to select the right programme The default settings are displayed 6 9 Add individual selections Select required options and settings Fig 6 7 refer to ControlPanel 6 5 6 6 6 4 Note Odour removal amount of detergent in washing agent...

Страница 17: ...ked partially during the washing cycle It is only pos sible to open the door at the end of the programme or after the programme was can celled correctly see description above In case of high water level high water temperature and during spinning it is not pos sible to open the door is displayed Note Standby mode energy saving mode The switched on appliance will go into standby mode if it will not ...

Страница 18: ... g r e t e d n r e d o m e r u t a r e p m e t g n i h s a w e t a u q e d a t s e w o l e h t e s o o h C General information The eco 40 60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 C or 60 C together in the same cycle this programme is assess the compliance with the EU ecodesign legislation The most eﬃcient programmes in terms of energy consumption a...

Страница 19: ...an the ma chine case Fig 8 2 and rubber components Do not use organic chemicals or corrosive sol vents To prevent blockage of water supply by solid substan supply Unscrew the water inlet hose at the back Fig 8 3 of the appliance as well as on the tap 8 2 8 Care and cleaning EN 19 2 1 8 1 Eco 40 60 Refresh Cotton 20 C Duvet Quick 15 Baby Care Anti crease Shirt Fast 8 4 8 3 3 Turn on the tap to see ...

Страница 20: ...ervice ﬂap Fig 8 9 3 Provide a ﬂat container to catch leach water Fig 8 10 There could be bigger amounts 4 Pull the drainhose out and hold its end above the container Fig 8 10 5 Take the sealing plug out of the drainhose Fig 8 10 6 After complete drainage close drainhose Fig 8 11 and push it back into the machine 7 Unscrewandremovecounterclockwisethepump 8 Remove contaminants and dirt Fig 8 13 WAR...

Страница 21: ... can escape 9 Fig 8 14 11 Close serviceﬂap 8 14 8 15 8 Care and cleaning EN 21 10 After cleaning reinstall the handle and tighten it until it does not move At this time the handle is in vertical state Fig 8 15 ...

Страница 22: ...ion is working only in some programmes End Door is closed because of high water level high water temperature or spinning cycle bEEP OFF The buzzer is deactivated bEEP ON The buzzer is activated 9 2 Troubleshooting with display code Problem Cause Solution CLR FLTR Drainage error water is not fully drained within 6 minutes Check drain hose installation E2 Lock error Shut the door properly E4 Drain h...

Страница 23: ...heck water tap Check inlet hose Check water pressure Close the door properly Ensure the water supply Machine is draining Height of drain hose is below 80 cm Drain hose end could reach into water Make sure that drain hose is properly installed Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked Drain hose end is higher than 100 cm above ﬂoor level Unblock drain hose Make...

Страница 24: ... extra rinse Try to brush the points from the dry laundry Choose an other detergent Laundry has grey patches Caused by fats such as oils creams or ointments Pretreat the laundry with a spe cial cleaner Note Foam formation If too much foam is inspected during spin cycle motor stops and drain pump will be ac tivated for 90 seconds If that elimination of foam fails up to 3 times programme ends withou...

Страница 25: ...e n i h c a m g n i h s a w e h t y a L 2 hole pointing upwards bottom side towards op 3 Take out the noise reduction pads and remove the double sided adhesive protective ﬁlm paste around the bottom the noise reduction pads under the w ashing machine cabinet as shown in Figure 3 two longer pads in position 1 and 3 two shorter pads in position 2 and 4 Finally set the machine upright again 25 10 Ins...

Страница 26: ...ﬂat as possible 1 Loose the locknut 1 by using a wrench 2 Adjust the high by turning the foot 2 3 Tighten lock ut 1 against the housing 10 4 Moving the appliance If themachineistobemovedtoadistantlocation replacethetransportationbolts removed before installation to prevent damage The assembly takes place in reverse order Note Keep in safe place Keep all parts of the transport protection in a safe ...

Страница 27: ...tinuously drain while being lled self si phoning Drain hose is not to be extended If necessary contact after sales service 10 6 3 Drain hose to sink connection The junction must lie above the siphon A spigot connection is usually closed by a pad A That must be removed to prevent any disfunc tion Fig 10 9 Secure the drain hose with a clamp 10 6 Drain Water Connection Fix the water drain hose proper...

Страница 28: ... socket Fig 10 12 WARNING dry and leack free Take care these parts are never to be crushed kinked or twisted If the supply cord is damaged it must be replaced by the service agent see warranty card in order to avoid a hazard 10 12 10 7 Fresh Water Connection Make sure that the gaskets are inserted 1 Connect the water inlet hose with the angled end to the appliance Fig 10 10 Tighten the screw joint...

Страница 29: ...your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B HW100 HW90 HW80 PRODUCT DIMENSIONS B Overall width of product mm A Overall height of product mm C Overall depth of product Overall depth of product To main control board siz...

Страница 30: ...mation in this page Model information is available in the product database at https eprel ec europa eu by searching for the model identiﬁer reported on the product label For more information please refer to www haier com European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY France Haier France SAS 53 Boulevard...

Страница 31: ...S8 Model information is available in the product database at https eprel ec europa eu by searching for the model identiﬁer reported in the ﬁeld Model of the product label aﬃxed on the product the link to the model in the product database can be found here below for each model identiﬁer ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...FR HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 HW80 B14939 HW90 B14939 HW100 B14939 Manuel d utilisation Lave linge ...

Страница 34: ...e bu reau municipal Nous vous remercions d avoir acheté un appareil Haier Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats pour une utilisation sûre et adéquate de l appareil Si vous devez vendre...

Страница 35: ...tion de l appareil 7 3 Panneau de commande 8 4 Programmes 11 5 Consommation 12 6 Utilisation quotidienne 13 7 Lavage écologique 18 8 Entretien et nettoyage 19 9 Dépannage 22 10 Installation 25 11 Informations techniques 29 12 Service à la Clientèle 30 ...

Страница 36: ...elatifs Tenez les enfants de moins de 3 ans hors de portée de l appareil sauf s ils sont en permanence surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appareil lorsque la porte est ouverte Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants et faites attention aux petits articles pour éviter que le linge ne Évitez...

Страница 37: ...ntreprendretoutentretien Gardezlapartieinférieureduhublotpropreetouvrezlaporteetletiroiràlessive lorsquel appareilestenmarche N utilisezpasunpulvérisateurd eauounettoyantàvapeurpournettoyerl appareil Faitesremplacerlecordond alimentationendommagéparlefabricant sonreprésen N essayezpasderéparervous mêmel appareil Encasderéparation veuillezcontac ternotreserviceclientèle Retirezdel appareiltouslesob...

Страница 38: ...n tapis ou près d un mur ou d un meuble N installez pas l appareil en direction des rayons solaires ou à proximité des sources de chaleur par exemple les cuisinières tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien Évitez d utiliser pas des adaptateurs multiprises et des rallonges Assurez vous d utiliser uniquement l ensemble de cordon élec ...

Страница 39: ...tables 1 Boulons de transport T1 T4 2 Vis du couvercle arrière 3 Vis du couvercle arrière S1 S6 4 Cordon d alimentation 5 Vanne d arrivée d eau 6 Tuyau de vidange T1 T2 T3 S1 S2 S6 S4 T4 1 3 4 2 6 5 S3 S5 7 5 6 3 1 4 2 Synthetisch Express 15 T shirt Anti allergie Tr s min Eco 40 60 Refresh Baby Care Anti crease Einduitstel Fin différée Anti kreuk Anti froissage Extra spoelen Rinçage Katoen Coton S...

Страница 40: ... programme En tournant le bouton Fig 3 3 il est possible de sé lectionner l un des 15 programmes en dehors des programmes OFF et Spin qui ne sont pas inclus La 3 3Écran Durée du lavage Codes d erreur et informations sur l entretien Boutons de fonction et bouton Start Pause Lavage à la vapeur Verrouillage de la porte Verrouillage enfant 5 Bouton Start Pause Remarque Signal sonore Le signal sonore r...

Страница 41: ...touche ou sélecti la fonction Anti froissage la vitesse d essorage maximale les moisissures et les odeurs réduire les plis et les rendre plus lisses après l étendage Pendant le fonctionnement l écran mum 12 heures Pendant cette étape les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton Start Pause pour mettre un terme au programme à tout moment Remarque Paramètres d usine précision les paramètres par dé...

Страница 42: ...tion ner jusqu à trois cycles en appuyant sur le bouton plusieurs fois 3 7 Sécurité enfants Choisir un programme puis démarrer touchez le bou dant 3 secondes simultanément pour bloquer tous les panneau Pourledéverrouillage appuyezànouveau sur les deux boutons l indicateur de verrouillage en fant s allume lorsque le verrouillage enfant fonctionne Cette fonction est optionnelle lors du fonctionnemen...

Страница 43: ...t de synthétique légèrement souillée 1000 º º º Duvet 4 4 5 5 à 40 30 º Duvet 800 º º º Anti allergie 8 9 10 à 90 60 º Coton 1000 º º º Baby Care 4 4 5 5 à 90 60 º 1000 º º º T shirt 2 5 3 3 5 à 40 40 º Coton Synthétique Coton Synthétique 1000 º º º º Refresh 1 Coton Synthétique Express 15 2 2 5 2 5 à 40 º 1000 º º º Rapide 8 9 10 à 40 40 º Coton Synthétique Coton Synthétique 1000 º º º Laine 2 2 ...

Страница 44: ...5 0 Coton 60 C 8 0 01 40 1 800 75 0 57 1400 55 0 Laine 30 C 2 0 00 45 0 350 38 0 30 800 37 0 15minutesrapide30 C 2 0 00 23 0 350 38 0 30 1000 65 0 9 kg Eco 40 60 9 0 03 48 0 760 70 0 30 1400 53 0 Eco 40 60 4 5 02 52 0 525 44 0 30 1400 53 0 Eco 40 60 2 5 02 45 0 248 33 0 25 1400 55 0 Coton 20 C 9 0 01 10 0 330 80 0 20 1000 65 0 Coton 60 C 9 0 01 57 2 000 80 0 57 1400 55 0 Laine 30 C 2 0 00 50 0 380...

Страница 45: ...nt cousus Placez les vêtements sans ourlets solides les sous vêtements délicats Dessous et les petits articles tels que les chaussettes les ceintures les soutiens gorge etc dans un sac de lavage Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre lits etc Retournez les jeans et les tissus imprimés déco rés ou aux couleurs vives lavez les séparément si possible 6 3 6 1 Ali...

Страница 46: ... passer au sèche linge Séchage sur corde Séchage à plat Repassage Repassage à une tem pérature maximale jusqu à 200 C Repassage à une température moyenne jusqu à 150 C Repassage à une tem pérature basse de 110 C sans vapeur le repassage à la vapeur peut provoquer des dommages irréversibles Ne pas repasser Entretien professionnel des textiles Nettoyage à sec au tétracloréthène Nettoyage à sec aux h...

Страница 47: ... L détergent liquide ou en gel P détergent en poudre O facultatif _ non Voici nos recommandations Détergent en poudre 20 C à 90 C utilisation optimale 40 60 C Détergent couleur 20 Cà60 C utilisationoptimale 30 60 C Détergent laine vêtement délicat 20 C à 30 C utilisation optimale Choisissez 90 C comme température de lavage uniquement pour des exigences hy giéniques particulières Si vous choisissez...

Страница 48: ... d un programme Pour obtenir des résultats optimaux lors du lavage sélectionnez un programme qui convient au degré de saleté et au type de linge Tournez le bouton des programmes Fig 6 6 pour sélectionner le programme adéquat Le voyant LED correspondant au programme sélectionné s allume 6 9 Ajout de sélections individuelles Sélectionnez les options et les paramètres requis Fig 6 7 reportez vous à l...

Страница 49: ...reprendre l opération Pour annuler un programme en cours et tous ses paramètres individuels 1 Appuyez sur le bouton Start Pause pour interrompre le programme en cours 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant 2 secondes environ pour arrêter l appareil 3 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour mettre l appareil en marche lancez le pro gramme d essorage et sélectionnez pas de vitesse les voyants ...

Страница 50: ...ge adéquate la plus basse les détergents mo Optimisez les paramètres par défaut uniquement pour les taches importantes Sélectionnez la vitesse d essorage maximale en cas d utilisation d un sèche linge domestique Remarque Informations générales Le programme eco 40 60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 C ou 60 C dans le même cycle et que ce programme est ...

Страница 51: ...fermez l arrivée d eau Démontez le tuyau d arrivée d eau à l arrière Fig 8 3 de l appareil ainsi que le robinet Fig 8 4 8 4 Nettoyage du tambour Retirez les éléments en particulier les pièces métalliques introduites accidentellement dans le pièces de monnaie etc car elles peuvent causer des taches de rouille et des dommages Utilisez un nettoyant sans chlorure pour éliminer les taches de rouille Re...

Страница 52: ...la machine 7 nant dans le sens horaire Fig 8 12 8 Retirez les impuretés et la poussière Fig 8 13 8 5 Périodes de non utilisation prolongées Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période 1 2 Fermez l arrivée d eau Fig 8 7 3 Ouvrez la porte pour éviter toute formation d hu midité et l apparition d odeurs Laissez les portes ouvertes lorsque vous n utilisez pas la machine cordon d aliment...

Страница 53: ...FR 8 Entretienetnettoyage 21 MISE EN GARDE n est pas bien serré l eau peut s échapper 8 14 8 15 9 l eau courante Fig 8 14 10 Remontez le soigneusement Fig 8 15 11 Fermez le volet d entretien ...

Страница 54: ...TÈLE AVERTISSEMENT secteur de la prise de courant Les appareils électriques doivent être entretenus uniquement par des experts en électri cité parce qu une mauvaise intervention pourrait causer des dommages considérables Pour éviter tout risque faites remplacer le cordon d alimentation endommagé unique 9 1 Codes d informations lavage Aucune action ne doit être entreprise Code Message 1 25 Le temps...

Страница 55: ...e n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Coupure d eau La machine se vi dange pendant qu on y introduit de l eau La hauteur du tuyau de vidange est in férieure à 80 cm Assurez vous que le tuyau de vi dange est correctement installé L extrémité du tuyau de vidange pourrait baigner dans l eau n est pas plongé dans l eau Problème de vi dange Le tuyau de vidange est obstrué Débouch...

Страница 56: ...sant Le degré de salissure ne correspond pas au programme sélectionné Sélectionnez un autre programme sante Choisissez le détergent selon le degré de salissure et les La charge maximale est dépassée Réduisez la charge Le linge est inégalement réparti dans le tambour Détachez le linge Il existe des résidus de lessive en poudre sur le linge Des particules insolubles de dé tergent peuvent persister s...

Страница 57: ...tie inférieure de la machine vers vous 3 protecteur adhésif double face collez les tam pons anti bruit sous la carrosserie du lave linge tel qu indiqué sur la Figure 3 deux tampons plus longs en positions 1 et 3 deux tampons plus courts en positions 2 et 4 Remettez la machine à l endroit Remarque Mise au rebut des emballages Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez les au reb...

Страница 58: ...la hauteur en tournant le pied 2 3 Serrez le contre écrou 1 contre le boîtier 10 4 Déplacement de l appareil Si vous souhaitez déplacer l appareil sur une grande distance remettez les boulons de transport retirés avant l installation pour éviter tout dommage L as semblage se fait dans l ordre inverse Remarque Conservez les en lieu sûr Conservez les protections de transport dans un endroit sûr pour...

Страница 59: ...re 80 et 100 cm au dessus de la ligne inférieure de l appareil AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l ensemble de raccordement fourni pour le raccordement Ne réutilisez jamais d ensemble de raccordement usagé Raccordez l appareil uniquement à une alimentation d eau froide MISE EN GARDE et exempt de fuite Si le tuyau de vidange est au sol ou si la canalisation est à une hau teur de moins de 80 cm le l...

Страница 60: ...rez vous toujours que toutes les connexions alimentation électrique le tuyau d évacuation et tuyau d alimentation en eau potable sont solides sèches et ne pré sentent aucune fuite Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées pliées ou tordues Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant voir 10 13 10 7 Raccordement d eau douce Assurez vous que les joints...

Страница 61: ... mm F Dégagement de la porte minimale au mur adjacent mm TOP VIEW L L A W FRONT VIEW Remarque Dimensions La hauteur exacte de votre lave linge dépend de la distance à laquelle les pieds sont étendus de la base de la machine L espace où vous installez votre lave linge doit être plus large d au moins 40 mm et plus profond d au moins 20 mm que ses dimensions 11 3 Normes et directives Ce produit répon...

Страница 62: ... 21100 Verese ITALIE France Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelone ESPAGNE Belgique FR Belgique NL Pays Bas Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQUE Allemagne Autriche Haier Allemagne GmbH Konrad Zuse Platz 6 81829 MUNICH ALLEMAGNE Pologne République Tchèque Hongrie Grè...

Страница 63: ...dèles sont disponibles dans la base de données des produits à l adresse https eprel ec europa eu en recherchant l identiﬁant du modèle signalé dans le champ Modèle de l étiquette apposée sur le produit le lien vers le modèle dans la base de données des produits se trouve ci dessous pour chaque identiﬁant de modèle ...

Страница 64: ...HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 HW80 B14939 HW90 B14939 HW100 B14939_EN ...

Страница 65: ...NL HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 HW80 B14939 HW90 B14939 HW100 B14939 Gebruikershandleiding Wasmachine ...

Страница 66: ...oor u het apparaat in gebruik neemt De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleidi...

Страница 67: ... 2 Productbeschrijving 7 3 Bedieningspaneel 8 4 Programma s 11 5 Verbruik 12 6 Dagelijks gebruik 13 7 Milieuvriendelijk wassen 18 8 Zorg en reiniging 19 9 Probleemoplossen 22 10 Installatie 25 11 Technische gegevens 29 12 Klantendienst 30 ...

Страница 68: ...nger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als de deur geopend is Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen Sluit ritssluitingen bevestig losse draden en let erop dat kleine items niet verstrikt kunnen raken Indien noodzakelijk moet u een zak of net gebruiken U mag niet...

Страница 69: ...rdatkinderenondertoezichtstaanalszehetapparaatreinigenofonder houden Verwijderdestekkeruithetstopcontactvooruonderhoudswerkzaamhedenuitvoert Houdhetonderstedeelvanhetkijkvensterschoonenopendedeurendelademet hetwasmiddelalshetapparaatnietingebruikisomgeurtjestevoorkomen Gebruikgeenwatersprayofstoomomhetapparaattereinigen Alshetnetsnoerbeschadigdis moethetwordenvervangendoordefabrikant zijn Probeerh...

Страница 70: ...ebronnen bijv fornuizen verwarming Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje over eenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Gebruik geen multi stekker adapters of verlengsnoeren Zorg ervoor dat enkel het geleverde netsnoer en slangenset worden gebruikt Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn In dien beschadigd moet h...

Страница 71: ...Wasverzachter lade 2 Werktop 3 Programma selectie schakelaar 4 Paneel 5 Sluitring deur 6 Onderhouds luik 7 Instelbare voetjes 1 Transportbouten T1 T4 2 Deksel achteraan 3 Schroeven deksel achteraan S1 S6 4 Netsnoer 5 Waterinlaatklep 6 Afvoerslang Inlet hose T1 T2 T3 S1 S2 S6 S4 T4 1 3 4 2 6 5 S3 S5 7 5 6 3 1 4 2 Synthetisch Express 15 T shirt Anti allergie Tr s min Eco 40 60 Refresh Baby Care Anti...

Страница 72: ...jéénvande15programma s UITen Centrifugeren is niet inbegrepen die geselecteerd kunnen worden een LED op lichten destandaardinstellingenwordenweergegeven 3 3Scherm Het scherm Afb 3 4 geeft de volgende informatie weer Wasduur Eindtijd startuitstel Foutcodes en onderhoudsinformatie Functieknoppen en Start Pause knop Wassen met stoom De deur op slot doen Kinderslot 5 Start Pause knop Opmerking Geluids...

Страница 73: ...am zal op lichten Druk nogmaals of selecteer een ander programma deze functie wordt geannuleerd Onder de functie Anti kreuk wordt het maximale centrifugetoerental ingesteld op 600tpm Nahetcentrifugerenblijftdewasmachineintermit terend werken om de kleding af te schudden om schimmel engeurtevoorkomen kreukenteverminderenenzegladder te maken na het ophangen Tijdens de werking zal het LED display ton...

Страница 74: ... 2 P 3 Andere programma opties zijn anders 3 7 Kinderslot Een programma kiezen en dan starten druk op de knop Einduitstel en Anti kreuk Fig 3 13 geduren de 3 seconden tegelijkertijd om alle paneelelementen te blokkeren tegen activering paneelweergave Druk nogmaals op de twee knoppen om te ontgren delen De indicator van het kinderslot licht op wanneer hetkinderslotwerkt Dezefunctieisoptioneelwannee...

Страница 75: ...ix 4 4 5 5 tot 60 30 º Lichtbevuildegemengdezuivel vankatoenensynthetisch 1000 º º º Dons 4 4 5 5 tot 40 30 º Dekbed 800 º º º Anti allergie 8 9 10 tot 90 60 º Katoen 1000 º º º Baby Care 4 4 5 5 tot 90 60 º 1000 º º º T shirt 2 5 3 3 5 tot 40 40 º Katoen Synthetisch 1000 º º º º 1000 º º 1000 º º º º º 600 º º º º Machine wasbare stof van wol of met wol inhoud 800 º º Delicaat wasgoed en zijde º ...

Страница 76: ...45 28 0 25 1400 55 0 Katoen 20 C 8 0 01 00 0 320 75 0 20 1000 65 0 Katoen 60 C 8 0 01 40 1 800 75 0 57 1400 55 0 Wol 30 C 2 0 00 45 0 350 38 0 30 800 37 0 Quick15 30 C 2 0 00 23 0 350 38 0 30 1000 65 0 9 kg Eco 40 60 9 0 03 48 0 760 70 0 30 1400 53 0 Eco 40 60 4 5 02 52 0 525 44 0 30 1400 53 0 Eco 40 60 2 5 02 45 0 248 33 0 25 1400 55 0 Katoen 20 C 9 0 01 10 0 330 80 0 20 1000 65 0 Katoen 60 C 9 0...

Страница 77: ...tems zoals wasgoed zonder een stevige zoom delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een waszak Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden lakens spreien etc Draai jeans gedecoreerde of kleur intensieve kleding binnenstebuiten liefst afzonderlijk was sen 6 3 6 1 Voeding Sluit de wasmachine aan op het lichtnet 220V tot 240V 50Hz Afb 6 1 Raadpleeg ook de sectie INSTALLATIE...

Страница 78: ...r Niet trommeldrogen Drogen aan de waslijn Plat drogen Strijken aan een maxi mum temperatuur tot 200 C Strijken aan een gemiddelde tempe ratuur tot 150 C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 C zonder stoom stoomstrijken kan onherroepelijke scha de veroorzaken Niet strijken Professionele textielverzorging Stomen in tre trachlooretheen Stomen in koolwater Niet stomen Professioneel nat reinigen ...

Страница 79: ... L P L L L o Wol L P L P o Delicaat L P L P o Katoen20 C L P o Eco 40 60 L P o Zwieren L gel vloeibaar wasmiddel P poeder wasmiddel O optioneel _ nee Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen We raden aan de volgende producten te gebruiken Waspoeder 20 C tot 90 C optimaal gebruik 40 60 C Kleur wasmiddel 20 C tot 60 C optimaal gebruik 30 60 C Wol delica...

Страница 80: ...ti kettenenmetdeprogrammatabel 6 8Selecteer een programma Voor een optimaal wasresultaat selecteert u een programma dat past bij de graad van vervuiling en het type wasgoed Draai aan de programmaknop Afb 6 6 om het gewenste programma te selecteren Het relevante LED lampje licht op en de standaardinstellingen wor den weergegeven 6 9 Individuele selectiestoevoegen Selecteer de vereiste opties en ins...

Страница 81: ...annuleren 1 Raak de knop Start Pause knop aan om het actieve programma te onderbreken 2 3 Raakdeknop Power aanomhetapparaatinteschakelen voerhetprogrammaCentrifugerenuiten selecteer geensnelheid snelheidslichtenzijnuit omhetwateraftevoeren Na het slutien van het programma om het apparaat te herstarten selecteert u een nieuw programma en start u het op Opmerking Deurvergrendeling Uit veiligheidsove...

Страница 82: ...n enkel als er veel vlekken zijn Select max centrifugeersnelheid als men een binnenlandse droogmachine gebruikt Opmerking Algemene informatie Het Eco 40 60 programma is in staat om normaal bevuild katoenen wasgoed dat is aangegeven als wasbaar op 40 C of 60 C in dezelfde cyclus te reinigen en dat dit programma wordt gebruikt om de naleving van de EU wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordele...

Страница 83: ...rensluitdewatertoevoer Maakdewatertoevoerslanglosaandeachterzijde afb 8 3 vanhetapparaatendekraan 8 4Detrommelreinigen Verwijderperongelukgewassenitems inhetbijzonderme talenonderdelenzoalsspelden munten etc uitdetrommel afb 8 5 zeroestvlekkenenschadeveroorzaken Gebruikeenchloorvrijreinigingsmiddelomroestvlekkente verwijderen Observeerdewaarschuwingenvandefabrikant vanhetreinigingsmiddel Gebruikge...

Страница 84: ...7 verwijder het afb 8 12 8 5 Lange perioden van inactiviteit Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode 1 Haal de stekker uit het stopcontact afb 8 6 2 Draai de kraan dicht afb 8 7 3 Open de deur om de opbouw van vocht en geurtjes te voorkomen Laat de deur open wanneer de machine niet in gebruik is Voor het volgende gebruik moet u het netsnoer water invoerlei ding en afvoersl...

Страница 85: ...ging 21 OPGELET deksel niet volledig aangedraaid is kan water ontsnappen 8 14 8 15 8 Verwijder verontreinigingen en vuil Afb 8 13 9 mend water afb 8 14 10 Breng het opnieuw stevig aan afb 8 15 11 Sluit de service klep ...

Страница 86: ...Zie KLANTENDIENST WAARSCHUWING Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact onderhouden Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onder 9 1 Informatiecodes De volgende codes worden enkel weergegeven ter informatie met verwijzing naar de was...

Страница 87: ...troleer de watertoevoer Demachinedraineertter wijl ze wordt opgevuld De afvoerslang hangt lager dan 80 cm Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte geïnstalleerd is Het uiteinde van de afvoerslang kan in het water hangen Zorg ervoor dat de afvoerslang niet in het water hangt Fout tijdens drainering Afvoerslang is geblokkeerd U moet de blokkering verwijderen uit de afvoerslang Het uiteinde van de afv...

Страница 88: ...hetzwierprogrammaopnieuwdraaien Ontoereikend wasresultaat Graad van vervuiling stemt niet overeen met het geselecteerde programma Selecteer een ander programma Onvoldoende wasmiddel aanwezig Kies het wasmiddel in overeen stemming met de graad van fabrikant Maximum lading is overschreden Verminder de lading Wasgoed was ongelijkmatig verdeeld in de trommel Breng het wasgoed losser aan Er zijn waspoe...

Страница 89: ... operator gericht 3 Verwijder de geluiddempende pads en verwijder de dubbelzijdige klevende beschermende folie plak rond de onderzijde de geluiddempende pads onder de wasmachine zoals weergegeven in Afbeelding 3 twee langere pads in positie 1 en 3 kortere pads in positie 2 en 4 Zet de machine opnieuw recht Opmerking Weggooien van de verpakking Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en...

Страница 90: ...de borgmoer 1 los met een sleutel 2 Pas de hoogte aan door te draaien aan de voetjes 2 3 Draai de borgmoer 1 aan tegen de behuizing 10 4 Het apparaat verplaatsen Als de machine naar een verre locatie moet worden verplaatst moet u de transportbouten opnieuw aan brengen om schade te vermijden Breng ze aan in de omgekeerde volgorde Opmerking Bewaren op een veilige plaats Bewaar de transportbouten op ...

Страница 91: ...zijde van het apparaat WAARSCHUWING Gebruik enkel het geleverde slangenset voor de aansluiting U mag nooit oude slangensets opnieuw gebruiken Uitsluitend aansluiten op een toevoer van koud water U moet controleren of het water zuiver en helder is voor u de verbinding tot stand brengt OPGELET De afvoerslang moet ondergedompeld zijn in water en ze moet beveiligd worden en lekvrij zijn Als de afvoers...

Страница 92: ...g er altijd voor dat alle verbindingen voeding afvoer en zoetwaterslag stevig zijn aangebracht en dat ze droog zijn en geen lekken vertonen Zorg ervoor dat deze onderdelen nooit worden samengedrukt verwrongen of ge bogen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de onderhouds agent zie garantiekaart om elk risico uit te sluiten 10 13 10 7 Zoetwater verbinding Zorg ervoor dat de...

Страница 93: ...Minimum deur tussenruimte met de aanpalende muur mm TOP VIEW L L A W FRONT VIEW Opmerking Afmetingen De exacte hoogte van uw wasmachine hangt af van hoe ver de voeten zijt uitgestrekt vanaf de basis van de machine De locatie waar u uw wasmachine wilt installeren moet ten minste 40 mm breder en 20 mm dieper zijn dan de afmetingen van de machine Dit product stemt overeen met de vereisten van alle to...

Страница 94: ...SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE België FR België NL Nederland Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIË Duitsland Oostenrijk Haier Allemagne GmbH Konrad Zuse Platz 6 81829 MUNICH ALLEMAGNE Polen Tsjechi...

Страница 95: ... europa eu door te zoeken op de model id rapporteerde in het veld Model van het productetiket aangebracht op het product de link naar het model in de product databank staat hieronder vermeld voor elke model id HW100 B14939 HW90 B14939 HW80 B14939 HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 ...

Страница 96: ...HW80 B14939S8 HW90 B14939S8 HW100 B14939S8 HW80 B14939 HW90 B14939 HW100 B14939_EN 0020506943MZ ...

Отзывы:

Нет отзывов