Haier HW110-B14979EU1 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 108

13-Service clientèle

Adresses de Haier en Europe

Pays*

Adresse postale

Pays*

Adresse postale

Italie

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Verese

ITALIE

France

Haier France SAS

53 Boulevard

Ornano – Pleyad 3

93200 Saint-Denis

FRANCE

Espagne

Portugal

Haier Iberie SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelone

ESPAGNE

Belgique-FR

Belgique-NL

Pays-Bas

Luxembourg

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BELGIQUE

Allemagne

Autriche

Haier Allemagne GmbH

Konrad-Zuse-Platz 6

81829 Munich

ALLEMAGNE

Pologne

République

Tchèque

Hongrie

Grèce

Roumanie

Russie

Haier Pologne Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLOGNE

Royaume-Uni

Haier Appliances UK Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

Royaume-Uni

*Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.haier.com

Nous recommandons l'utilisation de pièces de rechange d'origine et la période minimale pendant

laquelle les pièces de rechange pour le lave-linge ménager est de 10 ans.

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier la section DÉPANNAGE au

préalable.
Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

▶

votre vendeur local ou

▶

rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trouverez

des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le service de

réclamation.

Pour des informations spécifiques sur les produits, veuillez vous connecter au site officiel de Haier.

https://www.haier-europe.com/en_GB/technical-assistance/

recherchez

modèle que vous utilisez, cliquez sur le produit pour accéder à la page détaillée

puis cliquez sur "documents" pour trouver le manuel d'utilisation et le télécharger.

Vous pouvez également trouver les informations sur l’appareil sur cette page.

Les informations sur les modèles sont disponibles dans la base de données des produits à l'adresse

https://eprel.ec.europa.eu/ en recherchant l'identifiant du modèle indiqué sur l'étiquette de l’ap

pareil.

Pour contacter notre Service, assurez-vous que vous disposez des informations suivantes.
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle ____________________ N° de série _____________________
Vérifiez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Pour des renseignements généraux concernant les entreprises, vous trouverez ci-jointes nos
adresses en Europe :

Содержание HW110-B14979EU1

Страница 1: ...HW110 B14979EU1 Gebruikershandleiding Wasmachine NL...

Страница 2: ...or u het apparaat in gebruik neemt De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaa...

Страница 3: ...uctbeschrijving 7 3 Bedieningspaneel 8 4 Programma s 12 5 Verbruik 13 6 Dagelijks gebruik 14 7 hOn 19 8 Milieuvriendelijk wassen 22 9 Zorg en reiniging 23 10 Probleemoplossen 26 11 Installatie 29 12 T...

Страница 4: ...buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als de deur ge...

Страница 5: ...paren en uit veiligheidsoverwegin gen U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Onderhoud reinigen Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het...

Страница 6: ...ervoor dat enkel het geleverde netsnoer en slangenset worden gebruikt Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn Indien beschadigd moet het worden vervangen door een elek tricien...

Страница 7: ...model 1 Wasmiddel wasverzachter lade 2 Werktop 3 Bedieningspaneel 4 Deur 5 Filterdeksel 6 Instelbare voetjes 1 Metalen staaf I1 I2 2 Transportbouten T1 T4 3 Achterwand versteviging 4 Netsnoer 5 Afvoe...

Страница 8: ...Het geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden gedeselecteerd zie DAGELIJKS GEBRUIK zie P18 6 13 3 1 Aan uit knop Druk zacht op de knop Afb 3 2 om in te schakelen Het scherm licht op de indicator v...

Страница 9: ...s een knop meerdere opties heeft kan de gewenste optie worden geselecteerd door de knop achtereenvolgens in te drukken Opmerking Fabrieksinstellingen ke standaardinstellingen Als er geen speciale vere...

Страница 10: ...water niet opge warmd 3 4 4 Functieknop Trs min Druk op deze knop Afb 3 9 om de toeren minuut van het programma te wijzigen of te deselecteren Als er geen waarde oplicht op het scherm wordt het wasgo...

Страница 11: ...gave Om te ontgrendelen moet u de beide knoppen opnieuw aanraken De kinderslot indicator licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld De functie is optioneel wanneer de machine werkt Het scherm gee...

Страница 12: ...40 11 Niet delicate stof 1000 8 11 Katoen 1000 53 11 159 Ja Optioneel Nee 1 2 3 Oplosmiddel compartiment voor Wasmiddel Verzachter of verzorgingsproduct wasmiddel 3 Voorinstelling Standaardduur min E...

Страница 13: ...De vermelde waarden voor de andere programma s dan het Eco 40 60 programma en de was en droogcycli zijn louter indicatief Indicatieve informatie volgens de verordening van de commissie EU 2019 2023 No...

Страница 14: ...voelige items zoals wasgoed zonder een stevige zoom delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een waszak Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden goed spreien etc Draai je...

Страница 15: ...Plat drogen Strijken Strijken op een maxi mum temperatuur tot 200 C Strijken op een gemiddelde tempe ratuur tot 150 C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 C zonder stoom stoomstrijken kan o n h e...

Страница 16: ...e producten Kies het beste wasmiddel Programma Type wasmiddel Universeel Kleur Delicaat Speciaal Wasverzachter L gel vloeibaar wasmiddel P poeder wasmiddel O optioneel _ nee Als u vloeibaar wasmiddel...

Страница 17: ...a Rinse Speed Temp Refresh Zwieren Essorage Smart T Shirt Synthetisch Synth tique Express 15 Wi Babycare Katoen Coton Eco 40 60 Katoen 20 C Coton 20 C Delicaat D licat Wol Laine Anti allergie 6 7 Het...

Страница 18: ...lecteer het Zwieren programma 3 Druk gelijktijdig op de knop en Trs min gedurende ca 3 seconden verschijnt en zet de zoemer aan Om de zoemer uit te schakelen drukt u opnieuw gelijktijdig op deze beide...

Страница 19: ...g 7 1 Algemeen programma te bedienen 7 3 De download en installatie van hOn App Download de hOn App op uw apparaat met de volgende QR code of via de link go haier europe com download App WAARSCHUWING...

Страница 20: ...ppert 2 Als dit aanhoudt zal de deur ontgrendelen 3 Om de cyclus te hervatten moet u de deur sluiten en drukken op de knop START PAUSE De afstandsbediening wordt opnieuw ingeschakeld en ze wordt vastg...

Страница 21: ...Volg deze procedure enkel als u uw wasmachine wilt verkopen 1 Selecteer het programma 2 verschijnt op het scherm 3 Druk de knop in gedurende 5 seconden tot verschijnt 4 daarna aan de knop om een ande...

Страница 22: ...el en de tijdsduur moet u de aanbevolen maximum lading grootte gebruiken Niet overladen handbreedte tussenruimte boven wasgoed Voor licht vervuild wasgoed selecteert u het Express 15 programma Gebruik...

Страница 23: ...by Ca re Anti crease Shirt Fast Stain removal Delay Anti crease Extra Rinse Speed Temp Refresh Spin Smart Shirt Synthetics Quick 15 Remote Babycare Cotton Eco 40 60 Cotton 20 Delicate Wool Allergy car...

Страница 24: ...uw aan in de machine 9 5 Lange perioden van inactiviteit Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode 1 Haal de stekker uit het stopcontact afb 9 6 2 Draai de kraan dicht afb 9 7 3...

Страница 25: ...roef de schroeven los en verwijder het 8 Verwijder verontreinigingen en vuil Afb 9 13 9 mend water Afb 9 14 10 Na de reiniging moet u het handvat opnieuw installeren en aandraaien tot het niet meer be...

Страница 26: ...utomatisch uit Deur is gesloten omwille van het hoge waterniveau hoge watertemperatuur of cen trifugeercyclus De zoemer wordt uitgeschakeld De zoemer wordt ingeschakeld De functietoetsen zijn gesloten...

Страница 27: ...ne draineert terwijl ze wordt opge vuld De afvoerslang hangt lager dan 80 cm Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte ge nstalleerd is Het uiteinde van de afvoerslang kan in het water hangen Zorg ervoo...

Страница 28: ...ander wasmiddel Wasgoed heeft grijze vlekken Veroorzaakt door vetten zoals oli n cr mes of zalfjes Behandel het wasgoed vooraf met een speciaal reinigingsmid del Als de foutberichten opnieuw verschijn...

Страница 29: ...gdemperblokken aan 1 Wanneer u de krimpverpakking opent zult u een aantal geluidsreductie pads zien Deze worden gebruikt om het geluid te verminderen Fig 11 1 2 Leg de wasmachine op de zijkant met het...

Страница 30: ...gekeerde volgorde Opmerking Bewaren op een veilige plaats Bewaar de transportbouten op een veilige plaats voor later gebruik Als het apparaat moet worden verplaatst moet u eerst de transportbouten opn...

Страница 31: ...rd opgevuld zelf overheveling Afvoerslang mag niet worden verlengd Indien noodzakelijk neemt u contact op met de dienst na verkoop 11 6 3 Afvoerslang naar wastafel aansluiting De verbinding moet boven...

Страница 32: ...et u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekerin gen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en er geen multi stek ker of verlengsnoer wordt gebru...

Страница 33: ...mm 690 E Diepte van deur open mm 1190 F Minimum deur tussenruimte met de aanpalende muur mm 300 TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B Opmerking Afmetingen De exacte hoogte van uw wasmachine hangt af van ho...

Страница 34: ...veonderdelen voor huishoudelijke wasmachines blijven beschikbaar gedurende minimaal 10 jaar Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie PROBLEEMOP LOSSEN controleren Als u daa...

Страница 35: ...t databank op https eprel ec europa eu door te zoeken op de model id rapporteerde in het veld Model van het productetiket aangebracht op het product de link naar het model in de product databank staat...

Страница 36: ......

Страница 37: ...HW110 B14979EU1 Manuel d utilisation Lave linge FR...

Страница 38: ...eau municipal Nous vous remercions d avoir achet un appareil Haier Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettan...

Страница 39: ...on du produit 7 3 Panneau de commande 8 4 Programmes 12 5 Consommation 13 6 Utilisation quotidienne 14 7 hOn 19 8 Lavage cologique 22 9 Entretien et nettoyage 23 10 D pannage 26 11 Installation 29 12...

Страница 40: ...ppareil sauf s ils sont en permanence surveill s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appareil lorsque la porte est ouvert...

Страница 41: ...usquelesenfantssontsoussurveillancelorsdunettoyageetdel en tretien D branchezl appareildel alimentation lectriqueavantd entreprendretoutentre tien Gardezlapartieinf rieureduhublotpropreetouvrezlaporte...

Страница 42: ...u livr Assurez vous que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommag s S ils sont endommag s veuillez les faire remplacer par un lectricien rente facilement accessible apr s l installatio...

Страница 43: ...u de commande 4 Porte 5 6 Pieds ajustables 1 Barre de fer I1 I2 2 Boulons de transport T1 T4 3 Renforcement de la paroi arri re 4 Cordon d alimentation 5 Tuyau de vidange 6 Vanne d arriv e d eau 7 Vis...

Страница 44: ...il n est pas connexion Wi Fi la dur e d attente est de 24 h Vouspouvezs lectionnerlesignalsonoreencasdebesoin voirlasectionUTILISATIONQUOTIDIENNE voirP186 13 3 1 Bouton d alimentation Appuyez sur ce...

Страница 45: ...e Lesindicateurs Touteslesfonctionssed sactiventlorsquevous teignezl appareilou Siunboutondisposedeplusieursoptions vouspouvezs lectionner l optionsouhait eenappuyantdemani res quentiellesurlebouton R...

Страница 46: ...Trs min Appuyez sur ce bouton Fig 3 9 pour changer ou d s lectionner le programme d essorage Si aucune va le linge ne sera pas essor 3 4 5 Bouton de fonction Extra Rinse Touchezcebouton Fig 3 10 pourr...

Страница 47: ...verrouillage enfant fonctionne Cette fonctionnalit est en option lorsque la machine est Fig 3 15 si vous appuyez sur le bouton lorsque la s curit enfants est activ e Aucun changement ne s op re 3 6 T...

Страница 48: ...00 40 11 Tissu non fragile 1000 8 11 Coton 1000 53 11 159 Oui En option Non 1 2 3 Compartiment d tergent pour D tergent Adoucisseur ou produit d entretien D tergent 3 Pr r glage Dur e par d faut min 1...

Страница 49: ...programmes autres que le programme Eco 40 60 et le cycle de lavage et de s chage sont uniquement indicatives Informations indicatives selon le r glement de la Commission UE 2019 2023 Capacit nominale...

Страница 50: ...les v tements sans ourlets solides les sous v te ments d licats Dessous et les petits articles tels que les chaussettes les ceintures les soutiens gorge etc dans un sac de lavage D pliez les grandes p...

Страница 51: ...re maxi male jusqu 200 C Repassage une temp rature moyenne de 150 C Repassage une tem p rature basse jusqu 110 C sans vapeur le repassage la vapeur peut provoquer des dommages irr versibles Ne pas rep...

Страница 52: ...produit similaire Choisissez le d tergent le mieux adapt Programme Type de d tergent Universel Couleur D licat Sp cial Adoucissant L d tergent liquide ou en gel P d tergent en poudre O facultatif _ n...

Страница 53: ...nth tique Express 15 Wi Babycare Katoen Coton Eco 40 60 Katoen 20 C Coton 20 C Delicaat D licat Wol Laine Anti allergie 6 7 Mettez l appareil en marche Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre l...

Страница 54: ...orte pour recueillir les v tements 6 13 Activation ou d sactivation de l alarme Vous pouvez activer le signal sonore en cas de besoin 1 Mettez l appareil en marche 2 S lectionnez le programme Essorage...

Страница 55: ...uvez utiliser votre smartphone pour contr ler le programme 7 3 T l chargement et installation de l application hOn T l chargez l application hOn sur votre appareil en cadrant le code QR suivant ou tra...

Страница 56: ...t l commande s teint 6 Apr s 2 minutes l appareil se met en mode arr t 1 Pour quitter la t l commande pendant qu un cycle est en cours appuyez sur le bou ton D MARRER PAUSE du panneau de commande Le c...

Страница 57: ...ns Suivez cette proc dure uniquement lorsque vous souhaitez vendre votre lave vais selle 1 S lectionnez Wi 2 3 Appuyez longuement sur le bouton pendant 5 secondes jusqu ce que 4 tialis e tournez le bo...

Страница 58: ...recommand e Ne surchargez pas l appareil l aide de la main faites un d gagement en largeur au dessus du linge Pour le linge pas trop sale s lectionnez le programme Express 15 Mettez les doses exactes...

Страница 59: ...o40 60 Refresh Cotton 20 C Duvet Quick 15 Baby Ca re Anti crease Shirt Fast Stain removal Delay Anti crease Extra Rinse Speed Temp Refresh Spin Smart Shirt Synthetics Quick 15 Remote Babycare Cotton E...

Страница 60: ...7 nant dans le sens horaire Fig 9 12 8 Retirez les impuret s et la poussi re Fig 9 13 9 5 P riodes de non utilisation prolong es Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode 1 D branchez...

Страница 61: ...ARDE n est pas bien serr l eau peut s chapper 9 l eau courante Fig 9 14 10 Apr s le nettoyage r installez la poign e et serrez la jusqu ce qu elle ne bouge plus ce moment la poign e est l tat vertical...

Страница 62: ...L appareil s teint automatiquement La porte est ferm e cause du niveau d eau ou de temp rature lev ou du d rou lement de l essorage L avertisseur sonore est d sactiv L avertisseur sonore est activ Les...

Страница 63: ...f rieure 80 cm Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install L extr mit du tuyau de vidange pourrait bai gner dans l eau V rifiez que le tuyau de vidange n est pas plong dans l eau Pro...

Страница 64: ...d erreur r apparaissent apr s les mesures prises teignez l appareil d branchez le et contactez le service client le Remarque Formation de mousse En cas de formation d une quantit importante de mousse...

Страница 65: ...de r duction de bruit 1 En ouvrant l emballage thermo r tractable vous trouverez des tampons anti bruit qui servent r duire le bruit Fig 11 1 2 Inclinez la machine laver sur le c t hublot dirig vers...

Страница 66: ...se fait dans l ordre inverse Remarque Conservez les en lieu s r Conservez les protections de transport dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure Chaque fois que vous souhaitez d placer l app...

Страница 67: ...e 80 cm le lave linge se vidangera de mani re continue pendant qu il se remplira auto siphonage Le tuyau de vidange n est pas allong Au besoin contactez le service apr s vente Le raccordement doit se...

Страница 68: ...nt v rifiez si l alimentation lectrique la prise et le fusible sont adapt s la plaque signal tique la prise d alimentation est mise la terre et aucune multiprise ou rallonge n est utilis e la fiche et...

Страница 69: ...m 690 E Profondeur de la porte ouver te mm 1190 F D gagement de la porte mini male au mur adjacent mm 300 TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B Remarque Dimensions La hauteur exacte de votre lave linge d pe...

Страница 70: ...ion D PANNAGE au pr alable Si vous ne trouvez pas de solution veuillez contacter votre vendeur local ou rendez vous sur le site www haier com dans la zone Service et support vous trouverez des num ros...

Страница 71: ...des produits l adresse https eprel ec europa eu en recherchant l identi ant du mod le signal dans le champ Mod le de l tiquette appos e sur le produit le lien vers le mod le dans la base de donn es de...

Страница 72: ......

Страница 73: ...HW110 B14979EU1...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...Maintenance Cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and de terg...

Страница 78: ......

Страница 79: ...hose 7 Rear wall reinforcement screws R1 R10 Stain removal Delay Temp Wool Spin Smart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525D...

Страница 80: ...in Smart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525DRUM Anti crease Extra Rinse Speed 2 minutes before starting the programme or a...

Страница 81: ...3 4 Function buttons Note Factory settings 3 4 1 Function button Delay Note Liquid detergent Smart Shirt Babycare Allergy care have steam washing function by default...

Страница 82: ...Touch this button Fig 3 11 to adjust the main washing time Di erent programs are divided into di erent gears and the corresponding time is increased or decreased...

Страница 83: ...C T S Note Child lock 3 5 Child lock App 3 6 Detergent drawer...

Страница 84: ...HW110 11 3 11 6 3 1 6 11 3 3 11 11 11 Default duration min 78 70 82 133 47 18 49 112 112 15 40 8 53 159 c Detergent detergent App...

Страница 85: ...0 0 340 100 0 20 1000 65 0 11 0 2 07 2 200 100 0 57 1400 55 0 2 0 0 50 0 430 45 0 30 800 37 0 Quick15 30 C 2 5 0 28 0 430 45 0 30 1000 65 0 The values given for programmes other than the Eco 40 60 pr...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Synthetics Quick 15 Wool Spin Delicate Cotton Allergy care 6 5 Selecting detergent...

Страница 89: ...Cotton 6 6 Adding detergent 6 7 Switch on the appliance 6 8 Select a programme 6 9 Add individual selections Note Odour removal Note...

Страница 90: ...peed swing drying please do not omit when opening the door to pick up clothes T r r r 6 10 Start wash programme 6 11 Interrupt cancel wash programme 6 12 After washing Note Door lock Note Standby mode...

Страница 91: ...2 32 App App App...

Страница 92: ...App App...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...e and inlet valve lter Turn on the tap to see if it leaks 9 4 Cleaning the drum and gasket Remove accidentally washed items especially and the groove of the door gasket rubber ring because they cause...

Страница 96: ......

Страница 97: ...10 11 Close service ap After cleaning reinstall the handle and tighten it until it does not move At this time the handle is in vertical state...

Страница 98: ...10 2 Troubleshooting with display code 10 1 Information codes are...

Страница 99: ...s 10 3 Troubleshooting without display code fl...

Страница 100: ...ficient...

Страница 101: ...11 4 11 5 11 4 11 5...

Страница 102: ...11 6 11 7 11 8 11 7 11 8 11 9 11 9 height 11 6...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ...80 600 850 595 690 1190 HW110 HW110 12 1 Additional technical data 12 2 Product dimensions 12 3 Standards and Directives...

Страница 106: ...8019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germany Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Hombu...

Страница 107: ...abase at https eprel ec europa eu by searching for the model identi er reported in the eld Model of the product label a xed on the product the link to the model in the product database can be found he...

Страница 108: ...0020509288CP V1...

Результаты поиска

Содержание HW110-B14979EU1

Отзывы:

Haier HW110-B14979EU1, Руководство пользователя, Страница: 70 / 108

Результаты поиска

Содержание HW110-B14979EU1

Отзывы: