Haier HW100-BD14979S8U1 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 108

Nous vous remercions

Légende

Attention – Consignes importantes de sécurité

Informations générales conseils

Informations sur l’environnement

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l’environnement et de la

santé humaine. Veuillez mettre les emballages au re-

but dans les contenants prévus pour leur recyclage.

Contribuez à recycler les déchets d’appareils élec-

triques et électroniques. Ne mettez pas au rebut les

appareils marqués de ce symbole avec les ordures mé-

nagères. Veuillez déposer l’appareil dans votre usine

de recyclage locale ou prendre contact avec votre bu-

reau municipal.

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces instructions sont

des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer

une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.

pour une utilisation sûre et adéquate de l’appareil.
Si vous devez vendre, donner ou abandonner l’appareil pour cause de déménagement,

triser l’appareil, notamment les règles de sécurité.

AVER

TISSEMENT !

Risque de blessure ou d’asph

yxie !

Débranchez l'appareil de toute alimentation principale. Coupez le câble secteur et met-

tez-le au rebut. Enlevez le verrou de la porte pour éviter qu’un enfant ou un animal do-

mestique ne soit coincé dans l’appareil.

Содержание HW100-BD14979S8U1

Страница 1: ...NL HW100 BD14979U1 HW90 BD14979U1 HW80 BD14979U1 Gebruikershandleiding Wasmachine HW100 BD14979S8U1 HW100 BD14IGIS8U1 ...

Страница 2: ...oor u het apparaat in gebruik neemt De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleidi...

Страница 3: ...oductbeschrijving 7 3 Bedieningspaneel 8 4 Programma s 12 5 Verbruik 13 6 Dagelijks gebruik 14 7 hOn 19 8 Milieuvriendelijk wassen 22 9 Zorg en reiniging 23 10 Probleemoplossen 26 11 Installatie 29 12 Technische gegevens 33 13 Klantendienst 34 ...

Страница 4: ... buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als de deur geopend is Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen Sluit ritssluitingen bevestig losse draden en let erop dat kleine items niet verstrikt kunnen raken Indien noodzakelijk moet u een zak of ne...

Страница 5: ... onderhouden Verwijderdestekkeruithetstopcontactvooruonderhoudswerkzaamheden uitvoert Houdhetonderstedeelvanhetkijkvensterschoonenopendedeurendelade methetwasmiddelalshetapparaatnietingebruikisomgeurtjestevoorkomen Gebruikgeenwatersprayofstoomomhetapparaattereinigen Alshetnetsnoerbeschadigdis moethetwordenvervangendoordefabrikant zijnonderhoudsdienstofdergelijkgekwalificeerdepersonenomiederrisicou...

Страница 6: ...elektricien Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk moet zijn na de installatie Het apparaat moet geaard worden Enkel voor het UK Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige stekker aarding die past in een driepolige geaarde stekker Snij de derde pin aarding nooit weg of demonteer ze niet De stekker moet ook na de installatie toegankelijk...

Страница 7: ... Afvoerslang 6 Waterinlaatklep 2 1 2 2 2 2Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst Afb 2 3 Vlekken Tâches Temp Wol Laine Zwieren Essorage Smart T Shirt Express 15 Katoen Coton Wi fi Babycare Synthetisch Synthétique Eco 40 60 Delicaat Délicat Anti allergie Refresh REFRESH 525DRUM Auto Dose Extra Rinse Trs min Katoen 20 C Coton 20 C HW80 B14979U1 Haier A...

Страница 8: ...ge schakeld binnen 2 minuten voor de start van het programma of aan het einde van het programma aan het einde van een programma Hetgeluidssignaalkanindiennoodzakelijkwordengedeselecteerd zieDAGELIJKSGEBRUIK zieP186 13 3 1 Aan uit knop Druk zacht op de knop Afb 3 2 om in te schakelen Het scherm licht op de indicator van de Start Pause knopbegintteknipperen Houddeknopvervolgensca 2 seconden ingedruk...

Страница 9: ...abrieksinstellingen daardinstellingen Als er geen speciale vereiste is worden standaardinstellingen aanbevolen 3 4 1 Functieknop Startuitstel Druk op deze knop Afb 3 6 om het programma te starten met startuitstel Het uitstel kan worden verhoogd in stappen van 30 minuten van 0 5 tot 24 uur de eindtijd is langer dan de originele programmaduur Wanneer bijvoorbeeld 6 30 wordt weergegeven betekent dit ...

Страница 10: ...ater niet opgewarmd 3 4 4 Functieknop Trs min Druk op deze knop Afb 3 9 om de toeren minuut van het pro grammate wijzigenoftedeselecteren Alsergeenwaardeoplicht op het scherm wordt het wasgoed niet gecentrifugeerd 3 4 5 Functieknop Extra rinse Raak deze knop Afb 3 10 aan om het wasgoed intensiever te spoelen met fris water Dit wordt aanbevolen voor perso nen met een gevoelige huid Door de knop mee...

Страница 11: ...r licht op wanneer het kinderslot werkt De functie is optioneel wanneer de machine werkt Het scherm geeft Afb 3 15 als een knop wordt ingedrukt wanneer het kinderslot ingeschakeld is De wijziging is niet actief 3 6 Wasmiddel lade Open de lade van de dispenser er zijn drie comparti menten zichtbaar Afb 3 16 1 Het belangrijkste wascompartiment voor vloeibaar wasmiddel 2 Vak voor de wasverzachter 3 H...

Страница 12: ...nti allergie 8 9 10 tot 90 60 Katoen Synthetisch 1000 Express15 2 1 tot 40 Katoen Synthetisch 1000 Wol 1 tot 40 Machine wasbare stof van wol of met wol in houd 800 Zwieren 8 9 10 Niet delicate stof 1000 Katoen 20 C 8 9 10 º Katoen 1000 Eco 40 60 8 9 10 º 1400 Ja ºOptioneel Nee Oplosmiddel compartiment voor 1 Wasmiddel 2 Verzachter of verzorgingsproduct Poederwasmiddel 3 3 Voorinstelling Startuitst...

Страница 13: ...eelvocht percentage kg UU MM L cyclus 10 kg 10 0 3 58 0 865 78 0 32 1330 53 0 5 0 48 0 30 1330 52 0 2 5 0 250 35 0 25 1330 55 0 10 0 0 310 85 0 20 1000 65 0 10 0 1 57 2 000 85 0 57 1400 55 0 1 0 0 50 0 400 40 0 30 800 37 0 1 0 0 28 0 400 40 0 30 1000 65 0 0 53 0 560 2 55 2 45 9 kg 9 0 3 48 0 760 67 0 32 1330 53 0 4 5 45 0 30 1330 52 0 2 5 0 250 35 0 25 1330 55 5 9 0 0 300 80 0 20 1000 65 0 9 0 1 4...

Страница 14: ... zoals wasgoed zonder een stevige zoom delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een waszak Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden goed spreien etc Draai jeans gedecoreerde of kleur intensieve tex tiel binnenste buiten was ze mogelijk afzonderlijk 6 1 Voeding Sluit de wasmachine aan op het lichtnet 220V tot 240V 50Hz afb 6 1 Raadpleeg ook de sectie INSTALLATIE P 29 6...

Страница 15: ...n Plat drogen Strijken Strijken op een maxi mum temperatuur tot 200 C Strijken op een ge middelde tempera tuur tot 150 C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 C zonder stoom stoomstrijken kan o n h e r ro e p e l i j k e schade veroorzaken Niet strijken Professionele textielverzorging Stomen in tre trachlooretheen Stomen in koolwa terstoffen Niet stomen Professioneel nat reinigen Niet professi...

Страница 16: ...erseel Kleur Delicaat Speciaal Wasverzachter Smart L P L P o T shirt L P L P o Katoen L P L P o Synthetisch L P o Delicaat L P L P o Refresh Wi fi L P L P L Babycare L P L P o Anti allergie L P L P o Express 15 2 L L o Wol L P L P o Zwieren Katoen 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P o L gel vloeibaar wasmiddel P poeder wasmiddel O optioneel _ nee Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt wordt het afgeraden...

Страница 17: ...6 5 Het LED lampje van de Start Pause knop knippert 6 8Selecteer een programma Voor een optimaal wasresultaat selecteert u een program ma dat past bij de graad van vervuiling en het type wasgoed Draai aan de programmaknop Afb 6 6 om het gewenste programma te selecteren Het relevante LED lampje licht op en de standaardinstellingen worden weergegeven 6 9 Individuele selectiestoevoegen Selecteer de v...

Страница 18: ...rschijnt en de zoemer wordt uitgeschakeld Om de zoemer in te schakelen drukt u opnieuw gelijktijdig op deze beide knoppen verschijnt Opmerking Deurvergrendeling Uit veiligheidsoverwegingen wordt de deur gedeeltelijk vergrendeld tijdens de wascy clus Het is enkel mogelijk de deur te openen aan het einde van het programma of na de annulering van het programma zie bovenstaande beschrijving In het gev...

Страница 19: ...ende beschrijving 7 1 Algemeen programma te bedienen 7 3 De download en installatie van hOn app Download de hOn App op uw apparaat met de volgende QR code of via de link go haier europe com download app Waarschuwing Observeer de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding en zorg ervoor dat deze wor den nageleefd zelfs als het apparaat wordt gebruikt via de hOn APP wanneer u niet thuis bent U moet ...

Страница 20: ...tandsbediening De cyclus wordt gepauzeerd en de afstandsbediening knippert 2 Als dit aanhoudt zal de deur ontgrendelen 3 Om de cyclus te hervatten moet u de deur sluiten en drukken op de knop Pause De afstandsbediening wordt opnieuw ingeschakeld en ze wordt vastgezet 4 Bedien het apparaat met de APP 1 Aan het einde van de cyclus zal de deur ontgrendelen en de afstandsbediening zal worden uitgescha...

Страница 21: ...uw wasmachine wilt verkopen 1 Selecteer het programma 2 verschijnt op het scherm Schakel de functie in of uit door 3 Druk de knop in gedurende 5 seconden tot verschijnt 4 daarna aan de knop om een ander programma te selecteren of op uitschakelen om af te sluiten Wi fi op de Temp te drukken Wi fi fi ...

Страница 22: ...zijn Select max centrifugeersnelheid als men een binnenlandse droogmachine gebruikt Opmerking Algemene informatie Het Eco 40 60 programma is in staat om normaal bevuild katoenen wasgoed dat is aangegeven als wasbaar op 40 C of 60 C in dezelfde cyclus te reinigen en dat dit programma wordt gebruikt om de naleving van de EU wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen het algemeem meen de progr...

Страница 23: ...it tot ze stopt 2 Druk op de vrijgave knop en verwijder de lade 3 Spoel daarna de lade tot ze schoon is en plaats de lade opnieuw in het apparaat 9 2 De machine reinigen Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de reiniging en het onderhoud Gebruik een zachte doek met vloeibare zeep om de machine behuizing te reinigen Afb 9 2 en rubbe ren onderdelen Gebruik geen organische chemicaliën of s...

Страница 24: ...even los en verwijder het pomp 8 Verwijder verontreinigingen en vuil Afb 9 13 9 5 Lange perioden van inactiviteit Alshetapparaatnietwordtgebruiktgedurendeeenlangeperiode 1 Haaldestekkeruithetstopcontact afb 9 6 2 Draaidekraandicht afb 9 7 3 Open de deur om de opbouw van vocht en geurtjes te voor komen Laatzeopenwanneerdemachinenietingebruikis Voor het volgende gebruik moet u het netsnoer de wateri...

Страница 25: ...NL 9 Zorg en reiniging 25 OPGELET deksel niet volledig aangedraaid is kan water ontsnappen 9 mend water Afb 9 14 10 Breng het opnieuw stevig aan Afb 9 15 11 Sluit de service klep 9 15 9 14 ...

Страница 26: ...rtuitstel is 6 uur en 30 min De wascyclus is beëindigd Het apparaat schakelt automatisch uit Deur is gesloten omwille van het hoge waterniveau hoge watertemperatuur of centrifugeercyclus De zoemer wordt uitgeschakeld De zoemer wordt ingeschakeld De functietoetsen zijn gesloten Het programma wijzigen is ongeldig 10 2 Probleemoplossing met weergavecode Probleem Oorzaak Oplossing Draineringsfout wate...

Страница 27: ... de watertoevoer De machine draineert terwijl ze wordt opge vuld De afvoerslang hangt lager dan 80 cm Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte geïnstalleerd is Het uiteinde van de afvoerslang kan in het water hangen Zorg ervoor dat de afvoerslang niet in het water hangt Fout tijdens drainering Afvoerslang is geblokkeerd U moet de blokkering verwijderen uit de afvoerslang Hetuiteindevandeafvoerslang...

Страница 28: ...der wasmiddel Wasgoed heeft grijze vlekken Veroorzaakt door vetten zoals oliën crèmes of zalfjes Behandel het wasgoed vooraf met een speciaal reinigingsmiddel 10 1 Als de foutberichten opnieuw verschijnen zelfs na het nemen van maatregelen moet u het apparaat uitschakelen de voeding loskoppelen en Neem contact op met de klantendienst Opmerking Schuimvorming Alserteveelschuimaanwezigistijdenshetcen...

Страница 29: ...dempende pads zijn optioneel Ze kunnen helpen met het dempen van lawaai maar u kunt zelf beslissen of u ze al of niet wenst te installeren 11 2 OPTIONEEL Breng trillingdemperblokken aan 1 Wanneer u de krimpverpakking opent zult u een aantal geluidsreductie pads zien Deze worden gebruikt om het geluid te verminderen Fig 11 1 2 Leg de wasmachine op de zijkant met het kijkven ster naar boven en de on...

Страница 30: ...ie om schade te vermijden Breng ze aan in de omgekeerde volgorde Opmerking Bewaren op een veilige plaats Houd de transportbouten op een veilige plaats voor later gebruik Als het apparaat moet worden verplaatst moet u eerst de bouten opnieuw monteren 11 5 Het apparaat uitlijnen Pas alle voetjes aan Afb 11 8 om een volledige hori zontale positie te bereiken Dit herleidt de trillingen en dus het lawa...

Страница 31: ...og wordt aangebracht zal de wasmachine doorlopend blijven draineren terwijl ze word opgevuld zelf overheveling Afvoerslang mag niet worden verlengd Indien noodzakelijk neemt u contact op met de dienst na verkoop Een tapkraanverbinding wordt gewoonlijk afge sloten met een dop A Deze moet worden ver wijderd om slecht functioneren te voorkomen Afb 11 11 Beveilig de afvoerslang met een klem 11 9 11 10...

Страница 32: ...g moet u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekerin gen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en er geen multi stek ker of verlengsnoer wordt gebruikt de stekker en het stopcontact overeenstemmen Enkel UK De UK stekker voldoet aan de BS1363A norm Steek de stekker in het stopcontact Afb 11 14 11 14 11 7 Zoetwater verbinding Zorg ervoor dat de...

Страница 33: ... product mm 577 E Diepte van deur open mm 1085 F Minimum deur tussenruimte met de aanpalende muur mm 300 TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B Opmerking Afmetingen De exacte hoogte van uw wasmachine hangt af van hoe ver de voeten zijt uitgestrekt vanaf de basis van de machine De locatie waar u uw wasmachine wilt installeren moet ten minste 40 mm breder en 20 mm dieper zijn dan de afmetingen van de machi...

Страница 34: ...leverd met het product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 B...

Страница 35: ......

Страница 36: ...HW100 BD14979U1 HW100 BD14979S8U1 HW100 BD14IGIS8U1 HW90 BD14979U1 HW80 BD14979U1_BE ...

Страница 37: ...FR HW100 BD14979U1 HW90 BD14979U1 HW80 BD14979U1 Manuel d utilisation Lave linge HW100 BD14IGIS8U1 HW100 BD14979S8U1 ...

Страница 38: ...bu reau municipal Nous vous remercions d avoir acheté un appareil Haier Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats pour une utilisation sûre et adéquate de l appareil Si vous devez vendre d...

Страница 39: ...ion du produit 7 3 Panneau de commande 8 4 Programmes 12 5 Consommation 13 6 Utilisation quotidienne 14 7 hOn 19 8 Lavage écologique 22 9 Entretien et nettoyage 23 10 Dépannage 26 11 Installation 29 12 Informations techniques 33 13 Service clientèle 34 ...

Страница 40: ...ls sont en permanence surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appa reil lorsque la porte est ouverte Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants Remontez les fermetures éclair recousez les éléments mal fixés et faites attention aux petits articles pour éviter que le linge ne s emmêle Si né cessaire...

Страница 41: ...tien et nettoyage Assurez vousquelesenfantssontsoussurveillances ilseffectuentnettoyageetde l entretien Débranchezl appareildel alimentationélectriqueavantd entreprendretoutentre tien Gardezlapartieinférieureduhublotpropreetouvrezlaporteetletiroiràlessive lorsquel appareilestenmarche N utilisezpasunpulvérisateurd eauounettoyantàvapeurpournettoyerl appareil Faitesremplacerlecordond alimentationendo...

Страница 42: ...rdond alimentationetlaprisenesontpasendomma gés S ilssontendommagés veuillezlesfaireremplacerparunélectricien facilementaccessibleaprèsl installation Mettezàlaterrecetappareil UniquementpourleRoyaume UK Cetappareilestéquipéd uncâbled ali Aprèsl installationdel appareil laprisedoitêtreaccessible etqu iln yapasdefuite Utilisation prévue Cet appareil est conçu pour le linge lavable au lave linge uniq...

Страница 43: ...e vidange 6 Vanne d arrivée d eau 2 1 2 2 Côté arrière Fig 2 2 2 2 Accessoires Vlekken Tâches Temp Wol Laine Zwieren Essorage Smart T Shirt Express 15 Katoen Coton Wi ﬁ Babycare Synthetisch Synthétique Eco 40 60 Delicaat Délicat Anti allergie Refresh REFRESH 525DRUM Auto Dose Extra Rinse Trs min Katoen 20 C Coton 20 C HW80 B14979U1 Haier A 47 kWh 100 8 0kg 3 38 44 L ABCDEFG 70 dB ABCD 2019 2014 Le...

Страница 44: ... éteint automatiquement s il n est pas Avec une connexion WIFI la durée d attente est de 24 h Vouspouvezsélectionnerlesignalsonoreencasdebesoin voirlasectionUTILISATIONQUOTIDIENNE voirP186 13 3 1 Bouton Marche Arrêt Appuyez sur ce bouton Fig 3 2 pour mettre l appareil en marche L écran s allume et le voyant du bouton Départ Pause clignote Appuyez le à nouveau pendant environ 2 secondes pour éteind...

Страница 45: ...e Lesindicateurs Touteslesfonctionssedésactiventlorsquevouséteignezl appareilou Siunboutondisposedeplusieursoptions vouspouvezsélectionner l optionsouhaitéeenappuyantdemanièreséquentiellesurlebouton Remarque Paramètres d usine défaut Enl absenced indicationsparticulières nousvousrecommandonsd utiliserlesparamètrespardéfaut Appuyezsurcebouton Fig 3 6 pourdémarrerleprogrammeavec 6heureset30minutes A...

Страница 46: ...ucune valeur ne s illumine 3 4 4 Bouton de fonction Trs min Appuyez sur ce bouton Fig 3 9 pour changer ou dé sélectionner le programme d essorage Si aucune valeur le linge ne sera pas essoré 3 4 5 Bouton de fonction Extra Rinse Touchezcebouton Fig 3 10 pourrincerlelingeplusintensémentavec del eaudouce Cettefonctionestrecommandéepour les person nes à la peau sensible Vous pouvez sélectionnerentreau...

Страница 47: ...uxdesécurité enfantss allumelorsquelasécuritéenfantsestactivée Cettefonc tionnalitéestenoptionlorsquelamachineestenmarche Fig 3 15 sivousappuyezsurlebouton lorsquelasécuritéenfantsestactivée Aucunchangementne s opère 3 6 Tiroir à lessive Ouvrez le tiroir Il contient les compartiments suivants Fig 3 16 1 Le compartiment de lavage principal pour le détergent liquide 2 Compartiment pour adoucisseur 3...

Страница 48: ... 9 10 à 90 60 Coton Synthétique 1000 Express 15 2 1 à 40 Coton Synthétique 1000 Laine 1 à 40 Tissu en laine ou à teneur en laine lavable en machine 800 Essorage 8 9 10 Tissu non fragile 1000 Coton 20 C 8 9 10 º Coton 1000 Eco 40 60 8 9 10 º 1400 Oui º En option Non Compartiment à détergent pour 1 Détergent 2 Adoucisseur ou produit d entretien Détergent à poudre 3 3 Préréglage Vlekken Tâches Auto D...

Страница 49: ...0 kg Eco 40 60 10 0 3 58 0 865 78 0 32 1330 53 0 Eco 40 60 5 0 48 0 30 1330 52 0 Eco 40 60 2 5 0 250 35 0 25 1330 55 0 Coton 20 C 10 0 0 310 85 0 20 1000 65 0 Coton 60 C 10 0 1 57 2 000 85 0 57 1400 55 0 Laine 30 C 1 0 0 50 0 400 40 0 30 800 37 0 1 0 0 28 0 400 40 0 30 1000 65 0 0 53 0 560 2 55 2 45 9 kg Eco 40 60 9 0 3 48 0 760 67 0 32 1330 53 0 Eco 40 60 4 5 45 0 30 1330 52 0 Eco 40 60 2 5 0 250...

Страница 50: ...ementssansourletssolides lessous vê tements délicats Dessous et les petits articles tels que les chaussettes les ceintures les soutiens gorge etc dans un sac de lavage Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre lits etc Retournez les jeans et les tissus imprimés décorés ou aux couleurs vives lavez les séparément si possible 6 1 Alimentation Raccordez le lave ling...

Страница 51: ...ssage à une température maxi male jusqu à 200 C Repassage à une température moyenne de 150 C Repassage à une tem pérature basse jusqu à 110 C sans vapeur le repassage à la vapeur peut provoquer des dommages irréversibles Ne pas repasser Entretien professionnel des textiles Nettoyage à sec au tétracloréthène Nettoyage à sec aux hydrocarbures Évitez tout nettoyage à sec Nettoyage profes sionnel par ...

Страница 52: ... détergent Universel Couleur Délicat Spécial Adoucissant Smart L P L P o T Shirt L P L P o Coton L P L P o Synthétique L P o Délicat L P L P o Refresh Wi fi L P L P L Babycare L P L P o Anti allergie L P L P o Express 15 2 L L o Laine L P L P o Essorage Coton 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P o L détergent liquide ou en gel P détergent en poudre O facultatif _ non Choisissez 90 C comme température ...

Страница 53: ...use clignote 6 8 Sélection d un programme Pour obtenir des résultats optimaux lors du lavage sélectionnez un programme qui convient au degré de saleté et au type de linge Tournez le bouton des programmes Fig 6 6 pour sélectionner le programme adéquat Le voyant LED correspondant au programme sélectionné s allume 6 9 Ajout de sélections individuelles Sélectionnez les options et les paramètres requis...

Страница 54: ... besoin 1 Mettez l appareil en marche 2 Sélectionnez le programme essorage 3 Appuyez simultanément sur les boutons AutoDose et Trs min pendant envi ron 3 secondes Pour activer l alarme appuyez une nouvelle fois sur ces deux boutons simultanément Remarque Verrouillage de la porte Pour des raisons de sécurité la porte du lave linge est temporairement verrouillée ou qu après son annulation correcte v...

Страница 55: ...application peuvent différer des descriptions suivantes 7 1 Généralités Cet appareil est compatible WiFi Avec l application hOn vous pouvez utiliser votre smartphone pour contrôler le programme 7 3 Téléchargement et installation de l application hOn Téléchargez l application hOn sur votre appareil en cadrant le code QR suivant ou à travers le lien go haier europe com download app AVERTISSEMENT Veu...

Страница 56: ...areil se met en mode arrêt 1 Pour quitter la télécommande pendant qu un cycle est en cours appuyez sur le bou ton DÉMARRER PAUSE du panneau de commande Le cycle s interrompt et la télé commande clignote 2 Si les conditions le permettent la porte se déverrouillera 3 Pour reprendre le cycle fermez la porte et appuyez sur le bouton DÉMARRER PAU 4 Contrôlez l appareil à l aide de l application 1 2 Apr...

Страница 57: ...sque vous souhaitez vendre votre lave vais selle 1 Sélectionnez 2 3 Appuyez longuement sur le bouton Temporisation pendant 5 secondes jusqu à ce que 4 tialisée tournez le bouton pour sélectionner un autre programme ou fermez pour sortir Wi fi Allumez ou éteignez la fonction en appuyant sur la Temp Wi fi ...

Страница 58: ... adéquate la plus basse les détergents mo Optimisez les paramètres par défaut uniquement pour les taches importantes Sélectionnez la vitesse d essorage maximale en cas d utilisation d un sèche linge domestique Remarque Informations générales Le programme Eco 40 60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 C ou 60 C dans le même cycle et que ce programme est ut...

Страница 59: ... Nettoyez régulièrement le tiroir à lessive Fig 9 1 1 Tirez le tiroir jusqu à la butée 2 Appuyez sur le bouton d ouverture pour le retirer 3 Nettoyez ensuite le tiroir avec de l eau et remet tez le en place dans l appareil 9 2 Nettoyage de la machine Débranchez la machine pendant le nettoyage et l entretien pour nettoyer la machine Fig 9 2 et les compo sants en caoutchouc N utilisez pas de produit...

Страница 60: ...ez le dans la machine 7 tournant dans le sens horaire Fig 9 12 8 9 5 Périodes de non utilisation prolongées Sil appareiln estpasutilisépendantunelonguepériode 1 Débranchezlapriseélectrique Fig 9 6 2 Fermezl arrivéed eau Fig 9 7 3 Ouvrez la porte pour éviter toute formation d humidité et l apparition d odeurs Laissez la porte ouverte lorsque vous n utilisezpasl appareil tation l arrivée d eau et le...

Страница 61: ...FR 9 Entretien et nettoyage 25 MISE EN GARDE n est pas bien serré l eau peut s échapper 9 l eau courante Fig 9 14 10 Remontez le soigneusement Fig 9 15 11 Fermez le volet d entretien 9 15 9 14 ...

Страница 62: ...t 30 min Le cycle de lavage est terminé L appareil s éteint automatiquement La porte est fermée à cause du niveau d eau ou de température élevé ou du dérou lement de l essorage L avertisseur sonore est désactivé L avertisseur sonore est activé Les clés de fonction sont fermées Le changement de programme est invalide Problème Cause Solution Erreur de vidange l eau n a pas été entièrement évacuée ap...

Страница 63: ... fermée Fermez correctement la porte Coupure d eau Vérifiez l arrivée d eau La machine se vidange pendant qu on y intro duit de l eau La hauteur du tuyau de vidange est infé rieure à 80 cm Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement installé L extrémité du tuyau de vidange pour rait baigner dans l eau Vérifiez que le tuyau de vidange n est pas plongé dans l eau Problème de vidange Le tuy...

Страница 64: ...rovenant des graisses telles que les huiles les crèmes ou les onguents Prétraitez le linge à l aide d un nettoyant spécial Si les messages d erreur réapparaissent après les mesures prises éteignez l appareil dé branchez le et contactez le service clientèle Remarque Formation de mousse Encasdeformation d unequantitéimportantedemoussedurantl essorage lemoteurs arrêteetla pompedevidange estactivéepen...

Страница 65: ...mpon anti bruit est optionnel et pourrait permettre de réduire le bruit vous pou vez l assembler ou pas selon vos besoins 11 2 EN OPTION Installation des pads de ré duction de bruit 1 En ouvrant l emballage thermo rétractable vous trouverez des tampons anti bruit qui servent à ré duire le bruit Fig 11 1 2 Inclinez la machine à laver sur le côté hublot dirigé vers le haut et partie inférieure de la...

Страница 66: ...tallation pour éviter tout dommage L assemblage se fait dans l ordre inverse Remarque Conservez les en lieu sûr Conservez les boulons de transport dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure Chaque fois que vous souhaitez déplacer l appareil remontez d abord les boulons 11 5 Alignement de l appareil Réglez tous les pieds Fig 11 8 pour obtenir un ni vellement complet Afin de réduire les vib...

Страница 67: ...continue pendant qu il se remplira auto siphonage Le tuyau de vidange n est pas allongé Au besoin contactez le service après vente 11 6 3 Raccordement du tuyau de vidange à l évier Le raccordement doit se situer au dessus du siphon Un raccord à embout est habituellement fermé par un bloc A Retirez le pour éviter tout dysfonctionne ment Fig 11 11 Fixez le tuyau de vidange à l aide d une pince 11 9 ...

Страница 68: ...vérifiez si l alimentation électrique la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise d alimentation est mise à la terre et aucune multiprise ou rallonge n est utilisée la fiche et la prise de courant correspondent par faitement Uniquement au Royaume Uni La prise pour le Royaume Uni est conforme à la norme BS1363A Branchez la fiche à la prise Fig 11 14 11 14 11 7 Raccordement...

Страница 69: ...uit mm 577 E Profondeur de la porte ouver te mm 1085 F Dégagement de la porte mini male au mur adjacent mm 300 TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B Remarque Dimensions La hauteur exacte de votre lave linge dépend de la distance à laquelle les pieds sont étendus de la base de la machine L espace où vous installez votre lave linge doit être plus large d au moins 40 mm et plus profond d au moins 20 mm que...

Страница 70: ...gnements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIE France Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelone ESPAGNE Belgi...

Страница 71: ......

Страница 72: ...HW100 BD14979U1 HW100 BD14979S8U1 HW100 BD14IGIS8U1 HW90 BD14979U1 HW80 BD14979U1_BE ...

Страница 73: ...HW100 BD14979U1 HW90 BD14979U1 HW80 BD14979U1 HW100 BD14979S8U1 HW100 BD14IGIS8U1 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...hey carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and de tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a damaged supply cord only by the manufacturer its ser Do not try to repair the...

Страница 78: ......

Страница 79: ...rtation bolts T1 T4 2 Backcover 3 Backcover screws 7EA 4 Power cord 5 Water inlet valve 6 Drain hose 1 2 3 4 5 6 T1 T2 T3 T4 HW80 B14979U1 Haier A 47 kWh 100 8 0kg 3 38 44 L ABCDEFG 70 dB ABCD 2019 2014 Inlet hose assembly 5 Blanking plugs Drain hose bracket Noise reduc tion pads Warranty card User manual Energy label Note 2 1 Picture of appliance Front Fig 2 1 Rear side Fig 2 2 2 2 Accessories ...

Страница 80: ...etics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525DRUM Auto Dose Extra Rinse Speed 1 2 3 4 5 6 Stain removal Delay Temp Wool Spin Smart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh Anti crease Extra Rinse Speed ...

Страница 81: ...mart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525DRUM Auto Dose Extra Rinse Speed Stain removal Delay Smart Shirt Quick 15 Cotton Babycare Allergy care REFRESH 525DRUM Anti crease Steam Softener in drawer Detergent in drawer 3 4 Function buttons 3 4 1 Function buttons Delay Note Liquid detergent Note Factory settings ...

Страница 82: ...Delay Temp Smart Shirt Cotton Re Synthetics Delicate Refresh Anti crease Extra Rinse Speed Auto Dose Touch the Auto Dose button then the detergent icon will ﬂash and the screen will display 100 automatically Touch the Auto Dose button again or multiple times to modify the dosing amount of detergent and the screen will display 100 70 40 OFF 120 100 cycle in turn When the selection for required dosa...

Страница 83: ...FRESH 525DRUM Anti crease Extra Rinse Speed Stain removal Delay Temp Wool Spin Smart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525DRUM Anti crease Extra Rinse Speed 3 The compartment of powder detergent 3 5 Child lock Note Child lock 3 6 Detergent drawer Compartment for softener ...

Страница 84: ...tton Synthetic Cotton Synthetic 10 9 8 1000 Cotton 20 C º Cotton Cotton Synthetic 1000 Spin 10 9 8 Wool 1 Not fragile fabric 800 to 90 1000 Cotton Quick 15 1 60 1000 10 9 8 Allergy Care Babycare 5 4 5 4 60 1000 10 9 8 Lightly soiled mixed laundry of cotton and synthetic Eco 40 60 2 to 90 to 40 to 40 Extra Rinse Auto Dose Synthetic or mixed fabric Delicate laundry and silk Cotton Synthetic Softener...

Страница 85: ...ion EU 2019 2023 0 53 0 560 2 55 2 45 9 kg Eco 40 60 9 0 3 48 0 760 67 0 32 1330 53 0 Eco 40 60 4 5 45 0 30 1330 52 0 Eco 40 60 2 5 0 250 35 0 25 1330 55 5 Cotton 20 C 9 0 0 300 80 0 20 1000 65 0 Cotton 60 C 9 0 1 46 2 000 80 0 57 1400 55 0 Wool 30 C 1 0 0 45 0 380 40 0 30 800 37 0 Quick15 30 C 1 0 0 23 0 380 40 0 30 1000 65 0 0 53 0 520 2 52 2 52 8 kg Eco 40 60 8 0 3 38 0 677 60 0 30 1330 53 0 Ec...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...6 5 Selecting detergent ...

Страница 89: ...esh REFRESH Anti crease Extra Rinse Speed Stain removal Delay Temp Wool Spin Smart Shirt Quick 15 Cotton Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh Anti crease Extra Rinse Speed 6 6 Adding detergent Note 6 7 Switch on the appliance 6 8 Select a programme Note Odour removal 6 9 Add individual selections ...

Страница 90: ...re Refresh REFRESH DRUM Anti crease Extra Rinse Speed 6 10 Start wash programme 6 11 Interrupt cancel wash programme 6 12 After washing Note Door lock Note Standby mode energy saving mode 6 13 Activate or deactivate the buzzer Auto Dose Touch Start Pause button to interrupt the running programme select a new progra mme and start it ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Once the remote control is activated if the end user doesn t start any cycle from app in 10 minutes the appliance will go to Networked Standby Mode and keeps remote control up to 24 hours then shut oﬀ ...

Страница 93: ...Turn on or oﬀ the Remote function by pressing the Temp ...

Страница 94: ...sed to assess the compliance with the EU ecodesign legislation The most eﬃcient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Noise and remaining moisture content are inﬂuenced by the spinning speed the higher the spinning speed in the spinning phase the higher the noise and the lower the remain ing moisture content ...

Страница 95: ... Remote Babycare Synthetics Eco 40 60 Cotton 20 C Delicate Allergy care Refresh REFRESH 525DRUM Auto Dose ExtraRinse Speed 1 2 9 1 Cleaning the detergent drawer 9 2 Cleaning the machine 9 3 Water inlet valve and inlet valve ﬁlter 9 4 Cleaning the drum Note Hygiene ...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ... WARNING 10 1 Information codes 10 2 Troubleshooting with display codes ...

Страница 99: ... 10 3 Troubleshooting without dislay code fl ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...gned for clamping anti vibration components inside the appliance during transportation to prevent inner damage 1 2 Remove all 4 bolts on the rear side and take out plastic spacers Fig 11 4 Fig 11 5 Fill left holes with blanking plugs Fig 11 6 Fig 11 7 11 6 11 7 11 5 11 4 l l ...

Страница 102: ...11 9 11 9 ...

Страница 103: ...11 10 11 10 11 11 11 11 11 12 11 12 ...

Страница 104: ...11 13 11 13 11 14 11 14 11 15 11 15 ...

Страница 105: ...HW100 90 80 67 HW100 90 80 497 850 595 577 1085 12 1 Additional technical data 12 2 Product dimensions 12 3 Standards and Directives ...

Страница 106: ...M Germany Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Poland Hungary Greece Romania Russia Haier Poland Sp zo o AI Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND United Kingdom Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK For more information please refer to www haier com the minimum period during which the spare parts for...

Страница 107: ......

Страница 108: ...0020509288BV ...

Результаты поиска

Содержание HW100-BD14979S8U1

Отзывы:

Haier HW100-BD14979S8U1, Руководство пользователя, Страница: 38 / 108

Результаты поиска

Содержание HW100-BD14979S8U1

Отзывы: