Haier HW100-B14636N Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 100

3-Panneau de commande

1 “Bout

on « Ma

rche/Arr

êt »

2 Sélecteur de programme

3 Écran
4 Tiroir à lessive/adoucissant

Appuyez sur ce bouton (Fig.

3-2) pour

mettre l’appareil en marche. L’écran s'allume et le

voyant du bouton “Start/Pause” (Départ/Pause)

clignote. Appuyez à nouveau pendant environ 2

se-

condes pour éteindre l'appareil. Si aucun élément du

panneau ou aucun programme n'est activé au bout

d'un moment, l'appareil s'éteint automatiquement.

3-2

3.2 Sélecteur de programme

Vous pouvez sélectionner l’un des 16

programmes en

tournant le bouton (Fig.

3-3). Le LED correspondant

3.3 Écran

▶

Du rée du lavage

▶

Codes d’erreur et informations sur l’entretien

3-4

5 Boutons de fonction
6

Bouton de "Fin diﬀérée"

7 Bouton «

Départ/Pause

emarque : Signal sono

Le signal sonore ret

entit dans les cas suivants :

▶

lorsque vous appuyez sur un bout

on ;

▶

lorsque vous tournez le sélecteur

de progr

amme ;

▶

en cas de dysfonctionnement.

Vous pouvez désactiver le signal sonore en cas de besoin

voir la section UTILISATION

QUOTIDIENNE.

6 7

3-1

3-3

Dekbed

Mix
Baby Care

Eco 40-60

20°C

Ondergoed

Sport

Jeans

Snel

Express 15 min

8kg

1400

HW80-B14636N

Temp.

Tr/min

Stoom

Fin différée Start/Pause

Vapeur

Startuitstel

Rinçage +

Extra spoelen

Katoen

Coton

Synthetisch

Synthétique

Hygiënisch

Hygiénique

Katoen

Coton 20°C

Wol

Laine

Delicaat

Délicat

Zwieren

Essorage

Couette

Lingerie

Rapide

Dekbed

Mix
Baby Care

Eco 40-60

20°C

Ondergoed

Sport

Jeans

Snel

Express 15 min

Katoen

Coton

Synthetisch

Synthétique

Hygiënisch

Hygiénique

Katoen

Coton 20°C

Wol

Laine

Delicaat

Délicat

Zwieren

Essorage

Couette

Lingerie

Rapide

Содержание HW100-B14636N

Страница 1: ...GB User manual Washing machine ...

Страница 2: ...ns carefully before using this appliance The instructions con tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make ...

Страница 3: ...ation 4 2 Product description 7 3 Control panel 8 4 Programmes 11 5 Consumption 12 6 Daily use 13 7 Eco friendly washing 18 8 Care and cleaning 19 9 Troubleshooting 22 10 Installation 25 11 Technical data 29 12 Customer service 30 ...

Страница 4: ...the appliance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children Pull up zips fix loose threads and take care for small items to pre vent laundry from being entangled If necessary use an appropri ate bag or net Do not touch or use the appliance ...

Страница 5: ...iance Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and de tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a damaged supp...

Страница 6: ...unlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electri cian Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the delivered electric cable and hose set are used Make sure not to damage the electric cable and the plug If dam aged have it replaced by an ele...

Страница 7: ...4 T4 1 3 4 2 6 5 1 Detergent Softener drawer 2 Worktop 3 Programme selector 4 Panel 1 Transportation bolts T1 T4 2 Back cover 3 Back cover screws S1 S6 4 Power cord 5 Water inlet valve 6 Drain hose 2 1 2 2 5 Rating plate 6 Service ﬂap 7 Adjustable feet S3 S5 2x 2x Noise reduction pads Temp Speed Steam Delay Start Pause Extra rinse Duvet Cotton Synthetic Mix Baby Care Eco 40 60 Cotton 20 C Hygiene ...

Страница 8: ...ng time End time delay Error codes and service information 3 4 5 Function buttons 6 Delay button 7 Start Pause button Note Acoustic signal In following cases an acoustic signal is no sounds by default when pressing a button when turning the programme selector at the end of programme The acoustic signal can be selected if necessary see DAILY USE 3 1 4 1 5 6 7 2 3 3 3 Temp Speed Steam Delay Start Pa...

Страница 9: ...is no special requirement default settings are recommended 3 4 Detergent drawer Open the drawer three compartments can be seen Fig 3 5 Compartment 1 Water inlet only no detergent Compartment 2 Detergent for programme Compartment Softener Conditioning agent etc The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent 3 5 3...

Страница 10: ...ction button Delay Press this button Fig 3 12 to start the programme with a delay End time delay could be increased in steps 6 30means end of programme cycle will be in 6 hours and 30 minut es Press Start Pause button to activate delay It is not applicable to programme Spin Eco 40 60 Note Liquid detergent If using liquid detergent it is not recommendedto activate the end time delay 3 8 Child lock ...

Страница 11: ... 5 2 2 1 5 º 1000 Sport 20 º 800 Delicate silk 30 and silk 800 Jeans 30 º 1000 Duvet 40 Duvet 800 Spin 1000 1 2 1 gent 2 Yes º Optional No Wool 800 40 º 1000 Baby Care 2 Detergent compartment for Water inlet only no deter Detergent Softener or care product to 90 to 40 to 40 to 40 to 40 to 30 to 60 to 40 to 90 to 60 to 60 to 60 20 Fabrics type Synthetics or mixed fabric All fabrics Cotton Delicate ...

Страница 12: ...al conditions EU1015 2010 program Select ECO 40 60 press speed 10s then adjust to 60 C 40 C with max spin speed The standard 60 C and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry They are the most eﬃcient programmes in terms of combined energy and water consumption for cotton laundry Actual water temperature may diﬀer from declared cycle temperature washing time will...

Страница 13: ...essous and small items such as socks belts bras etc in a wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color inten sive textiles inside out possibly wash separately 6 3 6 1 Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to 240V 50Hz Fig 6 1 Please refer also to section INSTALLATION 6 2 Water connection Before connectin...

Страница 14: ...yingpossible normal temperature Tumbledryingpossible lower temperature Do not tumble dry Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarb...

Страница 15: ... L P o Underwear o Cotton 20 C o Hygiene L P L P L o Fast o Express 15 min L L o Sport L P L P o Baby Care L P L P o Delicate silk L P Jeans L P L P L o Duvet L L P L gel liquid detergent P powder detergent O optional _ no If using liquid detergent it is not recommendedto activate the time delay We recommend by using Laundry powder 20 C to 90 C best use 40 60 C Color detergent 20 C to 60 C best us...

Страница 16: ...l which is given with the laun dry into the washing machine Do not use liquid detergent if end time delay is selected Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun dry labels and according to the programme table 6 8 Select a programme To get the best washing results select a programme type Turn the programme knob Fig 6 6 to select the right programme Related pro...

Страница 17: ...fter closing th e program to restart the appliance select a new programme and start it Press On Oﬀ button to turn on the appliance select programme Spin and then se lect no Speed speed lights are oﬀ start the machine to drain the water 6 12 After washing Note Door lock For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle It is only pos sible to open the door at the end of the p...

Страница 18: ...size Do not overload hand width clearance above laundry For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme Apply exact dosages of each washing agent Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are ef ficiently cleaning below 60 C Raise default settings only due to heavy staining Select max spinning speed if a domestic dryer is used ...

Страница 19: ...ents Note Hygiene For regular maintenance we recommend to run programme HYGIENIC with no load in order to remove possible corruptive residues quarterly Add a small amount of deter gent in washing agent compartment 2 or use a special machine cleaner To prevent blockage of water supply by solid substanc supply Unscrew the water inlet hose at the back Fig 8 3 of the appliance as well as on the tap 8 ...

Страница 20: ...s left idle for a longer period 1 Pull out the electrical plug Fig 8 6 2 3 Open the door to prevent formation of moisture and odours Let door open while not used Before next usage check carefully power cord water inlet and drain hose Make sure everything is properly installed and without leakage WARNING hot Before any action please ensure water has cooled down Note Hygiene After long periods of di...

Страница 21: ...as to be clean and unhurt If the lid is not full tightened water can escape The filter must be in place or it may lead to leakage 9 Clean carefully pump filter e g using running water Fig 8 14 10 Refix it thoroughly Fig 8 15 11 Close service flap 8 14 8 15 ...

Страница 22: ...e mains socket improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service 9 1 Information codes Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle No measures must be performed Code Message 1 25 Theremainingwashcycletimewillbe1hourand25minutes 6 30 Theremainingwashcycletimeincludingchose...

Страница 23: ...lose the door properly Water supply failure Ensure the water supply Machine is draining Height of drain hose is below 80 cm Make sure that drain hose is properly installed Drain hose end could reach into water Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked Unblock drain hose Drain hose end is higher than 100 cm above ﬂoor level Make sure that drain hose is properly...

Страница 24: ...ssive foam ﬂoats drum and or deter gent drawer Detergent is not a appropriate Check detergent recommen dations Excessive use of detergent Reduceamountofdetergent Automatic adjust ment of washing time Washing programme duration will be adjusted This is normal and doesn t af fect functionality Spinning fails Unbalance of laundry Check machine load and laun dry and run a spinning pro gramme again Uns...

Страница 25: ...erting it in the two gaps its convexity is facing out Fig 10 4 4 Fill left holes with blanking plugs Fig 10 5 10 3 3 A 10 2 10 4 10 5 Note Packaging disposal Keepallpackagingmaterialsoutofchildren sreachanddisposetheminanenvironmen tally friendly manner 10 2 1 2 3 10 1 2x 2x Noise Resuction Pads Installation Instructions noise reduction pads These are used for reducing noise Fig 10 1 3 2 Lay the w...

Страница 26: ...s and thus noise during use It will also reduce wear and tear We recom mend to use a spirit level for adjustment Floor should be as stable and ﬂat as possible 1 Loose the locknut 1 by using a wrench 2 Adjust the high by turning the foot 2 3 Tighten locknut 1 against the housing 10 6 Note Keep in safe place Keep the transportation bolts in a safe place for later use Whenever the appliance is to 10 ...

Страница 27: ...me models are equipped with an aqua stop inlet hose B The aqua stop system protects against water damage by automatically cutting the fresh water supply in case of a leaking hose This is indicated by a red marker C The hose must be replaced 10 6 3 Drain hose to sink connection The junction must lie above the siphon A spigot connection is usually closed by a pad A That must be removed to prevent an...

Страница 28: ...The UK plug meets BS1363A standard Put the plug into the socket Fig 10 12 WARNING dry and leak free Take care these parts are never to be crushed kinked or twisted If the supply cord is damaged it must be replaced by the service agent see warranty card in order to avoid a hazard Note Hygiene nance run programme HYGIENIC with no load and small amount of detergent in wash ing agent compartment 2 or ...

Страница 29: ...he exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions TOP VIEW Wall FRONT VIEW A B E D C HW100 HW90 HW80 HW70 PRODUCT DIMENSIONS B Overall width of product mm A Overall height of product mm C Overall depth of product To main control board s...

Страница 30: ...y Postal add ress Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germany Austria Haier Deutschland GmbH Konrad Zuse Platz 6...

Страница 31: ...GB 31 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...FR Manuel d utilisation du lave linge HW100 B14636N HW100 B12636N HW100 B12636NE HW90 B14636N HW80 B14636N HW80 B12636N HW70 B12636N ...

Страница 34: ...re attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner ...

Страница 35: ...cription du produit 7 3 Panneau de commande 8 4 Programmes 11 5 Consommation 12 6 Utilisation quotidienne 13 7 Lavage écologique 18 8 Entretien et nettoyage 19 9 Dépannage 22 10 Installation 26 11 Informations techniques 30 12 Service clientèle 31 ...

Страница 36: ...es enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appareil lorsque la porte est ouverte Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants Remontez les fermetures à glissière recousez les éléments mal fixés et faites attention aux petits articles pour éviter que le linge ne s emmêle Si nécessaire utilisez un sac ou un filet ap...

Страница 37: ... et de l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Gardez la partie inférieure du hublot propre et évitez d ouvrir la porte et le tiroir à lessive lorsque l appareil est en marche N utilisez pas un pulvérisateur d eau ou nettoyant à vapeur pour nettoyer l appareil Faites remplacer le cordon d alimentation endommagé par le fabricant son représ...

Страница 38: ...lectriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien N utilisez pas des adaptateurs multiprises et des rallonges Assurez vous d utiliser uniquement l ensemble de cordon élec trique et de flexible d arrivée d eau livré Assurez vous que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommagés S ils sont endommag...

Страница 39: ... 2 6 5 1 Tiroir à lessive adoucis sant 2 Plan de travail 3 Sélecteur de programme 4 Panneau de contrôle 1 Boulons de transport T1 T4 2 Couvercle arrière 3 Vis du couvercle arrière S1 S6 4 Cordon d alimentation 5 Vanne d arrivée d eau 6 Tuyau de vidange 2 1 2 2 5 Plaque signalétique 6 Poignée encastrée 7 Volet d entretien 8 Pieds ajustables S3 S5 Pads de réduction de bruit 2x 2x Dekbed Mix Baby Car...

Страница 40: ... diﬀérée 7 Bouton Départ Pause Remarque Signal sonore Le signal sonore retentit dans les cas suivants lorsque vous appuyez sur un bouton lorsque vous tournez le sélecteur de programme en cas de dysfonctionnement Vous pouvez désactiver le signal sonore en cas de besoin voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE 4 2 5 6 7 3 3 1 1 3 3 Dekbed Mix Baby Care Eco 40 60 20 C Ondergoed Sport Jeans Snel Expres...

Страница 41: ...Fig 3 8 pour changer ou dé sélectionner le programme d essorage Si aucune va leur ne s illumine le linge ne sera pas essoré Remarque Paramètres d usine cision les paramètres par défaut En l absence d indications particulières nous vous re commandons d utiliser les paramètres par défaut 3 4 Tiroir à lessive Ouvrez le tiroir Il contient trois compartiments Fig 3 5 Compartiment 1 Arrivée d eau unique...

Страница 42: ... ce bouton Fig 3 12 pour démarrer le 6 30 le cycle du programme s achève dans 6 heures et 30 minutes Appuyez sur le bouton Départ Pause programme Remarque Détergent liquide 3 8 Sécurité enfants Appuyez simultanément sur le bouton Temp et Vapeur Fig 3 14 pendant 3 secondes pour blo quer l activation des éléments du panneau Pour dé verrouiller appuyez à nouveau sur les deux boutons cLoI Fig 3 15 si ...

Страница 43: ... Synthétique 1000 Lingerie à 60 40 º Vêtements de sport 1000 Jeans à 20 20 º Jeans 1400 1200 Hygiénique 90 90 º 1000 à 40 40 º Linge en coton ou synthétique légère ment sale 1000 Coton 20 C º à 40 20 º 800 à 40 º Coton Synthétique 1000 Délicat à 30 30 Linge délicat et soie 800 à 60 30 º 1000 Couette à 40 40 Coton 800 Essorage tous les tissus 1000 2 Compartiment à détergent pour 1 Arrivée d eau uni...

Страница 44: ...age maximale Les programmes standard coton 60 C et 40 C conviennent au nettoyage du linge en d énergie pour le nettoyage du linge en coton La température de l eau utilisée peut varier en fonction du cycle de température indiqué Remarque Pesage automatique L appareilestéquipéd uneoptiondedétectiondelacharge Lorsquelachargeestfaible l énergie l eau et le temps de lavage sont réduits de manière autom...

Страница 45: ...nt cousus Placez les vêtements sans ourlets solides les sous vêtements délicats Dessous et les petits articlestelsqueleschaussettes lesceintures les soutiens gorge etc dans un sac de lavage Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre lits etc Retournez les jeans et les tissus imprimés déco rés ou aux couleurs vives lavez les séparément si possible 6 3 6 1 Alimenta...

Страница 46: ...empérature basse Ne passez pas au sèche linge Séchage sur corde Séchage à plat Repassage Repassage à une température maxi male de 200 C Repassage à une température moyenne de 150 C Repassage à une température basse de 110 C sans va peur le repassage à la vapeur peut provo quer des dommages irréversibles Ne repassez pas Entretien professionnel des textiles Nettoyage à sec au tétracloréthène Nettoya...

Страница 47: ... Type de détergent Universel Couleur Délicat Spécial Adoucissant L P L P L P L P L P o Synthétique L P o Mix L P L P o Laine Coton L P L P o Sport o Jeans L P L P o Hygiénique L P L P L P L o Rapide o Express 15 min L L o o Baby Care L P L P o Délicat L o Couette L détergent liquide ou en gel P détergent en poudre O facultatif _ non Voici nos recommandations Détergent en poudre 20 C à 90 C utilisa...

Страница 48: ... du programme en fonction des symboles d entre tien indiqués sur toutes les étiquettes de linge et selon le tableau de programme 6 8 Sélection d un programme Pour obtenir des résultats optimaux lors du lavage sélectionnez un programme qui convient au degré de saleté et au type de linge Tournez le bouton des programmes Fig 6 6 pour sélectionner le programme adéquat Le voyant LED correspondant au pr...

Страница 49: ...n cours et tous ses paramètres individuels 1 Appuyez sur le bouton Start Pause pour interrompre le programme 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant 2 secondes environ pour arrêter l appareil 3 Exécutez le programme ESSORAGE et sélectionnez pas de vitesse tous les voyants éteints pour évacuer l eau 4 Sélectionnez un nouveau programme et démarrez le 6 12 Après le lavage Remarque Verrouillage d...

Страница 50: ...égagement en largeur au dessus du linge Pour le linge légèrement sale sélectionnez le programme Lavage rapide Mettez les doses exactes de chaque produit de lavage Choisissez la température de lavage adéquate la plus basse les détergents moder nes nettoient efficacement en dessous de 60 C Optimisez les paramètres par défaut uniquement pour les taches importantes Sélectionnez la vitesse d essorage m...

Страница 51: ...té de détergent dans le compartiment du produit de lavage 2 ou utilisez un nettoyant spécial machine Pour éviter toute obstruction de l alimentation en eau par des matières solides telles que le calcaire nettoyez Débranchez le cordon d alimentation et fermez l arrivée d eau Fig 8 3 de l appareil ainsi que le robinet Fig 8 4 d eau 8 4 Nettoyage du tambour Retirez les pièces métalliques introduites ...

Страница 52: ...areil n est pas utilisé pendant une longue pé riode 1 2 3 Ouvrez la porte pour éviter toute formation d hu midité et l apparition d odeurs Laissez les portes ouvertes lorsque vous n utilisez pas la machine cordon d alimentation l arrivée d eau et le tuyau de vi dange Assurez vous que tout est correctement ins tallé et qu il n y a pas de fuite AVERTISSEMENT pompe peut être très chaude Avant toute i...

Страница 53: ... en bon état Si le bouchon n est pas bien serré l eau peut s échapper Le filtre doit être en place sinon une fuite peut se produire 9 Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe à l eau courante par exemple Fig 8 14 10 Remontez le soigneusement Fig 8 15 11 Fermez le volet d entretien 8 14 8 15 ...

Страница 54: ...erts en électricité car une mauvaise intervention pourrait causer des dommages con sidérables Pour éviter tout risque faites remplacer le cordon d alimentation endommagé uni 9 1 Codes d informations lavage Aucune action ne doit être entreprise Code Message 1 25 Le temps restant du cycle de lavage est évalué à 1 heure et 25 minutes 6 30 férée est évalué à 6 heures et 30 minutes P 1 2 3 1 2 3 Rinçag...

Страница 55: ...ant Le Verrouillage enfant est activé Désactivez la sécurité enfants Le lave linge ne se remplit pas d eau Il n y a pas d eau tion est bouché d alimentation La pression de l eau est inférieure à 0 03 MPa La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Coupure d eau La machine se vi dange pendant qu on y introduit de l eau La hauteur du tuyau de vidange est in férieure à 80 cm A...

Страница 56: ...e lessive Ajustement auto matique du temps de lavage La durée du programme de lavage est ajustée Ce phénomène est normal et ment Échecdel essorage Mauvaise répartition du linge et la répartition du linge puis relancez un programme d es sorage Résultat de lavage in satisfaisant Le degré de salissure ne corres pond pas au programme sélec tionné Sélectionnez un autre pro gramme sante Choisissez le li...

Страница 57: ... pièces et fermez le volet d entre tien A 9 1 Remarque Formation de mousse En cas de formation d une quantité importante de mousse durant l essorage le moteur s arrête et la pompe de vidange est activée pendant 90 secondes Après 3 échecs d éli mination de la mousse le programme s achève sans essorage 10 1 Préparation Sortez l appareil de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage y compris...

Страница 58: ...t 4 Remettez la machine à l endroit séparateurs en plastique A de la face interne de l appareil Fig 10 2 3 Replacez le couvercle arrière en l insérant dans les deux interstices avec la convexité orientée vers l extérieur Fig 10 3 4 Fermez les trous de gauche avec des bouchons obturateurs Fig 10 4 10 2 3 A 10 1 10 0 10 3 10 4 Remarque Conservez les en lieu sûr Conservez les boulons de transport dan...

Страница 59: ...e vidange à la tuyauterie Le tuyau doit atteindre en un point une hauteur comprise entre 80 et 100 cm au dessus de la ligne inférieure de l appareil AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l ensemble de raccordement fourni pour le raccordement Ne réutilisez jamais d ensemble de raccordement usagé Raccordez l appareil uniquement à une alimentation d eau froide 10 5 Alignement de l appareil Réglez tous le...

Страница 60: ...ous que les joints sont insérés 1 biseautée de l appareil Fig 10 9 Resserrez manuellement le joint à vis 2 L autre extrémité est raccordée à un robinet Remarque Système Aqua stop top protège contre les dommages causés par l eau en coupant automatiquement l ali 10 6 3 Raccordement du tuyau de vidange à l évier Le raccordement doit se situer au dessus du si phon Un raccord à embout est habituellemen...

Страница 61: ...entation électrique le tuyau aucune fuite Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées pliées ou tordues Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant voir Remarque Hygiène Après chaque installation ou une période d inactivité prolongée nous vous recomman dons avant la première utilisation de lancer le programme HYGIÉNIQUE à vide et d in sérer une petite ...

Страница 62: ...kg 11 1 Autres données techniques HW100 HW90 HW80 HW70 74 72 64 74 La hauteur exacte de votre linge dépend de la profondeur de vos pieds La machine correspond à votre espace 40mm wider than the size and 20 HW100 HW90 HW80 HW70 B A Altitude du produit mm C Profondeur du produit Main Control Board Size mm D Profondeur d ouverture E Minimum Gate clearance Mur adjacent mm 850 850 850 850 595 595 595 5...

Страница 63: ... dans la zone Service et support vous trou verez des numéros de téléphone et une FAQ Vous pourrez également contacter le service de réclamation Pour contacter notre Service rassurez vous que les informations ci après sont disponi bles Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique Modèle ____________________ N de série _____________________ Pour des renseignements généraux concernant...

Страница 64: ...FR 32 ...

Страница 65: ...FR 33 ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...NL Gebruikshandleiding Wasmachine ...

Страница 68: ...rondigvoor u hetapparaat in gebruik neemt De handleidingbevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze hand...

Страница 69: ... 2 Productbeschrijving 7 3 Bedieningspaneel 8 4 Programma s 11 5 Verbruik 12 6 Dagelijks gebruik 13 7 Milieuvriendelijk wassen 18 8 Zorg en reiniging 19 9 Probleemoplossen 22 10 Installatie 26 11 Technische gegevens 30 12 Klantendienst 31 ...

Страница 70: ...kinderenjongerdan3jaaroud tenzij ze onder constant toezicht staan Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als de deur geopend is Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen Sluit ritssluitingen bevestig losse draden en let erop dat kleine items niet verstrikt kunnen raken Indien noodzakelijk moet u een zak of net gebruiken U ma...

Страница 71: ...nuitvoeren Verwijderdestekkeruithetstopcon tact om elektriciteit te besparen en uit veiligheidsoverwegingen U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Onderhoud reinigen Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa raat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Houd het onder...

Страница 72: ...aat enkel als de temperatuur hoger is dan5 C Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een tapijt of dichtbij een muurofmeubelstuk U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt vanwarmtebronnen bijv fornuizen verwarming Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje over eenstemtmetdestroomtoevoer Zonietmoetucontactopnemen meteenelektricien Gebruikgeenmulti ste...

Страница 73: ...4 1 3 4 2 6 5 1 Wasmiddel wasverzachter lade 2 Scherm 3 Werktop 4 Programma selectieschakelaar t r 2 1 2 2 S5 S6 Trillingdem perblokken 2x 2x HW100 B14636N 8kg 1400 Dekbed Mix Baby Care Eco 40 60 20 C Ondergoed Sport Jeans Snel Express 15 min Katoen Coton Synthetisch Synthétique Hygiënisch Hygiénique Katoen Coton 20 C Wol Laine Delicaat Délicat Zwieren Essorage Couette Lingerie Rapide Temp Tr min ...

Страница 74: ...ctieknoppen 6 Startuitstel knop 7 Start Pause knop Opmerking Geluidssignaal In de volgende situaties weerklinkt een geluidssignaal wanneer een knop wordt ingedrukt wanneer men aan de programma selectieschakelaar draait aan het einde van een programma In het geval van pannes Het geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden gedeselecteerd zie DAGELIJKS GE BRUIK 3 2 Katoen Synthetisch Mix Hygiënisch...

Страница 75: ...worden standaardinstellingen aanbevolen 3 4 Wasmiddel lade Open de lade er zijn drie compartimenten zichtbaar Afb 3 5 Compartiment 1 Enkel waterinlaat geen wasmiddel Compartiment 2 Oplosmiddel voor programma Compartiment Wasverzachter conditioner etc 3 5 3 Functieknop Vapeur stoom Druk op deze knop Fig 3 9 om de stoomfunctie te activeren Wanneer deze functie is geactiveerd is de standaard temperat...

Страница 76: ...hoogd in stappen van 30 minuten van 0 5 24u Bijvoorbeeld scherm ui 6 30 betekent dat het wasprogramma zal eindigen binnen 6 uur en 30 minu ten Druk op de Start Pause knop om het startuitstel te starten Dit is niet van toepassing op het ZWIEREN programma Eco 40 60 Opmerking Vloeibaar wasmiddel Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen 3 8 Kinderslot Dru...

Страница 77: ...n of syn 1000 Express 15 min 3 º Katoen Synthetisch 1000 20 º 800 Wol Laine º Katoen Synthe tisch 800 Delicaat Délicat 30 º Delicaat wasgoed en zijde 800 30 º 1000 Dekbed Couette 40 º Katoen 800 Zwieren Essorage 1000 2 2 Oplosmiddel compartiment voor 1 Enkel waterinlaat geen wasmiddel 2 Wasmiddel Wasverzachter of verzor gingsproduct Ja º Optioneel Neen 1 Met betrekking tot droog wasgoed 2 water wo...

Страница 78: ...stelling De standaard 60 C en 40 C katoenprogramma s zijn geschikt om normaal vuil katoenen en waterverbruik voor katoenen wasgoed De gebruikte watertemperatuur kunnen ver schillen van de vermelde temperatuur van de cyclus Opmerking Automatisch gewicht Het apparaat is uitgerust met een lading herkenning Met een kleine lading wordt de energie het water en de wasduur automatisch verminderd in sommig...

Страница 79: ... aan genaaid Plaats gevoelige items zoals wasgoed zonder een stevige zoom delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een waszak Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden lakens spreien etc Draai jeans gedecoreerde of kleur intensieve textiel binnenste buiten was ze mogelijk afzon derlijk 6 3 6 1 Voeding Sluit de wasmachine aan op het elektrisch net 220V tot 240V 50Hz Afb...

Страница 80: ...waslijn Plat drogen Strijken Strijken aan een maxi mum temperatuur tot 200 C Strijken aan een gemiddelde tempe ratuur tot 150 C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 C zonder stoom stoomstrijken kan o n h e r ro e p e l i j k e schade veroorzaken Niet strijken Professionele textielverzorging Stomen in tretrach looretheen Stomen in koolwa terstoffen Niet stomen Professioneel nat reinigen Niet p...

Страница 81: ...ygiënisch Hygiénique L P L P L o Sport o Jeans L P L P o L P L P L P L P L P L P L P L P L P L P o Snel Rapide o Express 15 min L L o L P L P o Wol Laine Delicaat Délicat o Dekbed Couette L L L gel vloeibaar wasmiddel P poeder wasmiddel O optioneel _ nee Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen We raden aan de volgende producten te gebruiken Waspoeder...

Страница 82: ... Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als einde startuitstel geselecteerd is Kies de programma instellingen zorgvuldig in overeenstemming met de onderhoud symbolen op alle etiketten in overeenstemming met de programmatabel 6 8 Selecteer een programma Voor een optimaal wasresultaat selecteert u een pro gramma dat past bij de graad van vervuiling en het type wasgoed Draai aan de programmaknop Afb 6 6 om...

Страница 83: ...onderbreken 2 Druk op de Aan uit knop gedurende ca 2 seconden om het apparaat uit te scha kelen 3 Schakel het ZWIEREN programma in en selecteer geen Snelheid alle lampjes zijn uitgeschakeld om het water te draineren 4 Selecteer een nieuw programma en start het 6 12 Na het wassen Opmerking Deurvergrendeling Uit veiligheidsoverwegingen wordt de deur gedeeltelijk vergrendeld tijdens de was cylus Het ...

Страница 84: ...iet overladen handbreedte tussenruimte boven wasgoed Voor licht vervuild wasgoed selecteert u het Quick Wash programma Gebruik exacte doseringen van elk wasmiddel Kies het laagste geschikte wastemperatuur moderne wasmiddelen reinigen effici ënt onder 60 C Verhoog de standaardinstellingen enkel als er veel vlekken zijn Select max zwiersnelheid als men een binnenlandse droogmachine gebruikt ...

Страница 85: ...ig onderhoud raden we aan elke drie maanden het HYGIËNISCH uit te voeren zonder lading om eventuele schadelijke resten te verwijderen Voeg een kleine hoeveelheid wasmiddel toe in het wasmiddelvak 2 of gebruik een speciale machine reiniger Om blokkeringen van de watertoevoerleiding door Ontkoppel het netsnoer en sluit de watertoe voer Schroef de waterinlaatslang los aan de achterzij de Afb 8 3 van ...

Страница 86: ...8 6 2 Schakel de watertoevoer uit Afb 8 7 3 Open de deur om de opbouw van vocht en geur tjes te voorkomen Laat de deur open wanneer de machine niet in gebruik is Voor het volgende gebruik moet u het netsnoer water invoerleiding en afvoerslang zorgvuldig controleren Zorg ervoor dat alles correct geïnstalleerd is en dat er geen lekken zijn WAARSCHUWING Gevaar van brandwonden Water in het pompfilter ...

Страница 87: ...adigd zijn Als het dek sel niet volledig aangedraaid is kan water ontsnappen Het filter moet aangebracht zijn zo niet kan dit tot lekken leiden 9 Reinig het pompfilter zorgvuldig bijv onder stro mend water Afb 8 14 10 Breng het opnieuw stevig aan Afb 8 15 11 Sluit de service klep 8 14 8 15 ...

Страница 88: ...ijderen uit het stopcontact worden onderhouden Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade ver oorzaken Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn 9 1 Informatiecodes De volgende codes worden enkel weergegeven ter informatie met verwijzing naar de wascyclus Er hoeven geen maatregelen te worden uitgevoerd Code Bericht 1 25 De resterende wasduur is 1 u...

Страница 89: ...oleer de inlaatslang Inlaatslangfilter is geblokkeerd Verwijder de blokkering uit het inlaatslangfilter Waterdruk is minder dan 0 03 MPa Controleer de waterdruk Deur is niet correct gesloten Sluit de deur correct Watertoevoer defect Controleer de watertoevoer De machine drai neert terwijl ze wordt opgevuld De afvoerslang hangt lager dan 80 cm Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte geïnstalleerd i...

Страница 90: ...t geschikt Controleer de wasmiddel aan bevelingen Overmatig gebruik van wasmiddel Verminder de hoeveelheid wasmiddel Automatische aan passing van de was duur Wasduur wordt aangepast Dit is normaal en heeft geen impact op de werking Zwieren mislukt Wasgoed niet in evenwicht Controleer de lading en het wasgoed en laat het zwierpro gramma opnieuw draaien Ontoereikend wasre sultaat Graad van vervuilin...

Страница 91: ...erator gericht 3 Verwijder de geluiddempende pads en verwijder de dubbelzijdige klevende beschermende folie Plak de geluiddempende pads onder de wasmachine zoals weergegeven in Afbeelding 3 twee langere pads in positie 1 en 3 kortere pads in positie 2 en 4 Zet de machine opnieuw recht alle onderdelen en sluit de onderhouds klep A 9 1 10 0 10 2 1 2 3 2x 2x Noise Resuction Pads Installation Instruct...

Страница 92: ...op de achterzijde en ver wijder de plastic tussenringen A van de binnen zijde van de machine Afb 10 2 10 2 A 10 1 3 Breng het deksel achteraan opnieuw aan door het in de beide openingen te voeren met de convexe zijde naar buiten Afb 10 3 4 Vul de resterende openingen met afdichtpluggen Afb 10 4 10 3 10 4 Opmerking Bewaren op een veilige locatie Houd de transportbouten op een veilige plaats voor la...

Страница 93: ... 1 Schroef de borgmoer 1 los met een sleutel 2 Pas de hoogte aan door te draaien aan de voetjes 2 3 Draai de borgmoer 1 aan tegen de behuizing 10 5 10 4 Het apparaat verplaatsen Als de machine naar een verre locatie moet worden verplaatst moet u de transportbou ten opnieuw aanbrengen die u hebt verwijderd voor de installatie om schade te vermijden 1 Verwijder de afdichtpluggen 2 Verwijder het deks...

Страница 94: ...6 1 Afvoerslang naar wastafel Hang de afvoerslang met de U steun over de rand van een voldoende grootte wastafel Afb 10 6 Bescherm de U steun voldoende tegen slippen 10 6 2 Afvoerslang naar afvalwaterverbinding De interne diameter van de standpijp met venti latieopening moet minimum 40 mm zijn Plaats de afvoerslang ca 80 mm in de afvalwater leiding Bevestig de U steun en beveilig hem Afb 10 7 10 6...

Страница 95: ...e sluiten Opmerking Hygiëne Na elke installatie of als het apparaat gedurende lange perioden niet wordt gebruikt voor het eerste gebruik en voor regelmatige onderhoudswerken kunt u het programma HYGIËNISCH gebruiken zonder lading en met een kleine hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddel compartiment 2 of met speciale machinereiniger om mogelijke corrumpe rende resten te verwijderen 10 11 10 7 Zoetw...

Страница 96: ...acte hoogte van uw wasmachine is afhankelijk van hoe ver de voeten van de basis van de machine De ruimte waar u uw wasmachine installeert moet op zijn minst 40mm breder en 20mm dieper dan zijn afmetingen HW100 HW90 HW80 HW70 OMVANG VANHETPRODUCT B Algehele breedte van het product mm A Totale hoogte van het product mm C Algeheledieptevanhetproduct Naar de grootte van de hoofdbestuur mm D Diepte van...

Страница 97: ...product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier ad ressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE ...

Страница 98: ...12 Klantendienst NL 32 ...

Страница 99: ...NL 12 Klantendienst 33 ...

Страница 100: ...0020509288S ...

Результаты поиска

Содержание HW100-B14636N

Отзывы:

Haier HW100-B14636N, Руководство пользователя, Страница: 40 / 100

Результаты поиска

Содержание HW100-B14636N

Отзывы: