Haier HW100-B1439 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 65

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-

tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure

safe and proper installation, use and maintenance.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper

use of the appliance.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure

you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance

and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put

the packaging in applicable containers to recycle it. Help

to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with this symbol

with the household waste. Return the product to your

local recycling facility or contact your municipal office.

WARNING!

Risk of injury or suffocation!

Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose

of it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Содержание HW100-B1439

Страница 1: ...ng machine HW80 B1439 HW90 B1439 HW100 B1439 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Haier HW100 B1439 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavatrici e Asciugatrici ...

Страница 2: ...hat the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Legend Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put thepackaginginapplicablecontainerstorecycleit Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with th...

Страница 3: ...n 4 2 Product description 7 3 Control panel 8 4 Programmes 11 5 Consumption 12 6 Daily use 13 7 Eco friendly washing 18 8 Care and cleaning 19 9 Troubleshooting 22 10 Installation 25 11 Technical data 29 12 Customer service 31 ...

Страница 4: ...ppliance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children Pull up zips fix loose threads and take care for small items to pre vent laundry from being entangled If necessary use an appropri ate bag or net Do not touch or use the appliance when ...

Страница 5: ... the appliance Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a dama...

Страница 6: ... not place the appliance directly on a carpet or close to a wall or furniture Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the delivered electric cable...

Страница 7: ... 4 Power cord 5 Water inlet valve 6 Drain hose 2 2 Accessories Check the accessories and literature in occordance with this list Fig 2 3 Inlet hose assembly1 5 Blanking plugs Drain hose bracket User manual Warranty card 2 3 1 Type of inlet hose depends on model 1400 rpm Capacity 7kg A Energy Speed up HW70 BP1439 Temp Speed Start pause Extra rinse Delay Steam Cotton Synthetics Mix Sportwear Jeans B...

Страница 8: ...switch off If no panel element or programme is activated after a while machine will shut down automatically 3 2 Programme selector By turning the knob Fig 3 2 one of 16 programmes can be selected related LED will light up its default settings will be displayed 3 3 Display The display Fig 3 3 shows following information Washing time End time delay Error codes and service information 3 1 3 2 3 3 3 1...

Страница 9: ...ettings To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings If there is no special requirement default settings are recommended 3 5 1 Function button Temp Press this button Fig 3 5 1 to change the washing temperature of the programme If no value is illuminat ed the water will not heated In conjunction with the Steam button the child lock function can be switch on...

Страница 10: ...5 Function Speed up This function saves time and energy Preferable if laun dry is slightly soiled Press simultaneously button Extra rinse and Delay Fig 3 5 5 for about 3 seconds to activate the Speed up function SPEEd uP is displayed This function is not available in all programmes see PROGRAMMES 3 6 Delay button Press this button Fig 3 6 to start the programme with a delay End time delay could be...

Страница 11: ...cause programme duration is short EN HW80 B1439 8 0 4 0 4 0 8 0 9 0 10 0 2 0 2 0 2 0 2 25 2 25 2 25 2 5 2 5 2 5 4 5 4 5 5 0 5 0 9 0 10 0 HW90 B1439 HW100 B1439 3 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 8 0 9 0 10 0 1 0 1 0 1 0 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 3 4 4 2 0 2 25 2 5 4 0 4 5 5 0 3 40 Detergent compartment for 1 Water inlet only no deter gent 2 Detergent Softener or care product ...

Страница 12: ...0 C 5 0 0 50 38 4 25 53 60 C 5 0 0 65 39 4 28 53 60 C 10 0 0 59 54 4 28 54 Standard programme for the Energy Labelling according to 2010 30 EU Cotton 60 C 40 C with max spin speed setting The standard 60 C and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for cotton laundry Used w...

Страница 13: ...ttons are sewn on tightly Place sensitive items like laundry without firm hem delicate underwear Dessous and small items such as socks belts bras etc in a wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color inten sive textiles inside out possibly wash separately 6 3 6 1 Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to...

Страница 14: ...ryingpossible lower temperature Do not tumble dry Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarbons Do not dry clean Professional wet c...

Страница 15: ...ftener Cotton L P L P o Synthetics L P L P L o Mix L P L P o Baby Care L P L P o Hygienic L P L P L o Sport L o Jeans L P L P L o Cotton L P L P o Fast Wash L L o Quick 15 L L o Daily Wash L P L P L o Wool L o Delicate L o Handwash L o Bedding L L L gel liquid detergent P powder detergent O optional _ no If usingliquid detergent it isnotrecommended toactivate the timedelay We recomment by using La...

Страница 16: ... is by using a dosing ball which is given with the laun dry into the washing machine Do not use liquid detergent if Delay is selected Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun dry labels and according to the programme table 6 8 Select a programme To get the best washing results select a programme which fits the degree of soiling and sort of laundry type Turn...

Страница 17: ...settings 1 Press Start Pause button to interrupt the running programme 2 Press On Off button for about 2 seconds to switch the appliance off 3 Run programme SPIN and select no Speed all lights are off to drain the water 4 Select a new programme and start it Note Door lock For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle It is only pos sible to open the door at the end of th...

Страница 18: ...size Do not overload hand width clearance above laundry For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme Apply exact dosages of each washing agent Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are ef ficiently cleaning below 60 C Raise default settings only due to heavy staining Select max spinning speed if a domestic dryer is used ...

Страница 19: ... quarterly It is better to use a small amount of special machine cleaner in washing agent compartment 2 8 3 Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage of water supply by solid substanc es like lime clean regularly the inlet valve filter Unplug the power cord and turn off the water supply Unscrew the water inlet hose at the back Fig 8 3 of the appliance as well as on the tap Flush...

Страница 20: ...e electrical plug Fig 8 6 2 Turn off water supply Fig 8 7 3 Open the door to prevent formation of moisture and odours Let door open while not used Before next usage check carefully power cord water inlet and drain hose Make sure everything is properly installed and without leakage WARNING Scalding Risk Water in the pump filter can be very hot Before any action please ensure water has cooled down N...

Страница 21: ...as to be clean and unhurt If the lid is not full tightened water can escape The filter must be in place or it may lead to leakage 9 Clean carefully pump filter e g using running water Fig 8 14 10 Refix it thoroughly Fig 8 15 11 Close service flap 8 14 8 15 ...

Страница 22: ...lug from the mains socket Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts because improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 9 1 Information codes Following codes are displayed only for information referring to...

Страница 23: ...ck water pressure Door is not properly closed Close the door properly Water supply failure Ensure the water supply Machine is draining while being filled Height of drain hose is below 80 cm Make sure that drain hose is properly installed Drain hose end could reach into water Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked Unblock drain hose Pump filter is blocked Cl...

Страница 24: ...ut spinning Problem Cause Solution Excessive foam floats drum and or deter gent drawer Detergent is not a appropriate Check detergent recommen dations Excessive use of detergent Reduceamountofdetergent Automatic adjust ment of washing time Washing programme duration will be adjusted This is normal and doesn t af fect functionality Spinning fails Unbalance of laundry Check machine load and laun dry...

Страница 25: ...1 1 2 2 3 3 4 4 EN 25 ...

Страница 26: ...5 5 6 6 5 5 7 7 4 5 EN ...

Страница 27: ...EN tion Fig 10 8 10 8 10 9 10 10 end to the appliance Fig 10 9 Tighten the 3 4 thread Fig 10 10 10 11 Put the plug into the socket Fig 10 11 ...

Страница 28: ...EN ...

Страница 29: ...otton programme at partial load 5 Standard 60 C cotton programme and standard 40 C cotton programme are standard washing programmes to which the information in the label and fiche relates These pro grammes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption 6 In case there is a power management system 7 B...

Страница 30: ...50 850x595x600 850x595x600 Voltage in V 220 240 V 50Hz Current in A 10 Max power in W 2000 Water pressure in MPa 0 03 P 1 Netto weight in kg 72 74 74 11 3 Standards and Directives This product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspon ding harmonised standards which provide for CE marking ...

Страница 31: ...nty For general business enquiries please find below our addresses in Europe European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherl...

Страница 32: ......

Страница 33: ...IT Manuale dell utente Lavatrice HW80 B1439 HW90 B1439 HW100 B1439 ...

Страница 34: ... acquisire familiarità col dispositivo e con le relative avvertenze di sicurezza Legenda Avvertenza Informazioni importanti per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire alla protezione dell ambiente e alla salute umana Collocare l imballaggio in contenitori adeguati per poterlo riciclare Contribuire al riciclaggio dei rifiu ti provenienti da...

Страница 35: ...zione del prodotto 7 3 Pannello di controllo 8 4 Programmi 11 5 Consumo 12 6 Uso quotidiano 13 7 Lavaggio eco 18 8 Manutenzione e pulizia 19 9 Guida alla risoluzione dei problemi 22 10 Installazione 26 11 Dati tecnici 30 12 Assistenza clienti 32 ...

Страница 36: ...tivo a meno che non siano sotto costante supervisione I bambini non devono giocare con l apparecchiatura Evitare che bambini e animali si avvicinino all apparecchiatura mentre l oblò è aperto Riporre gli agenti detergenti fuori dalla portata dei bambini Chiudere le cerniere riparare i fili allentati e fare attenzione agli oggetti di piccole dimensioni per evitare che il bucato si impigli all inter...

Страница 37: ...ne pulizia Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono operazioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intrapren dere qualsiasi intervento di manutenzione Tenerepulitalapartebassadell oblò quindipulirel oblòeilcassettodel detergentequaloraildispositivononsiainusoalfinedievitareicattiviodori Non usare acqua spray o vapore per pulire...

Страница 38: ...cchiatura direttamente sul tappeto o vicino a una parete o a mobili Non installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti di alimentazione ad esempio stufe riscaldatori Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Non usare ciabatte e prolunghe Veri...

Страница 39: ...ontrollaregliaccessorieladocumentazioneconformementealpresenteelenco Fig 2 3 Tubo flessibile di carico1 5 Tappi di chiusura di scarico dell utente Scheda di garanzia 2 3 1 Il tipo di tubo flessibile di ingresso dipende dal modello 2 3 5 6 7 4 1 T1 T2 T3 S1 S2 S6 S4 T4 1 2 3 4 5 6 S3 S5 Staffa del tubo Manuale Spugna 2 2 IT 2 Descrizione del prodotto Nota A causa di modifiche tecniche e modelli div...

Страница 40: ...e Avvio pausa lampeggia Pre merlo nuovamente per 2 secondi per spegnere Qua lora nessun elemento del pannello o programma venga attivato dopo un po di tempo la macchina si spegnerà automaticamente 3 2 Selettore programma Ruotando la manopola Fig 3 2 sarà possibile selezio nare uno dei 16 programmi il LED relativo si accende e vengono visualizzate le impostazioni predefinite 3 3 Display Il display ...

Страница 41: ... definito in modo corretto diver se impostazioni predefinite Qualora non vi siano requisiti speciali vengono consigliate le impostazioni predefinite 3 5 1 Pulsante funzione Temp Premere questo pulsante Fig 3 5 1 per modificare la temperatura di lavaggio del programma Qualora non si illumini nessun valore l acqua non verrà riscaldata Congiuntamente al pulsante Vapore la funzione di blocco bambini p...

Страница 42: ...alizzato Questa funzione non è disponibile in tutti i programmi cfr PROGRAMMI 3 6 Pulsante Fine ritardata Premere questo pulsante Fig 3 6 per posticipare la fine di un programma La fine del lavaggio può essere differita a scaglioni di 30 minuti da 0 5 24 ore Ad esempio display off 6 30 significa che la fine del ciclo del programma sarà dopo 6 ore e 30 minuti Premere il pulsante Avvio Pausa per att...

Страница 43: ...40 20 º º Indumenti sportivi 800 o Jeans 4 5 fino a 60 30 º º Jeans 1000 o o o 903 30 º º Cotone 1000 o o o Rapido 4 fino a Cotone 9 0 fino a 40 40 º º Bucato leggermente sporco in cotone o con tessuti sintetici 1000 o 40 º º Cotone Sintetici 1000 o Quotidiano fino a Express 15 min fino a 60 30 º º Tessuti in cotone 1000 o o o Lana fino a 40 º º Tessuti lavabili a macchina in lana o con contenuto ...

Страница 44: ...60 C 10 0 0 59 54 4 28 54 Programma Standard per Classificazione Energetica conformemente a 2010 30 EU Cotone 60 C 40 C con impostazione di velocità max centrifuga I programmi standard 60 C e 40 C Cotone sono adatti per pulire bucato con un livel lo di sporcizia normale Sono i programmi più efficaci in termini di consumo combinato di energia e acqua per il bucato in cotone La temperatura dell acqu...

Страница 45: ...ti Mettere i capi più particolari ad esempio quelli senza orlo oppure quelli delicati intimo e quelli piccoli come ad esempio calzini cinghie reggise ni ecc all interno di un sacchetto da lavaggio Srotolare i pezzi più grandi di tessuto quali ad esempio lenzuola copriletto ecc Capovolgere i jeans i tessuti stampati decorati o particolarmente carichi di colore se possibile lavare separatamente 6 3 ...

Страница 46: ... asciugatrice Asciugatura su filo da bucato Asciugatura in piano Stiro Stirare a una tempera tura massima di 200 C Stirare a una tempe ratura massima 150 C Stirare a una tempe ratura bassa massima di 110 C senza va pore lo stiro a vapo re potrebbe causare danni irreversibili Non stirare Cura professionale per vostri tessuti Lavaggio a secco con tetracloroetene Lavaggio a secco con idrocarburi Non ...

Страница 47: ...eciale Ammorbidente Cotone L P L P o Sintetici L P L P L o Misti L P L P o Baby Care L P L P o Hygienic L P L P L o Sport L o Jeans L P L P L o Cotone L P L P o Rapido L L o Express15 min L L o Quotidiano L P L P L o Lana L o Delicati Seta L o A mano L o Piumone L L L detergente gel liquido P detergente in polvere O opzionale _ no Qualora si usi detergente liquido consigliamo di non attivare l opz...

Страница 48: ...usare una palla di dosaggio messa insieme al bucato all interno della lavatrice Non usare detergenti liquidi se viene selezionata l opzione fine ritardata Scegliere con attenzione le impostazioni del programma a seconda dei simboli sulle etichette del bucato e conformemente alla tabella programma 6 8 Selezionare un programma Per ottenere risultati di lavaggio impeccabili selezio nare un programma ...

Страница 49: ...ogramma di lavaggio e tutte le sue opzioni 1 Premere il pulsante Aivvo Pausa per interrompere il programma in funzione 2 Premere il pulsante On Off per circa 2 secondi per spegnere l apparecchiatura 3 Eseguire il programma CENTRIFUGA e selezionare no Speed tutte le spie sono spente per scaricare l acqua 4 Selezionare un nuovo programma quindi avviarlo Nota Blocco oblò Per ragioni di sicurezza l ob...

Страница 50: ...ndumenti leggermente sporchi selezionare il programma di Lavaggio Rapido Applicare dosaggi esatti per ogni lavaggio Scegliere la temperatura di lavaggio adeguata più bassa possibile i detergenti mo derni sono già efficaci a temperature inferiori ai 60 C Alzare i valori predefiniti solo in caso di elevato livello di sporco Selezionare la velocità di centrifuga massima qualora venga utilizzata un as...

Страница 51: ...iltro della valvola di ingresso dell acqua Scollegare il cavo di alimentazione e chiudere l a limentazione idrica Svitare il tubo di ingresso dell acqua sulla parte posteriore Fig 8 3 dell apparecchiatura oltre che sul rubinetto Lavare i filtri servendosi di acqua e spazzola Fig 8 4 Inserire il filtro quindi installare il tubo di ingresso 8 4 Pulizia del cestello Togliere le componenti metalliche ...

Страница 52: ...pompa Fig 8 12 8 Eliminare contaminanti e sporcizia Fig 8 13 8 5 Lunghi periodi di inutilizzo Qualora l apparecchiatura non venga usata per periodi più lunghi 1 Togliere la spina elettrica fig 8 6 2 Spegnere l alimentazione idrica Fig 8 7 3 Aprire l oblò per evitare la formazione di umidità e cattivi odori Lasciare aperto l oblò quando la macchina non è in funzione Prima dell uso successivo contro...

Страница 53: ...perchio non sia completamente chiuso l acqua potrebbe fuoriuscire Il filtro deve essere in posizione oppure potrebbe portare a perdite 9 Pulire con attenzione il filtro della pompa ad esempio servendosi di acqua di rubinetto Fig 8 14 10 Fissarlo nuovamente in modo completo Fig 8 15 11 Chiudere l aletta di servizio 8 14 8 15 ...

Страница 54: ... manutenzione spegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa Gli interventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unica mente da elettricisti esperti dato che l esecuzione di riparazioni in modo non adegu ato può causare gravi danni alla strumentazione Un cavo di alimentazione danneggiato va sostituito unicamente dal produttore dal suo agente di servizio o da perso...

Страница 55: ...ro del tubo di ingresso è bloc cato Sbloccare il filtro del tubo di ingresso La pressione dell acqua è bassa Controllare la pressione dell ac qua L oblò non è stato chiuso corretta mente Chiudere correttamente l oblò Guasto dell alimentazione dell ac qua Controllare che l alimentazione dell acqua funzioni corretta mente La macchina scarica mentre è in fase di riempimento L altezza del tubo di scar...

Страница 56: ...e nel cestel lo e o nel cassetto del detergente Il detersivo non è adeguato Controllare le istruzioni del detergente Uso di un quantitativo eccessivo di detergente Ridurre il quantitativo di deter gente Regolazione auto matica del tempo di lavaggio Verrà regolata la durata del pro gramma di lavaggio Questo è normale e non influi sce sulle funzionalità dell appa recchiatura La centrifuga non va a b...

Страница 57: ...l apparecchiatura inizia nuovamente a funzionare In caso di guasto di alimentazione durante l esecuzio ne del programma il meccanismo di apertura dell oblò è bloccato meccanicamente Se il bucato deve essere tolto il livello dell acqua non deve essere visibile dall o blò Pericolo di ustioni Abbassare il livello dell acqua a seconda dei passaggi da 1 a 6 del capitolo CURA E PULIZIA FILTRO DELLA POMP...

Страница 58: ... Nota Smaltimento dell imballaggio Conservare tutti i materiali dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell ambiente Nota Conservare in un luogo sicuro Conservare i bulloni di trasporto in una posizione sicura per poterli riutilizzare in seguito Quando l apparecchiatura deve essere spostata come prima cosa procedere alla re in stallazione dei bulloni 10 3 S...

Страница 59: ...ere quanto basta il supporto a U per im pedirne lo scivolamento 10 5 2 Collegamento del tubo di scarico all acqua di scarico Il diametro interno del tubo di scarico deve come minimo essere 40 mm Mettere il tubo di scarico per circa 80 mm all in terno del tubo dell acqua di scarico Fissare il supporto a U e tenerlo saldamente in posizione Fig 10 7 10 5 Collegamento dello scarico dell acqua Fissare ...

Страница 60: ...one acqua Aquastop Alcunimodellisono dotatidiuntuboflessibilediingresso aqua stop B Ilsistemaaqua stop protegge dalle perdite di acqua riducendo automaticamente la fornitura di acqua in caso di tubi con delle perdite Ciò è indicato da un indicatore rosso C Sarà necessario provvedere alla sostituzione del tubo 10 7 Collegamento Elettrico Prima di ogni collegamento verificare che la sorgente di alim...

Страница 61: ...nneggiato deve essere sostituito dal tecnico di assis tenza autorizzato cfr scheda garanzia al fine di evitare situazioni di pericolo Nota Igiene Dopo ogni installazione o dopo lunghi periodi di inutilizzo prima di iniziare a usare il di spositivo e per interventi di normale manutenzione consigliamo di usare il programma HYGIENIC senza carico e un po di detersivo nello scomparto del detersivo 2 op...

Страница 62: ...2010 Nome del fornitore o marchio commerciale Haier Identificativo del modello del fornitore Capacità nominale kg Classe di efficienza energetica A Consumo energetico all anno AEC in kWh anno 1 Consumo energetico del programma standard cotoni 60 C pieno carico kWh ciclo Consumo energetico del programma standard cotoni 60 C carico parziale kWh ciclo Consumo energetico del programma standard cotoni ...

Страница 63: ...5x600 850x595x600 Tensione in V 220 240 V 50Hz Corrente in A 10 Potenza max in W 2000 Pressione dell acqua in MPa 0 03 P 1 Peso netto in kg 72 74 74 11 3 Standard e Direttive Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili con i corrispondenti standard armonizzati il che gli conferisce la marcatura CE ...

Страница 64: ...ornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Euro pa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagna...

Страница 65: ...0020508374X ...

Результаты поиска

Содержание HW100-B1439

Отзывы:

Похожие инструкции для HW100-B1439

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HW100-B1439, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW100-B1439

Отзывы:

Похожие инструкции для HW100-B1439

Бренды по названию

Популярные бренды