Haier HVD024E Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

Table Of Contents

PAGE

Important Safeguards

....................................................................

Parts And Features

..........................................................................

Installing Your Wine Cooler

..........................................................

Unpacking Your Wine Cooler..................................................................

Leveling Your Wine Cooler ......................................................................

Proper Air Circulation ............................................................................

Electrical Requirements............................................................................

Wine Cooler

Features And Use

..........................................................

Initial Set Up ..........................................................................................

Temperature Adjustment ..........................................................................

Shelving ................................................................................................

Interior Light ..........................................................................................

Normal Operating Sounds ......................................................................

Proper Wine Cooler Care and Cleaning

......................................

Cleaning and Maintenance ....................................................................

Power Interruptions ..............................................................................

Vacation and Moving Care ..................................................................

Troubleshooting

..............................................................................

Warranty Information

..................................................................

English

Содержание HVD024E

Страница 1: ...tilisateur Les caractéristiques et la taille Peuvent Varier par le Modèle Manual del Usuario Las características y el tamaño Pueden Variar por el Modelo Model Modèle Para Modelo de Enfriador de Vino Rafraîchisseur à Vin HVD024E HVD042E HVD060E What The World Comes Home To TM ...

Страница 2: ...y reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 7 This wine cooler should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is desi...

Страница 3: ...mber They are on a label in back of the wine cooler Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old wine cooler take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside English 2 English English ...

Страница 4: ...r Air Circulation 5 Electrical Requirements 6 Wine Cooler Features And Use 7 Initial Set Up 7 Temperature Adjustment 7 Shelving 8 Interior Light 8 Normal Operating Sounds 8 Proper Wine Cooler Care and Cleaning 9 Cleaning and Maintenance 9 Power Interruptions 10 Vacation and Moving Care 10 Troubleshooting 11 Warranty Information 12 3 English 3 English English ...

Страница 5: ...ine Button Temperature Adj Up 3 Interior Light Button 4 LED Temperature Display 5 Door Handle 6 Adjustable Leveling Legs 7 Slide Out Shelves Type and number of shelves will vary per model 4 TEMPERATURE 1 2 3 4 5 6 7 English Features may vary per model 4 English English ...

Страница 6: ... turning them clockwise to raise your wine cooler or by turning them counterclockwise to lower your wine cooler The wine cooler door will close easier when the leveling legs are extended To assure your wine cooler works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recomm...

Страница 7: ...r in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your wine cooler was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the wine cooler on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the ...

Страница 8: ...rature set mode Decrease the temperature by pushing the White Wine button and increase the temperature by pressing the Red Wine button Pressing the appropriate button 3 times will adjust the temperature 3 degrees press 4 times equals 4 degrees 5 times equals 5 degrees and so on Once you have selected the temperature you desire push the On Off button Now the wine cooler is programmed and the LED re...

Страница 9: ...net Larger bottles or Magnums can be more easily accommodated at the cross shelves at the bottom of the cooler You will notice that the shelves are designed so the bottles do not line up directly over one another This allows free air movement and provides more space To complement the look of your wine collection a soft light has been built into the wine cooler Simply push the On Off button and the...

Страница 10: ...n to wipe down your wine cooler Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine cooler Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure...

Страница 11: ... AC outlet For long vacations or absences unplug the wine cooler and clean the wine cooler and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the wine cooler vertically Do not move with the unit lying down as possible damage to the sealed system could occur Power Interruptions Vacation and Moving Care English 10 English Englis...

Страница 12: ...rmer setting Wine cooler runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Clean condenser coils Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the wine cooler This is normal during high humidity ...

Страница 13: ...d Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installati...

Страница 14: ...sayez pas de faire les réparations vous mêmes Contactez un agent de service qualifié pour toute réparation 6 Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d alimentation qui sont frangés ou endommagés N utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou de l abrasion sur le fil ou aux extrémités 7 Ce réfrigérateur à vin ne doit pas être suspendu ou encastré Il est conçu pour être installé d...

Страница 15: ...ntérieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du réfrigérateur á vin Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur l arrière du réfrigérateur à vin Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être prés...

Страница 16: ...te 5 Caractéristiques Electriques 6 Caractéristques du Réfrigérateur á Vin 7 Montage Initial 7 Ajustements de Température 7 Tablettes 8 Lumière Intèrieure 9 Bruits de Fonctionnement lors d une Exploitation Normale 9 Entretien et Nettoyage du Réfrigérateur á Vin 10 Nettoyage et Maintenance 10 Coupures de Courant 11 Vacances et Déménagement 11 Guide de Dépannage 12 Garantie 13 Français 3 Français Fr...

Страница 17: ...le Haut 3 Bouton de Lumière Intérieure 4 Afficheur de Lumière à Incandescence 5 Béquille de Porte 6 Pieds de Mise à Niveau 7 Tablettes Chromées Type et numéro de rayonne variera par modèle Piéces et Caractéristiques Français TEMPERATURE 1 2 3 4 5 6 7 Les caractéristiques Peuvent Varier par le Modèle 4 Français Français ...

Страница 18: ...t dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur á vin se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur á vin fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable à une bonne circulation d air et possédant des connexions de plomberie et d électricité saines Les indic...

Страница 19: ...s convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur á vin n est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12 C Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur á vin sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les éléments chauffants à plinthes les cuisinières etc N importe quelle inégalité de planche...

Страница 20: ...re en appuyant sur le bouton Vin Blanc et augmentez la température en appuyant sur le bouton Vin Rouge En appuyant sur le bouton 3 fois la température s ajustera de 3 degrés 4 fois équivaut à 4 degrés 5 fois équivaut à 5 degrés et ainsi de suite Une fois que vous avez sélectionné la température désirée appuyez sur le bouton On Off Le réfrigérateur à vin est maintenant programmé et le dispositif d ...

Страница 21: ... F et placer le vin rouge sur la tablette du haut où la température sera de 55o F Les tablettes sont conçues pour l apparence et faciles à nettoyer Pour recevoir différents formats de bouteilles les tablettes se glissent et peuvent être insérées à la hauteur désirée dans toutes les voies moulées dans le meuble réfrigérant Les plus grosses bouteilles ou les Magnums peuvent être plus facilement plac...

Страница 22: ...ère éteinte lorsque vous ne contemplez pas votre collection Quand la porte est ouverte la lumière s allumera Quand la porte est fermée la lumière s éteindra en approximativement 15 minutes Les éléments de refroidissement tubulaires serpentins refroidisseurs font des bruits d ébullition des gargouillements et provoquent de légères vibrations La commande du thermostat émettra un déclic lorsque qu el...

Страница 23: ...n Rincer à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur á vin Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les...

Страница 24: ...rolongée placer le CADRAN de température sur la position OFF arrêt et nettoyer le réfrigérateur á vin ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé Nettoyage général Faire en sorte que la porte reste ouverte de manière à ce que l air puisse circuler à l intérieur Toujours déplacer le réfrigérateur á vin en position verticale Ne pas déplacer l appareil en position hor...

Страница 25: ...se met en marche trop fréquemment Il peut s agir de l activité normale pour maintenir une température constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Nettoyer les condenseurs Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d h...

Страница 26: ... Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS Á PUERTO ...

Страница 27: ...ento general Nota No intente repararlo usted mismo Llame a un agente calificado para cualquier reparación 6 Repare o reemplace inmediatamente todos los cables eléctricos que se hayan quemado o dañado No utilice un cable que muestre grietas a abrasiones a lo largo del mismo o en la clavija o el conectador 7 Si usted está reemplazando un enfriador de vino antiguo retire las puertas del mismo antes d...

Страница 28: ... ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su enfriador de vino Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del enfriador de vino Número de Modelo Número d...

Страница 29: ...isitos Eléctricos 6 Características y uso del Refrigerador del Vino 7 Programación Inicial 7 Ajustes de la Temperatura 7 Anaqueles 8 Luz Interior 9 Ruidos de Operacion normales que Pueda Escuchar 9 Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino 10 Limpieza y Mantenimiento 10 Interrupciones de la Corriente Eléctrica 11 Vacaciones y Mudanza 11 Verificación de Problemas 12 Información de Gara...

Страница 30: ...e la Temperatura Para Arriba 3 Botón de Luz Interior set 4 Pantalla LED de Temperatura 5 Agarradera de la Puerta 6 Patas Niveladoras Ajustables 7 Anaqueles El tipo y el número de arrincona variará por el modelo Español TEMPERATURE 1 2 3 4 5 6 7 Las características Pueden Variar por el Modelo 4 Español Español ...

Страница 31: ...recha para elevar el refrigerador del vino y girándolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador del vino cerrará con más facilidad cuando las patas niveladoras son elevadas Para asegurar que su refrigerador del vino funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado éste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada conexiones eléctricas y de tub...

Страница 32: ...iento o la calefacción apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador del vino no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centígrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador del vino sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier d...

Страница 33: ...damente 3 segundos Ahora usted se encuentra en la modalidad de programación de la temperatura Para disminuir la temperatura oprima el botón White Wine y para incrementarla oprima el botón Red Wine Al presionar el botón 3 veces usted ajustará la temperatura 3 grados oprima 4 veces y dará como resultado 4 grados 5 veces y serán 5 grados y así sucesivamente Una vez que haya seleccionado la temperatur...

Страница 34: ...7 C y colocar el vino tinto en el anaquel superior donde la temperatura será de 13 C Los estantes se diseñan para el aspecto y la limpieza fácil Para acomodar varios tamaños de botellas los anaqueles se deslizan hacia fuera y se pueden mover hacia arriba o hacia abajo en cualquiera de los rieles moldeados en el gabinete del enfriador Las botellas grandes o Magnums pueden ser más fácilmente acomoda...

Страница 35: ...a apague la luz cuando no esté viendo su colección Cuando la puerta está abierta la luz continuará Cuando la puerta es cerrada la luz irá apagado después de 15 minutos Agua hirviendo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín de enfriamiento La commande de thermostat cliquettera quand elle fait un cycle en marche et en arrê...

Страница 36: ...no Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador del vino Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles par...

Страница 37: ...de corriente alterna Para las vacaciones o las ausencias largas desenchufe el refrigerador del vino y limpie las juntas del refrigerador y de la puerta del vino según la sección de la Limpieza General Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Al mudarse siempre traslade el refrigerador del vino verticalmente No lo traslade con la unidad colocada horizontalmente P...

Страница 38: ... más caliente El Refrigerador de Vino se Enciende Frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Limpie el serpentín del condensador Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de...

Страница 39: ...mino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS EST...

Страница 40: ...e pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Hai...

Результаты поиска

Содержание HVD024E

Отзывы:

Похожие инструкции для HVD024E

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HVD024E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HVD024E

Отзывы:

Похожие инструкции для HVD024E

Бренды по названию

Популярные бренды