Haier HTW7720ENMP Скачать руководство пользователя страница 191

Страница: 191 / 204

8 -

Nega in čiščenje

Luč je vir svetlobe z nizko porabo energije in dolgo življenjsko dobo. Če pride do kakršnih

koli nepravilnosti, se obrnite na službo za pomoč strankam. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ

STRANKAM.

Parametri luči:

Napetost 12 V: Največja moč: 12 W

8.4

Odstranljiva pomožna tesnila vrat

Na zgornjem in spodnjem predalu zamrzovalnika
je

šest pomožnih tesnil vrat.

Poiščite pet označenih tesnil vrat na zgornjem

in spodnjem predalu zamrzovalnika (sl. 8.4-1)

Pri pritrjevanju zagotovite, da so upognjeni kosi
tesnil usmerjeni navznoter (sl. 8.4-2).

Poiščite spodnje tesnilo zgornjega predala,

kot je

označeno (sl. 8.4

-3).

Pri pritrjevanju zagotovite, da je upognjeni kos
tesnila usmerjen navznoter (sl. 8.4-4).

Ta tesnila in tesnila vrtljivih vrat/predalov dobite prek

službe za pomoč strankam (glejte garancijski list).

8.5

Dolgotrajna neuporaba

Če naprave ne uporabljate dalj časa in ne boste uporabljali načina Holiday za hladilnik:



vso hrano odstranite;



izklopite napajalni kabel;



očistite aparat, kot je opisano zgoraj;



vrata in predale zamrzovalnika/vrata imejte odprta, da preprečite nastanek

neprijetnega vonja.

Obvestilo: Izklop

Aparat izklopite le, če je to nujno potrebno.

8.6

Premikanje aparata

Odstranite vso hrano in izključite aparat.

Police in druge premične dele v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom.

Hladilnika ne

nagibajte za več kot 45°, da ne poškodujete hladilnega sistema.

OPOZORILO!



Aparata ne dvigujte za ročaje.



Aparata nikoli ne postavljajte vodoravno na tla.

Содержание HTW7720ENMP

Страница 1: ...teur Mode d emploi FR Frigorifero Guida per l utente IT Frigoríﬁco Manual del usuario ES Koelvriescombinatie Handleiding NL Hűtőszekrény Felhasználói útmutató HU Lodówka Podręcznik użytkownika PL Chladnička Uživatelská příručka CZ Frigoríﬁco Guia do Utilizador PT ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL Hladilnik Navodila za uporabo SL ...

Страница 2: ...mabili Fare attenzione ed evitare l insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali infi ammabili ES ADVERTENCIA Riesgo de incendio o mate rial inﬂ amable El símbolo indica que existe riesgo de incen dio dado que se utilizan materiales infl amables Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales infl amables PT ADVERTÊNCIA Risco de incêndio material inflamável ...

Страница 3: ...ll fenn mivel gyúlékony anyagokat használnak Ügyel jen arra hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot EL ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος φωτιάς εύφλεκτο υλικό Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού SL OPOZORILO Nevarnostpožara vnetljivmaterial Simbol označuje nevarnost požara saj s...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...User Manual R Re ef fr riig ge er ra at to or r F Fr re ee ez ze er r GB H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 6: ...tant Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your muni...

Страница 7: ...formation 4 2 Intended use 8 3 Product description 9 4 Control panel 11 5 Use 12 6 Energy saving tips 22 7 Equipment 23 8 Care and Cleaning 26 9 Troubleshooting 29 10 Installation 32 11 Technical data 37 12 Customer Service 38 ...

Страница 8: ...ance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail tostart o...

Страница 9: ... Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on top of the refrigerator to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water Do not pull on the door shelves The door may be pulled slant the bottle rack may be pulled away or the appliance may topple Open and close the doors only with the handles The gap between the doors and between...

Страница 10: ...torage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before under taking any routine maintenance Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor Hold ...

Страница 11: ...e injuries or ignite If a damage has occurred keep away open fire sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In case of eyes get into contact with the refrigerant rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist CAUTION When you close the door the vertical door beam ...

Страница 12: ... not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims 2 2 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list Fig 2 2 2 2 Ice cube tray with cover Egg trays Door hinges Spacers Hinge cover Energy lable Warranty card User manual HTW7720ENMP HTW7720ENMB ...

Страница 13: ...liance Fig 3 model HFW7720EWMP 1 Door rack 2 O K temperature indicator optional 3 Humidity Zone drawer 4 My Zone drawer 5 Upper freezer storage drawer 6 Lower freezer storage drawer 7 Adjustable feet 8 Door beam 9 My Zone drawer glass cover 10 Humidity drawer glass cover 11 Back lamp 12 Bottle rack 13 Glass shelf 14 Rating plate 15 Water tank HFW7720EWMP 16 Water dispenser HFW7720EWMP HFW7720ENMB ...

Страница 14: ... OK temperature indicator optional 3 Upper freezer storage drawer 4 Lower freezer storage drawer 5 Adjustable feet 6 My Zone drawer 7 My Zone drawer glass cover 8 Humidity Zone drawer 9 Humidity drawer glass cover 10 Bottle rack 11 Glass shelf 12 Rating plate 13 Back lamp ...

Страница 15: ...et mode and Wifi function on off E Super Cool function and Holiday function on off F Super Freeze function on off G Panel lock unlock Indicators a Temperature fridge compartment b Temperature freezer compartment c My Zone function d1 Wifi function d2 Holiday function d3 Auto Set mode e Super Cool function f Super Freeze function g Panel lock 11 ...

Страница 16: ...hen lightly touched with the finger 5 3 Switch on off the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply When the appliance is powered on for the first time the actual refrigerator and freezer temperatures a and b are displayed The display will flash If the doors are closed it will switch off after 30 seconds Maybe the panel lock is active Notice Presettings...

Страница 17: ...7 1 Auto Set mode If you do not have any special requirements we recommend that you use Auto Set mode In the mode the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance This function is totally hand free 1 Unlock the panel by touching key G if it is locked Fig 5 5 2 Touch key D Fig 5 7 1 1 3 Indicator d3 illuminat...

Страница 18: ...e stops flashing 5 7 2 2 Adjust the temperature for freezer 1 2 3 4 Unlock the panel by touching key G if it is locked Fig 5 5 Touch key B Freezer to select the freezer compartment The actual temperature in the freezer compartment is displayed Fig 5 7 2 3 Touch sequentially key B Freezer until the desiredvalueoftemperatureisflashing Fig 57 2 4 A signal will sound at each key press The temperature ...

Страница 19: ... 9 Super Freeze function Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core This preserves the best nutritional value appearance and taste The Super Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming If you need to freeze a large amount of food at once it is recommended to set the Super Freeze function on ahead for 24h ...

Страница 20: ... and Myzone will display in the previous setting once exiting the holiday function 5 11 My Zone drawer The fridge compartment is equipped with a My Zone drawer Fig 5 11 Following functions are available 5 11 1 Function Fruit Veg This function is suitable to store fresh fruits and vegetables Notice Fruit Veg function Cold sensitive fruits like pineapple avocado bananas grapefruits and vegetables su...

Страница 21: ...n storing fresh food 5 13 1 Storing into the refrigerator compartment Keep your fridge temperature below 5 C Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations Do not store excessive quantities of food Leavespaces betwee...

Страница 22: ...y Zone salads fruit vegetables 8 Drinks and bottled foods 9 My Zone drawer Fruit vegetables salad Fruit Veg canned beverages S Cool Raw fresh food 0 C Fresh 1 Pickled foods canned food etc 2 Butter cheese eggs spices etc 3 Snack foods etc 4 Wine champagne etc 5 Eggs canned food spices etc 6 Pasta milk tofu dairy etc 7 Humity Zone salads fruit vegetables 8 Drinks and bottled foods 9 My Zone drawer ...

Страница 23: ...ediately Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers Only take the required amount of food out of the freezer Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked otherwise it may bless edible Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment Refer to the freezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ds to activate the Wi Fi module The Wi Fi module is switched on the Wi Fi icon starts to blink If the Fridge is enrolled but the Wi Fi is oﬀ the icon will blink If the Fridge is enrolled and connected the Wi Fi icon is always on To reset the Wi Fi touch key D on the Control panel for 3 seconds ...

Страница 26: ...ER FREEZE or SUPER COOL consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as brie ly as possible Do not over ill the appliance to avoid obstructing the air low Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energ...

Страница 27: ...n be adjusted to fit your storage needs 1 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge 1 and pulling it out 2 Fig 7 2 2 To reinstall it put it on the lugs on both sides and pushittothemost rearwardpositionuntiltherear of the shelf is fixed inside the slots in the sides Notice Shelves Ensure that all ends of a shelf are level 7 3 Removable door racks The door racks can be removed ...

Страница 28: ...an be removed and reinstalled for cleaning in the same way as the door racks Insert water tank Place the water tank in the position that the water outlet B fits into the opening of the door Make sure that the water tank is locked Notice If the water tank is not properly inserted water can drip from the connection Do not use excessive force when removing or installing the water tank to avoid damagi...

Страница 29: ...door is opened The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings 7 11 Foldable bottle rack For normal use 1 Pulldownthebrackets ofthebottlerack Fig 7 11 1 2 Fit the bottles into the rack Fig 7 11 2 When not in use the bottle rack can be folded back in order to save space WARNING Make sure the total weight of the bottles does not exceed 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE F...

Страница 30: ... cause the glass to break Do not touch theinsidesurfaceof thefreezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Always keep the door gasket clean Clean theinside andhousingof the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent Fig 8 1 Rinse and dry with soft cloth Do not clean a...

Страница 31: ... attaching Fig 8 4 4 You get these gaskets as well as the revolving door drawer gaskets via the customer service see warranty card 8 5 Non use for a longer period If the appliance is not used for an extended period of time and you will not use the Holiday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the door and freezer drawers d...

Страница 32: ...nk out of the appliance 2 Remove the cover Fig 8 7 A 3 Unscrew the dispenser cock Fig 8 7 B 4 Clean the tank and dispenser cock with warm water and liquid dishwashing detergent Make sure soap is rinsed off 5 Mount the dispenser cock close the cover and re place the tank inside the appliance ...

Страница 33: ...iance runs frequently or runs for a too long period of time The indoor or outdoor tempe rature is too high Theappliancehasbeenoffpower for a period of time Adoor draweroftheapplianceis not tightly closed Thedoor drawerhasbeenopened too frequently or for too long The temperature setting for the freezer compartment is too low The door drawer gasket is dirty worn cracked or mismatched The required ai...

Страница 34: ...open Increasethetemperature Closethedoor drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp The door drawer is not closed tightly The coldair intheappliance and the warm air outside it condensates Thisi...

Страница 35: ...ecially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer that 12 hours make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment An inspection of the goods is required immediately after the interruption As...

Страница 36: ...tors without isolation 10 2 Door reversibility Only model HTW7720ENMP HTW7720ENMB Before the appliance is permanently installed check the correct position of the door hinge If necessary see section the DOOR REVERSIBILITY 10 3 Space requirement Required space when door is opened Fig 10 4 Model Width in mm Depth in mm Distance to wall in mm W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 HTW7720ENMP 700 1198 5 600 1140 1322 1...

Страница 37: ...he door 10 6 Fine tuning of the doors If the doors are not in one level this mismatch can be remedied by following 10 6 1 Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow i Fig 10 6 1 to turn up or down the foot 10 6 2 Using spacers Open the upper door and lift it Carefully clip the spacer enclosed in the accessory bag in the white plastic ring of the middle hin...

Страница 38: ...er service see warranty card When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Taking care to avoid causing a fire by igniting flammable material POSITIONING Install the appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated ...

Страница 39: ...ing system Assembly steps Fig 10 9 1 Provide necessary tool 2 Unplug the appliance 3 Remove the screws which fix the front panel 1 and remove the panel 2 Remove the small cover of the front panel from left to right side 4 Unplug the connection cable 5 Remove the upper hinge cover 1 and unscrew the upper hinge three screws on right side 2 6 Lift the loose refrigerator door carefully off the lower h...

Страница 40: ...r hinge from the accessory bag Put the connection cable through the upper hinge and fix the upper hinge with the three screws on left side of appliance 14 Put the hinge cover over delivered in the accessory bag the hinge 15 Plug in the connection cable and fit it into the opening 16 Replace front panel and fix it with the five screws After the change of the door check that the door seals are locat...

Страница 41: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 42: ...rs for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required TECHNICAL ASSISTANCE To contact the technical assistance visit our website https corporate haier europe com en Under the section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contac...

Страница 43: ...39 ...

Страница 44: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 45: ...DE Kühl Gefriergerät Bedienungsanleitung H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 46: ...elfen von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen in Betrieb nehmen damit waschen und das Gerät richtig pfle gen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können Geben Sie die Anleitung auch mit wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken möchten So kann sich der neue Besitze...

Страница 47: ...en 4 2 Vorgesehene Verwendung 9 3 Produktbeschreibung 10 4 Bedienfeld 5 Verwendung 6 7 8 9 10 11 12 4 9 10 12 13 Energiespartipps 23 Ausstattung 24 Pflege und Reinigung 27 Fehlersuche 30 Aufstellung 33 Technische Daten 38 Kundendienst 39 ...

Страница 48: ...in der Nähe von Wärmequellen z B Öfen Heizungen auf Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung passenden Bereich auf und nivellieren Sie es Halten SIe Lüftungsöffnungen am Gerät oder in der Einbaustruk tur frei von Blockaden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen Falls dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie e...

Страница 49: ...er und ziehen Sie nicht den Ste cker aus dem Netzkabel des Kühl und Gefriergeräts oder ande rer Geräte heraus Bitte beachten Sie dass das Gerät für den Einsatz bei spezifi schen Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43 C ein gestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der angegebenen Temperatur läuft Stellen Sie keine...

Страница 50: ...ten Sie die Stelle mit der Frostblase sofort unter fließendes kaltes Wasser Reißen Sie den gefrorenen Gegenstand nicht ab Berühren Sie nicht die Oberfläche der Innenseite des Gefrier fachs wennesinBetriebist besondersnichtmitnassenHänden da Ihre Hände an der Oberfläche anfrieren können Ziehen Sie Ziehen Sie den Gerätenetzstecker im Falle eines Stromausfalls oder vor dem Reinigen Warten Sie mindest...

Страница 51: ... Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Dampf Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser Plötzli che Temperaturänderung kann dazu führen dass das Glas bricht WARNUNG DasGerätenthältdasbrennbaresKältemittelISOBUTANE R600a Stellen Sie sicher dass der Kältekreislauf während dem Transport und der Aufstellung nicht beschädigt wird Auslaufendes Kälte mittel ...

Страница 52: ...eingeklappt ist 2 müssen Sie diese zuerst einklappen da andernfalls die Türstre be gegen die Fixierung der rechten Tür schlägt Das könnte zur Beschädigung der Türstrebe oder zu Leckstellen führen Im Inneren der vertikalen Türstrebe befindet sich ein Heizdraht Die Temperatur auf den Oberfläche wird dadurch leicht erhöht Das ist normal und hat keiner lei Auswirkungen auf die Funktionsweise des Kühl ...

Страница 53: ...gesehen Änderungen oder Modifizierungen am Gerät sind nicht erlaubt Nicht vorgesehener Ge brauch kann zu Risiken und dem Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen 2 2 Zubehör Überprüfen Sie ob das Zubehör und das Informationsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste Abb 2 2 vorhanden sind Energie label Eierablage Eiswürfel behälter mit Abdeckung Bedienungs anleitung Garan tie karte 2 2 Abstand...

Страница 54: ...ibung DE 10 Modell HFW7720EWMP HFW7720ENMB 1 Türfach 2 O K Temperaturanzeige optional 3 Humidity Zone Schublade 4 My Zone Schublade 5 Obere Gefrierschrank Schublade 6 Untere Gefriersch 7 Verstellbare Füße 8 Türträger 9 My Zone Schublade Glasabdeckung 10 Humidity SchubladeGlasabdeckung 11 Hintere Lampe 12 Flaschenablage 13 Einlegeboden aus Glas rank Schublade 14 Typenschild 15 Wassertank HFW7720EWM...

Страница 55: ...emperaturanzeige optional 3 Obere Gefrierschrank Schublade 4 Untere Gefrierschrank Schublade 5 Verstellbare Füße 6 My Zone Schublade 7 My Zone Schublade Glasabdeckung 8 Humidity Zone Schublade 9 Humidity Schublade Glasabdeckung 10 Flaschenablage 11 Einlegeboden aus Glas 12 Typenschild 13 Hintere Lampe ...

Страница 56: ...D Auto Set Modus und Wifi Funktion ein aus E Super Cool Funktion und Urlaubs Funktion ein aus F Super Freeze Funktion ein aus G Bedienfeld verriegeln entriegeln Anzeigen a Temperatur Kühlschrank b Temperatur Gefrierfach c Funktion My Zone d1 WIFI Funktion d2 Urlaubs Funktion d3 Auto Set Modus e Super Cool Funktion f Super Freeze Funktion g Bedienfeldsperre 1 e 12 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 57: ...rd Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird werden die tatsächlichen Temperatu ren im Kühlschrank und Gefrierfach a und b angezeigt Das Display wird blinken Wenn die Türen geschlossen werden schaltet sich das Display nach 30 Sekunden aus Mögli cherweise wurde die Bedienfeldsperre aktiviert 5 4 Stand by Modus Die Anzeige schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste ab Di...

Страница 58: ...herigen Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden Hinweis Bedienfeldsperre Das Bedienfeld wird automatisch gegen Aktivie rung gesperrt wenn 30 Sekunden keine Taste be rührt wurde Für jegliche Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt werden Berühren Sie die Taste G für 3 Sekunden um alle Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren...

Страница 59: ...2 5 7 2 1 5 7 2 2 Anpassen der Temperatur des Gefriergeräts 1 Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren von Taste G wenn es gesperrt ist Abb 5 5 2 Berühren Sie Taste B Gefrierfach um den Kühl schrankinnenraum auszuwählen Die tatsächliche Temperatur im Gefrierfach wird angezeigt Abb 5 7 2 3 3 Berühren Sie dann Taste B Gefrierfach bis der gewünschte Wert für die Temperaturanzeige auf blinkt Fig 5...

Страница 60: ...Freeze Abb 5 9 1 3 Die Anzeige f leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert Abb 5 9 2 Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden 5 8 Super Cool Funktion Schalten Sie die Super Cool Funktion ein wenn grö ßere Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sol len zum Beispiel nach dem Einkaufen Die Super Cool Fun...

Страница 61: ... Diese eignet sich zur Lagerung von frischen Lebensmitteln wie beispielsweise Fleisch und Wurstwaren oder Instantprodukte Die meisten Lebensmittel halten sich ohne Tiefkühlung bei 0 C frisch Hinweis Obst Gemüse Funktion Kälteempfindliche Früchte wie Ananas Avocado Bananen Grapefruits sowie Gemü se wie Kartoffeln Auberginen Bohnen Gurken Zucchini und Tomaten sowie Käse sollten nicht im My Zone Eins...

Страница 62: ...ebensmittel die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen vor dem Lagern ge waschen und getrockknet werden Lebensmittel zum Lagern müssen sachgemäß versiegelt sein um Geruch oder Ge schmacksveränderungen zu vermeiden Frieren Sie keine zu großen Mengen ein Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmit teln damit kalte Luft um sie herum fließen kann was für ein besseres und gleichmä ßigeres Kühlen sorgt Leb...

Страница 63: ...n So können Sie Energie sparen Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür dass etwas ausgelaufen und Reinigung erforderlich ist Siehe WARTUNG UND REINIGUNG Unterschiedliche Lebensmittel müssen gemäß ihren Eigenschaften in verschiedenen Bereichen gelagert werden Abb 5 13 1 1 Eingelegte Lebensmittel Konserven usw 2 Butter Käse Eier Gewürze usw 3 Wurstwaren Snacks usw 4 We...

Страница 64: ...n Gefrierschrank gibt Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein damit die Verpackungen nicht aneinander kleben Verpackungsmaterialien müssen geruchsfrei luftdicht nicht giftig und frei von Schadstoffen sein Schreiben Sie bitte das Gefrierdatum das Ablaufdatum und den Namen des Le bensmittels gemäß des Lagerzeitraums der verschiedenen Lebensmittel auf die Verpackung um den Lagerzeitraum nicht...

Страница 65: ...en Sie bitte den Wassertank und setzen Sie den gereinigten Tank ein Die Abdeckung C am Wassertank dient zusätzlichder Energieeinsparung Wenn Sieüber einen längeren Zeitraum kein Wasser aus dem Wasserspender entnehmen möchten setzen Sie trotzdem die Abdeckung auf da diese besser isoliert und Energie spart 5 14 2 Wasser aus dem Spender zapfen 1 Stellen Sie ein Glas unter den Wasserauslass 2 Drücken ...

Страница 66: ...t 4 Schritt 5 Schritt 6 22 5 15 WLAN Moduseinstellung Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Befolgen Sie die Anweisungen zum Pairing in der hOn App App hOn PRODUKT INFORMATIONEN Aktivieren des WLAN Moduls Berühren Sie die Taste D auf dem Bedienfeld für 3 Sekunden um das WLAN Modul zu aktivieren Das WLAN Modul ist eingesc...

Страница 67: ...pps zum Energiesparen Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist siehe INSTALLATIONEN Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur umso höher der Energieverbrauch Funktionen wie SUPER FREEZE oder SUPER COOL verbrauc...

Страница 68: ...nd drücken Sie ihn an die hinterste Stelle bis die Rückseite des Einschubs in den Spalten an den Seiten fixiert ist 7 2 7 3 Entfernbare Türablagen Die Türablagen können zum Reinigen entfernt werden Legen Sie Ihre Hände auf jede Seite der Ablage heben Sie sie hoch 1 und ziehen sie heraus 2 Abb 7 3 Um die Türablage wieder einzubauen sind oben ge nannte Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszu führe...

Страница 69: ...n und nehmen Sie ihn heraus 2 Abb 7 6 Um den Einschub wiedereinzusetzen sind die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen 1 2 2 7 6 7 7 WARNUNG Überladen Sie die Einschübe nicht Höchstlast für jeden Einschub 35kg Hinweis OK Aufkleber Wenn das Gerät eingeschaltet ist kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht worden sind 7 7 Abnehmbarer Wassertank HFW7720...

Страница 70: ...20FPAAA A3FE744CPJ Für Gebrauch und Einstellen des OBST UND GEMÜ SEFACHS Abb 7 12 beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt GEBRAUCH OBST UND GEMÜSEFACH 7 9 Eiswürfelbehälter 1 FüllenSiedenEiswürfelbehälterzu3 4mitWasser schließen Sie die Abdeckung und legen Sie den Behälter in einen der Gefrierfacheinschübe Abb 7 9 1 2 Verdrehen Sie den Eiswürfelbehälter leicht oder halten Sie ihn unter fließende...

Страница 71: ...sollte das Ge rät alle vier Wochen gereinigt werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten Drahtbürsten Waschpulver Benzin Amyl Azetat Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen Säure oder Laugen Bit te reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke um Schaden zu vermeiden Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser ein und setzen Sie es nicht ...

Страница 72: ...ie Urlaubs funktion für das Kühlfach nicht benutzen Nehmen Sie die Lebensmittel heraus Ziehen Sie das Netzkabel heraus Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Halten Sie die Tür und die Gefrierfachschubladen tür offen um die Entstehung von schlechten Gerüchen im Innern zu vermeiden 8 6 Transport des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Stecker heraus 2 Sichern Sie Ei...

Страница 73: ...r Oberfläche festfrieren könnten hintere Innenlampe 8 ege und ng 8 7 Reinigen Sie den Wassertanks HFW7720EWMP 1 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung Abb 8 7 A 3 Schrauben Sie den Zapfhahn ab Abb 8 7 B 4 Reinigen Sie den Tank und den Zapfhahn mit warmem Wasser und etwas Geschirrspülmittel Stellen Sie sicher dass das Spülmittel restlos abgespült wird 5 Montier...

Страница 74: ...Kundendienst ersetzen Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht sichergestellt Sorgen Sie für angemessene Be lüftung Der Innenraum des Kühlschranks ist schmutzigund oder riecht Der Innenraum des Kühlschranks muss gereinigt werden Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks Lebensmittel mit strengem Geruch werden im Kühlschrank gelagert Verpacken Sie die Lebensmittel sorgfältig 9 1 Fehlersuche Ta...

Страница 75: ...Schublade nicht zu häufig Lebensmittelbehälter oder Flüssig keiten wurden offen gelassen Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur herunterkühlen und decken Sie Lebensmittel und Getränke ab Auf der Oberfläche derKühlschrankau ßenseite oder zwi schen den Türen Tür und Schublade bildet sich Feuch tigkeit Das Klima ist zu warm und zu feucht Bei feuchtem Klima ist das normal und es ändert sich wenn ...

Страница 76: ......

Страница 77: ...die Tür geöffnet ist Abb 10 4 WARNUNG Das Gerät ist schwer Hantieren Sie immer mit mindestens zwei Personen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise 10 5 Lüftungsquerschnitt Die Informationen des erforderlichen Lüftungsquer schnitts müssen beachtet werden Abb 10 5 um aus Sicherheitsgründen genügend Lüftung des Gerätes zu erreichen 1...

Страница 78: ...ellt werden 1 KippenSiedasGerätleichtnachhinten Abb 10 5 2 Setzen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe 3 Alternativ kann die Stabilität durch Anstoßen an die Diagonalen überprüft werden Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das gleiche sein Ansonsten kann der Rahmen sich verziehen mögliche undichte Türöffnungen sind das Resul tat Eine leichte Tendenz nach hinten macht es einfacher die Tü...

Страница 79: ...n Transport durch das geschlossene Leitungs system gelangen Vor dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung müssen Sie 2 Stunden warten Abb 10 7 sodass das Öl zurück in die Kapsel fließt 2 h 10 7 10 Aufstellung DE 10 6 Feineinstellung der Türen 10 6 1 Verwendung des einstellbaren Fußes Öffnen Sie die obere Tür und heben Sie diese nach Kunststoffring des mittleren Scharniers mit der 10 5 Aus...

Страница 80: ...e kleine Abdeckung der Front blende von der linken zur rechten Seite 4 Ziehen Sie das Verbindungskabel heraus 5 Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung 1 und schrauben Sie das obere Scharnier drei Schrauben auf die rechte Seite 2 6 Heben Sie die lose Kühlschranktür vorsichtig aus dem oberen Scharnier 7 Stellen Sie die Tür auf den Kopf schrauben Sie die Abdeckung 1 und den Türstopper 2 mit dem B...

Страница 81: ...rnierabdeckung geliefert in der Zubehörtasche über das Scharnier 15 Stecken Sie das Verbindungskabel hinein und befestigen Sie es in der Öffnung 16 Tauschen Sie die Gerätevorderseite aus und befestigen Sie diese mit fünf Schrauben Überprüfen Sie nach der Änderung der Tür ob die Türdichtungen sachgemäß im Gehäuse angebracht sind und alle Schrauben fest angezogen sind 10 Aufstellung DE 10 6 Feineins...

Страница 82: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...HTW7720ENMP_DE_V02_042021 ...

Страница 85: ...FR Réfrigérateur congélateur Manuel d utilisation H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 86: ...les vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le prochain u...

Страница 87: ...prévue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 5 Utilisation 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Conseils pour économiser de l énergie 22 Équipement 23 Entretien et nettoyage 26 Dépannage 29 Installation 32 Informations techniques 37 Service client 38 ...

Страница 88: ...au Installez et positionnez l appareil dans un espace adéquat tenant compte de sa taille et son utilisation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fo...

Страница 89: ...ites fonctionner pendant long temps à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée Ne placez pas des objets instables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus du réfrigérateur pour éviter tout dommage corporel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ne tirez pas sur les étagères de la porte La porte pourrait se pen cher le rayon d...

Страница 90: ...ent le compres seur N utilisez pas d appareils électriques de type autre que ceux re commandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance lors du net toyage et l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au moins 5 mi...

Страница 91: ...culaires ou un incen die En cas de dommage veuillez vous éloigner des sources d in cendie visibles aérez correctement la pièce évitez de brancher et débrancher les cordons d alimentation de l appareil et de tout autre appareil Informez le service clientèle En cas de contact avec les yeux rincez abondamment les yeux avec de l eau et consultez immédiatement un ophtalmologue Informations sur le gaz f...

Страница 92: ...industriel Aucune modification ou altération de cet appareil n est autorisée Toute utilisation inadé quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie 2 2 Accessoires Vérifiez les accessoires et la documentation suivant cette liste Fig 2 2 Étiquette énergé tique Plateau à œufs Bac à gla çons avec couvercle Manuel de l utili sateur Carte de garantie 2 2 Cales Charnière supérieur Ch...

Страница 93: ...n du produit 9 FR Remarque Différences Enraisondeschangementstechniqueset dedifférentsmodèles certaines desillustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle Photo de l appareil Fig 3 modèle HFW7720EWMP 1 Balconnet de porte 2 Indicateur de température O K facultatif 3 Tiroir Humidity Zone 4 Tiroir My Zone 5 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 6 Tiroir de rangement inférieur du co...

Страница 94: ...alconnet de porte 2 Indicateur de température OK facultatif 3 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 4 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 5 Pieds réglables 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre du tiroir My Zone 8 Tiroir Humidity Zone 9 Couvercle en verre du tiroir d humidité 10 Porte bouteilles 11 Clayette en verre 12 Plaque signalétique 13 Lampe arrière ...

Страница 95: ...e du réfrigérateur B Réglage de la température du congélateur C Réglage de My Zone D Mode réglage automatique et marche arrêt de la fonction Wi Fi E Marche arrêt de la fonction Super refroidissement et de la fonction Vacances F Marche arrêt de la fonction Super congélation G Verrouillage déverrouillage du panneau Indicateurs a Température du compartiment réfrigérateur b Température du compartiment...

Страница 96: ...ue vous mettez l appareil en marche pour la première fois les températures ac tuelles du réfrigérateur et du congélateur a et b s affichent à l écran L affichage clignote Il s éteint 30 secondes après la fermeture des portes Le panneau de verrouillage est peut être actif 5 4 Mode Veille L écran d affichage s éteint automatiquement 30 secondes après la pression d une touche L écran se verrouille au...

Страница 97: ...5 L indicateur cor respondant d s affiche à l écran Pour déverrouiller le panneau de commande ap puyez une seconde fois sur cette touche 5 5 5 6 Alarme d ouverture de la porte Lorsqu une des portes du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 1 minute l alarme d ouverture de la porte résonne Vous pouvez arrêter l alarme en fermant la porte Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes la l...

Страница 98: ...5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Réglage de la température du congélateur 1 Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche G s il est verrouillé Fig 5 5 2 Appuyez sur la touche B congélateur pour sé lectionner le compartiment congélateur La tempé rature réelle du compartiment congélateur s affiche Fig 5 7 2 3 3 Appuyez successivement sur la touche B con gélateur jusqu à ce que la valeur de température ...

Страница 99: ...on Fig 5 9 1 3 L indicateur f s allume et la fonction est activée Fig 5 9 2 En répétant les étapes précédentes ou en sélection nant une autre fonction la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau 5 8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d aliments par exemple après les achats La fonction Super réfri gérat...

Страница 100: ...la conservation de produits frais tels que la viande ou les denrées instantanées La plupart des aliments conservent leur fraîcheur à 0 C sans être pour autant congelés Remarque Fonction Fruits et légumes Les fruits sensibles comme l ananas l avocat la banane et les raisins ainsi que les légu mes comme la pomme l aubergine le haricot le concombre la courgette et les toma tes ou encore le formage ne...

Страница 101: ...Les aliments à conserver dans le réfrigérateur doivent être lavés et séchés avant de les conserver Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une altération du goût Ne conservez pas de grandes quantités d aliments Laissez de l espace entre les ali ments pour permettre à l air froid de circuler entre eux pour une meilleure réfrigéra tion et homogène Les aliments c...

Страница 102: ...itiers etc 7 BOÎTIER D HUMIDITÉ salades fruits et légumes 8 Boissons aliments en bouteille 9 Tiroir My ZoneFruits légumes salade fruits légumes Boissons en cannette Q Cool Alimentscrus et frais 0 C Frais 1 Aliments marinés conserves etc 2 Beurre fromage œufs épices etc 3 Produits à base de viande en cas etc 4 Vin champagne etc 5 Œufs conserves épices etc 6 Pâtes alimentaires lait tofu produits lai...

Страница 103: ...tionnement doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent les uns contre les autres Le matériel de conditionnement doit être sans odeur her métique et non toxique Pour éviter de dépasser le temps de conservation veuillez inscrire la date de congé lation l heure et le nom de l aliment sur l emballage en fonction des temps de conservation des différents aliments AVERTISSEMENT Les acides les al...

Страница 104: ...ISSEMENT N utilisez que de l eau potable 1 Assurez vous que le réservoir d eau est correctement inséré voir MATÉRIEL 2 Tournez et soulevez le couvercle rond A et remplissezleréservoir d eau avecde l eau potable 3 Remplissez l eau jusqu au repère 1 8 l car elle pourrait déborder lorsque vous ouvrez et fermez la porte 4 Fermez le couvercle rond jusqu à ce que vous entendiez un déclic DISTRIBUTEUR D ...

Страница 105: ... mois déjà congelés Risque de décongélation Modèle A3FE743CPJ tionnel 5 ation 22 PROCÉDURE D APPAIRAGE DANS L APPLICATION Étape 1 Téléchargez l application hOn dans les stores 21 Étape 2 Créez votre compte sur l application hOn ou connectez vous si vous avez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions de couplage dans l application hOn App hOn 5 15 Réglage du mode Wi Fi INFORMATION DU PRODUIT C...

Страница 106: ...d économie d énergie 23 FR 2 Cons eils d économi e d énergi e Conseils d économie d énergie Assurez vous que l appareil est bien ventilé voir INSTALLATION N installez pas l appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Évitez une température inutilement basse dans l appareil Plus vous réglez bas la température de l appareil plus la consommation d énerg...

Страница 107: ...rofondeur vers l arrière jusqu à ce que l arrière se fixe dans les anses sur les côtés 7 2 7 3 Balconnets réfrigérateur Les casiers de porte peuvent être démontés pour les nettoyer Placez les mains sur chaque côté du casier soulevez le 1 puis retirez le 2 Fig 7 3 Pour remettre le casier répétez ces procédures dans le sens inverse 1 2 1 7 3 7 4 Tiroir My Zone Pour utiliser et régler la température ...

Страница 108: ... sortez le 2 Fig 7 6 Pour remettre le tiroir répétez ces étapes dans le sens inverse 1 2 2 7 6 7 7 Réservoird eauamovible Le réservoir d eau Fig 7 7 peut être retiré et réinstallé pour être nettoyé de la même manière que les balconnets de porte 7 7 AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les tiroirs Charge maximale pour chaque tiroir 35 kg Remarque Autocollant OK Une fois que l appareil est mis en marche ...

Страница 109: ...s pouvez le replier pour économiser de l espace 7 12 BOÎTIER D HUMIDITÉ Modèle HB20FPAAA A3FE744CPJ Pour utiliser et régler le compartiment du BOÎTIER D HUMIDITÉ Fig 7 12 veuillez consulter la section UTILISATION BOÎTIER D HUMIDITÉ 7 9 Bac à glaçons 1 Remplissez les bacs à glaçons au 3 4 fermez avec le couvercle et laissez les dans le tiroir du compar timent de congélation Fig 7 9 1 2 Tordez légèr...

Страница 110: ...ien et afin de prévenir les mauvaises odeurs veuillez nettoyer l appareil toutes les quatre semaines AVERTISSEMENT Évitez de nettoyer l appareil à l aide de brosses dures métalliques de détergent en poudre d essence d acétate d amyle d acétone et toute autre solution similaire or ganique acide ou alcaline Veuillez nettoyer avec du détergent spécial réfrigérateur pour éviter tout dommage N utilisez...

Страница 111: ...pas utilisé pendant une longue période et si vous n allez pas utiliser la fonction Vacances pour le réfrigérateur Retirez les aliments Débranchez la prise d alimentation Nettoyez l appareil tel qu indiqué ci dessus Laissez la porte et les tiroirs porte du congélateur ouverts pour éviter les mauvaises odeurs à l intérieur 8 6 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l app...

Страница 112: ...ISSEMENT En cas de chauffage vérifiez l état des aliments congelés AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Modèle A3FE744CPJ tionnel Boîtier d humidité 8 etien et ne age 29 FR 8 7 Nettoyage du réservoir d eau HFW7720EWMP 1 Retirez le réservoir d eau de l appareil 2 Retirez le couvercle Fig 8 7 A 3 Dévissez le robinet du distributeur Fig 8 7 B 4 Nettoyez le réservoir et le robinet du distributeur avec de l eau...

Страница 113: ...urs L intérieur du réfrigérateur a be soin de nettoyage Nettoyez l intérieur du réfrigéra teur Les aliments aux odeurs fortes sont conservés dans le réfrigéra teur Emballez les aliments correcte ment 9 1 Tableau de dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise précise En cas de problème veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les...

Страница 114: ...le sur les surfaces exté rieures du réfrigé rateur ou entre la porte et le tiroir Le climat est trop chaud et trop humide Ceci est normal en zone humide et cela change lorsque l humidité diminue La porte le tiroir n est pas her métiquement fermé e L air froid dans l appareil et l air chaud à l ex térieur est en condensation Assurez vous que la porte le ti roir est bien fermé e Du givre dur dans le...

Страница 115: ......

Страница 116: ...porte est ouverte Fig 10 4 AVERTISSEMENT L appareil est lourd Il faut toujours être au moins à deux pour le manœuvrer Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez les au rebut dans le respect de l environnement 10 5 Ventilation croisée Pour une meilleure ventilation de l appareil pour des raisons de sécurité les instructions sur la ventilation croisée doivent être respectées Fig ...

Страница 117: ...les Faites basculer légèrement dans les deux directions Sinon le cadre peut se déformer cau sant ainsi une fuite au niveau des joints de porte Une légère inclinaison vers l arrière facilite la fer meture de la porte max 45 1 2 3 10 5 Remarque Positionnement Lors de l utilisation ultérieure du réfrigérateur un phénomène irrégulier au niveau des portes peut se produire suite au poids des aliments co...

Страница 118: ... l alimentation électrique vous devez attendre 2 heures Fig 10 7 pour per mettre à l huile de retourner dans la capsule 2 h 10 7 FR 10 Installation y remédier en suivant la procédure suivante la flèche Fig 10 6 1 pour les tourner vers le haut ou dans le sac d accessoires dans l anneau en plas utilisant des outils comme une pince Fig 10 6 2 Fig 10 5 Réglez les supports de fixation au niveau souhait...

Страница 119: ...t desserrez la trois vis du côté droit 2 6 Soulevez soigneusement la porte du réfrigérateur démontée de la charnière inférieure 7 Retournez la porte desserrez le couvercle 1 et l arrêt de porte 2 à l aide de la pièce de fixation 3 8 Retirez la charnière inférieure de la porte supé rieure 9 Changez la position des fiches et vissez les sur le côté 10 Changez le butoir de porte dans le sens inverse É...

Страница 120: ... contenant les accessoires sur la charnière 15 Connectez le câble de raccordement et fixez le dans l ouverture 16 Remettez en place le panneau avant et fixez le avec les cinq vis Après le changement de porte vérifiez que les joints d étanchéité de la porte sont correctement positionnés sur le boîtier et que toutes les vis sont bien serrées FR 10 Installation y remédier en suivant la procédure suiv...

Страница 121: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 122: ...______ N de série ____________________ Vériﬁez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE Les thermostats les capteurs de température les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Les poignées de porte...

Страница 123: ...39 ...

Страница 124: ...HTW7720ENMP_FR_V02_042021 ...

Страница 125: ...IT Frigorifero Congelatore Manuale dell Utente H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 126: ...positivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento accertarsi sempre di lasciare anche il manuale d...

Страница 127: ...isto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 5 Utilizzo 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Suggerimenti per il risparmio di energia 22 Strumentazione 23 Cura e pulizia 26 Guida alla risoluzione dei problemi 29 Installazione 32 Dati tecnici 37 Servizio di assistenza 38 ...

Страница 128: ...stufe riscalda tori Installareelivellareildispositivoinun areaadattaperlesuedimen sioni e per il suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispos...

Страница 129: ...ciato a lungo a temperature superiori o inferiori all intervallo indicato Nonposizionarearticoliinstabili oggettipesanti contenitoripieni d acqua sopra al frigorifero per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non tirare le mensole sulla porta La porta si potrebbe inclinare il ripiano bottiglie si potrebbe togliere e il dispositivo potrebbe...

Страница 130: ...erno degli scom parti di conservazione degli alimenti a eccezione di quelli consi gliati dal costruttore Manutenzione pulizia Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono opera zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il disposit...

Страница 131: ...i fuoco ven tilare bene la stanza non collegare o scollegare i cavi di alimenta zione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo Informare l as sistenza clienti Qualora gli occhi entrino in contatto col refrigerante risciacquare immediatamente sotto all acqua corrente e chiamare immediata mente un medico oculista Informazioni sul gas refrigerante ATTENZIONE Quando viene chiusa la porta l ast...

Страница 132: ...di tipo commerciale o industriale Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 2 2 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco Fig 2 2 Etichetta energetica Portauova Vassoio dei cubetti di ghiaccio con coperchio Manuale dell utente Garanzi...

Страница 133: ...dità Cassetto MyZone Ripiano in vetro 9 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 10 Coperchio in vetro del cassetto umidità 11 Retroilluminazione 12 Rack delle bottiglie 13 Ripiano in vetro 14 Targhetta 3 Descrizione del prodotto IT Avviso Differenze A causa di modifiche tecniche e delle varietà dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto real...

Страница 134: ...n vetro del cassetto My Zone Cassetto umidità Coperchio in vetro del cassetto umidità Rack delle bottiglie Ripiano in vetro Targhetta Retroilluminazione 3 Descrizione del prodotto IT Modello HTW7720ENMP 1 Cassetto incassato nello sportello 2 Indicatore di temperatura OK opzionale 3 Cassetto del congelatore superiore 4 Cassetto del congelatore inferiore 5 Piedini regolabili 6 Cassetto My Zone 7 Cop...

Страница 135: ...e modalità Auto Set E Attivazione disattivazione funzioni Super Cool e Holiday F Attivazione disattivazione funzione Super Freeze G Blocco sblocco del pannello Indicatori a Temperatura vano frigorifero b Temperatura vano congelatore c Funzione My Zone d1 Funzione Wi Fi d2 Funzione Holiday d3 Modalità Auto Set e Funzione Super Cool f Funzione Super Freeze g Blocco del pannello 1 e 4 Pannello di con...

Страница 136: ...zione non appena viene connesso alla sorgente di alimentazione Quando il dispositivo viene alimentato per la prima volta vengono visualizzate le tempe rature reali del frigorifero e del congelatore a e b Il display lampeggia Se le porte sono chiuse si spegnerà dopo 30 secondi Forse il blocco pannello è attivo 5 4 Modalità standby Il display si spegne automaticamente 30 secondi aver premuto un tast...

Страница 137: ...one sarà possibile disattivare nuovamen te questa funzione Informativa Blocco pannello Il pannello di controllo viene automaticamente bloc catodall attivazioneseper30secondinonvienepre muto nessun tasto Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo Toccare il pulsante G per 3 secondi per bloccare tutti gli elementi del pannello all attivazione Fig 5 5 Viene visualiz...

Страница 138: ...occare il tasto B Congelatore per selezionare lo scomparto congelatore Viene visualizzata la tem peratura reale nello scomparto congelatore Fig 5 7 2 3 3 Toccare in sequenza il tasto B Congelatore fino a che non viene visualizzato il valore di temperatura desiderato Fig 5 7 2 4 Viene emesso un segnale sonoro a ogni pressio ne del tasto La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da 14 C a 24 C La te...

Страница 139: ...to G se è bloccato Fig 5 5 2 Toccare il tasto F Super Freeze Fig 5 9 1 3 L indicatore f si illumina e la funzione viene atti vata Fig 5 9 2 Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen te questa funzione 5 8 Funzione Super Cool Attivare la funzione Super Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo ad esempio dopo l acqui...

Страница 140: ...resca ad esempio carne o prodotti per consumo immediato La maggior parte degli alimenti rimangono freschi a 0 C ma non congelati Informativa Funzione Frutta Verdura I frutti sensibili al freddo come ad esempio ananas avocado banane uva e verdure quali ad esempio patate melanzane fagioli cetrioli zucchine pomodori e il formaggio non vanno conservati nel cassetto My Zone 5 11 1 Tasto funzione Frutta...

Страница 141: ...vati in frigorifero vanno lavati e asciugati prima di essere collocati all interno Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto Non conservare quantità eccessive di cibo Lasciare spazio fra i vari alimenti per con sentire il flusso dell aria fredda al fine di garantire un raffreddamento migliore e più omogeneo I cibi che vengono mangiati quotidian...

Страница 142: ...e ecc 5 Uova cibi in scatola spezie ecc 6 Pasta latte tofu prodotti caseari ecc 7 CASSETTO UMIDITÀ insalate frutta e verdura 8 Bevande altro cibo imbottigliato 9 Cassetto My Zone Frutta verdura insalata Fruit Veg Bevande in lattina Q Cool Cibo fresco e crudo 0 C Fresh 1 Sottaceti alimenti in scatola ecc 2 Burro formaggio uova spezie ecc 3 Snack ecc 4 Vino champagne ecc 5 Uova cibi in scatola spezi...

Страница 143: ...arte esterna della confezione deve essere asciutta per evitare che le confezioni si incollino fra di loro I materiali con cui sono stati confezionati gli alimenti dovrebbero essere inodore non velenosi e non tossici Per evitare che gli alimenti scadano si prega di annotare la data di scadenza il limite massimo di conservazione e il nome dell alimento sulla confezione e di disporre gli alimenti ste...

Страница 144: ... papaya banana ananas può essere accelerato all interno del frigorifero Consi gliamo quindi di evitare di conservarli all interno del frigorifero La maturazione dei frutti può tuttavia avvenire per periodi di tempo limitati Cipolle agio finocchio e altre verdure con radici vanno conservati a temperatura ambiente La presenza di odori sgradevoli all interno del frigorifero indica che qualche aliment...

Страница 145: ...ongelatore Non collocare alimenti contenenti queste sostanze ad esempio pesce direttamente a contatto con la superficie interna L acqua salata all interno del congelatore va pulita immediatamente Non superare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori Est rarre solo il quantitativo di cibo che serve dal congelatore re nuovamente congelati a meno che prima non vengano cotti ...

Страница 146: ... dispositivo Aprire la porta del dispositivo leggermente unicamente quando necessario Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare di ostruire il flusso d aria Evitare che nell imballaggio entri aria Tenere pulite le guarnizioni di modo che la porta si chiuda correttamente Scongelare gli alimenti congelati nello scomparto di conservazione del frigorifero 6 Consigli per il risparmio energ...

Страница 147: ...fino a che la parte posterioredellostessononsaràfissatanegliallog giamenti laterali 7 2 7 3 Ripiani porta rimovibili I ripiani della porta possono essere rimossi per la pu lizia Collocare le mani su ogni lato del ripiano sollevarlo ver so l alto 1 ed estrarlo 2 Fig 7 3 Per reinserire il ripiano della porta vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario 1 2 1 7 3 7 4 Cassetto MyZone Per usare e ...

Страница 148: ...uddetti passaggi in ordine inverso 1 2 2 7 6 7 7 Serbatoio dell acqua rimovibile Il serbatoio dell acqua Fig 7 7 può essere rimosso e reinstallato per pulirlo così come i cassetti incassati nello sportello 7 7 AVVERTENZA Non sovraccaricare i cassetti Carico massimo su ogni cassetto 35 kg Informativa Adesivo OK Quando il dispositivo viene acceso potrebbe essere necessario attendere 12 ore per ché v...

Страница 149: ...ntrollare la sezione USO CASSET TO UMIDITÀ 7 9 Vassoio dei cubetti di ghiaccio 1 Riempire il vassoio a 3 4 di acqua chiudere il co perchio e ricollocare nel cassetto di stoccaggio del congelatore Fig 7 9 1 2 Ruotare leggermente il vassoio o tenerlo sotto l acqua corrente per estrarre i cubetti di ghiaccio Fig 7 9 2 7 9 1 7 9 2 AVVERTENZA Verificare che il peso totale delle bottiglie non superi i 1...

Страница 150: ...ando all interno vi sono pochi alimenti o quando è com pletamente vuoto Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno AVVERTENZA Non pulire il dispositivo con spazzole dure spugnette abrasive detergente in polvere petrolio amil acetato acetone e altre simili soluzioni organiche soluzio...

Страница 151: ...sitivo non venga usato a lungo e non si usi la funzione Holiday per il frigo rifero Estrarre gli alimenti Togliere il cavo di alimentazione Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra Tenere aperti porta cassetto del congelatore per evitare la formazione di cattivi odori all interno 8 6 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissar...

Страница 152: ... detergente per il frigorifero per evitare danni Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia Non usare acqua spray o vapore per pulire il dispositivo Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda Le improvvise variazioni di tempe Nontoccarelasuperficieinternadelloscompartodelcongelatorementreèinfunzio ne in particolar modo con le mani bagnate dato che le mani si potrebbero cong...

Страница 153: ...i prima di contattare il servizio post vendita Cfr ASSISTENZA CLIENTI AVVERTENZA Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa Gli interventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unica mente da elettricisti esperti dato che l esecuzione di riparazioni in modo non ade guato può causare gravi danni alla strumen...

Страница 154: ...i con eccessiva frequenza La guarnizione della porta o del cassetto è sporca usurata rotta o non è posizionata correttamente Pulire la guarnizione della porta o del cassetto o provvedere alla loro sostituzione con altre guarnizioni nuove Qualcosa all interno impedisce la chiusura corretta del cassetto o della porta Riposizionare i ripiani i supporti sulle porte o i contenitori inter ni per consent...

Страница 155: ......

Страница 156: ...o A3FE744CPJ Ripiano porta Indicatore di temperatura O K opzio Cassetto MyZone Coperchio in vetro del cassetto My Zone Cassetto umidità Coperchio in vetro del cassetto umidità Rack delle bottiglie Ripiano in vetro Targhetta Retroilluminazione IT 10 Installazione Se le porte non sono allineate questo problema può essere risolto come segue Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della fre...

Страница 157: ...ita la chiusura della porta max 45 1 2 3 10 5 Informativa Livellamento Quando il dispositivo viene usato e causa degli alimenti allineati le porte potrebbero non essere allineate Eseguire la regolazione servendosi dei metodi sopra indicati 10 6 2 IT modello A3FE743CPJ Ripiano porta Indicatore di temperatura O K opzionale Cassetto MyZone Coperchio in vetro del cassetto My Zone Ripiano in vetro Targ...

Страница 158: ...sono allineate questo problema può essere risolto come segue Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia Fig 10 6 1 per avvitare il piedino verso l alto o verso il basso Aprire la porta superiore e sollevarla Fissare con attenzione il distanziatore all interno della borsa degli accessori nell anello in plastica bianco della cerniera centrale eseguendo l opera zione a mano o se...

Страница 159: ...o 3 8 Togliere la cerniera inferiore della porta superiore 9 Modificare le posizioni dei tappi e della vite sul lato 10 Cambiare lo stop della porta dalla posizione at tuale al lato opposto Fasi del montaggio Fig 10 9 IT modello A3FE743CPJ Ripiano porta Indicatore di temperatura O K opzionale Cassetto MyZone Coperchio in vetro del cassetto My Zone Ripiano in vetro Targhetta Retroilluminazione 10 I...

Страница 160: ...perchio in vetro del cassetto umidità Rack delle bottiglie Ripiano in vetro Targhetta Retroilluminazione IT 10 Installazione Se le porte non sono allineate questo problema può essere risolto come segue Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia Fig 10 6 1 per avvitare il piedino verso l alto o verso il basso Aprire la porta superiore e sollevarla Fissare con attenzione il dis...

Страница 161: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 162: ......

Страница 163: ...39 ...

Страница 164: ...HTW7720ENMP_IT_V02_042021 ...

Страница 165: ...Navodila za uporabo Hladilnik zamrzovalnik HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB SL ...

Страница 166: ...nformacije in nasveti Okoljske informacije Odstranjevanje Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi Embalažo odložite v ustrezne zbiralnike za recikliranje Pomagajte pri recikliranju električnih in elektronskih odpadnih naprav Aparatov označenih s tem simbolom ne odlagajte med gospodinjske odpadke Vrnite izdelek vašemulokalnemuobratuzarecikliranjealiseobrnitena občinski urad OPOZORILO Nevarnost t...

Страница 167: ...dvidena uporaba 8 3 Opis izdelka 9 4 Nadzorna plošča 11 5 Uporaba 12 6 Namigi za varčevanje z električno energijo 22 7 Oprema 23 8 Nega in čiščenje 26 9 Odpravljanje težav 29 10 Namestitev 32 11 Tehnični podatki 37 12 Služba za pomoč strankam 38 ...

Страница 168: ...skrbite da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane Prepričajte se da se podatki o električnem toku na ploščici s tehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem V nasprotnem primeru se obrnite na električarja Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220 240 VAC 50 Hz Nenormalnonihanje napetosti lahko povzroči da se aparat ne zažene poškoduje regulator temperature ali ...

Страница 169: ...navedene Na hladilnik ne postavljajte nestabilnih predmetov težkih predmetov posod napolnjenih z vodo da se izognete poškodbam zaradi padca ali električnega udara zaradi stika z vodo Ne vlecite vratnih polic Vrata se lahko potegnejo poševno stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se naprava prevrne Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek Ne...

Страница 170: ...za shranjevanje živil v aparatu razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec Vzdrževanje čiščenje Poskrbite da bodo otroci pod nadzorom če bodo opravljali čiščenje in vzdrževanje Pred vsakim rednim vzdrževanjem aparat odklopite iz električnega napajanja Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor Pri izklopu aparata primite vtič kabla ne...

Страница 171: ...e oči ali pa se sredstvo vname Če je prišlo do poškodbe aparatu ne približujte odprtih virov ognja temeljito prezračite prostor ne priključujtealiodklapljajtenapajalnih kablovaparataalikaterekolidruge naprave Obvestite službo za pomoč strankam Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom jih takoj sperite pod tekočo vodo in pokličite očesnega specialista POZOR Ko zaprete vrata naj bo navpični vratn...

Страница 172: ...meren za komercialno ali industrijsko uporabo Spreminjanje aparata je prepovedano Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov 2 2 Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom sl 2 2 HTW7720ENMP HTW7720ENMB Pladenj za ledene kocke s pokrovom Pladenj za jajca Tečaji vrat Distančniki Pokrov tečaja Energijska nalepka Garancijska kartica Navodila za ...

Страница 173: ...NMB 1 Predal v vratih 2 Indikator temperature O K izbirno 3 Predal Humidity Zone 4 Predal My Zone 5 Zgornji predal zamrzovalnika 6 Spodnji predal zamrzovalnika 7 Nastavljive nogice 8 Vratni nosilec 9 Stekleni pokrov predala My Zone 10 Stekleni pokrov predala Humidity 11 Zadnja svetilka 12 Stojalo za steklenico 13 Steklena polica 14 Tablica z nazivnimi podatki 15 Rezervoar za vodo HFW7720EWMP 16 Do...

Страница 174: ... K izbirno 3 Zgornji predal zamrzovalnika 4 Spodnji predal zamrzovalnika 5 Nastavljive nogice 6 Predal My Zone 7 Stekleni pokrov predala My Zone 8 Predal Humidity Zone 9 Stekleni pokrov predala Humidity 10 Stojalo za steklenico 11 Steklena polica 12 Tablica z nazivnimi podatki 13 Zadnja svetilka ...

Страница 175: ...ačin Auto Set in vklop izklop funkcije Wi Fi E Vklop izklop funkcije Super Cool in Holiday F Vklop izklop funkcije Super Freeze G Zaklepanje odklepanje plošče Kazalniki a Temperatura v hladilnem prostoru b Temperatura v zamrzovalniku c Funkcija My Zone d1 Funkcija Wi Fi d2 Funkcija Holiday d3 Način Auto Set e Funkcija Super Cool f Funkcija Super Freeze g Zaklep plošče ...

Страница 176: ...dzovejo kosejihrahlodotaknetesprstom 5 3 Vklop izklop aparata Aparat začne delovati takoj ko ga priključite na napajanje Ko je aparat prvič vklopljen se prikažeta dejanski temperaturi hladilnika in zamrzovalnika a in b Zaslon bo zasvetil Če so vrata zaprta se bo po 30 sekundah izklopil Morda je aktiven zaklep plošče Obvestilo Prednastavitve Naprava je nastavljena na priporočeno temperaturo 5 C hla...

Страница 177: ...a nastavitev aparata 5 7 1 Način Auto Set Če nimate posebnih zahtev priporočamo da uporabite način Auto Set V tem načinu lahko naprava samodejno prilagodi nastavitev temperature glede na temperaturo okolice in spremembo temperature v aparatu Tafunkcija jepopolnomaprostoročna 1 Odklenite ploščo tako da se dotaknete tipke G če je zaklenjena sl 5 5 2 Dotaknite se tipke D sl 5 7 1 1 3 Indikator d3 zas...

Страница 178: ...ehautripati 5 7 2 2 Prilagoditev temperature zamrzovalnika 1 Odklenite ploščo tako da se dotaknete tipke G če je zaklenjena sl 5 5 2 Dotaknite se tipke B zamrzovalnik za izbiro predela zamrzovalnika Prikazana je dejanska temperatura v predelu zamrzovalnika slika 5 7 2 3 3 Zaporedoma se dotikajte tipke B Freezer dokler ne začne utripati želena temperaturna vrednost slika 5 7 2 4 Ob vsakem pritisku ...

Страница 179: ...Freeze Svežo hrano je treba čim prej zamrzniti do konca Tako ohranimo najboljšo hranilno vrednost videz in okus Funkcija Super Freeze pospeši zamrzovanje svežih živil in ščiti blago ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem Če morate naenkrat zamrzniti veliko količino hrane priporočamo da predhodno nastavite funkcijo Super Freeze 24 ur pred uporabo zamrzovalnega prostora Ko se funkcija zažene ...

Страница 180: ... Hladilnik in My Zone bosta prikazana v prejšnji nastavitvi ko zapustite funkcijo Holiday 5 11 Predal My Zone Hladilnik je opremljen s predalom My Zone sl 5 11 Na voljo so naslednje funkcije 5 11 1 Funkcija Fruit Veg Ta funkcija je primerna za shranjevanje svežega sadja in zelenjave Obvestilo Funkcija Fruit Veg V predalu My Zone ne shranjujte živil občutljivih na mraz kot so sadeži ananas avokado ...

Страница 181: ...v hladilnik Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5 C Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo Živila ki jih želite shranjevati v hladilniku je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti Živila ki jih želite shranjevati morajo biti pravilno zaprta da se izognete spremembam vonja ali okusa Ne shranjujte prevelikih količin hrane Med posameznimi živili pusti...

Страница 182: ...djeinzelenjava 8 Pijače in ustekleničena živila 9 Predal My Zone Sadje zelenjava solata Fruit Veg pijače v pločevinkah S Cool Surova sveža živila 0 C Fresh 1 Vložena hrana konzervirana živila itd 2 Maslo sir jajca začimbe itd 3 Prigrizki itd 4 Vino šampanjec itd 5 Jajca konzervirana živila začimbe itd 6 Testenine mleko tofu mlečni izdelki itd 7 ObmočjeHumidity solate sadjeinzelenjava 8 Pijače in u...

Страница 183: ...zamrzovalniku je treba takoj očistiti Ne prekoračite časa shranjevanja živil ki ga priporočajo proizvajalci Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane Odmrznjena živila hitro zaužijte Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti če je najprej ne skuhamo sicer je manj užitna V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika glejte TEHNIČNE...

Страница 184: ...ta odprejo in zaprejo 4 Zaprite okrogel pokrov da se zaskoči DOZIRNIK VODE Pred ponovnim polnjenjem preostalo vodo zavrzite in očistite rezervoar za vodo Če vode ne potrebujete dlje časa izpraznite rezervoar za vodo in vstavite očiščen rezervoar Pokrov C na rezervoarju za vodo se dodatno uporablja za varčevanje z energijo Če iz dozirnika za vodo ne želite nalivati vode dlje časa vseeno namestite p...

Страница 185: ...te navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn INFORMACIJE O IZDELKU Kako aktivirati modul Wi Fi Dotaknite se tipke D na nadzorni plošči za 3 sekunde da aktivirate modul Wi Fi Modul Wi Fi je vklopljen ikona Wi Fi začne utripati Če je hladilnik vpisan vendar je Wi Fi izklopljen bo ikona utripala Če je hladilnik vpisan in povezan je ikona Wi Fi vedno vklopljena Če želite ponastaviti Wi Fi se na nadzor...

Страница 186: ...eratura Funkcije kot sta SUPER FREEZE ali SUPER COOL porabijo več energije Počakajte da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajše obdobje Aparata ne polnite preveč da se izognete oviranju pretoka zraka Izogibajte se zraku v embalaži živil Tesnila vrat naj bodo čista da se bodo vrata vedno pravilno zaprla Zamrznjeno ...

Страница 187: ...evanju 1 Za premik police jo najprej odstranite tako da dvignete njen zadnji rob 1 in jo povlečete ven 2 sl 7 2 2 Če jo želite znova namestiti jo postavite na vodila na obeh straneh in potisnite do konca nazaj dokler zadnji del police ni pritrjen v reže na strani Obvestilo Police Prepričajte se da so vsi konci police poravnani 7 3 Snemljive posode v vratih Posode v vratih lahko odstranite za čišče...

Страница 188: ...čin kot police na vratih sl 7 7 Vstavljanje rezervoarja za vodo Rezervoar za vodo postavite tako da se izhod za vodo B prilega odprtini na vratih Prepričajte se da je rezervoar za vodo zaklenjen Obvestilo Če rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen lahko voda kaplja iz priključka Pri odstranjevanju ali namestitvi rezervoarja za vodo ne uporabljajte pretirane sile da se izognete poškodbam rezervoarj...

Страница 189: ...ge ko so odprta vrata Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev naprave 7 11 Zložljivo stojalo za steklenice Za običajno uporabo 1 Povlecite nosilce stojala za steklenice navzdol sl 7 11 1 2 Steklenice namestite v stojalo sl 7 11 2 Ko stojalo ni v uporabi ga lahko zložite nazaj da prihranite prostor OPOZORILO Prepričajte se da skupna teža steklenic ne presega 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE Za ...

Страница 190: ...nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi Ne dotikajte se notranjosti zamrzovalnega predela zlasti z mokrimi rokami saj lahko vaše roke primrznejo na površino V primeru ogrevanja preverite stanje zamrznjenega blaga Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo navlaženo v topli vodi in nevtralnem detergentu sl 8 1 Sperite in posušite z mehko krpo Noben...

Страница 191: ...vite da je upognjeni kos tesnila usmerjen navznoter sl 8 4 4 Ta tesnila in tesnila vrtljivih vrat predalov dobite prek službe za pomoč strankam glejte garancijski list 8 5 Dolgotrajna neuporaba Če naprave ne uporabljate dalj časa in ne boste uporabljali načina Holiday za hladilnik vso hrano odstranite izklopite napajalni kabel očistite aparat kot je opisano zgoraj vrata in predale zamrzovalnika vr...

Страница 192: ...a vodo iz aparata 2 Odstranite pokrov sl 8 7 A 3 Odvijte ventil dozirnika sl 8 7 B 4 Rezervoar in vtičnico očistite s toplo vodo in tekočim detergentomzapomivanjeposode Prepričajtese dajemilo sprano 5 Namestite ventil dozirnika zaprite pokrov in znova namestite rezervoar v notranjost naprave ...

Страница 193: ...je prepogosto ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka V tem primeru je običajno da aparat deluje dlje Aparat že nekaj časa ni vklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma ohladi Vrata predal aparata ni so tesno zaprt a Zaprite vrata predal in se prepričajte da je aparat nameščen na ravni podlagi ter da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Vrata predal ...

Страница 194: ...ogosto Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo hrano in tekočine pa zaprite Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno To je normalno v vlažnem podnebju in se bo spremenilo ko se vlažnost zmanjša Vrata predal ni tesno zaprt Hladen zrak v napravi in topel zunanji zrak kondenzira...

Страница 195: ...lasti poleti Čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 12 ur naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla se ...

Страница 196: ... smeri odpiranja vrat Samo model HTW7720ENMP HTW7720ENMB Preden je naprava trajno nameščena preverite pravilen položaj tečaja vrat Po potrebi glejte razdelek SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT 10 3 Prostorske zahteve Potreben prostor ob odpiranju vrat sl 10 4 Model Širina v mm Globina v mm Razdalja do stene v mm W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 HTW7720ENMP HTW7720ENMB 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EWMP HFW7...

Страница 197: ...e vrata niso na enakem nivoju je to neusklajenost mogoče odpraviti na naslednji način 10 6 1 Uporaba nastavljive nožice Obrnite nastavljivo nožico v smeri puščice sl 10 6 1 da se nožica obrne navzgor ali navzdol 10 6 2 Uporaba distančnikov Odprite zgornja vrata in jih dvignite Previdno pritrdite distančnik priložen v vrečki z dodatki v bel plastični obroč srednjega tečaja z roko ali z orodjem kot ...

Страница 198: ... OPOZORILO Da bi se izognili tveganju mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel glejte garancijski list Ko nameščate aparat poskrbite da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat Pazite da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala MESTO POSTAVITVE Aparat postavite na mesto kjer temperatura okol...

Страница 199: ...dilnega sistema Koraki sestavljanja sl 10 9 1 Zagotovite potrebno orodje 2 Izklopite napravo 3 Odstranite vijake ki pritrjujejo sprednjo ploščo 1 in odstranite ploščo 2 Premaknite majhen pokrov sprednje plošče z leve na desno stran 4 Izklopite priključni kabel 5 Odstranite pokrov zgornjega tečaja 1 in odvijte zgornji tečaj trije vijaki na desni strani 2 6 Previdno dvignite vrata hladilnika s spodn...

Страница 200: ...ornji tečaj iz torbe za dodatke Priključni kabel speljite skozi zgornji tečaj in pritrdite zgornji tečaj s tremi vijaki na levi strani naprave 14 Pokrov tečaja namestite prek priložen v torbi za dodatke tečaja 15 Priključite priključni kabel in ga namestite v odprtino 16 Zamenjajte sprednjo ploščo in jo pritrdite s petimi vijaki Po prilagoditvi vrat preverite ali so tesnila vrat pravilno nameščena...

Страница 201: ...ja kg 24 h 10 Klimatski razred Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 C in 43 C SN N ST T Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku dB A re 1 pW C 37 Čas dviga temperature h 12 10 Vrsta konstrukcije Prostostoječi 1 na podlagi 24 urnih standardnih testnih rezultatov Dejanska poraba energije bo odvisna od načina uporabe naprave in njene lokacije 11 2 Dodatni tehnič...

Страница 202: ... 5 let za Norveško 1 leto za Maroko 6 mesecev za Alžirijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna TEHNIČNA POMOČ Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite naše spletno mesto https corporate haier europe com en V razdelku spletno mesto izberite blagovno znamko svojega izdelka in svojo državo Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za ...

Страница 203: ...39 ...

Страница 204: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Результаты поиска

Содержание HTW7720ENMP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HTW7720ENMP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTW7720ENMP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды