Haier HTW5618DNMG Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 482

12-

Atención al cliente

12-

Atenci ón al cliente

Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso
de repuestos originales.

Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Si no logra encontrar una solución allí, póngase en contacto con su distribuidor

local o con el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede

encontrar números de teléfono y preguntas frecuentes y activar la solicitud
de servicio.

Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los
siguientes datos disponibles.

Puede encontrar la información en la placa de datos.

Modelo

N.º de serie

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso

de garantía. Para consultas comerciales generales, estas son nuestras
direcciones en Europa:

Centro europeo de atención al cliente

País*

Número de teléfono

Costes

Haier Italy (IT)

199 100 912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 ct/min teléfono fijo

• máx. 42 ct/min móvil

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 ct/min teléfono fijo

• máx. 20 ct/min el resto

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Fusible principal (A)

0980 406 409

* Para otros países, consulte www.haier.com

Содержание HTW5618DNMG

Страница 1: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG Refrigerator User Guide Revision A...

Страница 2: ...y anyagok A szimb lum a t zvesz lyr l t j koztat ami a gy l kony anyagok haszn lat b l ad dik gyeljen a t z megel z s re mivel a gy l kony anyag l ngra kaphat IT AVVERTENZA Rischio di incendio Materia...

Страница 3: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG GB Refrigerator Freezer User Manual...

Страница 4: ...Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Warning Disposal Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers t...

Страница 5: ...2 Intendend Use 9 3 Production Description 10 4 Control Panel 12 5 Use 13 6 Energy Saving Tips 21 7 Equipment 22 8 Care And Cleaning 26 9 Troubleshooting 29 10 Installation 33 11 Technical Data 36 12...

Страница 6: ...tilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not please co...

Страница 7: ...set for operation at a specific ambient range between 10 C and 43 C The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range Do not plac...

Страница 8: ...defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place Do not set unnecessarily low temperat...

Страница 9: ...like heater hair dryer steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other th...

Страница 10: ...mper with it Since the flammable refrigerants are used please install handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after sales servi...

Страница 11: ...It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Intended use This product meets...

Страница 12: ...the illustrations in this manual may differ from model HTW5620DNMG 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Glass shelf 4 Foldable shelf 5 Humidity Zone box cover 6 Humidity Zone box 7 My Zone box cover...

Страница 13: ...illustrations in this manual may differ from model HTW5618DNMG 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Humidity Zone box cover 5 Humidity Zone box 6 My Zone box cover 7 My Zone box 8 Up...

Страница 14: ...lay E Super Cool function F Super Freeze function G Holiday function H Eco Mode function I Wi Fi function Keys K1 Decrease temperature K2 Fridge My Zone and Freezer selection K3 Super Cool function on...

Страница 15: ...r keys which can respond while lightly touching with the finger 5 3 Switch on off the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply When the appliance is power...

Страница 16: ...the setting is confirmed Notice From the App it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer The temperature can be set with 1 C sensitivity 5 7 My Zone box The fridge compartm...

Страница 17: ...Temperature display are bright 2 Press the touching key K1 K8 to set the freezer temperature The temperature increases in sequences of 1 C from a minimum of 24 C to a maximum of 16 C The optimal tempe...

Страница 18: ...ce quits Super Freeze function after entering Super Freeze function for 50 hours or pressing button K4 when the icon F Super Freezer function is bright or turn it off from the App In the state of Supe...

Страница 19: ...turning off from the App this function can be switched off again The previously set cooling levels are restored Notice Conflict with other functions The temperature cannot be adjusted if any other fu...

Страница 20: ...food Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them for a better and more homogeneous cooling Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf Leave a gap between foods a...

Страница 21: ...l portions will freeze faster and be easier to defrost and cook The recommended weight for each portion is less than 2 5 kg It is better to pack food before putting it into the freezer The outside of...

Страница 22: ...the type plate Food can be stored in the freezer at a temperature of at least 18 C for 2 to 12 months depending on its properties e g meat 3 12 months vegetables 6 12 months While freezing fresh food...

Страница 23: ...ume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flo...

Страница 24: ...djustable shelves The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs 1 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge 1 and pulling it out 2 Fig 7 2 2 To reinstall it...

Страница 25: ...ovable drawer To remove the drawer out of the fridge or freezer compartment pull out to the maximum extent 1 lift and remove 2 Fig 7 6 In order to insert the drawer the above steps are carried out in...

Страница 26: ...lves will allow the user to put high bottles or items on the shelves The shelves can be folded at the back ana the available space of the lower shelf will be larger The shelf can be folded following F...

Страница 27: ...Equipment 7 10 Foldable bottle rack For normal use 1 Pull down the brackets of the bottle rack 2 Fit the bottles into the rack When not use the bottle rack can be folded back in order to save space M...

Страница 28: ...cleaning Do not use water spray or steam to clean the appliance Do not clean the cold glass shelves with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break Do not touch the inside surfac...

Страница 29: ...only be replaced by either the manufacturer or the authorized service agent Model HTW5618DNMG HTW5620DNMG Part LED lamp Voltage in V 12V Max Power in W 1 5W LED Spec White 2835 Usage temperature 40 80...

Страница 30: ...ndicated 4 Make sure the bent slice of this gasket points downwards while attaching You get these gaskets as well as the revolving door drawer gaskets via the customer service see warranty card 8 6 Mo...

Страница 31: ...d of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been off power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours...

Страница 32: ...limate is too warm and too damp Increase the temperature A door drawer of the appliance is not tightly closed Close the door drawer The door drawer has been opened too frequently or for too long Do no...

Страница 33: ...be heard similar to that of flowing water This is normal You will hear an alarm beep The fridge storage compartment door is open Close the door or silence the alarm manually You will near a faint hum...

Страница 34: ...the interruption As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure the storage period and edible quality of food will be reduced Any food that defrosts should...

Страница 35: ...e the appliance and its energy consumption Do not install the appliance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation 10 3 Door reversibility Before the appliance is perman...

Страница 36: ...two persons to carry out the door reversibility Before any operation first unplug the appliance from the mains Do not tilt the appliance more than 45 C to prevent damage of the cooling system Assembl...

Страница 37: ...n the connection cable 12 Fix the hinge cover delivered in the accessory bag over the hinge after fitting the connection into the cover After the change of the door check if the door seals are located...

Страница 38: ...tor freezer Refrigerator freezer Energy efficiency class D D Annual energy consumption KWh year 217 226 Volume fridge L 201 255 Volume Freezing L 125 125 Volume My Zone L 34 34 star rating 4 4 Tempera...

Страница 39: ...y 220 240 50Hz 220 240 50Hz Imput power W Imput current A 1 4A 1 4A Main fuse A Coolant amount R600a 53g R600a 53g Dimensions W D H in mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Standards and directives This p...

Страница 40: ...ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model Serial No Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty For genera...

Страница 41: ...e hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App Radio equipment type is in compliance with Directive 2014 53 EU Frequency rate OFR 2400 MHz 2843 5...

Страница 42: ......

Страница 43: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG CS Chladni ka mrazni ka U ivatelsk p ru ka...

Страница 44: ...rov n d le it bezpe nostn informace V eobecn informace a tipy Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Varov n Likvidace Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav Vlo te obalov materi l do vhodn ch...

Страница 45: ...mace 4 2 Ur en pou it 9 3 Popis v roby 10 4 Ovl dac panel 12 5 Pou v n 13 6 Tipy pro sporu energie 21 7 Vybaven 22 8 i t n a dr ba 26 9 e en probl m 29 10 Instalace 33 11 Technick daje 36 12 Z kaznick...

Страница 46: ...jeho velikost a pou it Zajist te aby nic nezakr valo v trac otvory ve spot ebi i nebo v konstrukci pro vestav n Ujist te se e parametry elektrick ho nap jen se shoduj s daji na typov m t tku Pokud tom...

Страница 47: ...ot ebi nemus dn fungovat pokud je po dlouhou dobu vystaven teplot m nad nebo pod indikovan m rozsahem Nepokl dejte na horn stranu chladni ky mrazni ky nepot ebn p edm ty t k p edm ty n doby napln n vo...

Страница 48: ...i ponech n del dobu pr zdn vypn te ho odmrazte vy ist te vysu te a nechte otev en dv ka aby se zamezilo vzniku pl sn uvnit spot ebi e Pokud dojde k oteplen v mrazni ce zkontrolujte stav potravin Nenas...

Страница 49: ...tr mi p edm ty Nepou vejte spreje elektrick oh va e jako f n na vlasy parn isti e ani jin zdroje tepla aby nedo lo k po kozen plastov ch sou st Nepou vejte mechanick n stroje ani jinak neurychlujte pr...

Страница 50: ...Nemanipulujte s n m Vzhledem k pou v n ho lav ch chladiv je nutn p sn dodr ovat pokyny pro instalaci manipulaci a dr bu spot ebi e a pokud chcete spot ebi zlikvidovat obra te se na odborn ho pracovn k...

Страница 51: ...n v komer n m nebo pr myslov m prost ed Na spot ebi i neprov d jte dn zm ny nebo pravy Pou v n k jin mu ne ur en mu elu m e p edstavovat nebezpe a v st ke ztr t platnosti z ruky Intended use Tento v r...

Страница 52: ...v t to p ru ce p esn zobrazovat model HTW5620DNMG 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Sklen n police 4 Skl dac police 5 Kryt boxu Humidity Zone 6 Box Humidity Zone 7 Kryt boxu My Zone 8 Box...

Страница 53: ...y v t to p ru ce p esn zobrazovat model HTW5618DNMG 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Skl dac police 4 Kryt boxu Humidity Zone 5 Box Humidity Zone 6 Kryt boxu My Zone 7 Box My Zone 8 Horn z...

Страница 54: ...zen teploty E Funkce Super Cool F Funkce Super Freeze G Funkce Holiday H Funkce Eco Mode I Funkce Wi Fi Tla tka K1 Sn en teploty K2 V b r chladni ky My Zone a mrazni ky K3 Vyp na funkce Super Cool K4...

Страница 55: ...a tka na ovl dac m panelu jsou senzorov kter mohou reagovat p i lehk m dotyku prstem 5 3 Zap n n vyp n n spot ebi e Spot ebi se spust ihned po p ipojen k nap jen P i prvn m zapnut spot ebi e se na uka...

Страница 56: ...teploty D trvale rozsv t a nastaven je potvrzeno Upozorn n Aplikace umo uje p izp sobit teplotu v prostoru chladni ky i mrazni ky Teplotu lze nastavovat s citlivost 1 C 5 7 Box My Zone Prostor chladn...

Страница 57: ...azni ky ikona C Prostor mrazni ky a D ukazatel teploty jasn sv t 2 Stisknut m dotykov ho tla tka K1 K8 nastavte teplotu mrazni ky Teplota se zvy uje po 1 C od minima 24 C do maxima 16 C Optim ln teplo...

Страница 58: ...ivuje Upozorn n Spot ebi ukon funkci Super Freeze po vstupu do funkce Super Freeze na 50 hodin nebo po stisknut tla tka K4 kdy ikona F funkce Super Freeze jasn sv t nebo ji vypn te z aplikace Pokud je...

Страница 59: ...a funkce je aktivov na Opakov n m v e uveden ch krok nebo v b rem jin funkce i vypnut m z aplikace lze tuto funkci op t vypnout Obnov se d ve nastaven rovn chlazen Upozorn n Konflikt s jin mi funkcemi...

Страница 60: ...n mno stv potravin Mezi potravinami nech vejte voln m sto aby kolem nich mohl proudit studen vzduch pak bude chlazen lep a rovnom rn j Potraviny konzumovan ka d den by se m ly ukl dat na p edn stran p...

Страница 61: ...otraviny nakr jen na mal porce zmrznou rychleji a sn ze se rozmrazuj a p ipravuj Doporu en hmotnost ka d porce je m n ne 2 5 kg P ed vlo en m do mrazni ky je vhodn potraviny zabalit Vn j povrch obalu...

Страница 62: ...ICK DAJE nebo daje na typov m t tku Potraviny lze skladovat v mrazni ce p i teplot nejm n 18 C po dobu 2 a 12 m s c v z vislosti na jejich vlastnostech nap maso 3 12 m s c zelenina 6 12 m s c P i zmra...

Страница 63: ...rgie Tepl j dlo nechte p ed vlo en m do spot ebi e vychladnout Otv rejte dv ka spot ebi e co nejm n a na co nejkrat dobu Nep epl ujte spot ebi aby se nenaru ilo proud n vzduchu Zamezte p tomnosti vzdu...

Страница 64: ...V ku polic lze upravovat tak aby vyhovovala va im po adavk m na ukl d n 1 Chcete li p em stit n jakou polici vyjm te ji tak e nejprve nadzdvihnete okraj 1 a potom ji vyt hnete ven 2 Obr 7 2 2 P i inst...

Страница 65: ...ateln z suvka Chcete li vyjmout z suvku z prostoru chladni ky nebo mrazni ky vyt hn te ji jak nejd le to p jde 1 zvedn te a vyjm te 2 obr 7 6 P i vkl d n z suvky prove te v e popsan kroky v opa n m po...

Страница 66: ...kl dac police Skl dac police umo n u ivateli um stit na police vysok l hve nebo polo ky Police lze v zadn sti sklopit m se zv t voln prostor spodn police Polici lze slo it podle obr 7 9 1 7 9 3 Pokud...

Страница 67: ...25 CS 7 Vybaven 7 10 Skl dac stojan na l hve Pro b n pou it 1 St hn te dr ky stojanu na l hve 2 Vlo te lahve do stojanu Pokud stojan na l hve nepou v te lze jej sklopit abyste u et ili m sto Max 10 kg...

Страница 68: ...t n na spot ebi nest kejte ani nelijte vodu K i t n spot ebi e nepou vejte vodn post ik ani proud vody Ne ist te chladn sklen n police horkou vodou N hl zm na teploty by mohla zp sobit e sklo praskne...

Страница 69: ...rov st bu v robce nebo autorizovan servisn z stupce Model HTW5618DNMG HTW5620DNMG st rovka LED Nap t ve V 12 V Max v kon ve W 1 5 W Specifikace LED White 2835 Teplota pou it 40 80 C 8 4 Kdy se spot eb...

Страница 70: ...v ov n dbejte na to aby ohnut pl tek tohoto t sn n sm oval dol Tato t sn n stejn jako t sn n oto n ch dve z suvek z sk te prost ednictv m z kaznick ho servisu viz z ru n list 8 6 P emis ov n spot ebi...

Страница 71: ...bi se spou t asto nebo b p li dlouho Vnit n nebo venkovn teplota je p li vysok V tomto p pad je norm ln e spot ebi b d le Spot ebi byl ur itou dobu vypnut Norm ln trv 8 a 12 hodin ne se spot ebi pln o...

Страница 72: ...a vlhk Zvy te teplotu Dv ka z suvka spot ebi e nejsou t sn zav en Zav ete dv ka z suvku Dv ka z suvka se otv rala p li asto nebo byla p li dlouho otev en Neotv rejte dv ka z suvku p li asto N doby na...

Страница 73: ...oud n vody Jedn se o norm ln jev Oz v se p p n alarmu Dv ka lo n ho prostoru chladni ky jsou otev en Zav ete dv ka nebo ru n vypn te alarm Oz v se slab hu en Protikondenza n syst m je v chodu Zabra uj...

Страница 74: ...k tomu e b hem v padku nap jen nebo jin z vady vzroste teplota v chladni ce doba skladov n a po ivatelnost potravin se zkr t Jak koli potraviny kter se rozmraz by se m ly bu zkonzumovat nebo brzy poto...

Страница 75: ...nit spot ebi e a jeho spot ebu energie Bez n le it izolace neinstalujte spot ebi do bl zkosti jin ch spot ebi vytv ej c ch teplo trub chladni ek 10 3 Zm na sm ru otv r n dve P ed trvalou instalac spot...

Страница 76: ...n dve jsou zapot eb dv osoby P ed jak mkoli konem nejprve odpojte spot ebi od s t Nenakl n jte spot ebi v hlu v t m ne 45 C aby se p ede lo po kozen chladic ho syst mu Kroky mont e obr 10 6 1 P ipravt...

Страница 77: ...11 Zapojte p ipojovac kabel 12 Po zasunut p pojky do krytu upevn te na z v s kryt z v su dod van v s ku s p slu enstv m Po v m n dve zkontrolujte zda jsou t sn n dve spr vn um st na na sk ni a zda jso...

Страница 78: ...u Chladni ka mrazni ka Chladni ka mrazni ka T da energetick innosti D D Ro n spot eba energie kWh rok 217 226 Objem chladni ky L 201 255 Objem mrazic ho prostoru L 125 125 Objem My Zone L 34 34 hodnoc...

Страница 79: ...t frekvence 220 240 50Hz 220 240 50Hz P kon W Vstupn proud A 1 4 A 1 4 A Hlavn pojistka A Chladivo mno stv R600a 53g R600a 53g Rozm ry D H v mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Normy a sm rnice Tento v...

Страница 80: ...servis ujist te se e m te k dispozici n sleduj c daje Tyto daje lze naj t na typov m t tku Model S riov V p pad z ruky se tak pod vejte do z ru n ho listu dodan ho s v robkem Se v eobecn mi dotazy obc...

Страница 81: ...si et v aplikaci hOn nebo se p ihlaste pokud ji m te et Krok 3 i te se pokyny pro p rov n v aplikaci hOn Typ r diov ho za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU R diov modul Technick daje Frekven n r...

Страница 82: ......

Страница 83: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG DE K hl Gefrierkombination Benutzerhandbuch...

Страница 84: ...Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Warnung Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in d...

Страница 85: ...e Verwendung 9 3 Beschreibung der Produktion 10 4 Bedienfeld 12 5 Nutzung 13 6 Energiespartipps 21 7 Ausstattung 22 8 Pflege und Reinigung 26 9 Fehlerbehebung 29 10 Installation 33 11 Technische Date...

Страница 86: ...wendung geeignet ist L ftungsschlitze am Ger t oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Sollte d...

Страница 87: ...eines anderen Haushaltsger ts Beachten Sie dass das Ger t f r den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C eingestellt ist Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht o...

Страница 88: ...in Zwei und Drei Sterne F cher sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Wenn das K hlger t l ngere Zeit leer bleibt schalten Sie es aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie e...

Страница 89: ...Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger im Ger t um Besch digungen der Kunststoffteile zu vermeiden Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtau vorgang zu beschleunigen e...

Страница 90: ...cht daran manipulieren Da entz ndliche K ltemittel verwendet werden bitte das Ger t entsprechend der Anweisung installieren handhaben und warten Wenden Sie sich an den Fachtechniker oder unseren Kunde...

Страница 91: ...der industrielle Nutzung bestimmt nderungen oder Anpassungen am Ger t sind nicht erlaubt Eine unsach gem e Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieanspr chen f hren Bestimmungsgem e Ve...

Страница 92: ...Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen HTW5620DNMG 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Weinablage 3 Einlegeboden aus Glas 4 Klappbare Regalfl che 5 Abdeckung Humidity Zone Box 6 Hum...

Страница 93: ...ildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen HTW5618DNMG 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Weinablage 3 Klappbare Regalfl che 4 Abdeckung Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Abdeckung M...

Страница 94: ...F Super Freeze Funktion G Holiday Funktion H Eco Mode Funktion I WLAN Funktion Tasten K1 Temperatur absenken K2 Auswahl von K hlschrank My Zone und Gefrierschrank K3 Super Cool Funktion ein aus K4 Su...

Страница 95: ...Bedienfeld handelt es sich um Sensortasten die schon bei leichter Ber hrung mit dem Finger reagieren k nnen 5 3 Ger t ein ausschalten Das Ger t ist sofort in Betrieb wenn es an die Stromversorgung ang...

Страница 96: ...Temperatur des K hl und Gefrierschranks kann ber die App angepasst werden Die Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 C eingestellt werden 5 7 My Zone Box Der K hlschrank ist mit einer My Zon...

Страница 97: ...ge leuchten 2 Dr cken Sie die Ber hrungstaste K1 K8 um die Temperatur f r den Gefrierschrank einzustellen Die Temperatur steigt in Schritten von 1 C von mindestens 24 C bis h chstens 16 C Die optimale...

Страница 98: ...r Freeze Funktion nach 50 Stunden oder nach Dr cken der Taste K4 wenn das Symbol F Super Freeze Funktion leuchtet Wahlweise kann sie ber die App ausgeschaltet werden Wenn im Super Freeze Modus die Tem...

Страница 99: ...uswahl einer anderen Funktion oder Ausschalten ber die App kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden Die zuvor eingestellten K hlstufen werden wiederhergestellt Hinweis Konflikt mit anderen Funk...

Страница 100: ...nd abgetrocknet werden Die zu lagernden Lebensmittel sollten gut verpackt und verschlossen sein um Geruchs oder Geschmacksver nderungen zu vermeiden Lagern Sie keine berm igen Mengen an Lebensmitteln...

Страница 101: ...6 Stunden ausreichend Hei e Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur abk hlen lassen In kleine Portionen geschnittene Lebensmittel frieren schneller ein und lassen sich leic...

Страница 102: ...ild Lebensmittel k nnen im Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens 18 C je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden z B Fleisch 3 12 Monate Gem se 6 12 Monate Vermeiden Sie beim...

Страница 103: ...hlzeiten abk hlen bevor Sie diese in den K hlschrank stellen ffnen Sie die Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich Achten Sie darauf das Ger t nicht zu berladen um den Luftstrom nicht zu behindern...

Страница 104: ...b den Die H he der Einlegeb den kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden 1 Um einen Einlegeboden zu versetzen heben Sie ihn an der Hinterkante an 1 und ziehen Sie ihn heraus 2 Abb 7 2 2 Um ihn wiede...

Страница 105: ...ade aus dem K hl oder Gefrierfach herauszunehmen ziehen Sie sie bis zum Anschlag heraus 1 heben sie an und nehmen sie heraus 2 Abb 7 6 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Sch...

Страница 106: ...in den K hlschrank stellen Die Regalfl chen k nnen nach hinten geklappt werden so dass der verf gbare Platz im unteren Regalfach gr er wird Die Regalfl che l sst sich wie in Abb 7 9 1 bis 7 9 3 darge...

Страница 107: ...nklappbare Flaschenablage F r den normalen Gebrauch 1 Die Halterungen des Flaschenregals nach unten ziehen 2 Flaschen in das Regal schieben Bei Nichtgebrauch kann das Flaschenregal platzsparend zusamm...

Страница 108: ...pr hen oder mit Dampf reinigen Die kalten Einlegeb den aus Glas nicht mit hei em Wasser reinigen Pl tzliche Temperaturschwankungen k nnen dazu f hren dass das Glas zerspringt Ber hren Sie nicht die In...

Страница 109: ...r ausgetauscht werden Modell HTW5618DNMG HTW5620DNMG Teil LED Lampe Spannung in V 12V Maximale Leistung in W 1 5W LED Spezifikation Wei 2835 Verwendungstemperatur 40 80 C 8 4 Nichtverwendung f r einen...

Страница 110: ...chten Sie darauf dass der gebogene Teil dieser Dichtung beim Anbringen nach unten zeigt Diese zus tzlichen Dichtungen sowie die Dreht r Schubladen Dichtungen erhalten Sie ber den Kundendienst siehe Ga...

Страница 111: ...er t befindet sich im Abtauzyklus Dies ist normal f r eine automatische Abtauung Das Ger t l uft h ufig oder zu lange Die Innen oder Au entemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das G...

Страница 112: ...Das Innere des Ger ts ist zu kalt Temperatur zu niedrig eingestellt Die Temperatur zur cksetzen Die Super Freeze Funktion ist aktiviert oder l uft zu lange Super Freeze Funktion ausschalten Feuchtigk...

Страница 113: ...r t ber hrt einige Gegenst nde um es herum Die Gegenst nde um das Ger t herum entfernen Es ist ein leichtes Ger usch zu h ren hnlich wie dem von flie endem Wasser Das ist normal Sie h ren einen Signal...

Страница 114: ...tur im K hlschrank w hrend einer Stromunterbrechung oder eines anderen Fehlers ansteigt werden die Haltbarkeit und die Qualit t der Lebensmittel reduziert Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verz...

Страница 115: ...d dessen Energieverbrauch beeinflussen kann Das Ger t nicht in der N he anderer w rmeemittierender Ger te Ofen K hlschr nke installieren 10 3 Wechseln der T raufh ngung Bevor das Ger t fest installier...

Страница 116: ...ndern Vor dem Eingriff m ssen Sie zuerst den Ger testecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht um mehr als 45 kippen um Sch den am K hlsystem zu vermeiden Montageschritte Abb 10 6 1 Das notwendi...

Страница 117: ...en Seite des Ger ts 11 Stecken Sie das Anschlusskabel ein 12 Befestigen Sie die Scharnierabdeckung im Zubeh rbeutel mitgeliefert auf dem Scharnier nachdem Sie die Verbindung in die Abdeckung eingebaut...

Страница 118: ...tion K hl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse D D J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr 217 226 Volumen K hlschrank L 201 255 Volumen Gefrierschrank L 125 125 Volumen My Zone L 34 34 Sterne Bewer...

Страница 119: ...50Hz 220 240 50Hz Eingangsleistung W Eingangsstrom A 1 4A 1 4A Hauptsicherung A K hlmittel Menge R600a 53g R600a 53g Abmessungen B T H in mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Normen und Richtlinien Dies...

Страница 120: ...ntaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Pr fen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitge...

Страница 121: ...ie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn App Der Funkger tetyp entspricht der Richtlinie 2014 53 EU...

Страница 122: ......

Страница 123: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG EL...

Страница 124: ...2 EL Haier...

Страница 125: ...3 EL 1 4 2 9 3 10 4 12 5 13 6 21 7 22 8 26 9 29 10 33 11 36 12 38 13 WI FI 39...

Страница 126: ...4 1 EL 1 20 cm 10 cm 220 240 VAC 50 Hz 3 3...

Страница 127: ...5 EL 1 8 3 8 3 10 C 43 C...

Страница 128: ...6 1 EL 48 5 7...

Страница 129: ...7 EL 1 5...

Страница 130: ...8 1 EL R600a CE UKCA...

Страница 131: ...9 EL 2 2 2 1 bed and breakfast catering CE 2 2...

Страница 132: ...10 3 EL 3 HTW5620DNMG 1 LED 2 3 4 5 Humidity Zone 6 Humidity Zone 7 My Zone 8 My Zone 9 10 11 12 13...

Страница 133: ...11 EL 3 HTW5618DNMG 1 LED 2 3 4 Humidity Zone 5 Humidity Zone 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12...

Страница 134: ...12 4 EL 4 A B My Zone C D E Super Cool F Super Freeze G Holiday H Eco Mode I Wi Fi 1 2 My Zone 3 Super Cool 4 Super Freeze 5 Holiday 6 Eco Mode 7 Wi Fi 8...

Страница 135: ...13 EL 5 5 5 1 2 Super Freeze 5 2 5 3 D 5 C 18 C My Zone 2 C 5 4 3 5 4 7...

Страница 136: ...14 5 EL 5 5 5 6 1 K2 My Zone A D 2 K1 K8 1 C 2 C 8 C 5 C 3 5 D 1 C 5 7 My Zone My Zone My Zone 1 K2 My Zone My Zone B My Zone D 2 K1 K8 My Zone 1 C 0 C 5 C 3 5 D...

Страница 137: ...15 EL 5 My Zone 2 C 0 C My Zone 0 C My Zone My Zone My Zone My Zone 5 8 1 K2 My Zone C D 2 K1 K8 1 C 24 C 16 C 18 3 5 D 5 5 5 9 Super Cool Super Cool Super Cool K3 E Super Cool...

Страница 138: ...Cool Super Cool E Super Cool 5 10 Super Freeze Super Freeze Super Freeze 24 K4 Super Freeze F Super Freeze Super Freeze 50 Super Freeze K4 F Super Freeze Super Freeze F Super Freeze 5 11 Holiday Holid...

Страница 139: ...C Holiady My Zone My Zone 17 C 5 12 Eco Mode Eco Mode Eco Mode 5 C 18 C 1 K6 Eco Mode 2 H Eco Mode Super Cool Super Freeze Holiday Eco Mode 5 13 Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi I 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi I 3 30 Wi...

Страница 140: ...18 5 EL 1 Wi Fi Wi Fi K7 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi 7 Wi Fi Wi Fi 7 Wi Fi K7 3 Wi Fi 3 Wi Fi 5 14 5 14 1 5 C...

Страница 141: ...19 EL 5 5 14 5 14 2 18 C 24 Super Freeze 4 6 2 5...

Страница 142: ...20 5 EL 18 C 2 12 3 12 6 12 18 C...

Страница 143: ...21 EL 6 6 SUPER FREEZE D Frost My Zone...

Страница 144: ...22 7 EL 7 7 1 7 1 7 2 1 1 2 7 2 2 7 3 1 2 7 3...

Страница 145: ...23 EL 7 7 4 My Zone My Zone 7 4 My Zone 7 5 Humidity Zone 7 5 7 6 1 2 7 6 7 7 easy roll...

Страница 146: ...24 7 EL 35kg 7 8 LED 7 9 7 9 1 7 9 3 7 9 1 1 7 9 2 2 7 9 3 3...

Страница 147: ...25 EL 7 7 10 1 2 10...

Страница 148: ...26 8 EL 8 8 1 8 1 5...

Страница 149: ...27 EL 8 8 2 8 3 LED LED LED HTW5618DNMG HTW5620DNMG LED V 12V W 1 5 W LED 2835 40 80 C 8 4...

Страница 150: ...28 8 EL 8 5 1 2 3 4 8 6 1 2 3 45...

Страница 151: ...29 EL 9 9 9 1 8 12 24...

Страница 152: ...30 9 EL Super Freeze Super Freeze...

Страница 153: ...31 EL 9 LED...

Страница 154: ...32 9 EL 9 2 13 13 https corporate haier europe com en...

Страница 155: ...33 EL 10 10 10 1 A 10 2 10 C 43 C 10 3 10 4 10 4 mm mm W1 W2 D1 D2 595 918 600 1220 10 5 10 5...

Страница 156: ...34 10 EL 10 6 45 10 6 1 2 3 1 2 4 5 6...

Страница 157: ...35 EL 10 7 8 9 10 11 12 10 7 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 158: ...36 11 EL 11 11 1 2019 2016 1 24 Haier Haier HTW5618DNMG HTW5620DNMG D D kWh 217 226 L 201 255 L 125 125 My Zone L 34 34 4 4 14 C h h 13 13 24 10 10 10 C 43 C SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW 35 35...

Страница 159: ...37 EL 11 11 2 HTW5618DNMG HTW5620DNMG 360 414 220 240 50Hz 220 240 50Hz W A 1 4 1 4 A R600a 53g R600a 53g mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 CE...

Страница 160: ...er www haier com Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122 A 0980 406 40...

Страница 161: ...39 EL 13 WI FI 13 WI FI 1 hOn 2 hOn 3 hOn 2014 53 EU OFR 2400 MHz 2843 5 MHz 100 mW 2412 2472 MHz 5 MHz EIRP Radio module...

Страница 162: ......

Страница 163: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG ES Frigor fico congelador Manual de usuario...

Страница 164: ...d importante Informaci n general y consejos Informaci n medioambiental Atenci n Eliminaci n Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes p...

Страница 165: ...isto 9 3 Descripci n del producto 10 4 Panel de control 12 5 Uso 13 6 Consejos de ahorro de energ a 21 7 Equipo 22 8 Cuidado y limpieza 26 9 Soluci n de problemas 29 10 Instalaci n 33 11 Datos t cnico...

Страница 166: ...grada Aseg rese de que la informaci n el ctrica de la placa de caracter sticas t cnicas coincida con la fuente de alimentaci n Si no es as p ngase en contacto con un electricista Este electrodom stico...

Страница 167: ...un intervalo de temperatura ambiente espec fico de entre 10 C y 43 C El electrodom stico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al inter...

Страница 168: ...er odos ap guelo elimine la escarcha l mpielo s quelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferaci n de moho dentro del frigor fico Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un ca...

Страница 169: ...res el ctricos como secadores de pelo limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar da ar las piezas de pl stico No utilice dispositivos mec nicos ni otros equipos para acelerar el proceso...

Страница 170: ...resi n No lo fuerce Dado que se utilizan refrigerantes inflamables siga estrictamente las instrucciones de instalaci n manipulaci n y mantenimiento del electrodom stico y p ngase en contacto con un t...

Страница 171: ...industrial No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodom stico Un uso no previsto puede causar riesgos y la p rdida de reclamaciones de garant a Uso previsto Este producto cumple lo...

Страница 172: ...odelo HTW5620DNMG 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante de cristal 4 Estante plegable 5 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 6 Caja de la Humidity Zone 7 Cubierta de la caj...

Страница 173: ...lo HTW5618DNMG 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 5 Caja de la Humidity Zone 6 Cubierta de la caja de My Zone 7 Caja de M...

Страница 174: ...n Super Freeze G Funci n Holiday H Funci n Eco Mode I Funci n Wi Fi Teclas K1 Disminuci n de temperatura K2 Selecci n de frigor fico My Zone y congelador K3 Encendido apagado de la funci n Super Cool...

Страница 175: ...al tocarlas ligeramente con el dedo 5 3 Encender apagar el electrodom stico El electrodom stico se pondr en marcha en cuanto se conecte a la fuente de alimentaci n Cuando el aparato se enciende por p...

Страница 176: ...r la configuraci n Aviso Desde la aplicaci n es posible personalizar la temperatura tanto del frigor fico como del congelador La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 C 5 7 Caja de My...

Страница 177: ...rtimento congelador y D Indicador de temperatura se iluminan 2 Pulse la tecla K1 K8 para ajustar la temperatura del congelador La temperatura aumenta en secuencias de 1 C desde un m nimo de 24 C hasta...

Страница 178: ...ar en la Funci n Super Freeze durante 50 horas o de pulsar la tecla K4 cuando el icono F Funci n Super Freeze est iluminado o se apaga desde la aplicaci n En el estado Super Freeze si se ajusta la tem...

Страница 179: ...tiendo los pasos anteriores seleccionando otra funci n o apag ndola desde la app es posible volver a desactivar esta funci n Los niveles de refrigeraci n previamente establecidos se restauran Nota Con...

Страница 180: ...enarse Los alimentos a almacenar deben estar debidamente sellados para evitar olores o alteraciones del sabor No almacene cantidades excesivas de comida Deje espacio entre los alimentos para permitir...

Страница 181: ...n suficientes Los alimentos calientes deben haberse enfriado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el congelador Los alimentos cortados en porciones peque as se congelar n m s r pido y se...

Страница 182: ...datos de la placa Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura m nima de 18 C de 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades p ej carne 3 12 meses verduras 6 12 meses Cuando con...

Страница 183: ...es antes de introducirlos en el electrodom stico Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible No llene en exceso el electrodom stico para evitar obstruir la circulaci n de...

Страница 184: ...iempo 7 2 Estantes ajustables La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento 1 Para reubicar un estante ret relo primero levantando su borde posterior 1...

Страница 185: ...7 6 Caj n extra ble Para sacar el caj n del compartimento frigor fico o congelador tire al m ximo 1 levante y retire 2 Fig 7 6 Para insertar el caj n realice los pasos anteriores en orden inverso 7 7...

Страница 186: ...usuario poner botellas o art culos altos en los estantes Los estantes se pueden plegar en la parte posterior y as el espacio disponible del estante inferior ser m s grande El estante se puede plegar...

Страница 187: ...po 7 10 Botellero plegable Para el uso normal 1 Tire hacia abajo los soportes del botellero 2 Coloque las botellas en el botellero Cuando no se utiliza el botellero se puede plegar para ahorrar espaci...

Страница 188: ...a o vapor para limpiar el electrodom stico No limpie los estantes de cristal fr os con agua caliente Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa No toque la superficie inte...

Страница 189: ...cnico autorizado Modelo HTW5618DNMG HTW5620DNMG Parte L mpara LED Tensi n en V 12 V Potencia m xima en W 1 5 W Especificaciones LED Blanco 2835 Temperatura de uso 40 80 C 8 4 Si no se utiliza durante...

Страница 190: ...Aseg rese de que la parte doblada de esta junta apunta hacia abajo mientras la fija Obtendr estas juntas as como las juntas de la puerta giratoria caj n a trav s del servicio de atenci n al cliente co...

Страница 191: ...electrodom stico est en el ciclo de descongelaci n Esto es normal para una descongelaci n autom tica El electrodom stico funciona con frecuencia o funciona durante un per odo de tiempo demasiado larg...

Страница 192: ...rto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta caj n con demasiada frecuencia La temperatura del interior del electrodom stico es demasiado fr a La temperatura establecida es de...

Страница 193: ...ce sonidos anormales El electrodom stico no est ubicado sobre una superficie plana Ajuste las patas para nivelar el electrodom stico El electrodom stico toca alg n objeto a su alrededor Retire los obj...

Страница 194: ...de los alimentos Como la temperatura del frigor fico subir durante una interrupci n del suministro el ctrico u otro fallo el per odo de conservaci n y la calidad comestible de los alimentos se reduci...

Страница 195: ...onsumo energ tico No instale el electrodom stico cerca de otros electrodom stico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento 10 3 Reversibilidad de la puerta Antes de que el electrodom stico est...

Страница 196: ...de la puerta Antes de realizar cualquier operaci n desenchufe el electrodom stico de la red el ctrica No incline el electrodom stico m s de 45 para evitar da os en el sistema de refrigeraci n Pasos p...

Страница 197: ...a tapa de la bisagra entregada en la bolsa accesorio sobre la bisagra despu s de colocar la conexi n a la tapa Despu s del cambio de la puerta compruebe si las juntas de la puerta est n bien colocadas...

Страница 198: ...ico congelador Clase de eficiencia energ tica D D Consumo anual de energ a kWh a o 217 226 Volumen del frigor fico L 201 255 Volumen del congelador L 125 125 Volumen de My Zone L 34 34 Estrellas 4 4 T...

Страница 199: ...50Hz 220 240 50Hz Potencia de entrada W Corriente de entrada A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A Refrigerante cantidad R600a 53g R600a 53g Dimensiones A P A en mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Normas y...

Страница 200: ...to con nuestro Servicio aseg rese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la informaci n en la placa de datos Modelo N de serie Compruebe tambi n la tarjeta de garant a suministrada...

Страница 201: ...plicaci n hOn o inicie sesi n si ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicaci n hOn El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014 53 EU M dulo de radio Datos t...

Страница 202: ......

Страница 203: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG FR R frig rateur cong lateur Manuel d utilisation...

Страница 204: ...t Informations importantes sur la s curit Informations g n rales et conseils Informations environnementales Avertissement Mise au rebut Contribuez prot ger l environnement et la sant humaine Jetez l e...

Страница 205: ...e 9 3 Description de la production 10 4 Panneau de commande 12 5 Utilisation 13 6 Conseils d conomie d nergie 21 7 Mat riel 22 8 Entretien et nettoyage 26 9 D pannage 29 10 Installation 33 11 Donn es...

Страница 206: ...ilation situ es dans l appareil ou dans la structure encastr e libres de toute obstruction Assurez vous que les informations lectriques figurant sur la plaque signal tique sont conformes l alimentatio...

Страница 207: ...z que l appareil est con u pour fonctionner dans une plage de temp rature ambiante sp cifique comprise entre 10 C et 43 C L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est laiss pendant une lon...

Страница 208: ...ler les aliments frais Si l appareil de r frig ration reste vide pendant de longues p riodes teignez le d givrez le nettoyez le s chez le et laissez la porte ouverte pour pr venir la formation de mois...

Страница 209: ...feurs lectriques comme des nettoyeurs vapeur des s che cheveux ou d autres sources de chaleur pour viter d endommager les pi ces en plastique N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyen...

Страница 210: ...modifiez pas tant donn que des r frig rants inflammables sont utilis s veuillez installer manipuler et entretenir l appareil en suivant strictement les instructions et contacter l agent professionnel...

Страница 211: ...ion Il n est pas destin un usage commercial ou industriel Les changements ou modifications apport s l appareil ne sont pas autoris s Une utilisation non pr vue peut entra ner des risques et la perte d...

Страница 212: ...uel peuvent diff rer de votre mod le HTW5620DNMG 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 Clayette en verre 4 tag re pliable 5 Couvercle du bac Humidity Zone 6 Bac Humidity Zone 7 Couvercle d...

Страница 213: ...uvent diff rer de votre mod le HTW5618DNMG 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 tag re pliable 4 Couvercle du bac Humidity Zone 5 Bac Humidity Zone 6 Couvercle du bac My Zone 7 Bac My Zon...

Страница 214: ...er Cool F Fonction Super Freeze G Fonction Holiday H Fonction Eco Mode I Fonction Wi Fi Touches K1 Diminuer la temp rature K2 S lection r frig rateur My Zone et cong lateur K3 Marche arr t de la fonct...

Страница 215: ...es qui r agissent un simple contact du doigt 5 3 Allumer teindre l appareil L appareil fonctionne d s qu il est branch sur l alimentation lectrique Lorsque l appareil est sous tension pour la premi re...

Страница 216: ...glage est confirm Remarque Depuis l application il est possible de personnaliser la temp rature pour le r frig rateur et le cong lateur La temp rature peut tre r gl e avec une sensibilit de 1 C 5 7 Ba...

Страница 217: ...mpartiment cong lateur et D affichage de la temp rature s allument 2 Appuyez sur la touche tactile K1 K8 pour r gler la temp rature du cong lateur La temp rature augmente par s quences de 1 C allant d...

Страница 218: ...uche K4 r glage de la fonction Super Freeze ou activez la depuis l application L ic ne F fonction Super Freeze est allum e et la fonction est activ e Remarque L appareil quitte la fonction Super Freez...

Страница 219: ...ons d utiliser la fonction Eco Mode Avec ce mode la temp rature du r frig rateur est de 5 C la temp rature de cong lation est de 18 C 1 Appuyez sur la touche K6 marche arr t de la fonction Eco Mode ou...

Страница 220: ...ir refroidi temp rature ambiante avant d tre plac s dans l appareil Les aliments conserv s au r frig rateur doivent tre lav s et essuy s avant de les entreposer Les aliments conserver doivent tre bien...

Страница 221: ...per Freeze Pour de petites quantit s d aliments 4 6 heures suffisent Les aliments chauds doivent avoir refroidi temp rature ambiante avant d tre plac s dans le compartiment cong lateur Les aliments co...

Страница 222: ...QUES ou les donn es sur la plaque signal tique Les aliments peuvent tre conserv s au cong lateur une temp rature d au moins 18 C pendant 2 12 mois en fonction de leurs propri t s par ex viande 3 12 mo...

Страница 223: ...dir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus bri vement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour viter de bloquer la circulation de l air vi...

Страница 224: ...auteur des clayettes peut tre r gl e en fonction de vos besoins de rangement 1 Pour d placer une clayette retirez la d abord en levant son bord arri re 1 et en la tirant 2 Fig 7 2 2 Pour la remettre p...

Страница 225: ...du r frig rateur ou du cong lateur tirez le fond vers l ext rieur 1 soulevez et retirez le tiroir 2 Fig 7 6 Pour r introduire le tiroir vous devez effectuer les tapes ci dessus dans l ordre inverse 7...

Страница 226: ...r de placer des bouteilles hautes ou des articles sur les clayettes Les clayettes peuvent tre rabattues vers l arri re afin de maximiser l espace disponible de l tag re inf rieure La clayette peut tre...

Страница 227: ...e Pour une utilisation normale 1 Tirez vers le bas les supports du porte bouteilles 2 Placez les bouteilles dans le porte bouteilles Lorsqu il n est pas utilis le porte bouteilles peut tre rabattu ver...

Страница 228: ...pulv risez pas et ne rincez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas de jet d eau ou de vapeur pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre l eau chaude Un change...

Страница 229: ...ou l agent de maintenance agr Mod le HTW5618DNMG HTW5620DNMG Pi ce Lampe LED Tension en V 12 V Puissance max en W 1 5 W Sp cification LED Blanc 2835 Temp rature d utilisation 40 80 C 8 4 Non utilisati...

Страница 230: ...qu 4 Assurez vous que la partie courb e de ce joint est orient e vers le bas pendant la fixation Vous pouvez obtenir ces joints ainsi que les joints de porte tournante tiroir aupr s du service client...

Страница 231: ...ci est normal pour un d givrage automatique L appareil fonctionne fr quemment ou fonctionne trop longtemps La temp rature int rieure ou ext rieure est trop lev e Dans ce cas il est normal que l appare...

Страница 232: ...t ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Il fait trop froid l int rieur de l appareil La temp rature r gl e est trop basse R initialisez la temp rature La fonction Super Freeze...

Страница 233: ...ormaux L appareil n est pas situ sur un sol de niveau R glez le pied pour mettre l appareil de niveau L appareil touche un objet situ proximit Retirez les objets autour de l appareil Un l ger son doit...

Страница 234: ...courant tant donn que la temp rature du r frig rateur augmentera lors d une coupure de courant ou d une autre panne la dur e de conservation et la qualit alimentaire des aliments seront r duites Tout...

Страница 235: ...mmation d nergie N installez pas l appareil proximit d autres appareils g n rant de la chaleur fours r frig rateurs sans isolation 10 3 R versibilit de la porte Avant l installation permanente de l ap...

Страница 236: ...t Avant toute op ration d branchez tout d abord l appareil du secteur N inclinez pas l appareil plus de 45 pour viter d endommager le syst me de refroidissement tapes de montage Fig 10 6 1 Munissez v...

Страница 237: ...c t gauche de l appareil 11 Branchez le c ble de connexion 12 Fixez le couvercle de charni re livr dans le sac d accessoires au dessus de la charni re apr s avoir mont le raccord dans le couvercle Apr...

Страница 238: ...R frig rateur cong lateur Classe d efficacit nerg tique D D Consommation d nergie annuelle kWh an 217 226 Volume du r frig rateur l 201 255 Volume de cong lation l 125 125 Volume My Zone l 34 34 Nomb...

Страница 239: ...0 50 Hz 220 240 50 Hz Puissance d entr e W Courant d entr e A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A R frig rant quantit R600a 53g R600a 53g Dimensions L P H en mm 595 667 1 850 595 667 2 050 11 3 Normes et...

Страница 240: ...vous que vous disposez des donn es suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signal tique Mod le N de s rie V rifiez galement la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie...

Страница 241: ...ion hOn ou connectez vous si vous poss dez d j un compte tape 3Suivez les instructions d appairage dans l application hOn Le type d quipement radio est conforme la directive 2014 53 EU Module radio Do...

Страница 242: ......

Страница 243: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG HU H t fagyaszt Felhaszn l i k zik nyv...

Страница 244: ...rm ci k ltal nos inform ci k s tippek K rnyezetv delmi inform ci k Figyelem rtalmatlan t s J ruljon hozz a k rnyezet s az emberi eg szs g v delm hez Az jra hasznos t s rdek ben a csomagol st a megfele...

Страница 245: ...ltet sszer haszn lat 9 3 Term k le r sa 10 4 Vez rl panel 12 5 Haszn lat 13 6 Energiatakar koss gi tippek 21 7 Berendez s 22 8 pol s s tiszt t s 26 9 Hibaelh r t s 29 10 Telep t s 33 11 M szaki adatok...

Страница 246: ...dez sen vagy a be p tett szerkezetben a szell z ny l sokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arr l hogy az adatt bl n olvashat elektromos jellemz k megfelelnek az el rhet t pell t s jellemz inek Ellenke...

Страница 247: ...t Vegye figyelembe hogy a k sz l k 10 C s 43 C k z tti k rnyezeti h m rs kletben val m k d sre k sz lt El fordulhat hogy a k sz l k nem m k dik megfelel en ha hosszabb ideig a jelzett tartom ny felett...

Страница 248: ...k sz t s re Az egy k t s h romcsillagos rekeszek nem alkalmasak a friss lelmiszerek fagyaszt s hoz Ha a h t berendez st hossz ideig resen hagyja kapcsolja ki olvassza le tiszt tsa meg sz r tsa ki ill...

Страница 249: ...l A m anyag alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn ljon spray t elektromos hev t berendez st p ld ul f t berendez st hajsz r t t g ztiszt t t vagy m s h forr st A kiolvaszt si folyamat...

Страница 250: ...y h t k zeget haszn l k rj k a k sz l ket szigor an az utas t soknak megfelel en telep tse kezelje s szervizelje a k sz l k kiselejtez se tekintet ben pedig vegye fel a kapcsolatot s l pjen kapcsolatb...

Страница 251: ...latra A k sz l ken v ltoztat sok vagy m dos t sok v grehajt sa nem megengedett A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyeket eredm nyezhet illetve a szavatoss gi ig nyek rv nytelen t s vel j rhat Rendel...

Страница 252: ...k nyvben l that egyes br k elt r ek a modellj hez k pest HTW5620DNMG 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 vegpolc 4 sszehajthat polc 5 Humidity Zone rekesz fed l 6 Humidity Zone rekesz 7 My Zone reke...

Страница 253: ...yvben l that egyes br k elt r ek a modellj hez k pest HTW5618DNMG 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 sszehajthat polc 4 Humidity Zone rekesz fed l 5 Humidity Zone rekesz 6 My Zone rekesz fed l 7 My...

Страница 254: ...lz E Super Cool funkci F Super Freeze funkci G Holiday funkci H Eco Mode funkci I Wi Fi funkci Gombok K1 H m rs klet cs kkent se K2 H t My Zone s fagyaszt kiv laszt sa K3 Super Cool funkci be ki K4 Su...

Страница 255: ...bok A vez rl panelen tal lhat gombok rint s rz kenyek s m r akkor reag lnak ha enyh n meg rinti az ujj val 5 3 A k sz l k be s kikapcsol sa A k sz l k m k d sbe l p amint csatlakoztatja t pell t shoz...

Страница 256: ...meger s t st nyer Megjegyz s Az alkalmaz sb l be ll that egy ni h m rs kletet gy a h t szekr nyben mint a fagyaszt ban A h m rs klet be ll t sa 1 C os pontoss ggal lehets ges 5 7 My Zone rekesz A h t...

Страница 257: ...z ikonok vil g tanak 2 A fagyaszt h m rs klet nek be ll t s hoz nyomja meg a K1 K8 rint gombot A h m rs klet 1 C os l p sekben n vekszik 24 C os minimumr l 16 C os maximumig A fagyaszt ban az optim li...

Страница 258: ...ikapcsolja a Super Freeze funkci t 50 r val a Super Freeze funkci bekapcsol sa ut n vagy amikor megnyomja a K4 gombot amikor az F Super Freeze funkci ikon vil g t vagy amikor kikapcsolja a funkci t az...

Страница 259: ...fenti l p sek megism tl s vel egy m sik funkci kiv laszt s val vagy az alkalmaz sb l val kikapcsol ssal A k sz l k vissza ll tja a kor bban be ll tott h t si szinteket Megjegyz s tk z s egy b funkci...

Страница 260: ...zek m dosul s t Ne t roljon t ls gosan sok lelmiszert a k sz l kben Hagyjon ter letet az lelmiszerek k z tt hogy a hideg leveg keringhessen mellett k gy jobb hat sfok s homog nebb lesz a h t s A napi...

Страница 261: ...indenk ppen h tse le szobah m rs kletre Az apr darabokra szeletelt lelmiszer gyorsabban lefagyaszthat illetve k nnyebben kiolvaszthat s megf zhet Javasoljuk hogy az egyes darabok t mege ne rje el a 2...

Страница 262: ...legal bb 18 C on 2 s 12 h nap k z tti ideig t rolhat az lelmiszer a jellemz it l f gg en pl h s 3 12 h nap z lds gek 6 12 h nap Friss lelmiszer lefagyaszt sakor ker lje a m r fagyasztott lelmiszerrel...

Страница 263: ...t eredm nyeznek Miel tt a k sz l kbe tenn hagyja hogy a meleg lelmiszer kih lj n Min l kev sb s min l r videbb ideig nyissa ki a k sz l knek az ajtaj t Ne t ltse t ls gosan meg a k sz l ket mivel ez a...

Страница 264: ...t 7 2 ll that polcok A polcok magass g t az n t rol si ig nyeihez igaz thatja 1 Egy polc thelyez s hez el sz r emelje fel a h ts sz l t 1 majd h zza ki a polcot 2 7 2 bra 2 A visszaszerel shez helyezz...

Страница 265: ...lt vol that fi k Ha ki szeretn venni a fi kot a h t szekr nyb l vagy a fagyaszt b l h zza ki a lehet legnagyobb m rt kben 1 emelje meg s vegye ki 2 7 6 bra A fi k behelyez s hez ford tott sorrendben h...

Страница 266: ...k lehet v teszik a felhaszn l sz m ra hogy magas palackokat vagy t rgyakat tegyen a polcokra A polcok h tul sszehajthat k gy pedig az als polcon nagyobb szabad hely v lik el rhet v A polc a 7 9 1 7 9...

Страница 267: ...endez s 7 10 sszehajthat palacktart Norm l haszn lat 1 H zza le a palacktart konzoljait 2 Illessze a palackokat a tart ba Ha nem haszn lja a palacktart t vissza lehet hajtani s gy helyet takar that me...

Страница 268: ...etezze vagy bl tse le a k sz l ket Ne haszn ljon v zpermetet vagy g zt a k sz l k tiszt t s hoz A hideg vegpolcokat ne tiszt tsa forr v zzel A hirtelen h m rs klet v ltoz s nyom n az veg megrepedhet N...

Страница 269: ...szerviz munkat rsa cser lheti ki Modell HTW5618DNMG HTW5620DNMG Alkatr sz LED l mpa Fesz lts g V ban 12 V Max teljes tm ny W ban 1 5 W LED specifik ci Feh r 2835 Haszn lati h m rs klet 40 80 C 8 4 Ho...

Страница 270: ...a t m t s hajl tott szakasza lefel n zzen Ezeket a t m t seket valamint a forg ajt fi k t m t seit megrendelheti az gyf lszolg laton kereszt l l sd a j t ll si jegyet 8 6 A k sz l k mozgat sa 1 T vol...

Страница 271: ...ens g automatikus leolvaszt sn l A k sz l k gyakran bekapcsol vagy t ls gosan hossz ideig zemel A belt ri vagy k lt ri h m rs klet t l magas Ebben az esetben term szetes hogy a k sz l k zemideje megn...

Страница 272: ...csony ll tsa vissza a h m rs kletet A Super Freeze funkci t bekapcsolta vagy a funkci t l sok ig zemel Kapcsolja ki a Super Freeze funkci t P ra csap dik le a h t rekesz bels r sz n Az ghajlat t l mel...

Страница 273: ...be ll t s hoz A k sz l k hozz r valamilyen k r l tte l v t rgyhoz T vol tsa el a k sz l k mellett l v t rgyakat Az raml v zhez hasonl halk hang hallhat Ez term szetes jelens g Riaszt hangjelz se hallh...

Страница 274: ...amkimarad s vagy egy b meghib sod s eset n emelkedni fog a t rol si id tartam s az lelmiszer fogyaszthat s gi id tartama lecs kken R viddel a kimarad st k vet en a kiolvadt lelmiszert fogyassza el vag...

Страница 275: ...elsej nek h m rs klet t s energiafogyaszt s t Szigetel s n lk l ne telep tse a k sz l ket egy b h kibocs t k sz l kek s t k h t g pek k zel be 10 3 Ajt nyit s nak v lt sa Miel tt v glegesen beszereln...

Страница 276: ...et el tt el sz r h zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l A h t rendszer k rosod s nak megel z se rdek ben ne d ntse meg a k sz l ket 45 n l nagyobb m rt kben sszeszerel si l p sek 10 6 bra 1 Biztos...

Страница 277: ...zsan r burkolatot a tartoz ktasakban tal lhat a zsan rra miut n csatlakoztatta a csatlakoz t a fed lhez Az ajt nyit si ir ny nak a cser je ut n ellen rizze hogy az ajt t m t sek megfelel en vannak e...

Страница 278: ...at konys gi oszt ly D D ves energiafogyaszt s kWh v 217 226 H t rekesz t rfogata l 201 255 Fagyaszt t r t rfogata l 125 125 My Zone t rfogata l 34 34 Csillaggal t rt n megjel l s 4 4 A rekeszek h m rs...

Страница 279: ...Hz Bemeneti teljes tm ny W Bemeneti ramer ss g A 1 4 A 1 4 A F biztos t k A H t k zeg mennyis g R600a 53 g R600a 53 g M retek Sz M Ma mm ben 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Szabv nyok s ir nyelvek A t...

Страница 280: ...felv tel el tt bizonyosodjon meg arr l hogy el rhet k az al bbi adatok Az inform ci az adatt bl n tal lhat Modell Sorozatsz m J t ll si ig ny felmer l se eset n ellen rizze a term khez mell kelt j t l...

Страница 281: ...On App alkalmaz s ban vagy jelentkezzen be ha m r van fi kja 3 l p s K vesse a hOn App alkalmaz s p ros t sra vonatkoz utas t sait A r di berendez s t pusa megfelel az ir nyelvnek 2014 53 EU R di modu...

Страница 282: ......

Страница 283: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG IT Frigorifero Congelatore Manuale dell utente...

Страница 284: ...za Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali Avvertenza Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinch venga ricic...

Страница 285: ...zione della produzione 10 4 Pannello di controllo 12 5 Utilizzo 13 6 Suggerimenti per il risparmio energetico 21 7 Dotazioni 22 8 Cura e pulizia 26 9 Soluzione dei problemi 29 10 Installazione 33 11 D...

Страница 286: ...azione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivo...

Страница 287: ...i che l elettrodomestico impostato per il funzionamento in un intervallo ambiente specifico compreso tra 10 C e 43 C L elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo p...

Страница 288: ...vuoto per lunghi periodi spegnerlo sbrinarlo pulirlo asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno Se la temperatura del congelatore aumentata controllare lo s...

Страница 289: ...iti Non adoperare spray riscaldatori elettrici ad es asciugacapelli o altre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigl...

Страница 290: ...Poich sono utilizzati refrigeranti infiammabili l installazione la movimenta zione e la manutenzione dell elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi scrupolosamente alle istruzioni per lo s...

Страница 291: ...ambiamenti o modifiche all elettrodomestico Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia Uso previsto Questo prodotto conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le...

Страница 292: ...essere diverse dall aspetto reale del modello HTW5620DNMG 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano pieghevole 5 Coperchio della Humidity Zone Box 6 Humidity Zone Box 7...

Страница 293: ...e diverse dall aspetto reale del modello HTW5618DNMG 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio della Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Coperchio della My Zone...

Страница 294: ...r Freeze G Funzione Holiday H Funzionamento della Eco Mode I Funzione Wi Fi Tasti K1 Diminuzione della temperatura K2 Selezione frigorifero My Zone e congelatore K3 Funzione Super Cool on off K4 Attiv...

Страница 295: ...candoli lievemente con un dito 5 3 Accensione e spegnimento dell elettrodomestico L elettrodomestico entra in funzione non appena viene collegato all alimentazione elettrica Quando l apparecchio viene...

Страница 296: ...ne confermata Avviso Dall App possibile personalizzare sia la temperatura del vano frigorifero che quella del vano congelatore La temperatura pu essere impostata con una sensibilit di 1 C 5 7 My Zone...

Страница 297: ...zione temperatura sono accese 2 Premere il tasto a sfioramento K1 K8 per impostare la temperatura del congelatore La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da un minimo di 24 C a un massimo di 16 C La...

Страница 298: ...opo essere rimasto nella funzione Super Freeze per 50 ore o dopo aver premuto il tasto K4 quando l icona F funzione Super Freeze accesa o spegnendolo dall App Nello stato di Super Freeze se si regola...

Страница 299: ...ando un altra funzione oppure spegnendo dall App questa funzione pu essere nuovamente disattivata Vengono ripristinati i livelli di raffreddamento precedentemente impostati Avviso Conflitto con altre...

Страница 300: ...nservare Non conservare alimenti in quantit eccessiva Per un raffreddamento migliore e pi omogeneo lasciare spazio tra gli alimenti per consentire il passaggio dell aria fredda preferibile conservare...

Страница 301: ...o congelatore Gli alimenti tagliati in piccole porzioni si congelano e si scongelano pi rapidamente Il peso consigliato per ogni porzione inferiore a 2 5 kg preferibile confezionare gli alimenti prima...

Страница 302: ...rghetta Gli alimenti possono essere conservati nel congelatore a una temperatura di almeno 18 C per 2 12 mesi a seconda delle loro propriet ad es carne 3 12 mesi verdure 6 12 mesi Quando si congelano...

Страница 303: ...onsumano pi energia Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo possib...

Страница 304: ...piani regolabili L altezza dei ripiani pu essere regolata in base alle esigenze 1 Per spostare un ripiano rimuoverlo sollevandone il bordo posteriore 1 ed estrarlo 2 Fig 7 2 2 Per reinstallarlo colloc...

Страница 305: ...imuovere il cassetto dal comparto frigorifero o congelatore estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Fig 7 6 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa 7 7 Cassetto del congelatore Il...

Страница 306: ...di posizionare bottiglie o oggetti alti sugli scaffali I ripiani possono essere ripiegati sul retro e lo spazio disponibile del ripiano inferiore sar maggiore Il ripiano pu essere ripiegato seguendo...

Страница 307: ...Portabottiglie pieghevole Uso normale 1 Abbassare le staffe del portabottiglie 2 Sistemare le bottiglie nella rastrelliera Quando non viene utilizzato il portabottiglie pu essere ripiegato per rispar...

Страница 308: ...la pulizia Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura pu causare la rottura d...

Страница 309: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG Parte Lampada a LED Tensione in V 12 V Potenza massima W 1 5 W Specifiche LED Bianco 2835 Temperatura di utilizzo 40 80 C 8 4 Inutilizzo per lunghi periodi Se l elettrodomestic...

Страница 310: ...a piegata di questa guarnizione sia rivolta verso il basso durante il fissaggio possibile procurarsi queste guarnizioni e le guarnizioni dello sportello cassetto girevole tramite il servizio clienti v...

Страница 311: ...estico sta effettuando il ciclo di sbrinamento Ci normale per lo sbrinamento automatico L elettrodomestico si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo La temperatura interna o este...

Страница 312: ...lo o il cassetto Lo sportello o il cassetto stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso La temperatura nell elettro domestico troppo bassa La temper...

Страница 313: ...a chiusura dello sportello o del cassetto L elettrodomestico emette suoni anomali L elettrodomestico non a livello Regolare i piedini per collocare l elettrodomestico a livello L elettrodomestico urta...

Страница 314: ...rrente indispensabile controllare immediatamente gli alimenti Siccome la temperatura nel frigorifero aumenta durante un interruzione della corrente o in caso di altri guasti il periodo di conservazion...

Страница 315: ...energetici Non installare l elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento 10 3 Reversibilit dello sportello Prima di installare definitivamen...

Страница 316: ...que operazione scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica Non inclinare l elettrodomestico oltre 45 C per evitare danni al sistema di raffreddamento Procedura di montaggio Fig 10 6 1 Procurars...

Страница 317: ...sinistro dell elettrodomestico 11 Inserire il cavo di collegamento 12 Fissare il coperchio della cerniera fornito nel sacchetto degli accessori sopra la cerniera dopo aver inserito il raccordo nel co...

Страница 318: ...ro congelatore Classe di efficienza energetica D D Consumo energetico annuo kWh anno 217 226 Volume frigorifero litri 201 255 Volume di congelamento litri 125 125 Volume My Zone L 34 34 Prestazioni st...

Страница 319: ...240 50Hz 220 240 50Hz Alimentazione in ingresso W Corrente di ingresso A 1 4A 1 4A Fusibile principale A Refrigerante Quantit R600a 53g R600a 53g Dimensioni L P A in mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3...

Страница 320: ...procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto Per richieste di carattere generico di seguito...

Страница 321: ...t nell app hOn o accedere se esiste gi un account Passo 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn Il tipo di apparecchiatura radio conforme alla Direttiva 2014 53 EU Modulo radio Dati t...

Страница 322: ......

Страница 323: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG NL Koelvriescombinatie Gebruikershandleiding...

Страница 324: ...iligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Waarschuwing Verwijdering Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containe...

Страница 325: ...uik 9 3 Productiebeschrijving 10 4 Bedieningspaneel 12 5 Gebruik 13 6 Tips voor energiebesparing 21 7 Apparatuur 22 8 Onderhoud en reiniging 26 9 Problemen oplossen 29 10 Installatie 33 11 Technische...

Страница 326: ...de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het ge...

Страница 327: ...at niet uit het stopcontact halen of in een stopcontact steken Let op het apparaat is ingesteld om te werken bij een specifiek omgevingstemperatuurbereik tussen 10 C en 43 C Het apparaat kan gedurende...

Страница 328: ...rs voedsel Als het koelapparaat langere tijd leeg wordt gelaten moet u het uitschakelen ontdooien reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikke...

Страница 329: ...ngstoestellen zoals haardrogers stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te vers...

Страница 330: ...ien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt moet u het apparaat volgens de aanwijzingen installeren verplaatsen en onderhouden en moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onz...

Страница 331: ...cieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Onbedoeld gebruik kan risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Beoogd gebruik Dit product voldo...

Страница 332: ...kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model HTW5620DNMG 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Glazen plank 4 Opklapbare plank 5 Deksel Humidity Zone bak 6 Humidity Zone bak 7 D...

Страница 333: ...n sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model HTW5618DNMG 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Deksel Humidity Zone bak 5 Humidity Zone bak 6 Deksel My Zone bak 7...

Страница 334: ...rweergave E Super Cool functie F Super Freeze functie G Functie Holiday H Eco Mode functie I Wififunctie Toetsen K1 Temperatuur verlagen K2 Selectie koelkast My Zone en vriezer K3 Super Cool functie a...

Страница 335: ...gspaneel zijn sensortoetsen die kunnen reageren op een lichte aanraking met uw vinger 5 3 Het apparaat in uitschakelen Het apparaat werkt zodra het op de voeding is aangesloten Wanneer het apparaat vo...

Страница 336: ...e app is het mogelijk om de temperatuur voor zowel de koelkast als de vriezer aan te passen De temperatuur kan worden ingesteld met een gevoeligheid van 1 C 5 7 My Zone bak Het koelkastgedeelte is voo...

Страница 337: ...rlicht 2 Druk op de aanraaktoets K1 K8 om de vriezertemperatuur in te stellen De temperatuur wordt verhoogd in stappen van 1 C van een minimum van 24 C tot een maximum van 16 C De optimale temperatuur...

Страница 338: ...de app het pictogram F Super Freeze functie is verlicht en de functie wordt geactiveerd Let op Het apparaat schakelt de Super Freeze functie uit nadat deze 50 uur ingeschakeld is geweest of als u op...

Страница 339: ...ram H Eco Mode functie is verlicht en de functie wordt geactiveerd Door de bovenstaande stappen te herhalen of een andere functie te selecteren of de functie uit te schakelen in de app kan deze functi...

Страница 340: ...orden opgeborgen Het te bewaren voedsel moet goed afgesloten zijn om geur of smaakveranderingen te voorkomen Bewaar geen overmatige hoeveelheden voedsel Laat ruimtes tussen voedingswaren zodat er koud...

Страница 341: ...kamertemperatuur voordat deze in het vriezergedeelte kan worden bewaard Voedsel dat in kleine porties is gesneden zal sneller bevriezen en is gemakkelijker te ontdooien en bereiden Het aanbevolen gew...

Страница 342: ...kunnen bij een temperatuur van ten minste 18 C gedurende 2 tot 12 maanden in de vriezer worden bewaard afhankelijk van de eigenschappen bijv vlees 3 12 maanden groenten 6 12 maanden Vermijd bij het in...

Страница 343: ...verbruiken meer energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de...

Страница 344: ...e van de planken kan worden aangepast aan uw opslagbehoeften 1 Om een plank te verplaatsen verwijdert u hem eerst door de achterrand 1 op te tillen en de plank eruit te trekken 2 afb 7 2 2 Om hem weer...

Страница 345: ...it de koelkast of het vriesgedeelte te verwijderen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten 1 om deze daarna op te tillen en te verwijderen 2 afb 7 6 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgord...

Страница 346: ...ebruiker hoge flessen of artikelen op de planken zetten De planken kunnen worden opgeklapt aan de achterkant zodat de beschikbare ruimte van het onderste plank groter wordt De plank kan als volgt word...

Страница 347: ...0 Opvouwbaar flessenrek Voor normaal gebruik 1 Trek de beugels van het flessenrek omlaag 2 Plaats de flessen in het rek Wanneer het niet wordt gebruikt kan het flessenrek worden teruggeklapt om ruimte...

Страница 348: ...reinigen Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken Reinig de koude glazen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken Raak het bin...

Страница 349: ...or de erkende servicevertegenwoordiger Model HTW5618DNMG HTW5620DNMG Deel Ledlamp Spanning in V 12 V Max vermogen in W 1 5 W Led specificaties Wit 2835 Gebruikstemperatuur 40 80 C 8 4 Niet gebruiken v...

Страница 350: ...ngegeven 4 Zorg ervoor dat het gebogen gedeelte van deze afdichting omlaag wijst tijdens het aanbrengen U krijgt deze afdichtingen en de afdichtingen voor de draaideur lade via de klantenservice zie g...

Страница 351: ...at is aan het ontdooien Dit is normaal voor automatisch ontdooien Het apparaat loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt...

Страница 352: ...n Schakel de Super Freeze functie uit Vochtvorming aan de binnenkant van het koelkast gedeelte Het klimaat is te warm en te vochtig Verhoog de temperatuur Een deur lade van het apparaat zit niet goed...

Страница 353: ...en dat lijkt op dat van stromend water Dit is normaal U hoort een alarm pieptoon De deur van het koelkastgedeelte staat open Sluit de deur of zet het alarm handmatig af U hoort een zacht gebrom Het an...

Страница 354: ...st stijgt tijdens een stroomonderbreking of een andere storing wordt de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig be nvloedt Alle levensmiddelen die ontdooien moeten worden gegeten of...

Страница 355: ...ik kan be nvloeden Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie 10 3 Omkeerbaarheid van de deur Controleer voordat het apparaat definitief wordt g...

Страница 356: ...stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u eraan gaat werken Kantel het apparaat niet meer dan 45 om schade aan het koelsysteem te voorkomen Montagestappen afb 10 6 1 Zorg voor het nodige...

Страница 357: ...roeven aan de linkerkant van het apparaat 11 Sluit de aansluitkabel aan 12 Bevestig de scharnierafdekking geleverd in de zak met accessoires op het scharnier nadat de aansluiting in de afdekking is ge...

Страница 358: ...G Categorie van het model Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Energie effici ntieklasse D D Jaarlijks energieverbruik KWh jaar 217 226 Volume koelkast liter 201 255 Vriesvolume liter 125 125 Volum...

Страница 359: ...50Hz 220 240 50Hz Ingangsvermogen W Ingangsstroom A 1 4 A 1 4 A Belangrijkste zekering A Koelvloeistof hoeveelheid R600a 53g R600a 53g Afmetingen B D H in mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Normen en r...

Страница 360: ...ervice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd...

Страница 361: ...hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app Het type radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU Radio module Technische gegevens Frequenti...

Страница 362: ......

Страница 363: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG PL Ch odziarko zamra arka Instrukcja obs ugi...

Страница 364: ...stwa Legenda Ostrze enie wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Og lne informacje i wskaz wki Informacje dotycz ce ochrony rodowiska Ostrze enie Utylizacja Pom chroni rodowisko i ludzkie zdrowie W...

Страница 365: ...naczenie 9 3 Opis produktu 10 4 Panel sterowania 12 5 U ytkowanie 13 6 Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii 21 7 Wyposa enie 22 8 Piel gnacja i czyszczenie 26 9 Usuwanie usterek 29 10 Instalacja 3...

Страница 366: ...wielko ci i przeznaczenia Nale y dba o dro no otwor w wentylacyjnych w obudowie urz dzenia wolnostoj cego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij si e informacje dotycz ce elektryki na tabliczce znamion...

Страница 367: ...racy w okre lonym zakresie temperatur pomi dzy 10 C a 43 C Urz dzenie mo e nie pracowa prawid owo je li pozostanie na d u szy czas w temperaturze powy ej lub poni ej podanego zakresu Na ch odziarce ni...

Страница 368: ...zamra ania wie ej ywno ci Je eli urz dzenie ch odnicze pozostaje przez d u szy czas puste nale y je wy czy rozmrozi wyczy ci wysuszy i pozostawi otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi ple ni wewn trz ur...

Страница 369: ...i Nie u ywaj rozpylaczy grzejnik w elektrycznych takich jak suszarka do w os w myjek parowych lub innych r de ciep a aby unikn uszkodzenia plastikowych cz ci Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani innyc...

Страница 370: ...ysokim ci nieniem Nie manipuluj nim Poniewa stosowane s palne czynniki ch odnicze urz dzenie nale y zainstalowa obs ugiwa i serwisowa ci le wed ug instrukcji obs ugi i skontaktowa si z profesjonalnym...

Страница 371: ...ie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego Zmiany lub modyfikacje urz dzenia s niedozwolone U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e spowodowa zagro enie i utrat roszcze gwarancyjnych...

Страница 372: ...si r ni od modelu HTW5620DNMG 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Szklana p ka 4 Sk adana p ka 5 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 6 Pojemnik Humidity Zone 7 Pokrywa pojemnika My Zone 8 Pojem...

Страница 373: ...si r ni od modelu HTW5618DNMG 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Sk adana p ka 4 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 5 Pojemnik Humidity Zone 6 Pokrywa pojemnika My Zone 7 Pojemnik My Zone 8 G...

Страница 374: ...r Cool F Funkcja Super Freeze G Funkcja Holiday H Funkcja Eco Mode I Funkcja Wi Fi Przyciski K1 Zmniejsz temperatur K2 Wyb r Ch odziarka My Zone oraz Freezer K3 Funkcja Super Cool w czona wy czona K4...

Страница 375: ...to klawisze sensoryczne kt re mog reagowa po lekkim dotkni ciu palcem 5 3 W cz Wy cz urz dzenie Urz dzenie zacznie prac gdy tylko zostanie pod czone do r d a energii Gdy urz dzenie jest w czane po raz...

Страница 376: ...zostanie potwierdzone Uwaga Z poziomu aplikacji mo liwe jest dostosowanie temperatury zar wno dla ch odziarki jak i zamra arki Temperatura mo e by ustawiona z dok adno ci do 1 C 5 7 Pojemnik My Zone C...

Страница 377: ...temperatury b d pod wietlone 2 Naci nij przycisk dotykowy K1 K8 aby ustawi temperatur zamra arki Temperatura wzrasta sekwencyjnie o 1 C od minimum 24 C do maksimum 16 C Optymalna temperatura w ch odzi...

Страница 378: ...si z funkcji Super Freeze po wej ciu w funkcj Super Freeze na 50 godzin lub po naci ni ciu przycisku K4 gdy ikona F funkcja Super Freeze jest pod wietlona lub wy cza j w aplikacji W stanie Super Free...

Страница 379: ...aj c powy sze kroki lub wybieraj c inn funkcj lub wy czaj c z aplikacji funkcj t mo na ponownie wy czy Zostan przywr cone poprzednio ustawione poziomy ch odzenia Uwaga Konflikt z innymi funkcjami Temp...

Страница 380: ...mkni ta co pozwoli unikn zmiany zapachu lub smaku Nie przechowuj nadmiernych ilo ci ywno ci Nale y zachowa odst py pomi dzy produktami spo ywczymi aby umo liwi cyrkulacj zimnego powietrza dla zapewnie...

Страница 381: ...6 godzin Gor ce jedzenie musi zosta sch odzone do temperatury pokojowej przed w o eniem go do komory zamra arki ywno pokrojona na ma e porcje zamra a si szybciej i jest atwiejsza do rozmro enia i ugot...

Страница 382: ...amionowej ywno mo e by przechowywana w zamra arce w temperaturze wynosz cej co najmniej 18 C przez okres od 2 do 12 miesi cy w zale no ci od jej rodzaju produkt w np mi so 3 12 miesi cy warzywa 6 12 m...

Страница 383: ...ry w urz dzeniu Funkcje takie jak SUPER FREEZE zwi kszaj zu ycie energii Przed w o eniem ciep ej ywno ci do urz dzenia nale y poczeka a ostygnie Otwieraj drzwi mo liwie rzadko i mo liwie na kr tko Nie...

Страница 384: ...i Wysoko p ek mo na dostosowa do potrzeb przechowywania 1 Aby przenie p k zdejmij j najpierw podnosz c tyln kraw d 1 i wyci gaj c 2 rys 7 2 2 Aby ponownie zamontowa p k nale y na o y j na uchwyty po o...

Страница 385: ...tek itp 7 6 Wyjmowana szuflada Aby wyj szuflad z komory ch odziarki lub zamra arki wyci gnij j maksymalnie 1 podnie i wyjmij 2 rys 7 6 W celu ponownego w o enia szuflady powy sze czynno ci wykonuje si...

Страница 386: ...pozwol u ytkownikowi umie ci na p kach wysokie butelki lub przedmioty P ki mo na z o y z ty u dzi ki czemu dost pna przestrze dolnej p ki b dzie wi ksza P k mo na z o y zgodnie z rys 7 9 1 7 9 3 Je l...

Страница 387: ...a enie 7 10 Sk adany stojak na butelki Do normalnego u ytku 1 Opu wsporniki stojaka na butelki 2 Umie butelki w stojaku Gdy nie jest u ywany stojak na butelki mo na z o y aby zaoszcz dzi miejsce Maksy...

Страница 388: ...zkodzenia Nie u ywaj aerozolu ani nie przep ukuj urz dzenia podczas czyszczenia Nie u ywaj wody lub pary do czyszczenia urz dzenia Nie czy zimnych szklanych p ek gor c wod Nag a zmiana temperatury mo...

Страница 389: ...y LED mo e to zrobi tylko producent lub autoryzowany serwis Model HTW5618DNMG HTW5620DNMG Cz Lampa LED Napi cie w V 12 V Maksymalna moc w W 1 5 W Specyfikacja LED Bia y 2835 Temperatura u ytkowania 40...

Страница 390: ...Upewnij si e wygi ty plaster tej uszczelki jest skierowany w d podczas mocowania Uszczelki te jak r wnie uszczelki do drzwi obrotowych szuflad zostan przekazane za po rednictwem dzia u obs ugi klient...

Страница 391: ...cyklu rozmra ania Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania Urz dzenie dzia a cz sto lub przez zbyt d ugi okres czasu Temperatura wewn trz i na zewn trz urz dzenia jest za wysoka W tym...

Страница 392: ...nia jest za zimne Temperatura jest za niska Ponownie ustaw temperatur Funkcja Super Freeze jest w czona lub dzia a zbyt d ugo Wy czy funkcj Super Freeze Powstawanie wilgoci na wewn trznych ciankach ko...

Страница 393: ...j n ki aby wypoziomowa urz dzenie Urz dzenie dotyka jakiego przedmiotu Usu obiekty znajduj ce si w pobli u urz dzenia S ycha delikatny szum podobny do p yn cej wody To normalne Us yszysz sygna alarmow...

Страница 394: ...jest wymagana niezw ocznie po przerwie Poniewa temperatura w ch odziarce wzro nie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii okres przechowywania i jadalna jako ywno ci ulegn skr ceniu Ka da ywno k...

Страница 395: ...urz dzenia i zu ycie energii Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u innych urz dze bez izolacji emituj cych ciep o piekarniki ch odziarki 10 3 Zmiana kierunku otwierania drzwi Przed zamontowaniem urz dzen...

Страница 396: ...zebne s dwie osoby do zmiany kierunku otwierania drzwi Przed rozpocz ciem jakichkolwiek czynno ci nale y najpierw od czy urz dzenie od sieci Nie przechylaj ch odziarki bardziej ni 45 aby unikn uszkodz...

Страница 397: ...su dostarczon w torbie z akcesoriami na zawiasie po zamontowaniu po czenia w os onie Po zmianie drzwi nale y sprawdzi czy uszczelki drzwi dobrze le na obudowie i czy wszystkie ruby s dobrze dokr cone...

Страница 398: ...arka Ch odziarko zamra arka Klasa efektywno ci energetycznej D D Roczne zu ycie energii kWh rok 217 226 Pojemno lod wki L 201 255 Pojemno zamra arki l 125 125 Pojemno My Zone L 34 34 Oznakowanie gwia...

Страница 399: ...otliwo 220 240 50Hz 220 240 50Hz Moc wej ciowa W Nat enie wej ciowe A 1 4 A 1 4 A Bezpiecznik g wny A Ch odziwo ilo R600a 53g R600a 53g Wymiary szer g wys w mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Normy i d...

Страница 400: ...obs ugi upewnij si e masz nast puj ce dane Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawd tak e kart gwarancyjn dostarczon z produktem Dla og lnych zapyta biznesowych znajdzi...

Страница 401: ...lub zaloguj si je li masz ju konto Krok 3 Post puj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn Typ urz dzenia radiowego jest zgodny z dyrektyw 2014 53 EU Modu radiowy Dane techniczne Cz stotliwo...

Страница 402: ......

Страница 403: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG PT Frigor fico Congelador Manual do utilizador...

Страница 404: ...guran a Informa es gerais e dicas Informa o ambiental Aviso Elimina o Ajude a proteger o ambiente e a sa de humana Coloque a embalagem em recipientes adequados para a reciclar Ajude a reciclar res duo...

Страница 405: ...9 3 Descri o da produ o 10 4 Painel de controlo 12 5 Utiliza o 13 6 Dicas para poupan a de energia 21 7 Equipamento 22 8 Cuidados e Limpeza 26 9 Resolu o de problemas 29 10 Instala o 33 11 Dados T cni...

Страница 406: ...de ventila o no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstru es Certifique se de que as informa es el tricas na placa de classifica o correspondem fonte de alimenta o Caso contr rio entre em co...

Страница 407: ...para funcionar num intervalo de temperatura ambiente espec fico entre 10 C e 43 C O aparelho n o pode funcionar corretamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura acima ou abaixo do in...

Страница 408: ...dos longos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho Verifique o estado dos alimentos caso ocorra aquecimento no congelador N o ajuste um...

Страница 409: ...de cabelo dispositivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor de forma a evitar danos s pe as pl sticas N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela...

Страница 410: ...de refrigera o est sob alta press o N o o viole Uma vez que s o utilizados refrigerantes inflam veis instale manuseie e repare o aparelho estritamente de acordo com as instru es e contacte o agente p...

Страница 411: ...mercial ou industrial N o s o permitidas altera es ou modifica es no aparelho Uma utiliza o indevida pode causar riscos e perda de reivindica es de garantia Utiliza o prevista Este produto cumpre os r...

Страница 412: ...m ser diferentes do modelo HTW5620DNMG 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira dobr vel 5 Tampa da caixa Humidity Zone 6 Caixa Humidity Zone 7 Tampa da cai...

Страница 413: ...em ser diferentes do modelo HTW5618DNMG 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobr vel 4 Tampa da caixa Humidity Zone 5 Caixa Humidity Zone 6 Tampa da caixa My Zone 7 Caixa My...

Страница 414: ...temperatura E Fun o Super Cool F Fun o Super Freeze G Fun o Holiday H Fun o Eco Mode I Fun o Wi Fi Teclas K1 Diminuir a temperatura K2 Sele o de Frigor fico My Zone e Congelador K3 Ligar Desligar fun...

Страница 415: ...r que respondem logo quando tocadas levemente com o dedo 5 3 Ligar desligar o aparelho O aparelho fica em funcionamento assim que for ligado corrente el trica Quando o aparelho ligado pela primeira ve...

Страница 416: ...o est confirmada Aviso A partir da aplica o poss vel personalizar a temperatura tanto para o frigor fico quanto para o congelador A temperatura pode ser ajustada com sensibilidade de 1 C 5 7 Caixa My...

Страница 417: ...mento do congelador e D exibi o de temperatura est o acesos 2 Prima a tecla K1 K8 para definir a temperatura do congelador A temperatura aumenta em sequ ncias de 1 C de um m nimo de 24 C a um m ximo d...

Страница 418: ...O aparelho deixa a fun o Super Freeze depois de entrar na fun o Super Freeze durante 50 horas ou premindo o bot o K4 quando o cone F fun o Super Freezer fica aceso ou desligar da aplica o No estado de...

Страница 419: ...passos acima ou selecionando uma outra fun o ou desligando da aplica o esta fun o pode ser desligada novamente Os n veis de refrigera o definidos anteriormente s o restaurados Aviso Conflito com outra...

Страница 420: ...imentos a armazenar devem estar devidamente selados para evitar altera es no aroma ou no sabor N o guarde quantidades excessivas de alimentos Deixe espa os entre os alimentos para permitir que o ar fr...

Страница 421: ...ras s o suficientes Os alimentos quentes devem ser arrefecidos at temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador Alimentos cortados em pequenas por es ir o congelar mais depressa e ser...

Страница 422: ...alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura m nima de 18 C durante 2 a 12 meses dependendo das suas propriedades por exemplo carne 3 12 meses legumes 6 12 meses Quando congelar al...

Страница 423: ...eixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho Abra a porta do aparelho o m nimo e t o brevemente quanto poss vel N o encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evite a...

Страница 424: ...tada para se adaptar s suas necessidades de armazenamento 1 Para transferir uma prateleira remova a primeiro levantando a sua extremidade traseira 1 e puxando a para fora 2 Fig 7 2 2 Para a reinstalar...

Страница 425: ...l Para retirar a gaveta do compartimento do frigor fico ou do congelador puxar ao m ximo 1 levantar e retirar 2 Fig 7 6 Para inserir a gaveta os passos acima s o executados em ordem inversa 7 7 Gaveta...

Страница 426: ...r colocar garrafas ou itens altos nas prateleiras As prateleiras podem ser dobradas na parte traseira e o espa o dispon vel da prateleira inferior ser maior A prateleira pode ser dobrada de acordo com...

Страница 427: ...garrafas dobr vel Para utiliza o normal 1 Puxe para baixo os apoios do suporte para garrafas 2 Encaixe as garrafas dentro do suporte Quando n o estiver a usar o suporte para garrafas pode ser dobrado...

Страница 428: ...o use spray de gua ou vapor para limpar o aparelho N o lave prateleiras de vidro frias com gua quente A mudan a s bita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre N o toque na superf cie inter...

Страница 429: ...por um agente de servi o autorizado Modelo HTW5618DNMG HTW5620DNMG Parte L mpada LED Tens o em V 12V Pot ncia m x em W 1 5W Especif LED Branco 2835 Temp de utiliza o 40 80 C 8 4 N o utilizar durante...

Страница 430: ...uperior conforme indicado 4 Certifique se de que a parte dobrada desta junta aponta para baixo ao prender Pode obter essas juntas bem como as juntas rotativas da porta gaveta atrav s do servi o de ate...

Страница 431: ...l para um descongelamento autom tico O aparelho funciona frequentemente ou funciona por um per odo de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior muito alta Neste caso normal que o aparel...

Страница 432: ...o baixa Repor a temperatura A fun o Super Freeze est ativada ou est a funcionar h demasiado tempo Desligue a fun o Super Freeze Forma o de humidade no interior do compartimento do frigor fico O clima...

Страница 433: ...ivelar o aparelho O aparelho toca em algum objeto em seu redor Remova objetos em redor do aparelho Deve ouvir se um som leve semelhante ao de gua a correr Isto normal Ir ouvir um sinal sonoro de alarm...

Страница 434: ...ediatamente ap s a interrup o Como a temperatura no frigor fico ir subir durante uma interrup o da energia ou outra falha o per odo de armazenamento e a qualidade dos alimentos ser o reduzidos Qualque...

Страница 435: ...seu consumo de energia N o instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor fornos frigor ficos sem isolamento 10 3 Reversibilidade da porta Antes de o aparelho estar instalado permanen...

Страница 436: ...bertura da porta Antes de qualquer opera o desligue primeiro o aparelho da rede el trica N o incline o aparelho mais de 45 para evitar danos ao sistema de arrefecimento Passos de montagem Fig 10 6 1 A...

Страница 437: ...onecte o cabo de conex o 12 Fixe a cobertura da dobradi a fornecida no saco de acess rios sobre a dobradi a ap s montar a liga o na tampa Ap s a mudan a da porta verifique se os vedantes da porta est...

Страница 438: ...rigor fico congelador Classe de efici ncia energ tica D D Consumo anual de energia kWh ano 217 226 Volume do frigor fico L 201 255 Volume de congela o L 125 125 Volume My Zone L 34 34 classifica o em...

Страница 439: ...z 220 240 50Hz Pot ncia de entrada W Corrente de entrada A 1 4A 1 4A Fus vel principal A L quido de refrigera o quantidade R600a 53g R600a 53g Dimens es L P A em mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Norm...

Страница 440: ...ar a nossa Assist ncia certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis As informa es encontram se na placa de classifica o Modelo N de s rie Verifique tamb m o cart o de garantia fornecido com...

Страница 441: ...hOn ou fa a login se j tiver uma conta Passo 3 Siga as instru es de emparelhamento na aplica o hOn O tipo de equipamento de r dio est em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU M dulo de r dio Dados t...

Страница 442: ......

Страница 443: ...HTW5618DNMG HTW5620DNMG RO Combin frigorific Manualul utilizatorului...

Страница 444: ...iguran Informa ii i sfaturi generale Informa ii legate de mediu Avertizare Eliminare Ajuta i la protejarea mediului i s n t ii omului Pune i ambalajul n containerele corespunz toare pentru a fi recicl...

Страница 445: ...v zut 9 3 Descrierea produsului 10 4 Panou de comenzi 12 5 Utilizarea 13 6 Sfaturi de economisire a energiei 21 7 Echipament 22 8 ngrijire i cur are 26 9 Depanare 29 10 Instalare 33 11 Date tehnice 36...

Страница 446: ...tele de aerisire ale aparatului sau ncorporate n structur f r obstruc ii Asigura i v c informa iile electrice de pe pl cu a cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate n caz contrar contact...

Страница 447: ...frigiderului sau al oric rui alt aparat Observa i c aparatul este setat s func ioneze ntr un interval de temperatur ambiant specific ntre 10 C i 43 C Este posibil ca aparatul s nu func ioneze corect...

Страница 448: ...ghe area alimentelor proaspete Dac aparatul este l sat gol pentru perioade lungi de timp opri i dezghe a i cur a i usca i i l sa i u a deschis pentru a preveni apari ia mucegaiului n interiorul aparat...

Страница 449: ...e de cur at cu abur sau alte surse de c ldur pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic Nu utiliza i dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele...

Страница 450: ...ste sub presiune ridicat Nu l manipula i Deoarece se utilizeaz agen i frigorifici inflamabili instala i manipula i i efectua i opera iuni de service asupra aparatului strict urm nd instruc iunile i s...

Страница 451: ...inat utiliz rii comerciale sau industriale Nu este permis aducerea schimb rilor sau modific rilor dispozitivului Utilizarea necorespunz toare poate duce la apari ia pericolelor i la pierderea garan ie...

Страница 452: ...nual pot diferi de modelul dvs HTW5620DNMG 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft din sticl 4 Raft rabatabil 5 Capac cutie Humidity Zone 6 Cutie Humidity Zone 7 Capac cutie My...

Страница 453: ...pot diferi de modelul dvs HTW5618DNMG 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capac cutie Humidity Zone 5 Cutie Humidity Zone 6 Capac cutie My Zone 7 Cutie My Zone...

Страница 454: ...E Func ia Super Cool F Func ia Super Freeze G Func ia Holiday H Func ia Eco Mode I Func ia Wi Fi Taste K1 Sc dere temperatur K2 Selectare frigider My Zone i congelator K3 Pornire oprire func ie Super...

Страница 455: ...nt taste cu senzor care pot r spunde la atingerea u oar cu degetul 5 3 Pornirea oprirea aparatului Aparatul intr n func iune imediat ce este conectat la re eaua de alimentare C nd aparatul este pornit...

Страница 456: ...etarea este confirmat Notificare Aplica ia permite personalizarea temperaturii at t pentru frigider c t i pentru congelator Temperatura poate fi setat cu sensibilitate de 1 C 5 7 Cutie My Zone Compart...

Страница 457: ...mpartiment congelator i D Afi ajul temperaturii se aprind 2 Ap sa i tasta K1 K8 pentru a seta temperatura congelatorului Temperatura cre te n trepte de 1 C de la un minim de 24 C la maxim de 16 C Temp...

Страница 458: ...trat n func ia Super Freeze timp de 50 de ore sau dup ap sarea butonului K4 atunci c nd pictograma F func ia Super Freeze este aprins sau opri i o din aplica ie n starea Super Freeze dac temperatura c...

Страница 459: ...peta i pa ii de mai sus selecta i o alt func ie sau o opri i din aplica ie aceast func ie se va dezactiva Nivelurile de r cire setate anterior sunt restabilite Observa ie Conflict cu alte func ii Temp...

Страница 460: ...depozita i cantit i excesive de alimente L sa i spa ii ntre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece n jurul acestora pentru o r cire mai bun i mai omogen Alimentele consumate zilnic t...

Страница 461: ...entul congelatorului Alimentele t iate n buc i mici vor congela mai repede i vor fi mai u or de decongelat i g tit Greutatea recomandat pentru fiecare bucat este de sub 2 5 kg Este recomandat ambalare...

Страница 462: ...de pe pl cu a de identificare Alimentele pot fi depozitate n congelator la o temperatur de cel pu in 18 C timp de 2 12 luni func ie de propriet i de ex carnea 3 12 luni legumele 6 12 luni Atunci c nd...

Страница 463: ...nergie L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le amplasa n aparat Deschide i u a aparatului c t mai pu in i pentru o perioad c t mai scurt posibil Nu umple i excesiv aparatul pentru a evita...

Страница 464: ...afturi ajustabile n l imea rafturilor poate fi ajustat pentru a se potrivi nevoilor dvs de depozitare 1 Pentru repozi ionarea unui raft scoate i l mai nt i prin ridicarea marginii din spate 1 i trager...

Страница 465: ...demontabil Pentru a scoate sertarul din compartimentul frigider sau congelator trage i sertarul maxim n afar 1 ridica i l i scoate i l 2 fig 7 6 Pentru introducerea sertarului urma i pa ii de mai sus...

Страница 466: ...orului s depoziteze sticle sau articole nalte pe rafturi Rafturile pot fi pliate n spate iar spa iul disponibil pentru raftul inferior va fi mai mare Raftul poate fi pliat urm nd indica iile din fig 7...

Страница 467: ...ntru sticle pliabil Pentru utilizare obi nuit 1 Trage i n jos suporturile raftului pentru sticle 2 Pune i sticlele pe raft Atunci c nd nu este utilizat raftul pentru sticle poate fi pliat la loc pentr...

Страница 468: ...i nu sp la i aparatul n timpul cur rii Nu folosi i pulverizarea cu ap sau aburi de ap n timpul cur rii aparatului Nu cur a i rafturile reci din sticl cu ap fierbinte Schimbarea brusc de temperatur poa...

Страница 469: ...de produc tor sau de un agent de service autorizat Model HTW5618DNMG HTW5620DNMG Pies Bec cu LED Tensiune n V 12V Putere maxim n W 1 5 W Spec LED Alb 2835 Temperatura de utilizare 40 80 C 8 4 Neutili...

Страница 470: ...i superior dup cum se indic 4 Asigura i v c partea ndoit a acestei garnituri este ndreptat n jos n timpul mont rii Pute i ob ine aceste garnituri i garniturile pentru u a turnant sertar prin intermedi...

Страница 471: ...ri automate Aparatul porne te frecvent sau pentru o perioad prea mare de timp Temperatura interioar sau exterioar este prea ridicat n acest caz este normal ca aparatul s func ioneze mai mult timp Apar...

Страница 472: ...este activ de prea mult timp Opri i func ia Super Freeze Se formeaz umezeal n interiorul compartimentului frigiderului Climatul este prea c lduros i prea umed Cre te i temperatura O u un sertar al apa...

Страница 473: ...aude un sunet similar cu cel al apei care curge Acest lucru este normal Ve i auzi o alarm sonor U a compartimentului de depozitare al frigiderului este deschis nchide i u a sau opri i alarma manual Ve...

Страница 474: ...l c temperatura din frigider va cre te n timpul unei pene de curent sau n cazul altei defec iuni perioada de depozitare i calitatea alimentelor comestibile vor fi reduse Alimentele care se decongeleaz...

Страница 475: ...e energie al acestuia Nu instala i aparatul n apropierea altor aparate care emit c ldur cuptoare frigidere f r izolare 10 3 Reversibilitatea u ii nainte de instalarea permanent a aparatului verifica i...

Страница 476: ...opera iei de reversibilitate a u ii nainte de orice opera iune deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare Nu nclina i aparatul la un unghi mai mare de 45 pentru a mpiedica deteriorarea sistemulu...

Страница 477: ...i cablul de conectare 12 Fixa i capacul balamalei livrat n punga de accesorii peste balama dup ce a i montat conexiunea n capac Dup schimbarea pozi iei u ii verifica i dac garniturile u ii sunt ampla...

Страница 478: ...c Clasa de eficien energetic D D Consumul anual de energie kWh an 217 226 Volum frigider l 201 255 Volum de congelare l 125 125 Volum My Zone l 34 34 Clasificarea prin stele 4 4 Temperatura compartime...

Страница 479: ...240 50Hz 220 240 50Hz Puterea de intrare W Curentul de intrare A 1 4A 1 4A Siguran a principal A Agent de r cire cantitate R600a 53g R600a 53g Dimensiuni L A n mm 595 667 1850 595 667 2050 11 3 Stand...

Страница 480: ...ura i v c ave i urm toarele date Informa iile pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice Model Nr serie De asemenea verifica i i fi a de garan ie furnizat cu produsul n cazul garan iei Pentru solicit ri...

Страница 481: ...ica ia hOn sau conecta i v dac ave i deja un cont Pasul 3 Urma i instruc iunile de asociere n aplica ia hOn Tipul de echipament radio este n conformitate cu Directiva 2014 53 EU Modul radio Date tehni...

Страница 482: ......

Результаты поиска

Содержание HTW5618DNMG

Отзывы:

Похожие инструкции для HTW5618DNMG

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HTW5618DNMG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTW5618DNMG

Отзывы:

Похожие инструкции для HTW5618DNMG

Бренды по названию

Популярные бренды