manualshive.com logo in svg

Haier HTW5618DN Series, Руководство пользователя

Приобретите стиральную машину серии Haier HTW5618DN и ознакомьтесь с ее возможностями, скачав бесплатное руководство пользователя на manualshive.com. Это надежное устройство обеспечит вам идеальный результат мойки. Не забудьте загрузить инструкцию перед началом использования.

Поделиться
Скачать
background image

PL 

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

 

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe 
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

 

OSTRZEŻENIE!

 

Przed pierwszym użyciem

 

►

Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu.

►

Usunąć wszystkie opakowania i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 

►

Odczekaj  co 

najmniej  dwie  godziny  przed  zainstalowaniem  urządzenia,  aby

upewnić się, że obwód czynnika chłodniczego jest w pełni efektywny.

►

Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest
ono ciężkie.

 

Instalacja

►

Urządzenie  powinno  być  umieszczone  w  dobrze  wentylowanym  miejscu. 
Zapewnij przestrzeń co najmniej 10 cm nad urządzeniem i wokół niego.

►

Nigdy  nie  umieszczaj  urządzenia  w  wilgotnym  miejscu  lub  w  takim,  w  którym 
może być ochlapane wodą. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą
ściereczką.

 

►

Nie instaluj urządzenia  w  miejscu,  w którym będzie  narażone na bezpośrednie
działanie słońca lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

►

Zainstaluj  i  wypoziomuj  urządzenie  w  miejscu  odpowiednim  dla  jego  wielkości

i przeznaczenia. 

►

Należy  dbać  o  drożność  otworów  wentylacyjnych  w  obudowie  urządzenia
wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy.

►

Upewnij  się,  że  informacje  dotyczące  elektryki  na  tabliczce  znamionowej  są
zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.

►

Urządzenie  jest  zasilane  prądem  220–

240 V AC/50 

Hz.  Odbiegające  od  normy 

wahania  napięcia  mogą  spowodować  niewłączenie  się  urządzenia  albo 
uszkodzenie  regulatora  temperatury  lub  sprężarki.  Mogą  też  być  przyczyną 
nietypowego  hałasu  podczas  pracy.  W  takim  przypadku  powinien  zostać 

zamontowany automatyczny regulator.

►

Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.

►

Za urządzeniem nie należy umieszczać kilku listew zasilających ani przenośnych

zasilaczy. 

►

Upewnij  się,  że  kabel  zasilający  nie  jest  przytrzaśnięty  przez  chłodziarkę.  Nie
stawaj na przewodzie zasilającym.

474

Содержание HTW5618DN Series

Страница 1: ...T MG MP PD PK PW EN HDPW5618CN HDPW5620BN HDPW5620CN HDPW5620AN HDPW5620DN HDPW5618DN HDPW3620CN HDPW3620DN HDPW3618DN HTW5618DN HTW5620DN HTW5618EN HTW5620EN HTW5618CN HTW5620CN HTW3620DN EN CZ DE EL...

Страница 2: ...isico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt Zorgervoordatergeenbrandwordtveroozaaktdoorbrandbaatmateriaalteontsteken OSTRZE ENIE Ryzyko po aru materia atwopalny PL Symbol wskazuje e ist...

Страница 3: ...32 Troubleshooting 36 Installation 16 Use 40 Technical data 46 Customer service Please click the contents to look at the detail information Before first use 6 Installation 6 Daily use 7 Adjust the tem...

Страница 4: ...eep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure...

Страница 5: ...this symbol with the house hold waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office WARNING Risk of injury or suffocation Refrigerants and gases must be disposed...

Страница 6: ...t install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the a...

Страница 7: ...ly supervised Children shall not play with the appliance If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windo...

Страница 8: ...t icelolliesimmediatelyafterremovalfromthefreezercompartment Thereisthe risk to freeze or the formation of frost blisters FIRST aid keep immediately un der running cold water Do not pull away Do not t...

Страница 9: ...ssemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact our customer service Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid haz ard by fire as well...

Страница 10: ...clients in hotels motels and other residential type environments as well as in bed and bre ackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications t...

Страница 11: ...5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 6 7 9 11 12 13 2 3 4 5 10 8 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Glass shelf 4 Foldable shelf 5 Humid y Zone drawer cover 6 it it Humid y Zone drawer 7 My Zone drawer cov...

Страница 12: ...m model HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Hu 4 midity Zone drawer c 5 Humidity Zone drawer 6 My Z ne drawer cover o 7 My Zone drawer Upper freezer st...

Страница 13: ...may differ from model HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 Refrigerator LED lamp 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 Glass shelf 6 My Zone drawer cover 7 My Zone drawer 8 Upper freezer storage dra...

Страница 14: ...s manual may differ from model HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 Refrigerator LED lamp 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 My Zone drawer cover 6 My Zone drawer 7 Upper freezer storage drawer 8...

Страница 15: ...620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Glass shelf 4 Foldable shelf 5 it Humid y Zone drawer cover 6 it Humid y Zone drawer 7 My Zone drawer cover 8 My Zone drawer 9 fr Uppe...

Страница 16: ...HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Re igerator LED lamp fr 2 W e rack in 3 Fo able shelf ld 4 H idity Zone drawer cover um 5 Humidity Zone drawer 6 My Zone drawer cover 7 My Zone drawer 8 Up er freezer storage d...

Страница 17: ...iffer from model HDPW3620DN HDPW3620CN 1 6 7 9 1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 1 Refrigerator LED lamp 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 Glass shelf 6 My Zone drawer cover 7 My Zone drawer 8 Upper fre...

Страница 18: ...nual may differ from model HDPW3618DN HDPW3618CN 1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 1 Refrigerator LED lamp 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 My Zone drawer cover 6 My Zone drawer 7 Upper freezer stor...

Страница 19: ...tings before loading with food The function Super Freeze helps to cool down the freezer compartment quickly A C B D K8 F G H I K1 K4 K5 K6 K7 K2 E Eco Mode Wi Fi Holiday Super Freeze Super Cool ZONE A...

Страница 20: ...to the power supply When the appliance is powered on for the first time temperature indicators D shows the presetting values refer to the below Notice Adjust the temperature The indoor temperatures a...

Страница 21: ...freezer temperature The temperature increases in sequences of 1 C from a minimum of 24 C to a maximum of 16 C The optimal temperature in the refrigerator is 18 C Colder temperatures mean unnecessary e...

Страница 22: ...eady stored from undesirable warming 2 Press button K3 or turn it on from the App icon E Super Cool function is bright and the function is activated NOTICE 1 You can set the temperature of the My Zone...

Страница 23: ...mold during a long absence e g during holiday The freezer compartment is free for your setting 1 Press button K5 Holiday function on off or select the function from the App the icon G Holiday functio...

Страница 24: ...cting another function or turning off from the App this function can be switched off again The previously set cooling levels are restored NOTICE 1 During the Holiday function no food should be stored...

Страница 25: ...p from the stores Step 2 Create your account in the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App NOTICE 1 To turn off the Wi Fi press Wi Fi button...

Страница 26: ...refrigerator Therefore it is not recommended to store them in the refrigerator However the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period Onions garlic ginger and other root ve...

Страница 27: ...plate Food can be stored in the freezer at a temperature of at least 18 C for 2 to 12 months depending on its properties e g meat 3 12 months vegetables 6 12 months While freezing fresh food avoid br...

Страница 28: ...ut in a reverse order Multi air flow The refrigerator is equipped with a multi air flow system with which cool air flows are located on every shelf level This helps to maintain a uniform temperature t...

Страница 29: ...move the drawer out of the fridge or freezer compartment pull out to the maximum extent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are carried out in a reverse order Freezer dra...

Страница 30: ...ill allow the user to put high bottles or items on the shelves The shelf can be folded at the back and the available space of the lower shelf will be larger The shelf can be folded following Step 1 3...

Страница 31: ...N Foldable wine rack For normal use 1 Pull down the brackets of the wine rack 2 Fit the bottles into the rack When not use the wine rack can be folded back in order to save space Max 10kg Equipment 31...

Страница 32: ...Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Avoid air with...

Страница 33: ...ce with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft to...

Страница 34: ...oliday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside The lamps adopts LE...

Страница 35: ...es of the gaskets point inwards while attaching 3 Loacte the lower gasket of the upper drawer as indicated 4 Make sure the bent slice of this gasket points downwards while attaching You get these gask...

Страница 36: ...matic defrosting The appliance runs frequently or runs for a too long period of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The applian...

Страница 37: ...or too long Do not open the door drawer too frequently It is too cold inside the appliance The temperature is set too low Reset the temperature The Super Freeze function is activated or is running too...

Страница 38: ...vel the appliance The appliance touches some object around it Remove objects around the appliance A slight sound is to be heard similar to that of flowing water This is normal You will hear an alarm b...

Страница 39: ...safely cold for about 13 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of...

Страница 40: ...e them in an en vironmentally friendly manner Take the appliance out of the packaging Remove all packaging materials Aigning the appliance The appliance should be placed on a flat and solid surface 1...

Страница 41: ...oil is located in the capsule of the compressor This oil can get through the closed pipe system during slanting transport Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least...

Страница 42: ...dle hinge And be sure the pivot fits into the hinge barrel of the lower door 12 Take out the new upper hinge and hinge cover from the accessary bag Put the connection cable through the upper hinge and...

Страница 43: ...om 10 C to 32 C Temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tempera tures ranging from 16 C to 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambi...

Страница 44: ...efrigerator freezer Energy efficiency class D D E Annual energy consumption kWh annum 217 226 271 Volume Refrigerator compartment L 201 255 201 Volume Freezer compartment L 125 125 125 Volume Chill co...

Страница 45: ...EN Technical data Model 173 283 201 255 125 125 34 34 13 11 181 255 125 34 13 45...

Страница 46: ...EN Technical data Model HDPW5618DN HDPW5620DN D D 214 220 201 255 117 117 34 34 13 13 HDPW3620DN D 220 255 117 34 13 46...

Страница 47: ...Model HTW3620DN D 214 201 117 34 13 255 117 34 13 176 D 226 255 125 34 13 983...

Страница 48: ...114 Volume Refrigerator compartment L 201 255 255 Volume Freezer compartment L 117 117 120 Volume Chill compartment L 34 34 34 Freezing Class 4 star 4 star 4 star Defrosting type Auto defrost Auto def...

Страница 49: ...360 360 414 Voltage Frequency 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz imput current A 1 4 1 4 1 4 Main fuse A 16 16 16 Refrigerant R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimensions W D H in mm 595 667 1850...

Страница 50: ...20 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz imput current A 1 4 1 4 1 4 Main fuse A 15 15 15 Refrigerant R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensions W D H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Model...

Страница 51: ...EN Technical data Model HDPW5620AN 352 406 409 Voltage 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 987...

Страница 52: ...ce claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _________ Serial No _____________ Also check...

Страница 53: ...Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum perio...

Страница 54: ...0060534356 2023 Version A...

Страница 55: ...l dac panel 62 Pou v n Nastaven teploty v chladni ce 63 Nastaven teploty v mrazni ce 63 Nastaven teploty v My Zone 63 Funkce Super Cool 64 Funkce Super Freeze 65 70 Vybaven 74 Tipy pro sporu energie 7...

Страница 56: ...ktick m m st abyste do n mohli kdykoli nahl dnout ohledn bezpe n ho a spr vn ho pou v n spot ebi e Pokud spot ebi prod v te v nujete nebo nech v te ve star m dom p edejte spole n s n m tak tuto p ru k...

Страница 57: ...k spot ebi e Spot ebi e ozna en t mto symbolem nevyhazujte do domovn ho odpadu Za lete v robek do m stn ho recykla n ho z vodu nebo se obra te na v obecn ad VAROV N Nebezpe poran n nebo udu en Chladiv...

Страница 58: ...e m kkou istou l tkou Neinstalujte spot ebi na p m slune n sv tlo nebo do bl zkosti zdroj tepla nap spor k nebo oh va Nainstalujtespot ebi nam stoodpov daj c jehovelikostapou v n a vyrovnejteho Zajist...

Страница 59: ...kud nejsou pod nep etr it m dozorem D ti si se spot ebi em nesm j hr t Jestli e v bl zkosti spot ebi e unik chladn plyn nebo jin ho lav plyn vypn te ventil unikaj c ho plynu otev ete dve e a okna a ne...

Страница 60: ...inmokr ma rukama nosterukavice Zejm na nejezte nanukybezprost edn povyjmut zprostorumrazni ky Hroz nebezpe p imrznut nebo vzniku omrzlin PRVN POMOC ihned um st te zasa en m sto pod tekouc studenou vod...

Страница 61: ...te se opravovat rozeb rat nebo upravovat spot ebi vlastn mi silami Je li nutn oprava obra te se na n z kaznick servis Alespo jednou za rok odstra te prach ze zadn strany spot ebi e aby se p ede lo neb...

Страница 62: ...a dal obytn objekty kde je pou vaj z kazn ci stejn jako ubytovac za zen typu penzionu se sn dan a cateringov slu by Nen ur en k pou v n v komer n m nebo pr myslov m prost ed Na spot ebi i neprov d jte...

Страница 63: ...razovat model HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Sklen n police 4 Skl dac police 5 Kryt z suvky Humidity Zone 6 Z suvka Humidity Zone 7 Kryt z suvky My Zone 8 Z...

Страница 64: ...obrazovat model HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Skl dac police 4 Kryt z suvky Humidity Zone 5 Z suvka Humidity Zone 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone...

Страница 65: ...3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 CS Popis v robku 1 Lampa LED chladni ky 2 Sklen n police 3 Sklen n police 4 Sklen n police 5 Sklen n police 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zo...

Страница 66: ...model HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 CS Popis v robku 1 Lampa LED chladni ky 2 Sklen n police 3 Sklen n police 4 Sklen n police 5 Kryt z suvky My Zone 6 Z suvka My Zone 7 Horn...

Страница 67: ...PW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Sklen n police 4 Skl dac police 5 Kryt z suvky Humidity Zone 6 Z suvka Humidity Zone 7 Kryt z suvky My Zone 8 Z s...

Страница 68: ...zobrazovat model HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Lampa LED chladni ky 2 P ihr dka na v no 3 Skl dac police 4 Kryt z suvky Humidity Zone 5 Z suvka Humidity Zone 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone 8 Horn...

Страница 69: ...HDPW3620CN 1 6 7 9 1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 UPOZORN N CS Popis v robku 1 Lampa LED chladni ky 2 Sklen n police 3 Sklen n police 4 Sklen n police 5 Sklen n police 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone...

Страница 70: ...HDPW3618DN HDPW3618CN 1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 UPOZORN N CS Popis v robku 1 Lampa LED chladni ky 2 Sklen n police 3 Sklen n police 4 Sklen n police 5 Kryt z suvky My Zone 6 Z suvka My Zone 7 Horn z s...

Страница 71: ...i Fi K8 Zv en teploty P ed prvn m pou it m Odstra te v echny obalov materi ly uchov vejte je mimo dosah d t a zlikvidujte je zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Vnit ek a vn j ek spot ebi e jako i vni...

Страница 72: ...i ka a 18 C mrazni ka Teplota v My Zone je p ednastavena na p ibli n 2 C Jedn se o doporu en nastaven V p pad pot eby m ete tyto teploty zm nit ru n Alarm otev en ch dve Pokud jsou dve e chladni ky ot...

Страница 73: ...y jasn sv t 2 Stisknut m tla tka K1 K8 nastavte teplotu mrazni ky Teplota se zvy uje po 1 C od minima 24 C do maxima 16 C Optim ln teplota v chladni ce je 18 C Ni teploty znamenaj zbyte nou spot ebu e...

Страница 74: ...Zone je norm ln e teplota My Zone je ni ne nastaven teplota My Zone UPOZORN N Pokud po nastaven teploty stisknete do 5 sekund dal tla tka okam it se potvrd aktu ln nastaven teploty Pokud do 5 sekund n...

Страница 75: ...uje UPOZORN N 1 Spot ebi ukon funkci Super Freeze po vstupu do funkce Super Freeze na 50 hodin nebo po stisknut tla tka K4 kdy ikona F funkce Super Freeze jasn sv t nebo ji vypn te z aplikace 2 Pokud...

Страница 76: ...i e p i zachov n nejlep ch podm nek uchov v n potravin Jestli e nem te dn zvl tn po adavky doporu ujeme pou vat re im funkci Eco Mode V tomto re imu je teplota chladni ky 5 C teplota mrazni ky 18 C 1...

Страница 77: ...tla tko Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I se vypne 2 Chcete li zapnout Wi Fi a zah jit konfiguraci stiskn te tla tko Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I za ne pomalu blikat Pokud chcete konfigurovat funkci Wi Fi stiskn t...

Страница 78: ...hladni ce m e urychlit zr n n kter ch druh ovoce a zeleniny nap klad cuket meloun pap ji ban n ananasu atd Proto se nedoporu uje skladovat je v chladni ce Nicm n ulo en na ur itou dobu m e podpo it zr...

Страница 79: ...AJE nebo daje na typov m t tku Potraviny lze skladovat v mrazni ce p i teplot nejm n 18 C po dobu 2 a 12 m s c v z vislosti na jejich vlastnostech nap maso 3 12 m s c zelenina 6 12 m s c P i zmrazov n...

Страница 80: ...lic lze upravovat tak aby vyhovovala va im po adavk m na ukl d n 2 Chcete li p em stit n jakou polici vyjm te ji tak e nejprve nadzdvihnete okraj a potom ji vyt hnete ven 3 P i instalaci ji polo te na...

Страница 81: ...suvka Chcete li vyjmout z suvku z prostoru chladni ky nebo mrazni ky vyt hn te ji jak nejd le to p jde 1 zvedn te a vyjm te 2 P i vkl d n z suvky prove te v e popsan kroky v opa n m po ad Z suvka mraz...

Страница 82: ...i e Skl dac police Skl dac police umo n u ivateli um stit na police vysok l hve nebo polo ky Polici lze v zadn sti sklopit m se zv t voln prostor spodn police Polici lze slo it podle krok 1 3 Pokud ji...

Страница 83: ...CS Vybaven Skl dac stojan na v no Pro b n pou it 1 St hn te dr ky stojanu na v no 2 Vlo te lahve do stojanu Pokud stojan na v no nepou v te lze jej sklopit abyste u et ili m sto Max 10 kg 83...

Страница 84: ...epl j dlo nechte p ed vlo en m do spot ebi e vychladnout Otv rejte dv ka spot ebi e co nejm n a na co nejkrat dobu Nep epl ujte spot ebi aby se nenaru ilo proud n vzduchu Zamezte p tomnosti vzduchu v...

Страница 85: ...udr ujte t sn n dv ek v ist m stavu O ist te vnit ek a sk spot ebi e houbou navlh enou v tepl vod s neutr ln m istic m prost edkem 1 Vydrhn te vnit n a vn j povrchy chladni ky v etn t sn n dv ek poli...

Страница 86: ...se vyskytne n jak neobvykl stav kontaktujte z kaznick servis Viz Z KAZNICK SERVIS Parametry rovek st rovka LED Nap t 12 V Max v kon 1 5 W Specifikace LED White 2835 T da innosti LED G Teplota pou it...

Страница 87: ...n dbejte na to aby ohnut pl tek tohoto t sn n sm oval dol Tato t sn n stejn jako t sn n oto n ch dve z suvek z sk te prost ednictv m z kaznick ho servisu viz z ru n list P emis ov n spot ebi e 1 Vyjm...

Страница 88: ...o nebo b p li dlouho Vnit n nebo venkovn teplota je p li vysok V tomto p pad je norm ln e spot ebi b d le Spot ebi byl ur itou dobu vypnut Norm ln trv 8 a 12 hodin ne se spot ebi pln ochlad Dv ka z su...

Страница 89: ...e nejsou t sn zav en Zav ete dv ka z suvku Dv ka z suvka se otv rala p li asto nebo byla p li dlouho otev en Neotv rejte dv ka z suvku p li asto N doby na potraviny nebo tekutiny z staly otev en Necht...

Страница 90: ...nebo ru n vypn te alarm Oz v se slab hu en Protikondenza n syst m je v chodu Zabra uje kondenzaci jedn se o norm ln jev Nefunguje osv tlen interi ru nebo chladic syst m S ov z str ka nen zapojena do s...

Страница 91: ...nap jen nebo jin z vady vzrosteteplota v chladni ce doba skladov n a po ivatelnost potravin se zkr t Jak koli potraviny kter se rozmraz by se m ly bu zkonzumovat nebo brzy potom uva it i up ci a znovu...

Страница 92: ...e a jeho spot ebu energie Bez n le it izolace neinstalujte spot ebi do bl zkosti jin ch spot ebi vytv ej c ch teplo trub chladni ek Doporu en ohledn prostoru Doporu en prostor s otev en mi dv ky Pr ez...

Страница 93: ...ej V p pad naklon n b hem p epravy se olej m e dostat do uzav en ho potrubn ho syst mu P ed p ipojen m spot ebi e k nap jen mus te po kat 2 hodiny aby v echen olej natekl zp t do kapsle P ipojen k ele...

Страница 94: ...edn z v s 7 Odstra te mal kryt p edn ho panelu zleva doprava 8 Oto te dv ka vzh ru nohama a od roubujte kryt 1 Vyjm te nov kryt 2 ze s ku s p slu enstv m a p i roubujte ho na opa nou stranu 9 Zm te po...

Страница 95: ...od 10 C do 32 C Norm ln tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol v rozsahu od 16 C do 32 C Subtropick tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol v rozsahu od 16...

Страница 96: ...ka mrazni ka T da energetick innosti D D E Ro n spot eba energie kWh rok 217 226 271 Objem prostoru chladni ky l 201 255 201 Objem prostoru mrazni ky l 125 125 125 Objem mrazic ho boxu l 34 34 34 T da...

Страница 97: ...ergetick innosti Ro n spot eba energie kWh rok Objem prostoru chladni ky l Objem prostoru mrazni ky l Objem mrazic ho boxu l T da mrazen Typ odmrazov n Doba n b hu teploty h Mrazic v kon kg 24 h Klima...

Страница 98: ...ho boxu l T da mrazen Typ odmrazov n Doba n b hu teploty h Mrazic v kon kg 24 h Klimatick t da T da emis hluku a emise hluku en ho vzduchem dB A re 1 pW Automatick odmrazov n 4 hv zdi ky HDPW5620DN H...

Страница 99: ...Objem mrazic ho boxu l T da mrazen Typ odmrazov n Doba n b hu teploty h Mrazic v kon kg 24 h Klimatick t da T da emis hluku a emise hluku en ho vzduchem dB A re 1 pW Automatick odmrazov n 4 hv zdi ky...

Страница 100: ...prostoru chladni ky l 201 255 255 Objem prostoru mrazni ky l 117 117 120 Objem mrazic ho boxu l 34 34 34 T da mrazen 4 hv zdi ky 4 hv zdi ky 4 hv zdi ky Typ odmrazov n Automatick odmrazov n Automatick...

Страница 101: ...jistka A 16 16 16 Chladivo R600a 53 g R600a 53 g R600a 53 g Rozm ry D H v mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Model HTW5618CN HTW5620CN HTW5620EN Celkov objem l 360 414 414 Nap t frekvence 220 2...

Страница 102: ...z vstupn proud A 1 4 1 4 1 4 Hlavn pojistka A 15 15 15 Chladivo R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Rozm ry D H v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Model Celkov objem l Nap t frekvence vstupn pro...

Страница 103: ...Technick daje Dal technick daje Model Celkov objem l Nap t frekvence vstupn proud A Hlavn pojistka A Chladivo Rozm ry D H v mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 1...

Страница 104: ...po adavek na servis a kde najdete tak ast dotazy Chcete li kontaktovat n servis ujist te se e m te k dispozici n sleduj c daje Tyto daje lze naj t na v robn m t tku Model V robn slo V p pad z ruky se...

Страница 105: ...uje dnouz konnouz ruku Doba dostupnosti n hradn ch d l pro opravu spot ebi e Termostaty sn ma e teploty desky s plo n mi spoji a sv teln zdroje budou k dispozici po dobu nejm n sedmi let od uveden pos...

Страница 106: ...Verze A 2023...

Страница 107: ...nstellenderTemperaturf rdenK hlschrank 109 Einstellen der Temperatur f r den Gefrierschrank 109 Einstellen der Temperatur f r My Zone 109 Super Cool Funktion 110 Super Freeze Funktion 111 116 Ausr stu...

Страница 108: ...inem geeigneten Ort auf damit Sie jederzeit f r die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Ger ts darauf zur ckgreifen k nnen Wenn Sie das Ger t verkaufen weggeben oder bei einem Umzug zur cklassen...

Страница 109: ...bol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausm ll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zur ck oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr K lte...

Страница 110: ...en Tuch Stellen Sie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Ger t in einem Bereich ein der f r seine Gr e un...

Страница 111: ...dem Ger t spielen Wenn K hlgas oder ein anderes brennbares Gas in der N he des Ger ts austritt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab ffnen Sie die T ren und Fenster und ziehen Sie nicht den...

Страница 112: ...re Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge ERSTE HILFE Sofort unter flie end kaltes Wass...

Страница 113: ...suchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu ver ndern Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Entfernen Sie den Staub auf der Ger ter ckseite mindestens...

Страница 114: ...uf Bauernh fen und in Hotels Motels und anderen wohn hnlichen Umgebungen sowie in Bed and Breakfasts und f rs Catering Das Ger t ist nicht f r die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt nderu...

Страница 115: ...eichen HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Flaschenregal 3 Einlegeboden aus Glas 4 Klappbarer Einlegeboden 5 Abdeckung f r die Humidity Zone Schublade 6 Humidity Zone Schub...

Страница 116: ...abweichen HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Flaschenregal 3 Klappbarer Einlegeboden 4 Abdeckungf rdieHumidityZone Schublade 5 Humidity Zone Schublade 6 Abdeckung f r die...

Страница 117: ...0DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 Produktbeschreibung 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Einlegeboden aus Glas 3 Einlegeboden aus Glas 4 Einlegeboden aus Glas 5 Einlegeboden aus Glas 6 Abdeckung...

Страница 118: ...8EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 DE Produktbeschreibung 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Einlegeboden aus Glas 3 Einlegeboden aus Glas 4 Einlegeboden aus Glas 5 Abdeckung f r die My...

Страница 119: ...0CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Flaschenregal 3 Einlegeboden aus Glas 4 Klappbarer Einlegeboden 5 Abdeckung f r die Humidity Zone Schublade 6 Humidity Zone Schublade 7 Abde...

Страница 120: ...ichen HDPW5618DN HDPW5618CN 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Flaschenregal 3 Klappbarer Einlegeboden 4 Abdeckung f r die Humidity Zone Schublade 5 Humidity Zone Schublade 6 Abdeckung f r die My Zone...

Страница 121: ...odell abweichen HDPW3620DN HDPW3620CN Produktbeschreibung 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Einlegeboden aus Glas 3 Einlegeboden aus Glas 4 Einlegeboden aus Glas 5 Einlegeboden aus Glas 6 Abdeckung f...

Страница 122: ...von Ihrem Modell HDPW3618DN HDPW3618CN DE Produktbeschreibung 1 LED Lampe f r den K hlschrank 2 Einlegeboden aus Glas 3 Einlegeboden aus Glas 4 Einlegeboden aus Glas 5 Abdeckung f r die My Zone Schub...

Страница 123: ...peratur erh hen Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie d...

Страница 124: ...ung HINWEIS Das Ger t ist auf die empfohlene Temperatur von 5 C K hlschrank und 18 C Gefrierschrank voreingestellt Die Temperatur der My Zone ist auf etwa 2 C eingestellt Dies sind die empfohlenen Ein...

Страница 125: ...C Gefrierfach und D Temperaturanzeige leuchten 2 Dr ckenSiedieTaste K1 K8 umdieTemperaturdesGefrierschrankseinzustellen Die Temperatur steigt in Schritten von 1 C von mindestens 24 C bis h chstens 16...

Страница 126: ...emperatur in der My Zone ist es normal dass deren Temperatur die eingestellte Temperatur unterschreitet HINWEIS Wenn nach der Temperatureinstellung innerhalb von 5 Sekunden weitere Tasten gedr ckt wer...

Страница 127: ...cken Sie Taste K4 Einstellung der Super Freeze Funktion oder schalten Sie sie ber die App ein das Symbol F Super Freeze Funktion leuchtet und die Funktion ist aktiviert HINWEIS 1 Das Ger t beendet die...

Страница 128: ...eser Vorgang nicht durchgef hrt werden kann Eco Modus Funktion Der Eco Modus kann aktiviert werden um die Leistung des Ger ts zu optimieren und gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu err...

Страница 129: ...AN Funktion aktiviert wird HINWEIS 1 Um die WLAN Funktion auszuschalten dr cken Sie die WLAN Taste K7 und das WLAN Symbol I schaltet sich aus 2 Um die WLAN Funktion einzuschalten und die Konfiguration...

Страница 130: ...ten Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Lebensmitteln insbesondere bei ligen oder s urehaltigen Lebensmitteln mit der Innenauskleidung da l S ure die Innenauskleidung angreifen kann Reinigen Sie li...

Страница 131: ...k nnen nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Ansonsten k nnen sie ungenie bar sein Legen Sie keine berm igen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach Inf...

Страница 132: ...inlegeboden 1 Die H he der Einlegeb den kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden 2 Um einen Einlegeboden zu versetzen heben Sie ihn an der Hinterkante an und ziehen Sie ihn heraus 3 Um ihn wieder ei...

Страница 133: ...dem K hl oder Gefrierfach herauszunehmen ziehen Sie sie bis zum Anschlag heraus 1 heben sie an und nehmen sie heraus 2 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgeke...

Страница 134: ...de in den K hlschrank stellen Der klappbare Einlegeboden kann nach hinten geklappt werden sodass der verf gbare Platz im unteren Einlegeboden gr er wird Der Einlegeboden l sst sich wie in Schritt 1 bi...

Страница 135: ...Flaschenregal F r den normalen Gebrauch 1 Die Halterungen des Flaschenregals nach unten ziehen 2 Die Flaschen in das Flaschenregal schieben Bei Nichtgebrauch kann das Flaschenregal platzsparend zur ck...

Страница 136: ...hlen bevorSiedieseindenK hlschrankstellen ffnen Sie die Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich Achten Sie darauf das Ger t nicht zu berladen um den Luftstrom nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft...

Страница 137: ...ieren k nnten berpr fen Sie bei einem eventuellen Temperaturanstieg den Zustand des Gefrierguts Die T rdichtung immer sauber halten Reinigen Sie das Innere und das Geh use des Ger ts mit einem Schwamm...

Страница 138: ...Sie die LED nicht selbst Sie darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Service Mitarbeiter ausgetauscht werden Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und...

Страница 139: ...de wie gezeigt an 4 Achten Sie darauf dass der gebogene Teil dieser Dichtung beim Anbringen nach unten zeigt Diese zus tzlichen Dichtungen sowie die Dreht r Schubladen Dichtungen erhalten Sie ber den...

Страница 140: ...indet sich im Abtauzyklus Dies ist normal f r eine automatische Abtauung Das Ger t l uft h ufig oder zu lange Die Innen oder Au entemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Ger t l n...

Страница 141: ...uper Freeze Funktion ausschalten Feuchtigkeits bildung im Innern des K hlfachs Das Klima ist zu warm und zu feucht Die Temperatur erh hen Eine T r Schublade wurde nicht richtig geschlossen Die T r Sch...

Страница 142: ...den Alarm manuell ausschalten Ein leises Summen ist zu h ren Das Antikondensationssystem arbeitet Dies verhindert Kondensation und ist normal Die Innenbeleuchtung oderdas K hlsystem funktioniertnicht...

Страница 143: ...Stromunterbrechung oder eines anderen Fehlers ansteigt werden die Haltbarkeit und die Qualit t der Lebensmittel reduziert Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und sofern gee...

Страница 144: ...rauch beeinflussen kann Das Ger t nicht in der N he anderer w rmeemittierender Ger te Ofen K hlschr nke installieren Empfohlener Abstand Empfohlener Abstand beim ffnen der T r Ger teausrichtung Das Ge...

Страница 145: ...im Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen wenn das Ger t gekippt wird Warten Sie mindestens 2 Stunden bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en damit das l wieder in die Kap...

Страница 146: ...Sie die T r auf den Kopf und schrauben Sie die Abdeckung 1 ab Nehmen Sie die neue Abdeckung 2 aus dem mitgelieferten Beutel und schrauben Sie sie auf der gegen berliegenden Seite fest 9 ndern Sie die...

Страница 147: ...legt Normal Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Subtropisch Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwi...

Страница 148: ...ion K hl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse D D E J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr 217 226 271 Volumen K hlfach L 201 255 201 Volumen Gefrierfach L 125 125 125 Volumen Kaltlagerfach L 34 34...

Страница 149: ...schranks 4 Sterne Art der Abtauung Automatisches Abtauen Temperaturanstiegszeit h 11 Gefrierleistung kg 24h 10 0 Klimaklasse SN N ST T Ger uschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW B 35...

Страница 150: ...Abtauung Automatisches Abtauen Temperaturanstiegszeit h Gefrierleistung kg 24h Klimaklasse Ger uschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW K hl Gefrierkombination Automatisches Abtauen K...

Страница 151: ...der Abtauung Automatisches Abtauen Temperaturanstiegszeit h Gefrierleistung kg 24h Klimaklasse Ger uschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW K hl Gefrierkombination Automatisches Abtau...

Страница 152: ...Volumen K hlfach L 201 255 255 Volumen Gefrierfach L 117 117 120 Volumen Kaltlagerfach L 34 34 34 Klasse des Gefrierschranks 4 Sterne 4 Sterne 4 Sterne Art der Abtauung Automatisches Abtauen Automati...

Страница 153: ...50 Hz 220 240 V 50 Hz Eingangsstrom A 1 4 1 4 1 4 Hauptsicherung A 16 16 16 K ltemittel R600a 53 g R600a 53 g R600a 53 g Abmessungen B T H in mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modell Gesamtvol...

Страница 154: ...sstrom A 1 4 1 4 1 4 Hauptsicherung A 15 15 15 K ltemittel R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Abmessungen B T H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modell Gesamtvolumen L Spannung Frequenz Eing...

Страница 155: ...Technische Daten Modell Gesamtvolumen L Spannung Frequenz Eingangsstrom A Hauptsicherung A K ltemittel Abmessungen B T H in mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 1...

Страница 156: ...vice aktivieren k nnen Hier finden Sie auch die FAQs Um unseren Kundendienst zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typensc...

Страница 157: ...Gew hrleistung erforderlich Der Zeitraum f r die Beschaffung von Ersatzteilen f r die Reparatur des Ger ts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind f r einen Zeitraum von min...

Страница 158: ...2023 Fassung A...

Страница 159: ...EL 143 144 144 145 148 149 153 154 155 155 My Zone 155 Super Cool 156 Super Freeze 157 162 166 167 170 174 178 184 159...

Страница 160: ...EL Haier 160...

Страница 161: ...EL 161...

Страница 162: ...EL 10 220 240 VAC 50 Hz 162...

Страница 163: ...EL 3 3 8 3 8 3 10 43 C 163...

Страница 164: ...EL 7 5 164...

Страница 165: ...EL R600a 165...

Страница 166: ...EL bed and breakfast catering CE 166...

Страница 167: ...EL HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED 2 3 4 5 Humidity Zone 6 Humidity Zone 7 My Zone 8 My Zone 9 10 11 12 13 167...

Страница 168: ...EL HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED 2 3 4 Humidity Zone 5 Humidity Zone 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 168...

Страница 169: ...HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 EL 1 LED 2 3 4 5 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 169...

Страница 170: ...HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 EL 1 LED 2 3 4 5 My Zone 6 My Zone 7 8 9 10 11 170...

Страница 171: ...EL HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 LED 2 3 4 5 Humidity Zone 6 Humidity Zone 7 My Zone 8 My Zone 9 10 11 12 13 171...

Страница 172: ...EL HDPW5618DN HDPW5618CN 1 LED 2 3 4 Humidity Zone 5 Humidity Zone 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 172...

Страница 173: ...1 6 7 9 1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 HDPW3620DN HDPW3620CN EL 1 LED 2 3 4 5 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 173...

Страница 174: ...1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 HDPW3618DN HDPW3618CN EL 1 LED 2 3 4 5 My Zone 6 My Zone 7 8 9 10 11 174...

Страница 175: ...Super Cool F Super Freeze G Holiday H Eco Mode I Wi Fi K1 K2 My Zone K3 Super Cool K4 Super Freeze K5 Holiday K6 Eco Mode K7 Wi Fi K8 2 ARTIFICIAL INTELLIGENCE My Zone Super Cool Super Freeze Holiday...

Страница 176: ...EL Super Freeze D 5 C 18 C My Zone 2 C 3 7 176...

Страница 177: ...EL 1 K2 My Zone A D 2 K1 K8 1 C 2 C 8 C 5 C 3 5 D 1 K2 My Zone C D 2 K1 K8 1 C 24 C 16 C 18 C 3 5 D My Zone My Zone 1 K2 My Zone My Zone B My Zone D 2 K1 K8 My Zone 1 C 0 C 5 C 3 5 D 177...

Страница 178: ...EL 1 My Zone 2 C 2 0 C My Zone 0 C 3 My Zone 4 My Zone My Zone My Zone 5 5 My Zone 1 C Super Cool 1 Super Cool Super Cool 2 K3 E Super Cool 178...

Страница 179: ...ol K3 E Super Cool 2 Super Cool E Super Cool Super Freeze 1 Super Freeze Super Freeze 24 2 K4 Super Freeze F Super Freeze 1 Super Freeze 50 Super Freeze K4 F Super Freeze 2 Super Freeze F Super Freeze...

Страница 180: ...EL 1 K5 Holiday G Holiday 2 K5 Holiday 1 Holiday 17 C 2 Holiady My Zone G Holiday Eco Mode Eco Mode Eco Mode 5 C 18 C 1 K6 Eco Mode 2 H Eco Mode Eco Mode Eco Mode 180...

Страница 181: ...EL 1 hOn 2 hOn 3 hOn Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi I 3 Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi Wi Fi K7 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi 7 Wi Fi Wi Fi K7 3 Wi Fi Wi Fi 7 3 Wi Fi 1 2 RF Wi Fi 2 4 GHz 16dBm 181...

Страница 182: ...EL 3 Bluetooth LE 5dBm Bluetooth BR EDR 10dBm 4 2400 2483 5 MHz 5 C 18 C 24 Super Freeze 4 6 2 5 182...

Страница 183: ...EL 18 C 2 12 3 12 6 12 18 C 183...

Страница 184: ...EL 1 2 3 1 2 184...

Страница 185: ...EL My Zone My Zone My Zone Humidity Zone 1 2 easy roll 185...

Страница 186: ...EL 35kg LED 1 3 1 2 3 186...

Страница 187: ...EL 1 2 10 187...

Страница 188: ...EL SUPER FREEZE D Frost My Zone 188...

Страница 189: ...EL 1 2 3 40 C 4 Haier 189...

Страница 190: ...EL 5 LED LED LED LED 12V 1 5 W LED 2835 LED G 40 80 C Holiday 190...

Страница 191: ...EL 1 2 3 4 1 2 3 45 191...

Страница 192: ...EL 8 12 24 192...

Страница 193: ...EL Super Freeze Super Freeze 193...

Страница 194: ...EL LED 194...

Страница 195: ...EL 13 13 https corporate haier europe com en 195...

Страница 196: ...EL A 10 C 43 C 1 2 100 mm 45 196...

Страница 197: ...EL 1 2 2 197...

Страница 198: ...EL 45 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 198...

Страница 199: ...EL 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C 199...

Страница 200: ...2019 2016 24 HTW5618DN HTW5620DN HTW5618EN D D E kWh annum 217 226 271 L 201 255 201 L 125 125 125 L 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35...

Страница 201: ...EL HTW5620EN E kWh annum 283 L 201 255 255 L 125 125 125 L 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 HTW5618CN C 173 HTW5620CN C 181 201...

Страница 202: ...EL HDPW3620DN kWh annum L L L 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 HDPW5618DN D 214 201 117 HDPW5620DN D 220 255 117 D 220 255 117 202...

Страница 203: ...EL HDTW3620DN kWh annum L L L 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 HDPW3618DN D 214 201 117 HDPW3620DN D 176 255 117 D 226 255 125 203...

Страница 204: ...EL HDPW5618CN HDPW5620CN HDPW5620AN C C A kWh annum 171 176 114 L 201 255 255 L 117 117 120 L 34 34 34 4 4 4 13 13 16 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1 pW B 35 B 35 B 35 204...

Страница 205: ...620DN 360 360 414 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz A 1 4 1 4 1 4 A 16 16 16 R600a 53g R600a 53g R600a 53g mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 A A mm 360 414 15 15 595 667 1850 595 667 2...

Страница 206: ...09 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz A 1 4 1 4 1 4 A 15 15 15 R600a 50g R600a 50g R600a 50g mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 A A mm HDPW5618DN HDPW5620DN 352 406 16 16 595 667 1850 59...

Страница 207: ...EL A A mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 207...

Страница 208: ...haier com Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122 Haier France FR 0980...

Страница 209: ...EL www haier com Haier Europe Trading S r l Westgate House Westgate Ealing W5 1YY 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 https eprel ec europe eu QR 209...

Страница 210: ...2023...

Страница 211: ...temperatura del frigor fico 201 Ajustar la temperatura del congelador 201 Ajustar la temperatura de My Zone 201 Funci n Super Cool 202 Funci n Super Freeze 203 208 Equipo 212 Consejos de ahorro de en...

Страница 212: ...para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodom stico Si vende este electrodom stico lo dona o lo deja al mudarse aseg rese de entregar tambi n este ma...

Страница 213: ...s con este s mbolo en la basura dom stica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerantes y...

Страница 214: ...ecta del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodom stico en un lugar adecuado para su tama o y uso No obstruya las aberturas de ventilaci n del armaz n del el...

Страница 215: ...a os amenos que est n constantemente supervisados Los ni os no deben jugar con este electrodom stico Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electrodom stico apague...

Страница 216: ...haberlo sacado del congelador Existe el riesgo de congelaci n o de formaci n de ampollas PRIMEROS AUXILIOS poner inmediatamente bajo el grifo de agua fr a No tirar No toque la superficie interior del...

Страница 217: ...nta En caso de reparaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al a o para evitar el riesgo de incendio as...

Страница 218: ...por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como en alojamientos y restauraci n No est destinado a un uso comercial o industrial No se permite realizar cambios o modificaci...

Страница 219: ...W5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante de cristal 4 Estante plegable 5 Tapa del caj n Humidity Zone 6 Caj n Humidity Zone 7 Tapa del caj n My Zone 8...

Страница 220: ...5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Tapa del caj n Humidity Zone 5 Caj n Humidity Zone 6 Tapa del caj n My Zone 7 Caj n My Zone 8 Caj n...

Страница 221: ...TW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante de cristal 3 Estante de cristal 4 Estante de cristal 5 Estante de cristal 6 Tapa del caj n My Zone 7 Caj n My Zone...

Страница 222: ...HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante de cristal 3 Estante de cristal 4 Estante de cristal 5 Tapa del caj n My Zone 6 Caj n My Zone 7 Caj n d...

Страница 223: ...HDPW5620AN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante de cristal 4 Estante plegable 5 Tapa del caj n Humidity Zone 6 Caj n Humidity Zone 7 Tapa del caj n My Zone 8 Caj n My Zone 9...

Страница 224: ...HDPW5618CN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Tapa del caj n Humidity Zone 5 Caj n Humidity Zone 6 Tapa del caj n My Zone 7 Caj n My Zone 8 Caj n de almacenamien...

Страница 225: ...en diferir del modelo HDPW3620DN HDPW3620CN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante de cristal 3 Estante de cristal 4 Estante de cristal 5 Estante de cristal 6 Tapa del caj n My Zone 7 Caj n My Zone 8...

Страница 226: ...ual pueden diferir del modelo HDPW3618DN HDPW3618CN 1 L mpara LED del frigor fico 2 Estante de cristal 3 Estante de cristal 4 Estante de cristal 5 Tapa del caj n My Zone 6 Caj n My Zone 7 Caj n de alm...

Страница 227: ...funci n Holiday K6 Encendido apagado de la funci n Eco Mode K7 Encendido apagado de la funci n Wi Fi K8 Aumento de temperatura Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje mant ngalo fuer...

Страница 228: ...e Uso AVISO El electrodom stico est preestablecido a la temperatura recomendada de 5 C frigor fico y 18 C congelador La temperatura de My Zone est preestablecida en aproximadamente 2 C Estos son los a...

Страница 229: ...nto congelador y D Indicador de temperatura se iluminan 2 Pulse el bot n K1 K8 para ajustar la temperatura del congelador La temperatura aumenta en secuencias de 1 C desde un m nimo de 24 C hasta un m...

Страница 230: ...emperatura del frigor fico es inferior a la temperatura de My Zone es normal que la temperatura de My Zone sea inferior a la temperatura de ajuste de My Zone AVISO Despu s de ajustar la temperatura si...

Страница 231: ...r Freeze se ilumina y se activa la funci n AVISO 1 El aparato sale de la Funci n Super Freeze despu s de estar en la Funci n Super Freeze durante 50 horas o de pulsar la tecla K4 cuando el icono F Fun...

Страница 232: ...ede activarse para optimizar el rendimiento del aparato obteniendo al mismo tiempo la mejor conservaci n de los alimentos Si usted no tiene ning n requisito especial le recomendamos que utilice la fun...

Страница 233: ...i K7 y el icono de Wi Fi I se apagar 2 Para encender el Wi Fi e iniciar la configuraci n pulse el bot n de Wi Fi K7 y el icono de Wi Fi I empezar a parpadear lentamente Si desea configurar la funci n...

Страница 234: ...pie los restos de aceite cido cuando los encuentre Los alimentos congelados se pueden descongelar suavemente en el compartimiento frigor fico Esto ahorra energ a El proceso de maduraci n de las frutas...

Страница 235: ...uezan antes de lo contrario pueden no ser comestibles No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador Consulte la capacidad de congelaci n del congelador Vea los DATOS T CNICOS o...

Страница 236: ...justable 1 La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento 2 Para reubicar un estante ret relo primero levantando su borde posterior y extr igalo 3 Para v...

Страница 237: ...ara sacar el caj n del compartimento frigor fico o congelador tire al m ximo 1 levante y retire 2 Para insertar el caj n realice los pasos anteriores en orden inverso Caj n del congelador El caj n del...

Страница 238: ...al usuario poner botellas o art culos altos en los estantes El estante se puede plegar en la parte posterior y as el espacio disponible del estante inferior ser m s grande El estante se puede plegar...

Страница 239: ...vino plegable Para el uso normal 1 Tire hacia abajo los soportes del estante para el vino 2 Coloque las botellas en el botellero Cuando no se utiliza el estante para el vino se puede plegar para ahor...

Страница 240: ...esantesdeintroducirlosenelelectrodom stico Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible No llene en exceso el electrodom stico para evitar obstruir la circulaci n de aire E...

Страница 241: ...rse en la superficie Encasode calentamiento compruebe el estadode losproductoscongelados Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Limpie el interior y el armaz n del electrodo m stico con una esp...

Страница 242: ...de luz con bajo consumo energ tico y larga vida til Si detecta alguna anomal a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Vea ATENCI N AL CLIENTE Par metros de las l mparas Parte L mpa...

Страница 243: ...que la parte doblada de esta junta apunta hacia abajo mientras la fija Obtendr estas juntas as como las juntas de la puerta giratoria caj n a trav s del servicio de atenci n al cliente consulte la ta...

Страница 244: ...una descongelaci n autom tica El electrodom stico funcionacon frecuenciao funcionadurante unper odode tiempo demasiadolargo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso esnormalqu...

Страница 245: ...o No abra la puerta caj n con demasiada frecuencia Latemperatura delinteriordel electrodom stico esdemasiadofr a La temperatura establecida es demasiado baja Restablezca la temperatura La funci n Supe...

Страница 246: ...as para nivelar el electrodom stico El electrodom stico toca alg n objeto a su alrededor Retire los objetos que haya alrededor del electrodom stico Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua...

Страница 247: ...la temperatura del frigor fico subir durante una interrupci n del suministro el ctrico u otro fallo el per odo de conservaci n y la calidad comestible de los alimentos se reducir n Cualquier alimento...

Страница 248: ...fico y en su consumo de energ a No instale el electrodom stico cerca de otros electrodom stico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento Recomendaciones de espacio Secci n cruzada de ventilaci...

Страница 249: ...uede pasar por el sistema de tuber as cerradas durante el transporte si el electrodom stico est inclinado Antes de conectar el electrodom stico a la fuente de alimentaci n espere al menos 2 horas para...

Страница 250: ...ue a tapa del panel frontal de izquierda a derecha 8 D la vuelta a la puerta y desenrosque la tapa 1 Saque la nueva tapa 2 de la bolsa necesaria y atorn llela al lado opuesto 9 Cambie las posiciones d...

Страница 251: ...ste electrodom stico de refrigeraci n est destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Subtropical este aparato de refrigeraci n est destinado a ser utilizado a u...

Страница 252: ...cia energ tica D D E Consumo anual de energ a kWh a o 217 226 271 Volumen del compartimento frigor fico L 201 255 201 Volumen del congelador L 125 125 125 Volumen del compartimento frigor fico L 34 34...

Страница 253: ...25 125 125 Volumen del compartimento frigor fico L 34 34 34 Clase de congelaci n 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelaci n Descongelaci n autom tica Descongelaci n autom tica Desconge...

Страница 254: ...n del compartimento frigor fico L 34 34 34 Clase de congelaci n 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelaci n Descongelaci n autom tica Descongelaci n autom tica Descongelaci n autom tica...

Страница 255: ...n del compartimento frigor fico L 34 34 34 Clase de congelaci n 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelaci n Descongelaci n autom tica Descongelaci n autom tica Descongelaci n autom tica...

Страница 256: ...55 255 Volumen del congelador L 117 117 120 Volumendelcompartimento frigor fico L 34 34 34 Clase de congelaci n 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelaci n Descongelaci n autom tica Des...

Страница 257: ...0V 50Hz Corriente de entrada A 1 4 1 4 1 4 Fusible principal A 16 16 16 Refrigerante R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimensiones A P A en mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modelo Volumen total L...

Страница 258: ...A 1 4 1 4 1 4 Fusible principal A 15 15 15 Refrigerante R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensiones A P A en mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modelo Volumen total L Voltaje Frecuencia Corriente...

Страница 259: ...s t cnicos Modelo Volumen total L Voltaje Frecuencia Corriente de entrada A Fusible principal A Refrigerante Dimensiones A P A en mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2...

Страница 260: ...la solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio aseg rese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la informaci n en la pla...

Страница 261: ...a legal al no requerirse El per odo de piezas de repuesto para la reparaci n del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz est n disponi...

Страница 262: ...2023 versi n A...

Страница 263: ...ation R glage de la temp rature du r frig rateur 247 R gler la temp rature du cong lateur 247 R glage de la temp rature My Zone 247 Fonction Super Cool 248 Fonction Super Freeze 249 254 Mat riel 258 C...

Страница 264: ...nt accessible afin que vous puissiez toujours vous y r f rer pour une utilisation s re et appropri e de l appareil Si vous vendez l appareil si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous d m na...

Страница 265: ...pareils marqu s de ce symbole avec les d chets m nagers Ramenez le produit votre d chetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorig...

Страница 266: ...oleil ou proximit de sources de chaleur par ex cuisini res chauffages Installez et mettez niveau l appareil dans une zone adapt e sa taille et son utilisation Maintenez les ouvertures de ventilation s...

Страница 267: ...ient constamment surveill s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si du gaz r frig rant ou tout autre gaz inflammable fuit proximit de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les...

Страница 268: ...tez des gants Ne mangez surtout pas les sucettes glac es juste apr s les avoir sorties du compartiment cong lateur Vous risquez de vous blesser ou de vous br ler cause du froid Premiers secours mettez...

Страница 269: ...d monter ou modifier l appareil vous m me En cas de r paration veuillez contacter notre service client le liminez la poussi re l arri re de l appareil au moins une fois par an pour viter tout risque...

Страница 270: ...et par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel ainsi que dans les chambres d h tes ou B B et activit s de restauration Il n est pas destin un usage commercial o...

Страница 271: ...re mod le HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 Clayette en verre 4 tag re pliable 5 Cache tiroir Humidity Zone 6 Tiroir Humidity Zone 7 Cache tiroir My Zone...

Страница 272: ...re mod le HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 tag re pliable 4 Cache tiroir Humidity Zone 5 Tiroir Humidity Zone 6 Cache tiroir My Zone 7 Tiroir My Zone 8 T...

Страница 273: ...9 11 12 2 3 4 5 10 8 REMARQUE FR Description du produit 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Clayette en verre 3 Clayette en verre 4 Clayette en verre 5 Clayette en verre 6 Cache tiroir My Zone 7 Tiroir My...

Страница 274: ...18DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 FR Description du produit 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Clayette en verre 3 Clayette en verre 4 Clayette en verre 5 Cache tiroir My Zone 6 Tiroir My Zone 7 Ti...

Страница 275: ...0CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 Clayette en verre 4 tag re pliable 5 Cache tiroir Humidity Zone 6 Tiroir Humidity Zone 7 Cache tiroir My Zone 8 Tiroir My Zo...

Страница 276: ...d le HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Porte bouteilles 3 tag re pliable 4 Cache tiroir Humidity Zone 5 Tiroir Humidity Zone 6 Cache tiroir My Zone 7 Tiroir My Zone 8 Tiroirderangem...

Страница 277: ...PW3620DN HDPW3620CN REMARQUE FR Description du produit 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Clayette en verre 3 Clayette en verre 4 Clayette en verre 5 Clayette en verre 6 Cache tiroir My Zone 7 Tiroir My Z...

Страница 278: ...e votre mod le HDPW3618DN HDPW3618CN FR Description du produit 1 Lampe LED du r frig rateur 2 Clayette en verre 3 Clayette en verre 4 Clayette en verre 5 Cache tiroir My Zone 6 Tiroir My Zone 7 Tiroir...

Страница 279: ...onction Holiday K6 Marche arr t de la fonction Eco Mode K7 Marche arr t de la fonction Wi Fi K8 Augmenter la temp rature Avant la premi re utilisation Retirez tous les emballages gardez les hors de la...

Страница 280: ...isation REMARQUE L appareil est pr r gl la temp rature recommand e de 5 C r frig rateur et de 18 C cong lateur La temp rature My Zone est pr r gl e environ 2 C Ce sont les param tres recommand s Si vo...

Страница 281: ...ure s allument 2 Appuyez sur la touche K1 K8 pour r gler la temp rature du cong lateur La temp rature augmente par s quences de 1 C allant d un minimum de 24 C un maximum de 16 C La temp rature optima...

Страница 282: ...rmal que la temp rature My Zone soit inf rieure la temp rature de r glage My Zone REMARQUE Apr s avoir r gl la temp rature si d autres touches sont enfonc es dans les 5 secondes le r glage actuel de l...

Страница 283: ...e K4 r glage de la fonction Super Freeze ou activez la depuis l application L ic ne F fonction Super Freeze est allum e et la fonction est activ e REMARQUE 1 L appareil quitte la fonction Super Freeze...

Страница 284: ...our indiquer que cette op ration ne peut pas tre effectu e Fonction Eco Mode L Eco Mode peut tre activ pour optimiser les performances de l appareil tout en obtenant la meilleure conservation des alim...

Страница 285: ...d sactiver le Wi Fi appuyez sur la touche Wi Fi K7 et l ic ne Wi Fi I s teint 2 Pour activer le Wi Fi et d marrer la configuration appuyez sur la touche Wi Fi K7 et l ic ne Wi Fi I commence clignoter...

Страница 286: ...Nettoyez les salet s grasses acides chaque fois que vous en d couvrez Les aliments congel s peuvent tre l g rement d congel s dans le compartiment du r frig rateur Cela permet d conomiser de l nergie...

Страница 287: ...s sans quoi ils risqueraient de devenir impropres la consommation Ne pas mettre de quantit s excessives d aliments frais dans le compartiment cong lateur Reportez vous la capacit de cong lation du con...

Страница 288: ...teur des clayettes peut tre r gl e en fonction de vos besoins de rangement 2 Pour d placer une clayette retirez la d abord en levant son bord arri re et en la tirant 3 Pour la remettre en place placez...

Страница 289: ...rateur ou du cong lateur tirez le fond vers l ext rieur 1 soulevez et retirez le tiroir 2 Pour r introduire le tiroir vous devez effectuer les tapes ci dessus dans l ordre inverse Tiroir du cong lateu...

Страница 290: ...de placer des bouteilles hautes ou des articles sur les clayettes La clayette peut tre rabattue vers l arri re afin de maximiser l espace disponible de la clayette inf rieure La clayette peut tre raba...

Страница 291: ...une utilisation normale 1 Tirez vers le bas les supports du porte bouteilles 2 Placez les bouteilles dans le porte bouteilles Lorsqu il n est pas utilis le porte bouteilles peut tre rabattu vers l arr...

Страница 292: ...ant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus bri vement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour viter de bloquer la circulation de l air vitez l...

Страница 293: ...nt geler sur la surface En cas de r chauffement v rifiez l tat des produits surgel s Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l int rieur et le b ti de l appareil l aide d une ponge imbib...

Страница 294: ...c une faible consommation d nergie et une longue dur e de vie En cas d anomalie veuillez contacter le service client le Reportez vous au paragraphe SERVICE CLIENT LE Param tres des lampes Pi ce Lampe...

Страница 295: ...Assurez vous que la partie courb e de ce joint est orient e vers le bas pendant la fixation Vous pouvez obtenir ces joints ainsi que les joints de porte tournante tiroir aupr s du service client le vo...

Страница 296: ...Ceci est normal pour un d givrage automatique L appareil fonctionne fr quemment ou fonctionne trop longtemps La temp rature int rieure ou ext rieure est trop lev e Dans ce cas il est normal que l app...

Страница 297: ...rme l int rieur du compartiment du r frig rateur Le climat est trop chaud et trop humide Augmentez la temp rature Une porte un tiroir de l appareil n est pas bien ferm e Fermez la porte le tiroir La p...

Страница 298: ...Vous entendrez un l ger bourdonnement Le syst me anti condensation fonctionne Cela emp che la condensation et est normal Le syst me d clairage ou de refroidissement l int rieur ne fonctionne pas La fi...

Страница 299: ...mp rature du r frig rateur augmentera lors d une coupure de courant ou d une autre panne la dur e de conservation et la qualit alimentaire des aliments seront r duites Tout aliment d congel doit tre c...

Страница 300: ...tion d nergie N installez pas l appareil proximit d autres appareils g n rant de la chaleur fours r frig rateurs sans isolation Espace recommand Coupe transversale de ventilation Alignement de l appar...

Страница 301: ...capsule du compresseur Cette huile peut passer par le syst me ferm de tuyauterie pendant le transport inclin Avant de brancher l appareil sur l alimentation lectrique attendez au moins 2 heures afin...

Страница 302: ...u panneau avant de gauche droite 8 Retournez la porte et d vissez le couvercle 1 Retirez le nouveau couvercle 2 du sac fourni et vissez le sur le c t oppos 9 Changez les positions des bouchons d obtur...

Страница 303: ...10 C 32 C Temp r cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 16 C 32 C Subtropical cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures am...

Страница 304: ...cong lateur Classe d efficacit nerg tique D D E Consommationannuelled nergie kWh an 217 226 271 Volume du compartiment r frig rateur l 201 255 201 Volume du compartiment cong lateur l 125 125 125 Volu...

Страница 305: ...du compartiment cong lateur l 125 125 125 Volume du compartiment fra cheur l 34 34 34 Classe de cong lation 4 toiles 4 toiles 4 toiles Type de d givrage D givrage automatique D givrage automatique D...

Страница 306: ...du compartiment cong lateur l 125 125 117 Volume du compartiment fra cheur l 34 34 34 Classe de cong lation 4 toiles 4 toiles 4 toiles Type de d givrage D givrage automatique D givrage automatique D g...

Страница 307: ...timent cong lateur l 125 125 125 Volume du compartiment fra cheur l 34 34 34 Classe de cong lation 4 toiles 4 toiles 4 toiles Type de d givrage D givrage automatique D givrage automatique D givrage au...

Страница 308: ...r frig rateur l 201 255 255 Volume du compartiment cong lateur l 117 117 120 Volume du compartiment fra cheur l 34 34 34 Classe de cong lation 4 toiles 4 toiles 4 toiles Type de d givrage D givrage au...

Страница 309: ...0 Hz 220 240 V 50 Hz Courant d entr e A 1 4 1 4 1 4 Fusible principal A 16 16 16 R frig rant R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimensions L P H en mm 595 667 1 850 595 667 1 850 595 667 2 050 Mod le Volum...

Страница 310: ...r e A 1 4 1 4 1 4 Fusible principal A 15 15 15 R frig rant R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Dimensions L P H en mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Mod le Volume total l Tension Fr quence Cou...

Страница 311: ...nn es techniques Mod le Volume total l Tension Fr quence Courant d entr e A Fusible principal A R frig rant Dimensions L P H en mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 205...

Страница 312: ...ctiver la demande de service et trouver galement les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des donn es suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signal tique Mod l...

Страница 313: ...ie l gale pour la Tunisie La p riode des pi ces d tach es pour la r paration de l appareil Les thermostats les capteurs de temp rature les circuits imprim s et les sources de lumi re sont disponibles...

Страница 314: ...2023 version A...

Страница 315: ...ekr nyh m rs klet nekabe ll t sa 293 Fagyaszt h m rs klet nek a be ll t sa 293 My Zone h m rs klet nek a be ll t sa 293 Super Cool funkci 294 Super Freeze funkci 295 300 Berendez s 304 Energiatakar ko...

Страница 316: ...ezt a k zik nyvet k nnyen el rhet helyen hogy b rmikor fellapozhassa a k sz l k biztons gos s megfelel haszn lat hoz Ha eladja a k sz l ket elaj nd kozza vagy a lak sban hagyja k lt z skor gy z dj n m...

Страница 317: ...rt si hullad kkal egy tt dobja ki az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket Vigye vissza a term ket a helyi jrahasznos t l tes tm nybe vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal FIGYELMEZTET S...

Страница 318: ...sz l ket k zvetlen napsug rz snak kitett helyre vagy h forr sok pl k lyh k f t berendez sek k zel be A m ret nek s felhaszn l snak megfelel helyre szerelje be s ll tsa szintbe a k sz l ket A berendez...

Страница 319: ...rmekeket a k sz l kt l kiv ve ha biztos tja a folyamatos fel gyeletet Gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel Ha h t g z vagy m s gy l kony g z sziv rog a k sz l k k zel ben z rja el a sziv rg g z s...

Страница 320: ...t rgyakhoz nedves k zzel viseljen keszty t K l n sen ne egyen jeges nyal k t k zvetlen l a fagyaszt b l val kiv tel ut n Fenn ll a fagys r l sek vagy a h lyagok kialakul s nak vesz lye ELS SEG LYNY J...

Страница 321: ...errel Ne tegyen k s rletet a k sz l k saj t kez jav t s ra sz tszerel s re vagy m dos t s ra Jav t s sz ks gess ge eset n vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg latunkkal vente legal bb egyszer t vol t...

Страница 322: ...zetben valamint panzi s svend gl t ipari v llalkoz sokban val haszn latra gyfeleksz m ra Tervez s b lad d annem alkalmaskereskedelmi vagyipari haszn latra Ak sz l kenv ltoztat sokvagy m dos t sokv gre...

Страница 323: ...s br k elt r ek a modellj hez k pest HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 vegpolc 4 sszehajthat polc 5 Humidity Zone fi k burkolat 6 Humidity Zone fi k 7 My Zone fi k bur...

Страница 324: ...br k elt r ek a modellj hez k pest HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 sszehajthat polc 4 Humidity Zone fi k burkolat 5 Humidity Zone fi k 6 My Zone fi k burkolat 7 My...

Страница 325: ...llj hez k pest HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 MEGJEGYZ S HU Term kle r s 1 H t szekr ny LED l mpa 2 vegpolc 3 vegpolc 4 vegpolc 5 vegpolc 6 My Zone fi k burkolat 7 My Zone fi...

Страница 326: ...a modellj hez k pest HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 MEGJEGYZ S HU Term kle r s 1 H t szekr ny LED l mpa 2 vegpolc 3 vegpolc 4 vegpolc 5 My Zone fi k burkolat 6 My Zone fi k 7...

Страница 327: ...dellj hez k pest HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 vegpolc 4 sszehajthat polc 5 Humidity Zone fi k burkolat 6 Humidity Zone fi k 7 My Zone fi k burkolat...

Страница 328: ...r k elt r ek a modellj hez k pest HDPW5618DN HDPW5618CN 1 H t szekr ny LED l mpa 2 Bortart 3 sszehajthat polc 4 Humidity Zone fi k burkolat 5 Humidity Zone fi k 6 My Zone fi k burkolat 7 My Zone fi k...

Страница 329: ...l that egyes br k elt r ek a modellj hez k pest HDPW3620DN HDPW3620CN MEGJEGYZ S HU Term kle r s 1 H t szekr ny LED l mpa 2 vegpolc 3 vegpolc 4 vegpolc 5 vegpolc 6 My Zone fi k burkolat 7 My Zone fi k...

Страница 330: ...en l that egyes br k elt r ek a modellj hez k pest HDPW3618DN HDPW3618CN MEGJEGYZ S HU Term kle r s 1 H t szekr ny LED l mpa 2 vegpolc 3 vegpolc 4 vegpolc 5 My Zone fi k burkolat 6 My Zone fi k 7 Fels...

Страница 331: ...sszes csomagol anyagot tartsa azokat gyermekekt l elz rva kiselejtez s kr l pedig k rnyezetbar t m don gondoskodjon Tiszt tsamegak sz l kbelsej t sk lsej t valamint ak sz l kbelsej t startoz kait v z...

Страница 332: ...C fagyaszt h m rs klet A My Zone h m rs klete kb 2 C ra van be ll tva Ezek a javasolt be ll t sok Ha k v nja ezeket a h m rs kleteket m dos thatja manu lisan Nyitott ajt riaszt s Amikor a h t szekr ny...

Страница 333: ...ek a be ll t s hoz nyomja meg a K1 K8 gombot A h m rs klet 1 C os l p sekben n vekszik 24 C os minimumr l 16 C os maximumig A fagyaszt ban az optim lis h m rs klet 18 C A hidegebb h m rs klet sz ks gt...

Страница 334: ...My Zone be ll t si h m rs klete MEGJEGYZ S A h m rs klet be ll t sa ut n ha 5 m sodpercen bel l megnyom valamilyen egy b gombot az aktu lis h m rs klet be ll t s azonnal meger s t st nyer Ha 5 m sodpe...

Страница 335: ...r az F ikon Super Freeze funkci vil g t s ekkor a funkci bekapcsol MEGJEGYZ S 1 A k sz l k kikapcsolja a Super Freeze funkci t 50 r val a Super Freeze funkci bekapcsol sa ut n vagy amikor megnyomja a...

Страница 336: ...s val optimaliz lhatja a k sz l k teljes tm ny t mik zben a k sz l k optim lis k r lm nyeket biztos t az lelmiszer t rol s hoz Ha nincsenek k l nleges k vetelm nyei javasoljuk hogy haszn lja az Eco M...

Страница 337: ...pcsol s hoz nyomja meg a K7 Wi Fi gombot s az I Wi Fi ikon kikapcsol 2 A Wi Fi bekapcsol s hoz s a konfigur l s megkezd s hez nyomja meg a K7 Wi Fi gombot s az I Wi Fi ikon lass villog sba kezd Ha kon...

Страница 338: ...amint szleli ezeket A fagyasztott lelmiszerek lassan felolvaszthat k a h t szekr ny rekesz ben Ezzel energi t takar that meg Egyes gy m lcs k s z lds gek mint p ld ul a cukkini dinnye papaja ban n ana...

Страница 339: ...sm t ellenkez esetben kev sb fogyaszthat v v lhat Ne tegyen t l sok friss lelmiszert a fagyaszt rekeszbe L sd a fagyaszt fagyaszt si kapacit s t L sd a M SZAKI ADATOK r szt vagy az adatt bl n tal lhat...

Страница 340: ...lc 1 A polcok magass g t az n t rol si ig nyeihez igaz thatja 2 Egy polc thelyez s hez el sz r emelje fel a h ts sz l t majd h zza ki a polcot 3 A visszaszerel shez helyezze mindk t oldalon a f lekre...

Страница 341: ...k Ha ki szeretn venni a fi kot a h t szekr nyb l vagy a fagyaszt b l h zza ki a lehet legnagyobb m rt kben 1 emelje meg s vegye ki 2 A fi k behelyez s hez ford tott sorrendben hajtsa v gre a fenti l...

Страница 342: ...hajthat polc lehet v teszi a felhaszn l sz m ra hogy magas palackokat vagy t rgyakat tegyen a polcokra A polc h tul sszehajthat s gy az als polcon nagyobb szabad hely v lik el rhet v A polc a 1 3 br k...

Страница 343: ...erendez s sszecsukhat bortart Norm l haszn lat 1 H zza le a bortart konzoljait 2 Illessze a palackokat a tart ba Ha nem haszn lja a bortart t vissza lehet hajtani s gy helyet takar that meg Max 10 kg...

Страница 344: ...edm nyeznek Miel tt a k sz l kbe tenn hagyja hogy a meleg lelmiszer kih lj n Min l kev sb s min l r videbb ideig nyissa ki a k sz l knek az ajtaj t Ne t ltse t ls gosan meg a k sz l ket mivel ez akad...

Страница 345: ...z fagyhat Felmeleg t s eset n ellen rizze a fagyasztott ruk llapot t Mindig tartsa tiszt n az ajt t m t st Tiszt tsa meg a k sz l k belsej t s burkolat t meleg v zzel s semleges tiszt t szerrel tnedve...

Страница 346: ...sa cser lheti ki A l mpa f nyforr sa LED alap amely alacsony fogyaszt st s hossz lettartamot szavatol B rmilyen rendelleness g eset n vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal L sd az GYF LSZOLG LA...

Страница 347: ...t s hajl tott szakasza lefel n zzen Ezeket a t m t seket valamint a forg ajt fi k t m t seit megrendelheti az gyf lszolg laton kereszt l l sd a j t ll si jegyet A k sz l k mozgat sa 1 T vol tsa el az...

Страница 348: ...g automatikus leolvaszt sn l A k sz l k gyakran bekapcsol vagy t ls gosan hossz ideig zemel A belt ri vagy k lt ri h m rs klet t l magas Ebben az esetben term szetes hogy a k sz l k zemideje megn veke...

Страница 349: ...sz n Az ghajlat t l meleg vagy t l nedves N velje a h m rs kletet Egy ajt fi k a k sz l kben nem z r dik megfelel en Csukja be az ajt t fi kot Az ajt t fi kot t ls gosan gyakran nyitotta ki vagy t ls...

Страница 350: ...gy n m tsa el manu lisan a riaszt st Egy halv ny z mm g s hallhat A lecsap d sg tl rendszer zemel Ez megakad lyozza a p ralecsap d st s norm lis A bels vil g t s vagy h t rendszer nem m k dik A h l za...

Страница 351: ...ghib sod s eset n emelkedni fog a t rol si id tartam s az lelmiszer fogyaszthat s gi id tartama lecs kken R viddel a kimarad st k vet en a kiolvadt lelmiszert fogyassza el vagy f zze meg s fagyassza l...

Страница 352: ...belsej nek h m rs klet t s energiafogyaszt s t Szigetel s n lk l ne telep tse a k sz l ket egy b h kibocs t k sz l kek s t k h t g pek k zel be Helyig nyt illet javaslatok Javasolt hely nyitott ajt me...

Страница 353: ...z olaj a z rt cs rendszerbe juthat Miel tt t pell t shoz csatlakoztatn a k sz l ket mindenk ppen v rjon legal bb 2 r t hogy az olaj visszajusson a gy jt ed nybe Elektromos csatlakoztat s Minden egyes...

Страница 354: ...kis fedel t balr l jobbra 8 Ford tsa fejjel lefel az ajt t s csavarja le a fedelet 1 Vegye ki az j fedelet 2 a sz ks ges alkatr szek tasakj b l s csavarja fel az ellenkez oldalra 9 M dos tsa a vakdug...

Страница 355: ...aszn l sra k sz lt M rs kelt oszt ly a h t berendez s 16 C k z tti 32 C k rnyezeti h m rs kleten val felhaszn l sra k sz lt Szubtr pusi oszt ly a h t berendez s 16 C k z tti 38 C k rnyezeti h m rs kle...

Страница 356: ...s gi oszt ly D D E ves energiafogyaszt s kWh v 217 226 271 H t rekesz t rfogata l 201 255 201 Fagyaszt rekesz t rfogata l 125 125 125 H t rekesz t rfogat l 34 34 34 Fagyaszt si oszt ly 4 csillagos 4 c...

Страница 357: ...5 125 125 H t rekesz t rfogat l 34 34 34 Fagyaszt si oszt ly 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvaszt s t pusa Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s H m rs klet...

Страница 358: ...117 117 117 H t rekesz t rfogat l 34 34 34 Fagyaszt si oszt ly 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvaszt s t pusa Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s H m rs kl...

Страница 359: ...117 117 125 H t rekesz t rfogat l 34 34 34 Fagyaszt si oszt ly 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvaszt s t pusa Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s H m rs kl...

Страница 360: ...szt rekesz t rfogata l 117 117 120 H t rekesz t rfogat l 34 34 34 Fagyaszt si oszt ly 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvaszt s t pusa Automatikus leolvaszt s Automatikus leolvaszt s Automatikus...

Страница 361: ...m 50Hz 220 240Vv lt ram 50Hz Bemeneti ramer ss g A 1 4 1 4 1 4 F biztos t k A 16 16 16 H t k zeg R600a 53g R600a 53g R600a 53g M retek Sz M Ma mm ben 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modell sszt...

Страница 362: ...Bemeneti ramer ss g A 1 4 1 4 1 4 F biztos t k A 15 15 15 H t k zeg R600a 50g R600a 50g R600a 50g M retek Sz M Ma mm ben 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modell sszt rfogat l Fesz lts g Frekven...

Страница 363: ...M szaki adatok Modell sszt rfogat l Fesz lts g Frekvencia Bemeneti ramer ss g A F biztos t k A H t k zeg M retek Sz M Ma mm ben HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 3...

Страница 364: ...el si ig nyt illetve megtal lhatja a GYIK oldalt A szerviz szolg ltat sunkkal val kapcsolatfelv tel el tt bizonyosodjon meg arr l hogy el rhet k az al bbi adatok Az inform ci az adatt bl n tal lhat Mo...

Страница 365: ...ianincsk telez jogi j t ll s Ak sz l kjav t s hoz sz ks gesp talkatr szekrendelkez sre ll s nakid tartama Termoszt tok h m rs klet rz kel k nyomtatott ramk ri lapok s f nyforr sok legal bb h t vig el...

Страница 366: ...2023 A verzi...

Страница 367: ...lla temperatura del frigorifero 339 Regolazione della temperatura del congelatore 339 Regolazione della temperatura del comparto My Zone 339 Funzione Super Cool 340 Funzione Super Freeze 341 346 Dotaz...

Страница 368: ...sultare per un uso sicuro e corretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo propri...

Страница 369: ...contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o s...

Страница 370: ...to Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensi...

Страница 371: ...emente sorvegliati Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimit dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas...

Страница 372: ...o congelatore In caso contrario potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi vesciche da gelo PRONTO SOCCORSO collocare immediatamente la zona congelata sotto l acqua fredda corrente Non tirare...

Страница 373: ...e stico Per le riparazioni rivolgersi all assistenza clienti Eliminare la polvere sul retro dell unit almeno una volta all anno per scongiurare il rischio di incendio e limitare i consumi energetici N...

Страница 374: ...avoro infattorie daclientiin hotel motelealtri ambienti ditiporesidenziale nonch inbed and breakfast eattivit di ristorazione Non destinatoadusi commerciali oindustriali Nonsonoconsentiti cambiamentio...

Страница 375: ...del modello HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano pieghevole 5 Coperchio del cassetto Humidity Zone 6 Cassetto Humidity Zone 7 Coperchi...

Страница 376: ...modello HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio del cassetto Humidity Zone 5 Cassetto Humidity Zone 6 Coperchio del cassetto My Zone...

Страница 377: ...0CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 AVVISO IT Descrizione del prodotto 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Ripiano in vetro 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano in vetro 5 Ripiano in vetro 6 Coperchio del cassetto M...

Страница 378: ...8DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 AVVISO IT Descrizione del prodotto 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Ripiano in vetro 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano in vetro 5 Coperchio del cassetto My Zone 6 C...

Страница 379: ...HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano pieghevole 5 Coperchio del cassetto Humidity Zone 6 Cassetto Humidity Zone 7 Coperchio del ca...

Страница 380: ...modello HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio del cassetto Humidity Zone 5 Cassetto Humidity Zone 6 Coperchio del cassetto My Zone 7 Casset...

Страница 381: ...dello HDPW3620DN HDPW3620CN AVVISO IT Descrizione del prodotto 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Ripiano in vetro 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano in vetro 5 Ripiano in vetro 6 Coperchio del cassetto My Z...

Страница 382: ...e del modello HDPW3618DN HDPW3618CN AVVISO IT Descrizione del prodotto 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Ripiano in vetro 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano in vetro 5 Coperchio del cassetto My Zone 6 Casse...

Страница 383: ...zione della funzione Wi Fi K8 Aumento della temperatura Operazioni preliminari al primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballo tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto...

Страница 384: ...C congelatore La temperatura di My Zone preimpostata a circa 2 C Queste impostazioni sono quelle consigliate possibile tuttavia cambiare manualmente queste temperature Allarme sportello aperto Se lo...

Страница 385: ...tare la temperatura del congelatore La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da un minimo di 24 C a un massimo di 16 C La temperatura ottimale del frigorifero 18 C Temperature pi fredde comportano un...

Страница 386: ...one sia inferiore alla temperatura impostata My Zone AVVISO Dopo aver impostato la temperatura se vengono premuti altri tasti entro 5 secondi l impostazione della temperatura corrente verr confermata...

Страница 387: ...Freeze si accende e la funzione attivata AVVISO 1 L elettrodomestico esce dalla funzione Super Freeze dopo essere rimasto nella funzione Super Freeze per 50 ore o dopo aver premuto il tasto K4 quando...

Страница 388: ...a Eco Mode per ottimizzare le prestazioni dell elettrodomestico garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti In assenza di esigenze particolari preferibile utilizzare la funzion...

Страница 389: ...e il tasto K7 in questo modo l icona Wi Fi I si spegne 2 Per attivare il Wi Fi e avviare la configurazione premere il tasto K7 in questo modo l icona Wi Fi I inizia a lampeggiare lentamente Se si desi...

Страница 390: ...ento interno Pulire immediatamente lo sporco oleoso o acido Gli alimenti congelati possono essere scongelati gradualmente nello scomparto frigorifero In questo modo si risparmia energia Il processo di...

Страница 391: ...ongelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti Non caricare troppi alimenti freschi nel vano congelatore Fare riferimento alla capacit di congelamento del congelatore Vedere DATI...

Страница 392: ...Scaffale regolabile 1 L altezza dei ripiani pu essere regolata in base alle esigenze 2 Perspostareunripiano rimuoverlo sollevan doneilbordoposteriore edestrarlo 3 Perreinstallarlo collocarlo sulleale...

Страница 393: ...e il cassetto dal comparto frigorifero o congelatore estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa Cassetto del congelatore Il cassetto del conge...

Страница 394: ...di posizionare bottiglie o oggetti alti sugli scaffali Il ripiano pu essere ripiegato sul retro lo spazio disponibile del ripiano inferiore sar maggiore Il ripiano pu essere ripiegato seguendo i pass...

Страница 395: ...Portavini pieghevole Uso normale 1 Abbassare le staffe del portavini 2 Sistemare le bottiglie nella rastrelliera Quando non viene utilizzato il portavini pu essere ripiegato per risparmiare spazio Ma...

Страница 396: ...o pi energia Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo possibile Per...

Страница 397: ...la guarnizione dello sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero co...

Страница 398: ...gersi all assistenza clienti V ASSISTENZA CLIENTI Parametri delle lampade Parte Lampada a LED Tensione 12 V Potenza massima 1 5 W Specifiche LED Bianco 2835 Classe di efficienza LED G Temperatura di u...

Страница 399: ...iegata di questa guarnizione sia rivolta verso il basso durante il fissaggio possibile procurarsi queste guarnizioni e le guarnizioni dello sportello cassetto girevole tramite il servizio clienti v sc...

Страница 400: ...per lo sbrinamento automatico L elettrodomesti co si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo La temperatura interna o esterna troppo elevata In questo caso normale che l elettrodo...

Страница 401: ...ll interno del comparto frigorifero Il clima troppo caldo e troppo umido Aumentare la temperatura Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto...

Страница 402: ...ere lo sportello o tacitare manualmente l allarme Viene emesso un lieve sibilo in funzione il sistema anticondensa Ci evita la formazione di condensa ed normale L illuminazione interna o il sistema di...

Страница 403: ...immediatamente gli alimenti Siccome la temperatura nel frigorifero aumenta durante un interruzione della corrente o in caso di altri guasti il periodo di conservazione e la commestibilit degli alimen...

Страница 404: ...consumi energetici Non installare l elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio consigliato Sezione di ventilazione Allineamento de...

Страница 405: ...lla capsula del compressore Questo olio pu percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto Prima di collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica attendere almeno 2 ore in mo...

Страница 406: ...re lo sportello e svitare il coperchio 1 Estrarre il nuovo coperchio 2 dal sacchetto degli accessori e avvitarlo sul lato opposto 9 Modificare le posizioni dei tappi ciechi e della vite laterale 10 Av...

Страница 407: ...tra 10 C e 32 C Temperata questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Subtropicale questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente c...

Страница 408: ...gelatore Classe di efficienza energetica D D E Consumo energetico annuo kWh annum 217 226 271 Volume comparto frigorifero L 201 255 201 Volume comparto congelatore L 125 125 125 Volume comparto di ref...

Страница 409: ...ro L 201 255 255 Volume comparto congelatore L 125 125 125 Volume comparto di refrigerazione L 34 34 34 Classe di congelamento 4 star 4 star 4 star Tipo di scongelamento Scongelamento automatico Scong...

Страница 410: ...lume comparto congelatore L 117 Volume comparto di refrigerazione L 34 34 34 Classe di congelamento 4 star 4 star 4 star Tipo di scongelamento Scongelamento automatico Scongelamento automatico Scongel...

Страница 411: ...lume comparto congelatore L 125 Volume comparto di refrigerazione L 34 34 34 Classe di congelamento 4 star 4 star 4 star Tipo di scongelamento Scongelamento automatico Scongelamento automatico Scongel...

Страница 412: ...ero L 201 255 255 Volume comparto congelatore L 117 117 120 Volume comparto di refrigerazione L 34 34 34 Classe di congelamento 4 star 4 star 4 star Tipo di scongelamento Scongelamento automatico Scon...

Страница 413: ...50Hz Corrente di ingresso A 1 4 1 4 1 4 Fusibile principale A 16 16 16 Refrigerante R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimensioni L P A in mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modello Volume totale l...

Страница 414: ...1 4 1 4 1 4 Fusibile principale A 15 15 15 Refrigerante R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensioni L P A in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modello Volume totale litri Tensione Frequenza Corre...

Страница 415: ...ecnici Modello Volume totale litri Tensione Frequenza Corrente di ingresso A Fusibile principale A Refrigerante Dimensioni L P A in mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667...

Страница 416: ...dove possibile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controlla...

Страница 417: ...cuna garanzia legale Periodo di disponibilit dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per alme...

Страница 418: ...2023 Versione A...

Страница 419: ...e koelkasttemperatuur aanpassen 385 De vriezertemperatuur aanpassen 385 DetemperatuurvoorMyZoneaanpassen 385 Super Cool functie 386 Super Freeze functie 387 392 Apparatuur 396 Tips voor energiebespari...

Страница 420: ...en handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist zorg er dan voor dat u de...

Страница 421: ...weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelen en gassen moete...

Страница 422: ...ect zonlicht of in de buurt van warmtebronnen bijv kachels verwarmingstoestellen Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor dat de...

Страница 423: ...et apparaat tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Als er koelgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt moet u het ventiel van het le...

Страница 424: ...ijk na verwijdering uit het vriezergedeelte op Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren Eerste hulp houd onmiddellijk onder de koude kraan Niet lostrekken Raak het binnenoppervlak van het vr...

Страница 425: ...raat niet zelf te repareren te demonteren of te wijzigen In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal p...

Страница 426: ...en door gasten in hotels motels en andere woonomgevingen maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpassinge...

Страница 427: ...ingen indeze handleidingafwijkenvanuwmodel HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Glazen plank 4 Opklapbare plank 5 Humidity Zone ladedeksel 6 Humidity Zone lade 7 My Zone l...

Страница 428: ...en indeze handleidingafwijkenvanuwmodel HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Humidity Zone ladedeksel 5 Humidity Zone lade 6 My Zone ladedeksel 7 My Zon...

Страница 429: ...uw model HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 LET OP NL Productbeschrijving 1 Ledlamp voor koelkast 2 Glazen plank 3 Glazen plank 4 Glazen plank 5 Glazen plank 6 My Zone ladedeksel...

Страница 430: ...ken van uw model HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 LET OP NL Productbeschrijving 1 Ledlamp voor koelkast 2 Glazen plank 3 Glazen plank 4 Glazen plank 5 My Zone ladedeksel 6 My Zo...

Страница 431: ...fwijkenvanuwmodel HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Glazen plank 4 Opklapbare plank 5 Humidity Zone ladedeksel 6 Humidity Zone lade 7 My Zone ladedeksel 8...

Страница 432: ...gen indeze handleidingafwijkenvanuwmodel HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Humidity Zone ladedeksel 5 Humidity Zone lade 6 My Zone ladedeksel 7 My Zone lade...

Страница 433: ...n deze handleiding afwijken van uw model HDPW3620DN HDPW3620CN LET OP NL Productbeschrijving 1 Ledlamp voor koelkast 2 Glazen plank 3 Glazen plank 4 Glazen plank 5 Glazen plank 6 My Zone ladedeksel 7...

Страница 434: ...ngen in deze handleiding afwijken van uw model HDPW3618DN HDPW3618CN LET OP NL Productbeschrijving 1 Ledlamp voor koelkast 2 Glazen plank 3 Glazen plank 4 Glazen plank 5 My Zone ladedeksel 6 My Zone l...

Страница 435: ...ctie aan uit K7 Wififunctie aan uit K8 Temperatuur verhogen V r het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier w...

Страница 436: ...tie Gebruik LET OP Het apparaat is ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 5 C koelkast en 18 C vriezer De My Zone temperatuur is ingesteld op ongeveer 2 C Dit zijn de aanbevolen instellingen Als u...

Страница 437: ...atuurweergave zijn verlicht 2 Druk op de knop K1 K8 om de vriezertemperatuur in te stellen De temperatuur wordt verhoogd in stappen van 1 C van een minimum van 24 C tot een maximum van 16 C De optimal...

Страница 438: ...de temperatuur van My Zone lager is dan de ingestelde temperatuur van My Zone LET OP Als er na het instellen van de temperatuur binnen 5 seconden andere toetsen worden aangeraakt wordt de huidige temp...

Страница 439: ...ctogram F Super Freeze functie is verlicht en de functie wordt geactiveerd LET OP 1 Het apparaat schakelt de Super Freeze functie uit nadat deze 50 uur ingeschakeld is geweest of als u op de toets K4...

Страница 440: ...de functie De Eco Mode kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel het best te bewaren Als u geen speciale eisen hebt raden wij u aan om de Eco...

Страница 441: ...et wifipictogram I gaat uit 2 Druk op de wifitoets K7 om de wifi in te schakelen en de configuratie te starten Het wifipictogram I knippert langzaam Als u de wifi functie wilt configureren houdt u ged...

Страница 442: ...zichtig worden ontdooid in het koelkastgedeelte Dit bespaart energie Het rijpingsproces van groenten en fruit zoals courgette meloen papaja banaan ananas etc kan in de koelkast versneld worden Daarom...

Страница 443: ...is het mogelijk niet meer eetbaar Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typep...

Страница 444: ...orden aangepast aan uw opslagbehoeften 2 Om een plank te verplaatsen verwijdert u hem eerst door de achterrand op te tillen en de plank eruit te trekken 3 Om hem weer te installeren plaatst u hem op d...

Страница 445: ...koelkast of vriezergedeelte te verwijderen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten 1 daarna optillen en verwijderen 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de lade weer terug te...

Страница 446: ...de gebruiker hoge flessen of artikelen op de planken zetten De plank kan worden opgeklapt aan de achterkant zodat de beschikbare ruimte van het onderste plank groter wordt De plank kan als volgt worde...

Страница 447: ...pvouwbaar wijnrek Voor normaal gebruik 1 Trek de beugels van het wijnrek omlaag 2 Plaats de flessen in het rek Wanneer het niet wordt gebruikt kan het wijnrek worden teruggeklapt om ruimte te besparen...

Страница 448: ...er energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstro...

Страница 449: ...eval van opwarming de toestand van de ingevroren producten Houd de deurpakking altijd schoon Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neu...

Страница 450: ...led als lichtbron met een laag energieverbruik en een lange levensduur Als er sprake is van een afwijking neem dan contact op met de klantenservice Zie KLANTENSERVICE Parameters van de lampen Deel Led...

Страница 451: ...Zorg ervoor dat het gebogen gedeelte van deze afdichting omlaag wijst tijdens het aanbrengen U krijgt deze afdichtingen en de afdichtingen voor de draaideur lade via de klantenservice zie garantiekaar...

Страница 452: ...ekker in het stopcontact Het apparaat is aan het ontdooien Dit is normaal voor automatisch ontdooien Het apparaat loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het no...

Страница 453: ...chakel de Super Freeze functie uit Vochtvorming aandebinnenkant vanhet koelkastgedeelte Het klimaat is te warm en te vochtig Verhoog de temperatuur Een deur lade van het apparaat zit niet goed dicht S...

Страница 454: ...et alarm handmatig af U hoort een zacht gebrom Het anticondensatiesysteem is aan het werk Dit voorkomt condensatie en is normaal De binnenverlichting of het koelsysteem werkt niet De netstekker is nie...

Страница 455: ...omonderbreking of een andere storing wordt de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig be nvloedt Alle levensmiddelen die ontdooien moeten worden gegeten of worden bereid en daarna zo...

Страница 456: ...energieverbruik kan be nvloeden Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Ruimteaanbeveling Doorsnede van ventilatie Het apparaat uitlijnen Pl...

Страница 457: ...in de behuizing van de compressor Deze olie kan door het gesloten buissysteem komen bij liggend transport Voordat u het apparaat op de voeding aansluit moet u ten minste 2 uur wachten zodat de olie we...

Страница 458: ...voorpaneel van links naar rechts 8 Draaidedeuronderstebovenenschroefdeafdekking 1 los Pakdenieuweafdek king 2 uit hetbenodigdezakjeenschroefhet aandetegenoverliggendezijdevast 9 Verander de posities v...

Страница 459: ...an 10 C tot 32 C Normaal N dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur...

Страница 460: ...ie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Energie effici ntieklasse D D E Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 217 226 271 Volume koelkastgedeelte l 201 255 201 Volume vriezergedeelte l 125 125 125 Vol...

Страница 461: ...astgedeelte l 201 255 255 Volume vriezergedeelte l 125 125 125 Volume koelcompartiment l 34 34 34 Vriesklasse 4 sterren 4 sterren 4 sterren Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien A...

Страница 462: ...e l 255 Volume vriezergedeelte l 117 Volume koelcompartiment l 34 34 34 Vriesklasse 4 sterren 4 sterren 4 sterren Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Tempe...

Страница 463: ...l 255 Volume vriezergedeelte l 125 Volume koelcompartiment l 34 34 34 Vriesklasse 4 sterren 4 sterren 4 sterren Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Temper...

Страница 464: ...lkastgedeelte l 201 255 255 Volume vriezergedeelte l 117 117 120 Volumekoelcompartiment l 34 34 34 Vriesklasse 4 sterren 4 sterren 4 sterren Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien...

Страница 465: ...Hz 220 240 V 50 Hz Ingangsstroom A 1 4 1 4 1 4 Belangrijkste zekering A 16 16 16 Koelmiddel R600a 53 g R600a 53 g R600a 53 g Afmetingen B D H in mm 595x667x1850 595x667x1850 595x667x2050 Model Totaal...

Страница 466: ...m A 1 4 1 4 1 4 Belangrijkste zekering A 15 15 15 Koelmiddel R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Afmetingen B D H in mm 595x667x1850 595x667x2050 595x667x2050 Model Totaal volume liter Spanning frequenti...

Страница 467: ...sche gegevens Model Totaal volume liter Spanning frequentie Ingangsstroom A Belangrijkste zekering A Koelmiddel Afmetingen B D H in mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667...

Страница 468: ...veren en ook veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje...

Страница 469: ...rije Tunesi geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedurend...

Страница 470: ...2023 Versie A...

Страница 471: ...anie Wyreguluj temperatur ch odziarki 431 Ustaw temperatur zamra arki 431 Ustaw temperatur My Zone 431 Funkcja Super Cool 432 Funkcja Super Freeze 433 438 Sprz t 442 Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania e...

Страница 472: ...a w dost pnym miejscu aby m c z niej zawsze skorzysta w celu bezpiecznego i w a ciwego u ytkowania urz dzenia Przy sprzeda y urz dzenia nale y do niego do czy niniejsz instrukcj obs ugi a w przypadku...

Страница 473: ...ychi elektronicznych Niewyrzucaj urz dze oznaczonychtymsymbolemrazemzodpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowegozak adurecyklingulub skontaktuj si zurz demmiejskim OSTRZE ENIE Ryzyko obra e lub udu...

Страница 474: ...rz dzenia w miejscu w kt rym b dzie nara one na bezpo rednie dzia anie s o ca lub w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko ci...

Страница 475: ...ych Trzymaj z dala od urz dzenia dzieci poni ej 3 roku ycia chyba e s pod sta ym nadzorem Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Je li czynnik ch odniczy lub inny atwopalny gaz wycieka w pobli u urz d...

Страница 476: ...a r kawiczki Szczeg lnie nie nale y je lizak w lodowych bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki Istnieje ryzyko przymarzni cia nask rka lub powstania p cherzy PIERWSZA pomoc Natychmiast pola miejs...

Страница 477: ...pr bowa samodzielnie naprawia demontowa ani modyfikowa urz dzenia W przypadku konieczno ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta Usu kurz z ty u urz dzenia co najmniej raz w roku...

Страница 478: ...y w gospodarstwach rolnych oraz przez klient w w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a tak e w pensjonatach i gastronomii Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego Z...

Страница 479: ...HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Szklana p ka 4 Sk adana p ka 5 Pokrywa szuflady Humidity Zone 6 Szuflada Humidity Zone 7 Pokrywa szuflady My Zone 8 Szufla...

Страница 480: ...u HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Sk adana p ka 4 Pokrywa szuflady Humidity Zone 5 Szuflada Humidity Zone 6 Pokrywa szuflady My Zone 7 Szuflada My Zone 8 G...

Страница 481: ...HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 UWAGA PL Opis produktu PL 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Szklana p ka 3 Szklana p ka 4 Szklana p ka 5 Szklana p ka 6 Pokrywa szuflady My Zone 7 Szuflada My Zone 8 G...

Страница 482: ...HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 UWAGA PL Opis produktu 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Szklana p ka 3 Szklana p ka 4 Szklana p ka 5 Pokrywa szuflady My Zone 6 Szuflada My Zone 7 G rna szuf...

Страница 483: ...CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Szklana p ka 4 Sk adana p ka 5 Pokrywa szuflady Humidity Zone 6 Szuflada Humidity Zone 7 Pokrywa szuflady My Zone 8 Szuflada My...

Страница 484: ...HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Stojak na wino 3 Sk adana p ka 4 Pokrywa szuflady Humidity Zone 5 Szuflada Humidity Zone 6 Pokrywa szuflady My Zone 7 Szuflada My Zone 8 G rna szufl...

Страница 485: ...i od modelu HDPW3620DN HDPW3620CN UWAGA PL Opis produktu PL 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Szklana p ka 3 Szklana p ka 4 Szklana p ka 5 Szklana p ka 6 Pokrywa szuflady My Zone 7 Szuflada My Zone 8 G rn...

Страница 486: ...si r ni od modelu HDPW3618DN HDPW3618CN UWAGA PL Opis produktu 1 Lampka LED do ch odziarki 2 Szklana p ka 3 Szklana p ka 4 Szklana p ka 5 Pokrywa szuflady My Zone 6 Szuflada My Zone 7 G rna szuflada...

Страница 487: ...Wi Fi w czona wy czona K8 Zwi kszanie temperatury Przed pierwszym u yciem Usu wszelkie opakowania trzymaj je w miejscu niedost pnym dla dzieci i zutylizuj w spos b przyjazny dla rodowiska Wyczy urz dz...

Страница 488: ...dziarka i 18 C zamra arka Temperatura My Zone jest wst pnie ustawiona na oko o 2 C To s zalecaneustawienia Wraziepotrzebymo nar czniezmieni ustawion temperatur Alarm otwarcia drzwi Gdy drzwi ch odziar...

Страница 489: ...8 aby ustawi temperatur zamra arki Temperatura wzrasta sekwencyjnie o 1 C od minimum 24 C do maksimum 16 C Optymalna temperatura w ch odziarce to 18 C Ni sze temperatury oznaczaj niepotrzebne zu ycie...

Страница 490: ...jest ni sza ni temperatura ustawienia dla My Zone UWAGA Po ustawieniu temperatury je li w ci gu 5 sekund zostan naci ni te inne przyciski aktualne ustawienie temperatury zostanie natychmiast potwierdz...

Страница 491: ...kacji ikona F funkcja Super Freeze za wieci si i funkcja zostanie aktywowana UWAGA 1 Urz dzenie wy cza si z funkcji Super Freeze po wej ciu w funkcj Super Freeze na 50 godzin lub po naci ni ciu przyci...

Страница 492: ...a Eco Mode Tryb Eco Mode mo e by aktywowany w celu optymalizacji wydajno ci urz dzenia przy jednoczesnym uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania ywno ci Je li nie masz adnych specjalnych wymaga z...

Страница 493: ...naci nij przycisk Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I zga nie 2 Aby w czy Wi Fi i rozpocz konfiguracj naci nij przycisk Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I zacznie powoli miga Je li chcesz skonfigurowa funkcj Wi Fi naci ni...

Страница 494: ...w komorze ch odziarki To oszcz dza energi Wch odziarcewyst pujeszybszyprocesstarzeniasi owoc wi warzywtakichjak cukinia melon papaja banan ananasitp Dlatego niezalecasi przechowywania ich wch odziarc...

Страница 495: ...do komory zamra arki Patrz pojemno zamra arki patrz DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej ywno mo e by przechowywana w zamra arce w temperaturze wynosz cej co najmniej 18 C przez okres od...

Страница 496: ...stosowa do potrzeb przechowywania 2 Abyprzenie p k zdejmij j najpierw podnosz ctyln kraw d i wyci gaj c 3 Aby ponownie zamontowa p k nale y na o y j na uchwyty po obu stronach i przesun do pozycji naj...

Страница 497: ...mowana szuflada Aby wyj szuflad z komory ch odziarki lub zamra arki wyci gnij j maksymalnie 1 podnie i wyjmij 2 W celu ponownego w o enia szuflady powy sze czynno ci wykonuje si w odwrotnej kolejno ci...

Страница 498: ...ka pozwol u ytkownikowi umie ci na p kach wysokie butelki lub przedmioty P k mo na z o y z ty u dzi ki czemu dost pna przestrze dolnej p ki b dzie wi ksza P k mo na z o y wykonuj c kroki 1 3 Je li chc...

Страница 499: ...Sprz t Sk adany stojak na wino Do normalnego u ytku 1 Opu wsporniki stojaka na wino 2 Umie butelki w stojaku Gdy nie jest u ywany stojak na wino mo na z o y aby zaoszcz dzi miejsce Maksymalnie 10 kg 4...

Страница 500: ...rz dzeniu Funkcje takie jak SUPER FREEZE zwi kszaj zu ycie energii Przed w o eniem ciep ej ywno ci do urz dzenia nale y poczeka a ostygnie Otwieraj drzwi mo liwie rzadko i mo liwie na kr tko Nie przep...

Страница 501: ...oniewa mog one przymarzn do jej powierzchni Wprzypadkuzwi kszeniatemperatury sprawdzi stanzamro onychprodukt w Uszczelka drzwi powinna by zawsze utrzymywana w czysto ci Czy wn trze i obudow urz dzenia...

Страница 502: ...uj diodyLED charakteryzuj cesi niskimzu yciem energii i d ug ywotno ci W przypadku wyst pienia jakichkolwiek nieprawid owo ci prosimyokontakt zdzia emobs ugiklienta Zob OBS UGA KLIENTA Parametry lamp...

Страница 503: ...ij si e wygi typlaster tejuszczelki jest skierowany wd podczasmocowania Uszczelki te jakr wnie uszczelki dodrzwi obrotowych szuflad zostan przekazane za po rednictwem dzia u obs ugi klienta patrz kart...

Страница 504: ...lu rozmra ania Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania Urz dzenie dzia a cz sto lub przez zbyt d ugi okres czasu Temperatura wewn trz i na zewn trz urz dzenia jest za wysoka W tym prz...

Страница 505: ...wstawanie wilgoci na wewn trznych ciankach komory Klimat jest zbyt ciep y i wilgotny Zwi ksz temperatur Drzwi szuflada urz dzenia nie s szczelnie zamkni te Zamknij drzwi szuflad Drzwi szuflad by y za...

Страница 506: ...rte Zamknij drzwi lub wycisz alarm r cznie B dziesz blisko s abego szumu Uk ad antykondensacyjny dzia a Zapobiega to kondensacji i jest normalne O wietlenie wn trza lub uk ad ch odzenia nie dzia a Wty...

Страница 507: ...o przerwie Poniewa temperatura w ch odziarce wzro nie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii okres przechowywania i jadalna jako ywno ci ulegn skr ceniu Ka da ywno kt ra si rozmra a powinna zost...

Страница 508: ...e energii Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u innych urz dze bez izolacji emituj cych ciep o piekarniki ch odziarki Zalecenia dotycz ce przestrzeni Przekr j poprzeczny wentylacji Ustawianie urz dzenia U...

Страница 509: ...obs ugowy Olej ten mo e przedosta si poprzez zamkni ty system rur podczas transportu w pozycji przechylonej Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania trzeba odczeka co najmniej 2 godziny aby olej sp y...

Страница 510: ...ch odziarki ze rodkowego zawiasu 6 Usu rodkowy zawias 7 Zdejmij ma os on panelu przedniego od lewej do prawej strony 8 Odwr drzwi do g ry nogami i odkr pokryw 1 Wyjmij now os on 2 z potrzebnej torby...

Страница 511: ...C Strefa umiarkowana To urz dzenie ch odnicze przeznaczone jest do u ytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Strefa subtropikalna To urz dzenie ch odnicze przeznaczone jest do u ytkowania...

Страница 512: ...mra arka Klasa efektywno ci energetycznej D D E Roczne zu ycie energii kWh rok 217 226 271 Pojemno komory ch odziarki l 201 255 201 Pojemno komory zamra arki l 125 125 125 Obj to komory ch odniczej l...

Страница 513: ...rki l 201 255 255 Pojemno komory zamra arki l 125 125 125 Obj to komory ch odniczej l 34 34 34 Klasa zamra ania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki Rodzaj rozmra ania Automatyczne rozmra anie Automatyczn...

Страница 514: ...rki l 117 Obj to komory ch odniczej l 34 34 34 Klasa zamra ania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki Rodzaj rozmra ania Automatyczne rozmra anie Automatyczne rozmra anie Automatyczne rozmra anie Czas wzro...

Страница 515: ...ki l 125 Obj to komory ch odniczej l 34 34 34 Klasa zamra ania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki Rodzaj rozmra ania Automatyczne rozmra anie Automatyczne rozmra anie Automatyczne rozmra anie Czas wzros...

Страница 516: ...iarki l 201 255 255 Pojemno komory zamra arki l 117 117 120 Obj to komory ch odniczej l 34 34 34 Klasa zamra ania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki Rodzaj rozmra ania Automatyczne rozmra anie Automatyc...

Страница 517: ...220 240 V 50 Hz Nat enie wej ciowe A 1 4 1 4 1 4 Bezpiecznik g wny A 16 16 16 Ch odziwo R600a 53g R600a 53g R600a 53g Wymiary szer g wys w mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Model Ca kowita poj...

Страница 518: ...ciowe A 1 4 1 4 1 4 Bezpiecznik g wny A 15 15 15 Ch odziwo R600a 50g R600a 50g R600a 50g Wymiary szer g wys w mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Model Ca kowita pojemno l Napi cie Cz stotliwo...

Страница 519: ...techniczne Model Ca kowita pojemno l Napi cie Cz stotliwo Nat enie wej ciowe A Bezpiecznik g wny A Ch odziwo Wymiary szer g wys w mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2...

Страница 520: ...owe i znale odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania Zanim skontaktujesz si z naszym dzia em obs ugi upewnij si e masz nast puj ce dane Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej Model Nr seryjn...

Страница 521: ...ierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla cz ci zamiennych do naprawy urz dzenia Termostaty czujniki temperatury p ytki drukowane i r d a wiat a s dost pne przez okres co najmniej s...

Страница 522: ...2023 Wersja A...

Страница 523: ...a o Ajusteatemperaturaparaofrigor fico 477 Ajustar a temperatura do congelador 477 Ajustar a temperatura para My Zone 477 Fun o Super Cool 478 Fun o Super Freeze 479 484 Equipamento 488 Dicas de poupa...

Страница 524: ...que o possa sempre consultar para uma utiliza o segura e adequada do aparelho Se vender oferecer ou deixar o aparelho para tr s caso mude de casa certifique se de que entrega tamb m este manual para...

Страница 525: ...m o lixo dom stico Entregue o produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVISO Risco de les o ou sufoca o Os refrigerantes e os gases devem ser eliminad...

Страница 526: ...e o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor por exemplo fog es aquecedores Instale e nivele o aparelho numa rea adequada para o seu tamanho e utiliza o Mantenhaasaberturas d...

Страница 527: ...afastadas do aparelho a menos que estejam constantemente sob supervis o As crian as n o devem brincar com o aparelho Se o g s refrigerante ou outro g s inflam vel verter perto do aparelho desligue av...

Страница 528: ...de os retirar do congelador Existe o risco de congelar ou de se formarem bolhas de queimadura por gelo PRIMEIROS socorros passar imediatamente por gua fria corrente N o puxe N o toque na superf cie in...

Страница 529: ...Em caso de repara o entre em contato com a nossa assist ncia ao cliente Elimine o p na parte de tr s da unidade pelo menos uma vez no ano para evitar perigo de inc ndio bem como o aumento do consumo d...

Страница 530: ...casas agr colas e por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial bem como em neg cios de pousada e de catering N o se destina a utiliza o comercial ou industrial N o s o permitid...

Страница 531: ...delo HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira dobr vel 5 Tampa da gaveta Humidity Zone 6 Gaveta Humidity Zone 7 Tampa da gavet...

Страница 532: ...lo HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobr vel 4 Tampa da gaveta Humidity Zone 5 Gaveta Humidity Zone 6 Tampa da gaveta My Zone 7 Gaveta My Zo...

Страница 533: ...6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 PT Descri o do produto AVISO 1 L mpada LED do frigor fico 2 Prateleira de vidro 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira de vidro 5 Prateleira de vidro 6 Tampa da gaveta My Zone 7...

Страница 534: ...HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 PT Descri o do produto AVISO 1 L mpada LED do frigor fico 2 Prateleira de vidro 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira de vidro 5 Tampa da gaveta My Zone 6 Gaveta My Z...

Страница 535: ...20CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira dobr vel 5 Tampa da gaveta Humidity Zone 6 Gaveta Humidity Zone 7 Tampa da gaveta My Zon...

Страница 536: ...odelo HDPW5618DN HDPW5618CN 1 L mpada LED do frigor fico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobr vel 4 Tampa da gaveta Humidity Zone 5 Gaveta Humidity Zone 6 Tampa da gaveta My Zone 7 Gaveta My Zone 8...

Страница 537: ...W3620EN HTW3620DN HTW3620CN PT Descri o do produto AVISO 1 L mpada LED do frigor fico 2 Prateleira de vidro 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira de vidro 5 Prateleira de vidro 6 Tampa da gaveta My Zone...

Страница 538: ...modelo HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN PT Descri o do produto AVISO 1 L mpada LED do frigor fico 2 Prateleira de vidro 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira de vidro 5 Tampa da gaveta My Zone 6 Gaveta My Z...

Страница 539: ...K5 Ligar Desligar a fun o Holiday K6 Ligar Desligar fun o Eco Mode K7 Ligar Desligar fun o Wi Fi K8 Aumentar a temperatura Antes da primeira utiliza o Remova todos os materiais de embalagem e mantenh...

Страница 540: ...o abaixo Utiliza o AVISO O aparelho est pr ajustado para a temperatura recomendada de 5 C frigor fico e 18 C congelador AtemperaturadaMyZoneest predefinidaparacercade2 C Estass oasdefini esrecomendada...

Страница 541: ...ompartimento do congelador e D exibi o de temperatura est o acesos 2 Prima o bot o K1 K8 para ajustar a temperatura do congelador A temperatura aumenta em sequ ncias de 1 C de um m nimo de 24 C a um m...

Страница 542: ...gor fico for inferior temperatura My Zone normal a temperatura My Zone ser menor do que a temperatura definida da My Zone AVISO Ap s a defini o da temperatura se outros bot es forem premidos dentro de...

Страница 543: ...ue a partir da aplica o o cone F fun o Super Freeze fica aceso e a fun o ativada AVISO 1 O aparelho deixa a fun o Super Freeze depois de entrar na fun o Super Freeze durante 50 horas ou premindo o bot...

Страница 544: ...un o Eco Mode O modo Eco Mode pode ser ativado para otimizar o desempenho do aparelho obtendo se simultaneamente o melhor armazenamento de alimentos Se n o tiver quaisquer requisitos especiais recomen...

Страница 545: ...e o cone Wi Fi I desliga se 2 Para ativar o Wi Fi e iniciar a configura o prima o bot o Wi Fi K7 e o cone Wi Fi I come a a piscar lentamente Se quiser configurar a fun o Wi Fi prima o bot o K7 durante...

Страница 546: ...leosa cida sempre que for encontrada Os alimentos congelados podem ser delicadamente descongelados no compartimento do frigor fico Isto economiza energia O processo de envelhecimento da fruta e dos le...

Страница 547: ...elados novamente a menos que sejam primeiro cozinhados N o coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador Consulteacapacidadedecongela odo congelador Ver DADOST CNICOS ou dados na p...

Страница 548: ...stada para se adaptar s suas necessidades de armazenamento 2 Para transferir uma prateleira remova a primeiro levantando a sua extremidade traseira e puxando a para fora 3 Para a reinstalar coloque a...

Страница 549: ...rar a gaveta do compartimento do frigor fico ou do congelador puxar ao m ximo 1 levantar e retirar 2 Para inserir a gaveta os passos acima s o executados em ordem inversa Gaveta do congelador A gaveta...

Страница 550: ...ador colocar garrafas ou itens altos nas prateleiras A prateleira pode ser dobrada na parte traseira e o espa o dispon vel da prateleira inferior ser maior A prateleira pode ser dobrada de acordo com...

Страница 551: ...os dobr vel Para utiliza o normal 1 Puxe para baixo os apoios do suporte para vinhos 2 Encaixe as garrafas dentro do suporte Quando n o estiver a usar o suporte para vinhos pode ser dobrado para tr s...

Страница 552: ...Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho Abra a porta do aparelho o m nimo e t o brevemente quanto poss vel N o encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evite...

Страница 553: ...mento verificar a condi o das mercadorias congeladas Mantenha a junta de veda o da porta sempre limpa Limpe o interior e a caixa do aparelho com uma esponja molhada em gua morna e detergente neutro 1...

Страница 554: ...A l mpada do tipo LED com um baixo consumo de energia e longa vida til Se houver alguma anomalia entre em contacto com a assist ncia ao cliente Consultar a ASSIST NCIA AO CLIENTE Par metros das l mpad...

Страница 555: ...nforme indicado 4 Certifique se de que a parte dobrada desta junta aponta para baixo ao prender Pode obter essas juntas bem como as juntas rotativas da porta gaveta atrav s do servi o de atendimento a...

Страница 556: ...ona por um per odo de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior muito alta Neste caso normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho foi desligado da alimenta o por um per odo de...

Страница 557: ...Uma porta gaveta do aparelho n o est bem fechada Feche a porta gaveta A porta gaveta foi aberta com muita frequ ncia ou durante muito tempo N o abra a porta gaveta com muita frequ ncia Recipientes pa...

Страница 558: ...me manualmente Ir ouvir um som abafado O sistema anti condensa o est a funcionar Isto impede a condensa o e normal O sistema de ilumina o interior ou de arrefecimento n o funciona A ficha de alimenta...

Страница 559: ...up o Como a temperatura no frigor fico ir subir durante uma interrup o da energia ou outra falha o per odo de armazenamento e a qualidade dos alimentos ser o reduzidos Qualquer alimento que descongele...

Страница 560: ...seu consumo de energia N o instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor fornos frigor ficos sem isolamento Recomenda o de espa o Ventila o transversal Alinhar o aparelho O aparelho...

Страница 561: ...calizado na c psula do compressor Este leo pode atravessar o sistema de tubagem fechada durante o transporte inclinado Antes de ligar o aparelho rede el trica tem de esperar pelo menos 2 horas para qu...

Страница 562: ...o lado esquerdo para o lado direito 8 Vire a porta de cabe a para baixo e desaperte a tampa 1 Retire a nova tampa 2 do saco necess rio e aparafuse a no lado oposto 9 Altere as posi es das buchas de es...

Страница 563: ...C e 32 C Temperado este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 C e 32 C Subtropical este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a uma temper...

Страница 564: ...fici ncia energ tica D D E Consumo anual de energia kWh ano 217 226 271 Volume do compartimento do frigor fico L 201 255 201 Volume do compartimento do congelador L 125 125 125 Volume do compartimento...

Страница 565: ...201 255 255 Volume do compartimento do congelador L 125 125 125 Volume do compartimento de refrigera o L 34 34 34 Classe de congela o 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas Tipo de descongela o Descongela o...

Страница 566: ...compartimento de refrigera o L 34 34 34 Classe de congela o 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas Tipo de descongela o Descongela o autom tica Descongela o autom tica Descongela o autom tica Tempo de subi...

Страница 567: ...compartimento de refrigera o L 34 34 34 Classe de congela o 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas Tipo de descongela o Descongela o autom tica Descongela o autom tica Descongela o autom tica Tempo de subi...

Страница 568: ...L 201 255 255 Volume do compartimento do congelador L 117 117 120 Volume do compartimento de refrigera o L 34 34 34 Classe de congela o 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas Tipo de descongela o Descongela...

Страница 569: ...Hz Corrente de entrada A 1 4 1 4 1 4 Fus vel principal A 16 16 16 Fluido refrigerante R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimens es L P A em mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modelo Volume total L T...

Страница 570: ...1 4 1 4 Fus vel principal A 15 15 15 Fluido refrigerante R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimens es L P A em mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modelo Volume total L Tens o Frequ ncia Corrente de...

Страница 571: ...t cnicos Modelo Volume total L Tens o Frequ ncia Corrente de entrada A Fus vel principal A Fluido refrigerante Dimens es L P A em mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667...

Страница 572: ...www haier comondepode ativarareclama ode servi o e tamb m encontrar FAQs Para contactar a nossa Assist ncia certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis As informa es encontram se na placa...

Страница 573: ...rantia legal necess ria O per odo de pe as sobressalentes para a repara o do aparelho Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz est o dispon veis durante um per...

Страница 574: ...2023 Vers o A...

Страница 575: ...ea Reglarea temperaturii frigiderului 523 Ajustarea temperaturii congelatorului 523 Ajustarea temperaturii My Zone 523 Func ia Super Cool 524 Func ia Super Freeze 525 530 Echipament 534 Sfaturi de eco...

Страница 576: ...l de fa la ndem n astfel nc t s l pute i consulta pentru utilizarea sigur i corect a aparatului Dac vinde i oferi i sau l sa i aparatul n vechea locuin c nd v muta i asigura i v c l sa i i manualul de...

Страница 577: ...cu acest simbol n acela i loc cu de eurile menajere Returna i produsul la centrul local de reciclare sau contacta i agen ia municipal AVERTIZARE Risc de v t mare sau sufocare Agen ii frigorifici i gaz...

Страница 578: ...oale Nu instala i aparatul n lumina direct a soarelui sau n apropierea surselor de c ldur de ex cuptoare radiatoare Instala i ipozi iona idispozitivul ntr ozon potrivit dimensiunilor idestina ieisale...

Страница 579: ...stan de aparat cu excep ia cazului n care ace tia sunt supraveghea i constant Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n cazul scurgerii gazului de r cire sau a altor gaze inflamabile n vecin tatea apa...

Страница 580: ...ghe at pe b imediat dup scoaterea din compartimentul congelatorului Exist riscul de nghe sau de producere a leziunilor provocate de nghe PRIMUL ajutor pune i imediat sub jet de ap rece Nu trage i Nu a...

Страница 581: ...nt propriu n cazul n care este necesar o repara ie contacta i serviciul de rela ii cu clien ii Elimina i praful din spatele unit ii cel pu in o dat pe an pentru a evita riscul de incendiu dar i consum...

Страница 582: ...cru ferme i clien idinhoteluri moteluri i altetipuride mediireziden iale precum i npensiunilede tipbed and breakfast i catering Nu estedestinatutiliz rii comerciale sauindustriale Nuestepermis aducere...

Страница 583: ...EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft din sticl 4 Raft rabatabil 5 Capacul sertarului Humidity Zone 6 Sertar Humidity Zone 7 Capacul sertarului My Zone...

Страница 584: ...N HTW5618CN HTW5618EN 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capacul sertarului Humidity Zone 5 Sertar Humidity Zone 6 Capacul sertarului My Zone 7 Sertarul My Zon...

Страница 585: ...8 OBSERVA IE RO Descrierea produsului 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Raft din sticl 3 Raft din sticl 4 Raft din sticl 5 Raft din sticl 6 Capacul sertarului My Zone 7 Sertarul My Zone 8 Sertar de...

Страница 586: ...2 3 4 9 7 OBSERVA IE RO Descrierea produsului 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Raft din sticl 3 Raft din sticl 4 Raft din sticl 5 Capacul sertarului My Zone 6 Sertarul My Zone 7 Sertar de depozitar...

Страница 587: ...5620AN 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft din sticl 4 Raft rabatabil 5 Capacul sertarului Humidity Zone 6 Sertar Humidity Zone 7 Capacul sertarului My Zone 8 Sertarul My Z...

Страница 588: ...18CN 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capacul sertarului Humidity Zone 5 Sertar Humidity Zone 6 Capacul sertarului My Zone 7 Sertarul My Zone 8 Sertar de dep...

Страница 589: ...BSERVA IE RO Descrierea produsului 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Raft din sticl 3 Raft din sticl 4 Raft din sticl 5 Raft din sticl 6 Capacul sertarului My Zone 7 Sertarul My Zone 8 Sertar de dep...

Страница 590: ...618CN OBSERVA IE RO Descrierea produsului 1 Lamp cu LED uri pentru frigider 2 Raft din sticl 3 Raft din sticl 4 Raft din sticl 5 Capacul sertarului My Zone 6 Sertarul My Zone 7 Sertar de depozitare su...

Страница 591: ...Wi Fi K8 Cre tere temperatur nainte de prima utilizare Scoate i toate materialele de ambalare nu le l sa i la ndem na copiilor i elimina i le ntr un mod ecologic Cur a i interiorul i exteriorul apara...

Страница 592: ...congelator Temperatura My Zone este presetat la aproximativ 2 C Acestea sunt set rile recomandate Dac dori i pute i modifica manual aceste temperaturi Alarm deschidere u Atunci c nd este deschis u a...

Страница 593: ...a seta temperatura congelatorului Temperatura cre te n trepte de 1 C de la un minim de 24 C la maxim de 16 C Temperatura optim a congelatorului este de 18 Temperaturile mai sc zute nseamn un consum in...

Страница 594: ...ste normal ca temperatura My Zone s fie mai mic dec t temperatura sa setat OBSERVA IE Dup setarea temperaturii dac alte butoane sunt ap sate n decurs de 5 secunde setarea curent a temperaturii va fi c...

Страница 595: ...Freeze se aprinde i func ia este activat OBSERVA IE 1 Aparatul iese din func ia Super Freeze dup ce a intrat n func ia Super Freeze timp de 50 de ore sau dup ap sarea butonului K4 atunci c nd pictogra...

Страница 596: ...fi efectuat Func ia Mod Eco Modul Mod Eco poate fi activat pentru a optimiza performan a aparatului n timp ce ofer cel mai bun loc de depozitare a alimentelor Dac nu ave i cerin e speciale v recomand...

Страница 597: ...tograma Wi Fi I se opre te 2 Pentru a porni Wi Fi i a ncepe configurarea ap sa i butonul Wi Fi K7 iar pictograma Wi Fi I ncepe s lumineze intermitent u or Dac dori i s configura i func ia Wi Fi ap sa...

Страница 598: ...energie Procesul de mb tr nire a fructelor i legumelor precum dovlecei pepene papaya banane ananas etc poate fi accelerat n frigider Prin urmare nu este recomandat depozitarea lor n frigider Totu i c...

Страница 599: ...latorului Consulta i capacitatea de congelare a congelatorului Vede i DATELE TEHNICE sau datele de pe pl cu a de identificare Alimentelepotfidepozitate ncongelatorlaotemperatur decelpu in 18 Ctimp de2...

Страница 600: ...ate fi ajustat pentru a se potrivi nevoilor dvs de depozitare 2 Pentru repozi ionarea unui raft scoate i l mai nt i prin ridicarea marginii din spate i tragerea sa n afar 3 Pentru montarea la loc a ez...

Страница 601: ...Pentru a scoate sertarul din compartimentul frigider sau congelator trage i sertarul maxim n afar 1 ridica i l i scoate i l 2 Pentru introducerea sertarului urma i pa ii de mai sus n ordine invers Se...

Страница 602: ...zatorului s depoziteze sticle sau articole nalte pe rafturi Raftul pot fi pliat n spate iar spa iul disponibil pentru raftul inferior va fi mai mare Raftul poate fi pliat urm nd indica iile din Pa ii...

Страница 603: ...pentru vinuri Pentru utilizare obi nuit 1 Trage i n jos suporturile raftului pentru vinuri 2 Pune i sticlele pe raft Atunci c nd nu este utilizat raftul pentru vinuri poate fi pliat la loc pentru a ec...

Страница 604: ...e L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le amplasa n aparat Deschide i u a aparatului c t mai pu in i pentru o perioad c t mai scurt posibil Nu umple i excesiv aparatul pentru a evita obstr...

Страница 605: ...r enia garniturii u ii Cur a i interiorul i carcasa aparatului cu un burete nmuiat n ap cald i detergent neutru 1 Este indicat s terge i interiorul i exteriorul frigiderului inclusiv garniturile u ilo...

Страница 606: ...cta i serviciul pentru clien i Consulta i sec iunea SERVICIU PENTRU CLIEN I Parametrii becurilor Pies Bec cu LED Tensiune 12V Putere maxim 1 5 W Spec LED Alb 2835 Clasa de eficien LED G Temperatura de...

Страница 607: ...ui superior dup cum se indic 4 Asigura i v c partea ndoit aacesteigarniturieste ndreptat njos ntimpulmont rii Pute i ob ine aceste garnituri i garniturile pentru u a turnant sertar prin intermediul se...

Страница 608: ...perioad prea mare de timp Temperatura interioar sau exterioar este prea ridicat n acest caz este normal ca aparatul s func ioneze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electric pentr...

Страница 609: ...rtar al aparatului nu este nchis etan nchide i u a sertarul U a sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioad prea mare de timp Nu deschide i u a sertarul prea des Recipientele cu alimente sau...

Страница 610: ...un zumzet slab care vine din apropiere Sistemul anticondens este n func iune Acesta mpiedic formarea condensului i este normal Iluminarea interioar sau sistemul de r cire nu func ioneaz tec rul de ali...

Страница 611: ...a cre te n timpul unei pene de curent sau n cazul altei defec iuni perioada de depozitare i calitatea alimentelor comestibile vor fi reduse Alimentele care se decongeleaz trebuie consumate sau g tite...

Страница 612: ...stuia Nu instala i aparatul n apropierea altor aparate care emit c ldur cuptoare frigidere f r izolare Sec iune transversal ventila ie Alinierea aparatului Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa dreap...

Страница 613: ...tivpoatetreceprin sistemulcu evi nchis ntimpultransport rii nclinate nainte deconectareaaparatului lasursade alimentare trebuies a tepta icelpu in2ore pentrucauleiuls curg napoi ncapsul Conexiunea ele...

Страница 614: ...a i balamaua din mijloc 7 Scoate i capacul mic din panoul frontal de la st nga la dreapta 8 ntoarce i u a cu susul n jos i de uruba i capacul 1 Scoate i noul capac 2 din punga necesar i n uruba i l pe...

Страница 615: ...Temperat acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse ntre 16 C i 32 C Subtropical acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperatur...

Страница 616: ...icien energetic D D E Consumul anual de energie kWh annum 217 226 271 Volumul compartimentului frigiderului L 201 255 201 Volumul compartimentului congelatorului L 125 125 125 Volumul compartimentului...

Страница 617: ...255 Volumul compartimentului congelatorului L 125 125 125 Volumul compartimentului r citorului L 34 34 34 Clasa de congelare 4 star 4 star 4 star Tipul de dezghe are Dezghe are automat Dezghe are aut...

Страница 618: ...5 255 Volumul compartimentului congelatorului L 117 117 117 Volumul compartimentului r citorului L 34 34 34 Clasa de congelare 4 star 4 star 4 star Tipul de dezghe are Dezghe are automat Dezghe are au...

Страница 619: ...5 255 Volumul compartimentului congelatorului L 117 117 125 Volumul compartimentului r citorului L 34 34 34 Clasa de congelare 4 star 4 star 4 star Tipul de dezghe are Dezghe are automat Dezghe are au...

Страница 620: ...5 255 Volumul compartimentului congelatorului L 117 117 120 Volumul compartimentului r citorului L 34 34 34 Clasa de congelare 4 star 4 star 4 star Tipul de dezghe are Dezghe are automat Dezghe are au...

Страница 621: ...50Hz curentul de intrare A 1 4 1 4 1 4 Siguran a principal A 16 16 16 Agent frigorific R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimensiuni L A n mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Model Volumul total l Te...

Страница 622: ...4 1 4 1 4 Siguran a principal A 15 15 15 Agent frigorific R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensiuni L A n mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Model Volumul total l Tensiune Frecven curentul de i...

Страница 623: ...te tehnice Model Volumul total l Tensiune Frecven curentul de intrare A Siguran a principal A Agent frigorific Dimensiuni L A n mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 205...

Страница 624: ...rea de service i g si de asemenea ntreb ri frecvente Pentru contactarea serviciului nostru asigura i v c ave i urm toarele date Informa iile pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice Model Nr serie De...

Страница 625: ...u necesit nicio garan ie legal Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatur pl cile cu circuite imprimate i sursele de lumin sunt disponibile timp de o p...

Страница 626: ...2023 Versiunea A...

Страница 627: ...kaapin l mp tilan s t minen 17 Pakastimen l mp tilan s t minen 17 My Zone laatikon l mp tilan s t minen 17 Super Cool toiminto 18 Super Frz toiminto 19 24 Varusteet 28 Energians st vinkkej 29 Hoito j...

Страница 628: ...v ss paikassa jotta voit aina tutustua siihen laitteen turvallisen ja asianmukaisen k yt n varmistamiseksi Jos myyt laitteen annat sen pois tai et ota sit mukaan kun muutat varmista ett t m k ytt opas...

Страница 629: ...t ll symbolilla merkittyj laitteita talousj tteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierr tyslaitokseen tai ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen VAROITUS Loukkaantumis tai tukehtumisvaara Kylm ainee...

Страница 630: ...enna laitetta suoraan auringonvaloon tai l mm nl hteiden l heisyyteen esim uunit l mmittimet Asennalaitteenjalat jas d niit tarpeenmukaan niin ett laiteontasapainossa ja tasaisesti Asennuspaikan on ol...

Страница 631: ...tlapsetpoissalaitteenl hettyvilt elleiheit valvotajatkuvasti Lapset eiv t saa leikki laitteella Jos j hdytetty kaasua tai jotakin muuta syttyv kaasua vuotaa laitteen l heisyydess sammuta vuotavan kaas...

Страница 632: ...d heti sen j lkeen kun se on otettu ulos pakastinosastosta On olemassa paleltumisen tai rakkuloiden muodostumisen riski ENSIAPU Huuhtele kohtaa v litt m sti juoksevalla kylm ll vedell l keskeyt huuhte...

Страница 633: ...itaitoinen l yrit korjata purkaa tai muokata laitetta itse Jos laite on korjattava ota yhteytt asiakaspalveluumme Poista laitteen takana oleva p ly v hint n kerran vuodessa v ltt ksesi palovaaran ja l...

Страница 634: ...avien asuinymp rist jen asiakkaiden k yt ss ja aamiaismajoituksissa Bed Breakfast sek catering liiketoiminnassa Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen k ytt n Laitteen muuttaminen tai muok...

Страница 635: ...iketa mallista HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 J kaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Lasihylly 4 Taitettava hylly 5 Humidity Zone laatikon kansi 6 Humidity Zone laatikko 7 My Zone laatikon kansi 8 My Zo...

Страница 636: ...keta mallista HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 J kaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8...

Страница 637: ...N HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 HUOMAUTUS Tuotteen kuvaus FI 1 J kaapin LED lamppu 2 Lasihylly 3 Lasihylly 4 Lasihylly 5 Lasihylly 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakast...

Страница 638: ...TW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 HUOMAUTUS Tuotteen kuvaus FI 1 J kaapin LED lamppu 2 Lasihylly 3 Lasihylly 4 Lasihylly 5 My Zone laatikon kansi 6 My Zone laatikko 7 Pakastimen y...

Страница 639: ...PW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 J kaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Lasihylly 4 Taitettava hylly 5 Humidity Zone laatikon kansi 6 Humidity Zone laatikko 7 My Zone laatikon kansi 8 My Zone laatikko 9...

Страница 640: ...sta HDPW5618DN HDPW5618CN 1 J kaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastimen ylempi...

Страница 641: ...uvista saattavat poiketa mallista HDPW3620DN HDPW3620CN Tuotteen kuvaus FI 1 J kaapin LED lamppu 2 Lasihylly 3 Lasihylly 4 Lasihylly 5 Lasihylly 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastime...

Страница 642: ...en kuvista saattavat poiketa mallista HDPW3618DN HDPW3618CN Tuotteen kuvaus FI 1 J kaapin LED lamppu 2 Lasihylly 3 Lasihylly 4 Lasihylly 5 My Zone laatikon kansi 6 My Zone laatikko 7 Pakastimen ylempi...

Страница 643: ...is p lt K6 Eco tila p ll pois p lt K7 Wi Fi toiminto p ll pois p lt K8 Nosta l mp tilaa Ennen ensimm ist k ytt Poista kaikki pakkausmateriaalit pid ne poissa lasten ulottuvilta ja h vit ne ymp rist ys...

Страница 644: ...teltuun l mp tilaan 5 C j kaappi ja 18 C pakastin MyZone l mp tilaon esiasetettunoin2 C seen N m ovat suositeltujaasetuksia Voit halutessasi muuttaa n it l mp tiloja manuaalisesti Oven avaush lytys J...

Страница 645: ...K1 K8 ja aseta pakastimen l mp tila L mp tila nousee 1 C kerralla 24 16 C Optimaalinen l mp tila on 18 C T t kylmemm t l mp tilat kuluttavat tarpeettoman paljon s hk 3 Noin 5 sekunnin kuluttua l mp t...

Страница 646: ...t My Zone l mp tila on sille asetettua l mp tilaa alhaisempi HUOMAUTUS Jos muita painikkeita painetaan 5 sekunnin kuluessa l mp tilan asettamisen j lkeen nykyinen l mp tila asetus vahvistetaan v litt...

Страница 647: ...uper Freeze toiminnon k yt st kun se on ollut p ll 50 tuntia tai kun painat n pp int K4 kun kuvake F Super Freeze toiminto palaa Toiminnon voi kytke pois p lt my s sovelluksesta 2 Jos pakastinosaston...

Страница 648: ...varmistamiseksi Jos sinulla ei ole mit n erityisvaatimuksia suosittelemme Eco tilan k ytt T ss tilassa j kaapin l mp tila on 5 C ja pakastimen l mp tila on 18 C 1 Paina painiketta K6 Eco tila p ll poi...

Страница 649: ...npanotietojen mukaisesti jos Wi Fi on k yt ss HUOMAUTUS 1 Jos haluat kytke Wi Fi yhteyden pois p lt paina Wi Fi painiketta K7 Wi Fi kuvake I sammuu 2 Paina Wi Fi painiketta K7 kun haluat kytke Wi Fi y...

Страница 650: ...a ne voivat t ll in j ty V lt elintarvikkeiden erityisesti rasvaisten tai happamien elintarvikkeiden suoraa kosketusta sis seiniin koska ljy happo voi vahingoittaa sein pintaa Puhdista ljyinen hapan l...

Страница 651: ...tuotteen pakastaminen uudelleen k sittelem tt m n huonontaa sen ominaisuuksia l sijoita pakastinosastoon kerralla eritt in suuria m ri tuoretta ruokaa Tarkista pakastimen pakastuskapasiteetti katso TE...

Страница 652: ...arpeidesi mukaan 2 Jos haluat siirt hylly poista se ensin nostamalla sen takareunaa ja vet m ll se ulos 3 Asenna se uudelleen asettamalla se molemmin puolin oleviin korvakkeisiin ja ty nt m ll se taki...

Страница 653: ...ista tai pakastimesta vet m ll ulos mahdollisimman paljon 1 nostamalla ja poistamalla 2 Voit asettaa laatikon takaisin paikalleen toistamalla edell mainitut vaiheet p invastaisessa j rjestyksess Pakas...

Страница 654: ...idaan asettaa korkeita pulloja tai esineit Hylly voidaan taittaa kaksinkerroin sen takaosasta p in jolloin alemman hyllyn k ytett viss oleva tila kasvaa korkeussuunnassa Hylly voidaan taittaa noudatta...

Страница 655: ...teet FI Kokoontaitettava viiniteline Normaalissa k yt ss 1 Ved viinitelineen kannattimet alas 2 Aseta pullot telineeseen Kun telinett ei k ytet se voidaan taittaa takaisin tilan s st miseksi Maks 10 k...

Страница 656: ...tavat enemm n energiaa J hdyt l mmin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen Avaa laitteen ovea mahdollisimman v h n ja pid sit auki mahdollisimman lyhyesti l t yt laitetta liikaa jotta ilman kiert mi...

Страница 657: ...ja kotelo haalealla vedell ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienell 1 Pese j kaapin sis ja ulkopuoli mukaan lukien oven tiiviste oviteline lasihyllyt laatikot ja niin edelleen pehme ll pyyhk...

Страница 658: ...n tekniset tiedot Osa LED lamppu J nnite 12 V Maksimiteho 1 5 W Tekniset tiedot LED Valkoinen 2835 LED energiatehokkuusluokka G K ytt l mp tila 40 80C Jos laitetta ei k ytet pitk hk n aikaan Jos laite...

Страница 659: ...en mukaisesti 4 Varmista ett t m n tiivisteen taivutettu osa osoittaa kiinnitt misen aikana alasp in Saat n m tiivisteet sek py r oven laatikon tiivisteet asiakaspalvelun kautta katso takuukortti Lait...

Страница 660: ...urteenpoistotilassa T m on normaalia automaattisessa huurteenpoistossa Laite k y huomat tavan usein tai pitki aikoja kerrallaan Sis tai ulkol mp tila on liian korkea T ss tilanteessa on normaalia ett...

Страница 661: ...k n l avaa ovea laatikkoa liian usein Laitteen sis ll on liian kylm L mp tila on asetettu liian alhaiseksi Aseta uusi l mp tila Super Freeze toiminto on k ynnistetty tai se on k ynniss liian pitk n Ky...

Страница 662: ...S d jalat jotta laite on vaakatasossa Laite koskettaa jotain sen ymp rill olevaa esinett Poista esineet laitteen ymp rilt Kuuluu hiljaista nt joka muis tuttaa virtaavaa vett T m on normaalia Kuulet h...

Страница 663: ...l mp tila j kaapissa nousee s hk katkoksen tai muun h iri n aikana elintarvikkeiden s ilytysaikapienenneejalaatuk rsii Kaikkisulaneetelintarvikkeet tulisi terveysriskien v ltt miseksi joko sy d tai ky...

Страница 664: ...n energiankulutukseen l asenna laitetta l helle muita l mp tuottavia laitteita uunit j kaapit ilman asianmukaista l mm neristyst Tilasuositus Suositeltu tila ovea avattaessa Laitteen sijoittaminen Lai...

Страница 665: ...ressorin kapselissa T m ljy voi p st suljetun putkij rjestelm n l pi kuljetuksen aikana jos laite on kaltevassa asennossa Ennen kuin kytket laitteen virtal hteeseen sinun on odotettava v hint n 2 tunt...

Страница 666: ...na 7 Irrota etupaneelin pieni kansi vasemmalta ja siirr se oikealle 8 K nn ovi yl salaisin ja irrota kansi 1 Ota uusi kansi 2 pussista ja ruuvaa ne vastakkaiselle puolelle 9 Vaihda suojatulppien ja si...

Страница 667: ...ti kun ymp rist n l mp tila on 10 32 C Lauhkea kylm laite toimii suunnitellusti kun ymp rist n l mp tila on 16 32 C Subtrooppinen kylm laite toimii suunnitellusti kun ymp rist n l mp tila on 16 38 C T...

Страница 668: ...n J kaappi pakastin Energiatehokkuusluokka D D E Vuotuinen energiankulutus kWh vuosi 217 226 271 J kaappiosaston tilavuus l 201 255 201 Pakastinosaston tilavuus l 125 125 125 J hdytyslokeron tilavuus...

Страница 669: ...kaappiosaston tilavuus l 201 255 255 Pakastinosaston tilavuus l 125 125 125 J hdytyslokeron tilavuus L 34 34 34 Pakastusluokka 4 t hte 4 t hte 4 t hte Sulatustyyppi Automaattinen sulatus Automaattinen...

Страница 670: ...l J hdytyslokeron tilavuus L 34 34 34 Pakastusluokka 4 t hte 4 t hte 4 t hte Sulatustyyppi Automaattinen sulatus Automaattinen sulatus Automaattinen sulatus L mp tilan nousuaika h 13 13 11 Pakastuska...

Страница 671: ...l J hdytyslokeron tilavuus L 34 34 34 Pakastusluokka 4 t hte 4 t hte 4 t hte Sulatustyyppi Automaattinen sulatus Automaattinen sulatus Automaattinen sulatus L mp tilan nousuaika h 13 13 13 Pakastuska...

Страница 672: ...4 J kaappiosaston tilavuus l 201 255 255 Pakastinosaston tilavuus l 117 117 120 J hdytyslokeron tilavuus l 34 34 34 Pakastusluokka 4 t hte 4 t hte 4 t hte Sulatustyyppi Automaattinen sulatus Automaatt...

Страница 673: ...50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Tulovirta A 1 4 1 4 1 4 P sulake A 16 16 16 Kylm aine R600a 53g R600a 53g R600a 53g Mitat L S K mm 595 667 1 850 595 667 1 850 595 667 2 050 Malli Kokonaistilavuu...

Страница 674: ...240 V 50 Hz Tulovirta A 1 4 1 4 1 4 P sulake A 15 15 15 Kylm aine R600a 50g R600a 50g R600a 50g Mitat L S K mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Malli Kokonaistilavuus l J nnite taajuus Tulov...

Страница 675: ...Malli Kokonaistilavuus l J nnite taajuus Tulovirta A P sulake A Kylm aine Mitat L S K mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Tekniset tiedot FI 675...

Страница 676: ...n n ja tutustua usein kysyttyihin kysymyksiin Jos haluat ottaa yhteytt palveluumme varmista ett sinulla on seuraavat tiedot saatavilla Tiedot l ytyv t arvokilvest Malli Sarjanumero Tarkista my s tuott...

Страница 677: ...teist takuuta Varaosien saatavuus laitteen korjausta varten Termostaatteja l mp tilan tunnistimia painettuja piirilevyj ja valonl hteit on saatavilla varaosina v hint n 7 vuoden ajan sen j lkeen kun k...

Страница 678: ...2023 Versio A...

Страница 679: ...ollpanel 16 Bruk Juster temperaturen for kj leskapet 17 Juster temperaturen for fryseren 17 Juster temperaturen for My Zone 17 Super Cool funksjon 18 Super Frz funksjon 19 24 Utstyr 28 Energisparetips...

Страница 680: ...denne h ndboken p et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet Hvis du selger apparatet gir det bort eller lar det ligge igjen n r du flytter s rg for at du ogs...

Страница 681: ...Ikkekastapparatermerket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret ADVARSEL Fare for skade eller kvelning...

Страница 682: ...irekte sollys eller i n rheten av varmekilder f eks komfyrer varmeovner Installer og juster apparatet i et omr de som passer for st rrelse og bruk Hold ventilasjons pningene i apparatet eller i den in...

Страница 683: ...er under konstant tilsyn Barn skal ikke leke med apparatet Hvis kj lig gass eller annen brennbar gass lekker i n rheten av apparatet m du sl av ventilen til den lekkende gassen pne d rene og vinduene...

Страница 684: ...ed v te hender bruk hansker Spesielt ikke spis ispinner umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren Det er fare for frysing eller dannelse av frostblemmer F RSTEHJELP oppbevares umiddelbart under r...

Страница 685: ...ere demontere eller modifisere apparatet p egen h nd Ved reparasjon kontakt v r kundeservice Fjern st vet p baksiden av enheten minst n gang i ret for unng fare ved brann samt kt energiforbruk Ikke sp...

Страница 686: ...g rdshusogav kunderihoteller moteller og andre boligmilj er samt i bed and breakfast og cateringvirksomhet Den er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk Endringer eller modifikasjoner p...

Страница 687: ...onene i denne h ndboken avvike fra din modell HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Kj leskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Glasshylle 4 Sammenleggbar hylle 5 Humidity Zone skuffdeksel 6 Humidity Zone skuff 7 My...

Страница 688: ...ne i denne h ndboken avvike fra din modell HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Kj leskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone skuffdeksel 5 Humidity Zone skuff 6 My Zone skuffdeksel...

Страница 689: ...vike fra din modell HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 OBS Produktbeskrivelse NO 1 Kj leskap LED lampe 2 Glasshylle 3 Glasshylle 4 Glasshylle 5 Glasshylle 6 My Zone skuffdeksel 7...

Страница 690: ...oken avvike fra din modell HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 OBS Produktbeskrivelse NO 1 Kj leskap LED lampe 2 Glasshylle 3 Glasshylle 4 Glasshylle 5 My Zone skuffdeksel 6 My Zon...

Страница 691: ...fra din modell HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Kj leskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Glasshylle 4 Sammenleggbar hylle 5 Humidity Zone skuffdeksel 6 Humidity Zone skuff 7 My Zone skuffdeksel...

Страница 692: ...h ndboken avvike fra din modell HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Kj leskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone skuffdeksel 5 Humidity Zone skuff 6 My Zone skuffdeksel 7 My Zone skuff 8...

Страница 693: ...illustrasjonene i denne h ndboken avvike fra din modell HDPW3620DN HDPW3620CN Produktbeskrivelse NO 1 Kj leskap LED lampe 2 Glasshylle 3 Glasshylle 4 Glasshylle 5 Glasshylle 6 My Zone skuffdeksel 7 My...

Страница 694: ...n av illustrasjonene i denne h ndboken avvike fra din modell HDPW3618DN HDPW3618CN Produktbeskrivelse NO 1 Kj leskap LED lampe 2 Glasshylle 3 Glasshylle 4 Glasshylle 5 My Zone skuffdeksel 6 My Zone sk...

Страница 695: ...co Mode funksjon p av K7 Wi Fi funksjon p av K8 k temperaturen F r f rste gangs bruk Fjern all emballasje oppbevar den utenfor barns rekkevidde og kast den p en milj vennlig m te Rengj r innsiden og u...

Страница 696: ...p 5 C kj leskap og 18 C fryser My Zone temperatur er forh ndsinnstilt til ca 2 C Dette er de anbefalte innstillingene Hvis du nsker det kan du endre temperaturen manuelt D r pningsalarm N r kj leskaps...

Страница 697: ...or stille inn frysetemperaturen Temperaturen ker i sekvenser p 1 C fra minimum 24 C til maksimalt 16 C Den optimale temperaturen i kj leskapet er 18 C Kaldere temperaturer betyr un dvendig energiforbr...

Страница 698: ...aturen er lavere enn innstillingstemperaturen for My Zone OBS Etter innstilling av temperaturen hvis andre knapper trykkes inn innen 5 sekunder vil gjeldende temperaturinnstilling bekreftes umiddelbar...

Страница 699: ...et avslutter Super Freeze funksjonen etter ha g tt inn i Super Freeze funksjonen i 50 timer eller trykket p knappen K4 n r ikonet F Super Freeze funksjon lyser eller sl det av fra appen 2 I tilstanden...

Страница 700: ...te lagringen av mat Hvis du ikke har noen spesielle krav anbefaler vi at du bruker Eco Mode funksjonen Denne modusen er kj leskapstemperaturen 5 C frysetemperaturen er 18 C 1 Trykkp knappen K6 EcoMode...

Страница 701: ...en K7 og Wi Fi ikonet I sl s av 2 For sl p Wi Fi og starte konfigurasjonen trykk p Wi Fi knappen K7 og Wi Fi ikonet I begynner blinke sakte Hvis du vil konfigurere Wi Fi funksjonen trykker du p knappe...

Страница 702: ...Aldringsprosessen til frukt og gr nnsaker som squash meloner papaya bananer ananas osv kan fremskyndes i kj leskapet Derfor anbefales det ikke oppbevare dem i kj leskapet Imidlertid kan modningen av...

Страница 703: ...i fryseseksjonen Se fryserens frysekapasitet Se TEKNISKE DATA eller data p typeskiltet Matkanoppbevaresi fryseren vedentemperaturp minst 18 Ci 2til12m neder avhengigavegenskapene f eks kj tt 3 12m ne...

Страница 704: ...erbar hylle 1 H yden p hyllene kan justeres for passe dine oppbevaringsbehov 2 For flytte en hylle fjern den f rst ved l fte bakkanten og trekker den ut 3 For installere den igjen sett den p tappene p...

Страница 705: ...nnsaker salater etc Avtakbar skuff For fjerne skuffen fra kj leskapet eller fryseseksjonen trekk den maksimalt ut 1 l ft og fjern 2 For sette inn skuffen utf res trinnene ovenfor i omvendt rekkef lge...

Страница 706: ...re hyllen lar brukeren sette h ye flasker eller gjenstander p hyllene Hyllen kan sl s sammen bak og ledig plass p den nederste hyllen blir st rre Hyllen kan brettes etter trinn 1 3 Hvis du nsker g til...

Страница 707: ...tyr NO Sammenleggbart vinstativ For vanlig bruk 1 Trekk ned brakettene til vinstativet 2 Sett flaskene inn i stativet N r den ikke er i bruk kan vinstativet foldes tilbake for spare plass Maks 10 kg 7...

Страница 708: ...ER FREEZE bruker mer energi La varm mat avkj les f r du plasserer den i apparatet pne apparatd ren s lite og kort som mulig Ikke overfyll apparatet for unng hindre luftstr mmen Unng luft i matemballas...

Страница 709: ...ktet i varmt vann og n ytralt rengj ringsmiddel 1 Skrubb innsiden og utsiden av kj leskapet inkludert d rforsegling d rhylle glasshyller bokser og s videre med et mykt h ndkle eller svamp dyppet i var...

Страница 710: ...RVICE Parametre til lampene Del LED lampe Spenning 12 V Maks effekt 1 5W LED spes Hvit 2835 LED effektivitetsklasse G Brukstemperatur 40 80 C Ikke brukt over lengre tid Hvis apparatet ikke skal brukes...

Страница 711: ...n p den vre skuffen som vist 4 Pass p at den b yde delen av denne pakningen peker nedover mens den festes Disse pakningene samt svingd ren skuffepakningene f r du via kundeservice se garantikort Flytt...

Страница 712: ...er normalt for en automatisk tining Apparatet g r ofte eller g r i for lang tid Inne eller utend rstemperaturen er for h y I dette tilfellet er det normalt at apparatet g r lenger Apparatet har v rt...

Страница 713: ...v rt pnet for ofte eller for lenge Ikke pne d ren skuffen for ofte Det er for kaldt inne i apparatet Temperaturen er satt for lavt Tilbakestill temperaturen Super Freeze funksjonen er aktivert eller k...

Страница 714: ...apparatet Apparatet ber rer en gjenstand rundt seg Fjern gjenstander rundt apparatet En svak lyd kan h res som ligner p rennende vann Dette er normalt Du vil h re en alarm pipe D ren til kj leskapet e...

Страница 715: ...j leskapet vil stige under et str mbrudd eller annen feil vil lagringsperioden og spiselig kvalitet p maten reduseres All mat som tines b r enten konsumeres eller kokes og fryses ned der det er egnet...

Страница 716: ...iforbruket Ikke installer apparatet i n rheten av andre varmeavgivende apparater ovner kj leskap uten isolasjon Plassanbefaling Anbefalt plass n r d ren pnes Innretting av apparatet Apparatet skal pla...

Страница 717: ...det plassert i kapselen til kompressoren Denne oljen kan komme gjennom det lukkede r rsystemet under skr transport F rdukobler apparatet til str mforsyningen m du vente i minst 2 timer slik at oljen...

Страница 718: ...t p frontpanelet fra venstre til h yre side 8 Snu d ren opp ned og skru av dekselet 1 Ta ut det nye dekselet 2 fra den n dvendige posen og skru dem til motsatt side 9 Endre plasseringen av blindplugge...

Страница 719: ...peraturer fra 10 C til 32 C Temperert dette kj leapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C Subtropisk dette kj leapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperat...

Страница 720: ...ryser Kj leskap fryser Energieffektivitetsklasse D D E rlig energiforbruk kWt r 217 226 271 Volum kj leskaprom L 201 255 201 Volum fryserom L 125 125 125 Volum Chill rom L 34 34 34 Fryseklasse 4 stjer...

Страница 721: ...j leskaprom L 201 255 255 Volum fryserom L 125 125 125 Volum Chill rom L 34 34 34 Fryseklasse 4 stjerners 4 stjerners 4 stjerners Avrimingstype Automatisk avriming Automatisk avriming Automatisk avrim...

Страница 722: ...34 34 34 Fryseklasse 4 stjerners 4 stjerners 4 stjerners Avrimingstype Automatisk avriming Automatisk avriming Automatisk avriming Temperatur kningstid t 13 13 11 Frysekapasitet kg 24t 10 0 10 0 10 0...

Страница 723: ...34 34 34 Fryseklasse 4 stjerners 4 stjerners 4 stjerners Avrimingstype Automatisk avriming Automatisk avriming Automatisk avriming Temperatur kningstid t 13 13 13 Frysekapasitet kg 24t 10 0 10 0 10 0...

Страница 724: ...kj leskaprom L 201 255 255 Volum fryserom L 117 117 120 Volum Chill rom L 34 34 34 Fryseklasse 4 stjerners 4 stjerners 4 stjerners Avrimingstype Automatisk avriming Automatisk avriming Automatisk avr...

Страница 725: ...50Hz 220 240V 50Hz inngangsstr m A 1 4 1 4 1 4 Hovedsikring A 16 16 16 Kj lemiddel R600a 53 g R600a 53 g R600a 53 g Dimensjoner B D H i mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Modell Totalt volum L...

Страница 726: ...tr m A 1 4 1 4 1 4 Hovedsikring A 15 15 15 Kj lemiddel R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Dimensjoner B D H i mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Modell Totalt volum L Spenning frekvens inngangsst...

Страница 727: ...Modell Totalt volum L Spenning frekvens inngangsstr m A Hovedsikring A Kj lemiddel Dimensjoner B D H i mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Tekniske data NO 727...

Страница 728: ...re servicekrav og ogs finne vanlige sp rsm l For kontakte v r tjeneste s rg for at du har f lgende data tilgjengelig Informasjonen finner du p typeskiltet Modell Serienr Sjekk ogs garantikortet som f...

Страница 729: ...arokko 6 m neder for Algeria Tunisia ingen juridisk garanti Perioden for reservedeler for reparasjon av apparatet Termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju r e...

Страница 730: ...2023 versjon A...

Страница 731: ...Kontrollpanel 16 Anv ndning Justera temperaturen f r kylen 17 Justera temperaturen f r frysen 17 Justera temperaturen f r My Zone 17 Super Cool funktion 18 Super Frz funktion 19 24 Utrustning 28 Ener...

Страница 732: ...ngen p en l mplig plats s att du alltid kan l sa den f r att anv nda apparaten p ett s kert och korrekt s tt Om du s ljer apparaten ger bort den eller l mnar den kvar n r du flyttar se till att du ock...

Страница 733: ...r Sl ng inte apparater m rkta med denna symbol med hush llsavfallet L mna in produkten till den lokala tervinningsanl ggningen eller kontakta ditt kommunala kontor VARNING Risk f r skada eller kv vnin...

Страница 734: ...nstallera inte apparaten i direkt solljus eller i n rheten av v rmek llor t ex spisar v rmare Installera och nivellera apparaten p en l mplig plats med h nsyn till anv ndning och storlek H ll ventilat...

Страница 735: ...ndig uppsikt Barn ska inte leka med apparaten Om kolgas av annan brandfarlig gas l cker ut i n rheten av apparaten st ng av ventilen f r den l ckande gasen ppna d rrar och f nster och dra inte ur str...

Страница 736: ...nder b r handskar t framf r allt inte isglass omedelbart efter att den har tagits ut ur frysdelen Det finns riks att bl sor bildas p grund av k ldskador F RSTA hj lpen h ll den skadade kroppsdelen un...

Страница 737: ...ontera eller modifiera apparaten sj lv Kontakta v r kundtj nst ang ende reparationer Ta bort dammet p baksidan av enheten minst en g ng om ret f r att undvika brandrisk och kad energif rbrukning Sprut...

Страница 738: ...rdar och av kunder p hotell motell och andra bostadsmilj er samt inom bed and breakfast och cateringverksamhet Den r inte avsedd f r kommersiell eller industriell anv ndning Det r inte till tet att nd...

Страница 739: ...den h r bruksanvisningen skilja sig fr n modellen HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED lampa f r kylsk p 2 Vinst ll 3 Glashylla 4 Vikbart hyllplan 5 Humidity Zone l da lock 6 Humidity Zone l da 7 My Zo...

Страница 740: ...h r bruksanvisningen skilja sig fr n modellen HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED lampa f r kylsk p 2 Vinst ll 3 Vikbart hyllplan 4 Humidity Zone l da lock 5 Humidity Zone l da 6 My Zone l da lock 7...

Страница 741: ...r n modellen HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 UPPM RKSAMMA Produktbeskrivning SV 1 LED lampa f r kylsk p 2 Glashylla 3 Glashylla 4 Glashylla 5 Glashylla 6 My Zone l da lock 7 M...

Страница 742: ...a sig fr n modellen HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 UPPM RKSAMMA Produktbeskrivning SV 1 LED lampa f r kylsk p 2 Glashylla 3 Glashylla 4 Glashylla 5 My Zone l da lock 6 My Zone...

Страница 743: ...skilja sig fr n modellen HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 LED lampa f r kylsk p 2 Vinst ll 3 Glashylla 4 Vikbart hyllplan 5 Humidity Zone l da lock 6 Humidity Zone l da 7 My Zone l da loc...

Страница 744: ...bruksanvisningen skilja sig fr n modellen HDPW5618DN HDPW5618CN 1 LED lampa f r kylsk p 2 Vinst ll 3 Vikbart hyllplan 4 Humidity Zone l da lock 5 Humidity Zone l da 6 My Zone l da lock 7 My Zone l da...

Страница 745: ...tioner i den h r bruksanvisningen skilja sig fr n modellen HDPW3620DN HDPW3620CN Produktbeskrivning SV 1 LED lampa f r kylsk p 2 Glashylla 3 Glashylla 4 Glashylla 5 Glashylla 6 My Zone l da lock 7 My...

Страница 746: ...strationer i den h r bruksanvisningen skilja sig fr n modellen HDPW3618DN HDPW3618CN Produktbeskrivning SV 1 LED lampa f r kylsk p 2 Glashylla 3 Glashylla 4 Glashylla 5 My Zone l da lock 6 My Zone l d...

Страница 747: ...K8 ka temperaturen Innan apparaten anv nds f rsta g ngen Ta bort allt f rpackningsmaterial f rvara det utom r ckh ll f r barn och kassera det p ett milj v nligt s tt Reng r apparatens in och utsida sa...

Страница 748: ...p 5 C kylsk p och 18 C frysdel My Zone temperatur r f rinst lld till ca 2 C Det r de rekom menderade inst llningarna Om man nskar g r det att manuellt ndra de inst llda temperaturerna Larm f r ppen d...

Страница 749: ...a in frysens temperatur Temperaturen kar i sekvenser om 1 C fr n minst 24 C till h gst 16 C Den optimala temperaturen i kylsk pet r 18 C Kallare temperaturer inneb r on dig energif rbrukning 3 Efter c...

Страница 750: ...en i My Zone r l gre n inst llningstemperaturen i My Zone UPPM RKSAMMA Om du trycker p andra knappar inom 5 sekunder efter att du har st llt in temperaturen bekr ftas den aktuella temperaturinst llnin...

Страница 751: ...per Freeze funktionen efter att ha g tt in i Super Freeze funktionen i 50 timmar eller om du tryckt p knappen K4 n r ikonen F Super Freeze funktion l s Eller st ng av den fr n appen 2 Om frysdelens te...

Страница 752: ...ar du Eco Mode Om du inte har n gra s rskilda krav rekommenderar vi att du anv nder Eco Mode funktionen I detta l ge r kylsk pets temperatur 5 C och kyldelens temperatur 18 C 1 Tryck p knappen K6 Eco...

Страница 753: ...K7 och Wi Fi ikonen I st ngs av 2 F r att sl p Wi Fi och starta konfigurationen trycker du p Wi Fi knappen K7 och Wi Fi ikonen I b rjar blinka l ngsamt Om du vill konfigurera Wi Fi funktionen trycker...

Страница 754: ...sparar energi ldringsprocessen f r frukt och gr nsaker t ex squash meloner papaya bananer ananas etc kan p skyndas i kylsk pet D rf r r det inte rekommenderat att f rvara dem i kylsk p Mogningsprocess...

Страница 755: ...varor i frysdelen Se frysens fryskapacitet Se TEKNISKA DATA eller data p typskylten Mat kan f rvaras i frysen vid en temperatur p minst 18 C i 2 till 12 m nader beroendep typavlivsmedel t ex k tt 3 12...

Страница 756: ...ylla 1 Hyllornas h jd kan justeras f r att passa dina f rvaringsbehov 2 Omdu vill flytta en hylla tar du f rst bort den genom att lyfta upp dess bakre kant och dra ut den 3 F r att termontera den s tt...

Страница 757: ...gr nsaker sallader osv Avtagbar l da F r att ta ut l dan ur kylen eller frysdelen drar du ut l dan maximalt 1 lyfter och tar bort den 2 S tt tillbaka l dan genom att g ra p omv nt s tt Frysl da Frysl...

Страница 758: ...a hyllplanet g r det m jligt f r anv ndaren att st lla h ga flaskor eller f rem lp hyllorna Hyllankanvikasbak t ochdettillg ngligautrymmet p den nedre hyllan blir st rre Du kan vika hyllan genom att f...

Страница 759: ...trustning SV Vikbart vinst ll F r normal anv ndning 1 Dra ner f stena p vinst llet 2 Placera flaskorna i st llet N r vinst llet inte anv nds kan det f llas tillbaka f r att spara utrymme Max 10 kg 759...

Страница 760: ...m SUPER FREEZE f rbrukar mer energi L t varm mat svalna innan du placerar den i apparaten ppna apparatens d rr s lite och s kort tid som m jligt Fyll inte p med f r mycket f r att inte hindra luftfl d...

Страница 761: ...Reng r apparatens insida och h lje med en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt reng ringsmedel 1 Skrubba kylsk pets insida och utsida inklusive d rrt tning d rrhyllor glashyllor l dor och s vida...

Страница 762: ...Parametrar f r lamporna Del LED lampa Sp nning 12V Maxeffekt 1 5W LED specifikation Vit 2835 LED effektivitetsklass G Anv ndningstemperatur 40 80 C Icke i bruk under l ngre tid Om apparaten inte anv...

Страница 763: ...dan enligt anvisningarna 4 Se till att den b jda delen av packningen pekar ned t n r du f ster den Du f r dessa packningar samt packningarna f r att v nda d rren l dpackningarna via kundtj nst se gara...

Страница 764: ...en automatisk avfrostning Appara tens k rs ofta eller k r f r l nge Den inv ndiga eller utv ndiga temperaturen r f r h g I detta fall r det normalt att apparaten k r l ngre Apparaten har varit utan st...

Страница 765: ...ofta eller f r l nge ppna inte d rren l dan f r ofta Det r f r kallt inuti apparaten Temperaturen r inst lld f r l gt terst ll temperaturen Super Freeze funktionen r aktiverad eller k rs f r l nge St...

Страница 766: ...f tterna f r att nivellera apparaten Apparaten r r vid n got f rem l runt omkring den Ta bort f rem l runt apparaten Ett svagt ljud h rs som liknar det fr n rinnande vatten Det h r r normalt Du h r et...

Страница 767: ...tiger under ett str mavbrott eller annat fel minskar f rvaringstiden och matens kvalitet F r att f rhindra h lsorisker b r all mat som tinats upp antingen konsumeras eller tillagas och frysas igen ome...

Страница 768: ...ess energif rbrukning Apparaten ska inte installeras n ra andra v rmeavgivande apparater ugnar kylsk p utan isolering Nivellering av apparaten Apparaten ska placeras p en plan och fast yta 1 Luta kyle...

Страница 769: ...rns kapsel Denna olja kan tr nga igenom det slutna r rsystemet under den lutande transporten Innan du ansluter apparaten till eln tet m ste du v nta i minst 2 timmar s att oljan kan rinna tillbaka til...

Страница 770: ...tpanelen fr n v nster till h ger sida 8 V nd d rren upp och ner och skruva loss skyddet 1 Ta ut det nya skyddet 2 fr n tillbeh rsp sen och skruva fast den p motsatt sida 9 ndra placeringen av blindplu...

Страница 771: ...turer fr n 10 C till 32 C Tempererad denna kylapparat r avsedd att anv ndas vid omgivningstemperaturer fr n 16 C till 32 C Subtropisk denna kylapparat r avsedd att anv ndas vid omgivningstemperaturer...

Страница 772: ...Kyl och fryssk p Energieffektivitetsklass D D E rlig energif rbrukning kWh r 217 226 271 Volym kyldel L 201 255 201 Volym frysdel L 125 125 125 Volym kylfack L 34 34 34 Frysklass 4 stj rnigt 4 stj rni...

Страница 773: ...m frysdel L 125 125 125 Volym kylfack L 34 34 34 Frysklass 4 stj rnigt 4 stj rnigt 4 stj rnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Temperaturstegrin...

Страница 774: ...rysklass 4 stj rnigt 4 stj rnigt 4 stj rnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Temperaturstegringstid h 13 13 13 Fryskapacitet kg 24h 10 0 10 0 10...

Страница 775: ...Frysklass 4 stj rnigt 4 stj rnigt 4 stj rnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Temperaturstegringstid h 13 13 13 Fryskapacitet kg 24h 10 0 10 0 1...

Страница 776: ...kyldel L 201 255 255 Volym frysdel L 117 117 120 Volym kylfack L 34 34 34 Frysklass 4 stj rnigt 4 stj rnigt 4 stj rnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avf...

Страница 777: ...220 240V 50Hz 220 240V 50Hz ing ngsstr m A 1 4 1 4 1 4 Huvuds kring A 16 16 16 K ldmedium R600a 53 g R600a 53 g R600a 53 g M tt B D H i mm 595 667 1 850 595 667 1 850 595 667 2 050 Modell Total volym...

Страница 778: ...ng ngsstr m A 1 4 1 4 1 4 Huvuds kring A 15 15 15 K ldmedium R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g M tt B D H i mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Modell Total volym L Sp nning frekvens ing ngsst...

Страница 779: ...Modell Total volym L Sp nning frekvens ing ngsstr m A Huvuds kring A K ldmedium M tt B D H i mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Tekniska data SV 779...

Страница 780: ...ch hitta vanliga fr gor och svar Om du vill kontakta v r tj nst ska du se till att du har f ljande uppgifter tillg ngliga Informationen finns p typskylten Modell Serienummer Kontrollera ven det garant...

Страница 781: ...lgeriet ingen juridisk garanti kr vs i Tunisien Perioden f r reparation av apparatens reservdelar Termostater temperaturgivare kretskort och ljusk llor finns tillg ngliga under minst sju r efter det a...

Страница 782: ...2023 Versiunea A...

Страница 783: ...BG 557 558 558 559 562 563 567 568 569 569 MyZone 569 Super Cool 570 Super Frz 571 576 580 581 584 588 592 598 783...

Страница 784: ...BG Haier 784...

Страница 785: ...BG 785...

Страница 786: ...BG 10 220 240 VAC 50 Hz 786...

Страница 787: ...BG 8 3 8 3 10 43 C 787...

Страница 788: ...BG 7 5 788...

Страница 789: ...BG R600a 789...

Страница 790: ...BG CE 790...

Страница 791: ...BG HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED 2 3 4 5 Humidity Zone 6 Humidity Zone 7 My Zone 8 My Zone 9 10 11 12 13 791...

Страница 792: ...BG HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED 2 3 4 Humidity Zone 5 Humidity Zone 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 792...

Страница 793: ...HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 BG 1 LED 2 3 4 5 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 793...

Страница 794: ...NOTICE HTW3618EN HTW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 BG 1 LED 2 3 4 5 My Zone 6 My Zone 7 8 9 10 11 794...

Страница 795: ...BG HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 LED 2 3 4 5 Humidity Zone 6 Humidity Zone 7 My Zone 8 My Zone 9 10 11 12 13 795...

Страница 796: ...BG HDPW5618DN HDPW5618CN 1 LED 2 3 4 Humidity Zone 5 Humidity Zone 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 796...

Страница 797: ...1 6 7 9 1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 HDPW3620DN HDPW3620CN BG 1 LED 2 3 4 5 6 My Zone 7 My Zone 8 9 10 11 12 797...

Страница 798: ...1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 NOTICE HDPW3618DN HDPW3618CN BG 1 LED 2 3 4 5 My Zone 6 My Zone 7 8 9 10 11 798...

Страница 799: ...BG A B My Zone C D E Super Cool F Super Freeze G Holiday H Eco Mode I Wi Fi 1 2 My Zone 3 Super Cool 4 Super Freeze 5 Holiday 6 Eco Mode 7 Wi Fi 8 2 Super Freeze 799...

Страница 800: ...BG D 5 C 18 C My Zone 2 C 3 7 800...

Страница 801: ...BG 1 K2 My Zone A D 2 K1 K8 1 C 2 C 8 C 5 C 3 5 D 1 K2 My Zone C D 2 K1 K8 1 C 24 C 16 C 18 C 3 5 D My Zone My Zone 1 K2 My Zone My Zone My Zone D 2 K1 K8 My Zone 1 C 0 C 5 C 3 5 D 801...

Страница 802: ...BG 1 My Zone 2 C 2 0 C My Zone 0 C 3 My Zone 4 My Zone My Zone My Zone 5 5 My Zone 1 C Super Cool 1 Super Cool Super Cool 2 K3 E Super Cool 802...

Страница 803: ...ol 6 K3 E Super Cool 2 Super Cool E SuperCool Super Freeze 1 Super Freeze Super Freeze 24 2 K4 Super Freeze F Super Freeze 1 Super Freeze 50 K4 F Super Freeze 2 Super Freeze F Super Freeze Holiday Hol...

Страница 804: ...BG 1 K5 Holiday G Holiday 2 K5 Holiday 1 Holiday 17 C 2 Holiady My Zone G Holiday Eco Mode Eco Mode Eco Mode 5 C 18 C 1 K6 Eco Mode 2 H Eco Mode Eco Mode H Eco Mode 804...

Страница 805: ...Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi I 3 Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi Wi Fi K7 Wi Fi I 2 Wi Fi Wi Fi K7 Wi Fi I Wi Fi K7 3 Wi Fi Wi Fi K7 3 Wi Fi 1 2 RF 2 4 GHz Wi Fi 16 dBm 3 Bluetooth LE 5dBm Bluetooth BR EDR 10dBm...

Страница 806: ...BG 5 C 18 C Super Freeze 24 4 6 2 5 806...

Страница 807: ...BG 18 C 2 12 3 12 6 12 18 C 807...

Страница 808: ...BG l 1 2 3 1 2 808...

Страница 809: ...BG My Zone My Zone My Zone Humidity Zone 1 2 809...

Страница 810: ...BG 35 LED 1 3 1 2 3 810...

Страница 811: ...BG 1 2 10 811...

Страница 812: ...BG SUPER FREEZE D Frost My Zone 812...

Страница 813: ...BG 1 2 3 40 C 4 Haier 5 813...

Страница 814: ...BG LED LED LED LED 12 V 1 5 W LED 2835 LED G 40 80 C Holiday 814...

Страница 815: ...BG 1 2 3 4 1 2 3 45 815...

Страница 816: ...BG 8 12 24 816...

Страница 817: ...BG Super Freeze Super Freeze 817...

Страница 818: ...BG LED 818...

Страница 819: ...BG 13 13 https corporate haier europe com en 819...

Страница 820: ...BG 10 C 43 C 1 2 100 100 50 100 100 45 820...

Страница 821: ...BG 1 2 2 821...

Страница 822: ...BG 45 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 822...

Страница 823: ...BG 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C 823...

Страница 824: ...BG 2019 2016 24 HTW5618DN HTW5620DN HTW5618EN D D E kWh 217 226 271 201 255 201 125 125 125 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 824...

Страница 825: ...BG HTW5618CN HTW5620CN HTW5620EN C C E kWh 173 181 283 201 255 255 125 125 125 34 34 34 4 4 4 13 13 11 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 825...

Страница 826: ...BG kWh 34 34 34 4 4 4 13 13 13 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 HDPW5618DN HDPW5620DN D D 214 220 201 255 117 117 HDPW3620DN D 220 255 117 826...

Страница 827: ...BG kWh 34 34 34 4 4 4 13 13 13 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T dB A re 1pW B 35 B 35 B 35 HDPW3618DN HDPW5620CN D C 214 176 201 255 117 117 HTW3620DN D 226 255 125 827...

Страница 828: ...BG HDPW5618CN HDPW5620CN HDPW5620AN C C A kWh 171 176 114 201 255 255 117 117 120 34 34 34 4 4 4 13 13 16 24 10 0 10 0 10 0 SN N ST T SN N ST T SN N ST T db A re 1pW B 35 B 35 B 35 828...

Страница 829: ...HTW5620DN 360 360 414 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz A 1 4 1 4 1 4 A 16 16 16 R600a 53 R600a 53 R600a 53 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 A A 360 414 15 15 595 667 1850 595 667 2050...

Страница 830: ...406 409 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz A 1 4 1 4 1 4 A 15 15 15 R600a 50 R600a 50 R600a 50 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 A A HDPW5618DN HDPW5620DN 352 406 16 16 595 667 1850 595 66...

Страница 831: ...A A HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 BG 831...

Страница 832: ...haier com Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122 Haier France FR 098...

Страница 833: ...BG www haier com Haier Europe Trading S r l Branch UK Westgate House Westgate Ealing London W5 1YY 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 https eprel ec europe eu QR 833...

Страница 834: ...2023 A...

Страница 835: ...8 Namigi za var evanje z elektri no energijo 29 Nega in i enje 32 Odpravljanje te av 36 Namestitev 40 Tehni ni podatki 46 Slu ba za pomo strankam Prilagoditev temperature hladilnika 17 Prilagoditev te...

Страница 836: ...hranite na priro nem mestu da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata e aparat prodate ga podarite ali pustite za sabo ko se selite poskrbite da boste ta priro nik predali novemu...

Страница 837: ...a enih stemsimbolom neodlagajtemedgospodinjske odpadke Vrnite izdelek va emu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb ali zadu itve Hladiln...

Страница 838: ...jajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote npr tedil nikov grelcev Aparat namestite na mestu ki je primerno njegovi velikosti in namenu Poskrbite da bodo prezra evalne odprtine aparata ali vgra...

Страница 839: ...troci mlaj i od 3 let naj se zadr ujejo stran od aparata razen e so pod stalnim nadzorom Otroci naj se z aparatom ne igrajo e v bli ini aparata pu a hladilni plin ali drug vnetljiv plin izklopite vent...

Страница 840: ...jte z mokrimi rokami uporabite rokavice e pose bej ne jejte ledenk takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnika Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali PRVA pomo takoj postavite p...

Страница 841: ...ne posku ajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami V primeru popravila se obrnite na na o slu bo za stranke Vsajenkratletnoodstraniteprahnahrbtnistranienote daseizognetenevarnosti po ara in...

Страница 842: ...ga delovna okolja na kmetijah in za uporabo strank v hotelih motelih in drugih bivalnih objektih ter v preno itvenih in gostinskih dejavnostih Ni primeren za komercialno ali industrijsko uporabo Sprem...

Страница 843: ...zadevnega modela HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Stojalo za vino 3 Steklena polica 4 Zlo ljiva polica 5 Pokrov predala Humidity Zone 6 Predal Humidity Zone 7 Pokrov predala My Z...

Страница 844: ...od zadevnega modela HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Stojalo za vino 3 Zlo ljiva polica 4 Pokrov predala Humidity Zone 5 Predal Humidity Zone 6 Pokrov predala My Zone 7 Predal My...

Страница 845: ...v tem priro niku razlikujejo od zadevnega modela HTW3620EN HTW3620DN HTW3620CN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Steklena polica 3 Steklena polica 4 Steklena polica 5 Steklena polica 6 Pokrov predala My Zone 7...

Страница 846: ...e 7 Predal My Zone 8 Zgornji predal zamrzovalnika 9 Pladenj zamrzovalnika 10 Spodnji predal zamrzovalnika 11 Nastavljive nogice 12 Posodica na vratih Opis izdelka VSEBINA SL OBVESTILO Zaradi tehni nih...

Страница 847: ...HDPW5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Stojalo za vino 3 Steklena polica 4 Zlo ljiva polica 5 Pokrov predala Humidity Zone 6 Predal Humidity Zone 7 Pokrov predala My Zone...

Страница 848: ...od zadevnega modela HDPW5618DN HDPW5618CN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Stojalo za vino 3 Zlo ljiva polica 4 Pokrov predala Humidity Zone 5 Predal Humidity Zone 6 Pokrov predala My Zone 7 Predal My Zone 8...

Страница 849: ...tem priro niku razlikujejo od zadevnega modela HDPW3620DN HDPW3620CN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Steklena polica 3 Steklena polica 4 Steklena polica 5 Steklena polica 6 Pokrov predala My Zone 7 Predal M...

Страница 850: ...acije v tem priro niku razlikujejo od zadevnega modela HDPW3618DN HDPW3618CN 1 Lu ka LED hladilnika 2 Steklena polica 3 Steklena polica 4 Steklena polica 5 Pokrov predala My Zone 6 Predal My Zone 7 Zg...

Страница 851: ...ele pri visokih nastavitvah Funkcija Super Freeze pomaga hitro ohladiti predel zamrzovalnika UMETNA INTELIGENCA Hladilnik My Zone Zamrzovalnik OBMO JE Super Cool Super Freeze Holiday Na in Eco Wi Fi K...

Страница 852: ...o 5 C hladilnik in 18 C zamrzovalnik Temperatura My Zone je vnaprej nastavljena na pribli no 2 C To so priporo ene nastavitve e elite lahko te temperature ro no spremenite Alarm odprtih vrat Ko so vra...

Страница 853: ...a 2 Pritisnite gumb K1 K8 da nastavite temperaturo zamrzovalnika Temperatura nara a po 1 C od najmanj 24 C do najve 16 C Idealna temperatura v zamrzovalniku je 18 C Ni je temperature povzro ijo nepotr...

Страница 854: ...atura v My Zone ni ja od nastavljene temperature My Zone OBVESTILO e po nastavitvi temperature v 5 sekundah pritisnete druge gumbe se trenutna nastavitev temperature takoj potrdi e v 5 sekundah ne pri...

Страница 855: ...jo Super Freeze ugasne po 50 urah od vklopa te funkcije ali po pritisku na gumb K4 ko sveti ikona F funkcija Super Freeze ali ko jo izklopite prek aplikacije 2 e medtem ko je aparat v stanju Super Fre...

Страница 856: ...sni zagotovitvi najbolj ega shranjevanja hrane e nimate posebnih zahtev priporo amo da uporabljate funkcijo Eco V tem na inu je temperatura hladilnika 5 C temperatura zamrzovalnika pa 18 C 1 Pritisnit...

Страница 857: ...Wi Fi pritisnite gumb Wi Fi K7 in ikona Wi Fi I bo ugasnila 2 e elite vklopiti Wi Fi in zagnati konfiguracijo pritisnite gumb Wi Fi K7 in ikona Wi Fi I bo za ela po asi utripati e elite konfigurirati...

Страница 858: ...zelenjave kot so bu ke melone papaja banana ananas itd se lahko v hladilniku pospe i Zato jih ni priporo ljivo shranjevati v hladilniku Zorenje mo no zelenih plodov pa za nekaj asa lahko pospe ite Tu...

Страница 859: ...DATKE ali podatke na tipski tablici ivila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi najmanj 18 C 2 do 12 mesecev odvisno od njegovih lastnosti npr meso 3 12 mesecev zelenjavo 6 12 mesecev Pri zamr...

Страница 860: ...dite tako da ustrezajo va im potrebam po shranjevanju 2 Za premik police jo najprej odstranite tako da dvignete njen zadnji rob in jo izvle ete 3 e jo elite znova namestiti jo postavite na vodila na o...

Страница 861: ...dal izvle i iz predela hladilnika ali zamrzovalnika ga v najve ji mo ni meri izvlecite 1 dvignite in odstranite 2 Za vstavitev predala zgornje korake izvedite v obratnem vrstnem redu Predal zamrzovaln...

Страница 862: ...uporabniku omogo a da na police postavi visoke steklenice ali predmete Polico lahko zlo ite nazaj da pove ate prostor ki je na voljo na ni ji polici Polico lahko zlo ite po korakih 1 3 e jih elite vr...

Страница 863: ...BINA SL Zlo ljivo stojalo za vino Za obi ajno uporabo 1 Nosilce stojala za vino povlecite navzdol 2 Namestite steklenice na stojalo Ko stojalo ni v uporabi ga lahko zlo ite da prihranite prostor Najve...

Страница 864: ...Funkcije kot je SUPER FREEZE porabijo ve energije Po akajte da se toplotno obdelana ivila ohladijo in jih ele nato postavite v aparat Vrata aparata odprite im manjkrat in za im kraj i as Aparata ne po...

Страница 865: ...in ohi je aparata z gobo navla eno v topli vodi in nevtralnem istilu 1 Z mehko brisa o ali gobico namo eno v toplo vodo v toplo vodo lahko dodate nevtralen deter gent obri ite notranjost in zunanjost...

Страница 866: ...pomo strankam Glejte SLU BA ZA POMO STRANKAM Parametri lu i Del Lu ka LED Napetost 12 V Najve ja mo 1 5 W Specifikacije LED Whita 2835 Razred u inkovitosti LED G Temperatura uporabe 40 80 C Dolgotraj...

Страница 867: ...jega predala kot je ozna eno 4 Pri pritrjevanju zagotovite da je upognjeni kos tesnila usmerjen navzdol 5 Ta tesnila in tesnila vrtljivih vrat predalov dobite prek slu be za pomo strankam glejte garan...

Страница 868: ...e glavni vti Aparat je v ciklu odmrzovanja To je normalno za avtomatsko odmrzovanje Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka V tem primeru je obi ajno...

Страница 869: ...ali predolgo Vrat predala ne odpirajte prepogosto Znotraj aparata je prehladno Temperatura je nastavljena prenizko Ponastavite temperaturo Vklopljena je funkcija Super Freeze ali deluje predolgo Izklo...

Страница 870: ...e da poravnate aparat Aparat se dotika predmeta v njeni bli ini Odstranite predmete okoli aparata Sli ati je mogo e rahel zvok podoben zvoku preta kanja vode To je obi ajno Zasli ali boste pisk alarma...

Страница 871: ...hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla se obdobje shranjevanja in u itnosti hrane skraj a Takoj za tem je vsako hrano ki se odtaja treba zau iti ali skuhati in znova zamrzniti...

Страница 872: ...name ajte brez izolacije v bli ini drugih naprav ki oddajajo toploto pe ice hladilniki Priporo ilo glede prostora Priporo eni prostor ob odpiranju vrat Prezra evanje v prerezu Poravnava aparata Aparat...

Страница 873: ...orja e je aparat nagnjen lahko to olje med transportom ste e skozi zaprt cevni sistem Preden aparat priklju ite na napajanje po akajte vsaj 2 uri da olje prite e nazaj v kapsulo Priklju itev v elektri...

Страница 874: ...te aj 7 Premaknite majhen pokrov sprednje plo e z leve na desno stran 8 Obrnitevratanaglavoinodvijtepokrov 1 Izvre kezdodatkivzemitenovpokrov 2 in ga privijte na nasprotno stran 9 Zamenjajte polo aje...

Страница 875: ...pri sobni temperaturi od 10 do 32 C Zmerno ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 32 C Subtropsko ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do...

Страница 876: ...Razred energijske u inkovitosti D D E Letna poraba energije kWh leto 217 226 271 Prostornina predela hladilnika L 201 255 201 Prostornina predela zamrzovalnika L 125 125 125 Prostornina prostora za hl...

Страница 877: ...5 125 Prostornina prostora za hlajenje L 34 34 Razred zamrzovanja 4 zvezdice 4 zvezdice Vrsta odtajanja Samodejno odtajanje Samodejno odtajanje as dviga temperature h 13 11 Zmogljivost zamrzovanja kg...

Страница 878: ...a za hlajenje L 34 34 Razred zamrzovanja 4 zvezdice 4 zvezdice Vrsta odtajanja Samodejno odtajanje Samodejno odtajanje as dviga temperature h 13 13 Zmogljivost zamrzovanja kg 24h 10 0 10 0 Klimatski r...

Страница 879: ...zamrzovanja 4 zvezdice 4 zvezdice Vrsta odtajanja Samodejno odtajanje Samodejno odtajanje as dviga temperature h 13 13 Zmogljivost zamrzovanja kg 24h 10 0 10 0 Klimatski razred SN N ST T SN N ST T Ra...

Страница 880: ...a hladilnika L 201 255 255 Prostornina predela zamrzovalnika L 117 117 120 Prostornina prostora za hlajenje L 34 34 34 Razred zamrzovanja 4 zvezdice 4 zvezdice 4 zvezdice Vrsta odtajanja Samodejno odt...

Страница 881: ...20 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Vhodni tok A 1 4 1 4 1 4 Glavna varovalka A 16 16 16 Hladilno sredstvo R600a 53g R600a 53g R600a 53g Mere G V v mm 595 667 1850 595 667 1850 595 667 2050 Model Skupna pr...

Страница 882: ...Hz Vhodni tok A 1 4 1 4 1 4 Glavna varovalka A 15 15 15 Hladilno sredstvo R600a 50g R600a 50g R600a 50g Mere G V v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Model Skupna prostornina za shranjevanje L...

Страница 883: ...rostornina za shranjevanje L Napetost frekvenca Vhodni tok A Glavna varovalka A Hladilno sredstvo Mere G V v mm HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Tehni ni podatki...

Страница 884: ...i ete odgovore na pogosto postavljena vpra anja e se elite obrniti na na servis se prepri ajte da imate na voljo naslednje podatke Podatke najdete na tipski tablici Model Serijska t Vprimeruuveljavlja...

Страница 885: ...6 mesecev za Al irijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna Obdobje razpolo ljivosti rezervnih delov za popravilo aparata Termostati temperaturni senzorji tiskana vezja in svetlobni viri so na volj...

Страница 886: ...Slu ba za pomo strankam VSEBINA 738 SL 2023 Razli ica A...

Страница 887: ...8 Upotreba Pode avanjetemperaturehladnjaka 569 Pode avanjetemperaturezamrziva a 569 Pode avanjetemperatureza MyZone 569 Funkcija Super Cool 570 Funkcija Super Frz 571 576 Oprema 580Savjetizau tedu ene...

Страница 888: ...kladnom mjestu kako biste ga uvijek mogli koristiti za sigurnu i pravilnu upotrebu ure aja Ako prodate ure aj poklonite ga ili ga ostavite prilikom selidbe obavezno proslijedite i ovaj priru nik kako...

Страница 889: ...re aja Nemojte odlagati ure aje ozna ene ovim simbolom zajedno s ku anskim otpadom Vratiteproizvodulokalnopostrojenje za recikliranje ili se obratite svom op inskom uredu UPOZORENJE Opasnost od ozljed...

Страница 890: ...jecajem sun eve svjetlosti ili u blizini izvora topline npr tednjaka grija a Postavite i nivelirajte ure aj na mjesto prikladno za njegovu veli inu i upotrebu Na ventilacijskim otvorima u ure aju ili...

Страница 891: ...ure aje Djecu mla u od 3 godine dr ite podalje od ure aja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca se ne smiju igrati ure ajem Akou blizini ure ajaistje e hladanilidrugi zapaljiviplin zatvoriteventilpli...

Страница 892: ...vode mokrim rukama nosite rukavice Posebno nemojte jesti ledene lizalice odmah nakon va enja iz odjeljka zamrziva a Postoji opasnost od smrzavanja ili stvaranja mjehura od leda PRVA pomo odmah stavite...

Страница 893: ...ljati ili rastavljati ure aj te initi ikakve preinake na ure aju Ako je potreban popravak obratite se na oj korisni koj slu bi Najmanje jednom godi nje uklonite pra inu na stra njoj strani ure aja kak...

Страница 894: ...ane klijenata u hotelima motelima i drugim stambenim okru enjima kao i u pansionima i ugostiteljstvu Nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu Nije dozvoljeno mijenjanje i modificiranj...

Страница 895: ...ela HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED arulja hladnjaka 2 polica za vino 3 staklena polica 4 sklopiva polica 5 poklopac ladice Humidity Zone 6 ladica Humidity Zone 7 poklopac ladice My Zone 8 ladica...

Страница 896: ...odela HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED arulja hladnjaka 2 polica za vino 3 sklopiva polica 4 poklopac ladice Humidity Zone 5 ladica Humidity zone 6 poklopac ladice My Zone 7 ladica My Zone 8 gornja...

Страница 897: ...1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 949 OBAVIJEST Opis proizvoda HR 1 LED arulja hladnjaka 2 sklopiva polica 3 sklopiva polica 4 sklopiva polica 5 sklopiva polica 6 poklopac ladice My Zone 7 ladica My Zone 8 g...

Страница 898: ...HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 898 OBAVIJEST Opis proizvoda HR 1 LED arulja hladnjaka 2 sklopiva polica 3 sklopiva polica 4 sklopiva polica 5 poklopac ladice My Zone 6 ladica My Zone 7 gornja lad...

Страница 899: ...DPW5620BN HDPW5620AN 1 LED arulja hladnjaka 2 polica za vino 3 staklena polica 4 sklopiva polica 5 poklopac ladice Humidity Zone 6 ladica Humidity Zone 7 poklopac ladice My Zone 8 ladica My Zone 9 gor...

Страница 900: ...W5618DN HDPW5618CN 1 LED arulja hladnjaka 2 polica za vino 3 sklopiva polica 4 poklopac ladice Humidity Zone 5 ladica Humidity Zone 6 poklopac ladice My Zone 7 ladica My Zone 8 gornja ladica za skladi...

Страница 901: ...1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 953 Upravlja ka plo a HR OBAVIJEST 1 LED arulja hladnjaka 2 sklopiva polica 3 sklopiva polica 4 sklopiva polica 5 sklopiva polica 6 poklopac ladice My Zone 7 ladica My Zone 8 go...

Страница 902: ...618CN 1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 954 Opis proizvoda HR OBAVIJEST 1 LED arulja hladnjaka 2 sklopiva polica 3 sklopiva polica 4 sklopiva polica 5 poklopac ladice My Zone 6 ladica My Zone 7 gornja ladica z...

Страница 903: ...nkcije Holiday K6 Uklju ivanje isklju ivanje funkcije na ina rada Eco K7 Uklju ivanje isklju ivanje funkcije Wi Fi K8 Pove anje temperature Prije prve upotrebe Uklonite sav ambala ni materijal dr ite...

Страница 904: ...uruod5 C hladnjak i 18 C zamrziva Temperatura za My Zonepostavljena je na oko 2 C To su preporu ene postavke Ako elite te vrijednosti temperature mo ete ru no promijeniti Alarm za otvorena vrata Kad s...

Страница 905: ...za pode avanje temperature zamrziva a Temperatura se pove ava u koracima od 1 C od najmanje 24 C do najvi e 16 C Optimalna temperatura u hladnjaku je 18 C Ni e temperature dovode do nepotrebne potro...

Страница 906: ...one ni a od pode ene temperature za My Zone OBAVIJEST Ako nakon pode avanja temperature pritisnete druge gumbe u roku od 5 sekundi trenuta na postavka temperature odmah e se potvrditi Ako se u roku od...

Страница 907: ...ju Super Freeze na 50 sati ili pritiskom gumba K4 kada ikona F funkcija Super Freeze svijetli ili je isklju ite u aplikaciji 2 Ako je temperatura odjeljka zamrziva a pode ena u sklopu funkcije Super F...

Страница 908: ...pohrana hrane Ako nemate posebne zahtjeve preporu ujemo da koristite funkciju na ina rada Eco U ovom na inu rada temperatura hladnjaka je 5 C a temperatura zamrziva a 18 C 1 Pritisnite gumb K6 uklju i...

Страница 909: ...e se isklju iti ikona I funkcije Wi Fi 2 elite li uklju iti funkciju Wi Fi i pokrenuti konfiguraciju pritisnite gumb K7 funkcije Wi Fi nakon ega e ikona I funkcije Wi Fi po eti polako treptati Za pon...

Страница 910: ...s itd mo e se ubrzati u hladnjaku Stoga se ne preporu uje da tu hranu uvate u hladnjaku Me utim dozrijevanje veoma zelenog vo a mo e se pospje iti u odre enom razdoblju Luk e njak umbir i ostalo korje...

Страница 911: ...E ili podatke na nazivnoj plo ici Hrana se mo e uvati u zamrziva u na temperaturi od najmanje 18 C dva do dvanaest mjeseci ovisno o njezinim svojstvima npr meso 3 12 mjeseci povr e 6 12 mjeseci Prilik...

Страница 912: ...potrebama za skladi tenjem 2 elite li premjestiti policu prvo je uklonite podizanjem stra njeg ruba pa je izvucite 3 Da biste je ponovno postavili stavite je na jezi ce s obje strane i gurnite u krajn...

Страница 913: ...e iz hladnjaka ili odjeljka zamrziva a u najve oj mogu oj mjeri 1 podignite i izvadite 2 Prilikom ponovnog postavljanja ladice provedite opisane korake obrnutim redoslijedom Ladica zamrziva a Ladice z...

Страница 914: ...u omogu uje stavljanje visokih boca ili predmeta na police Polica se mo e preklopiti sa stra nje strane ime se pove ava raspolo ivi prostor donje police Polica se mo e preklopiti pra enjem koraka 1 do...

Страница 915: ...HR 915 Sklopivi stalak za vino Za normalnu upotrebu 1 Povucite prema dolje nosa e stalka za boce 2 Stavite boce na stalak Stalak za vino kada ne koristite mo ete preklopiti kako biste u tedjeli na pr...

Страница 916: ...cije kao to je SUPER FREEZE tro e vi e energije Pri ekajte da se hrana ohladi prije stavljanja u ure aj to manje i to kra e otvarajte vrata ure aja Nemojte prepuniti ure aj kako ne biste ote ali proto...

Страница 917: ...spu vom navla enom toplom vodom i neutralnim deterd entom 1 O istite unutra njost i vanjske povr ine hladnjaka uklju uju i brtve vrata police na vratima staklene police kutije i tako dalje Koristite m...

Страница 918: ...se slu bi za korisnike Pogledajte odjeljak SLU BA ZA KORISNIKE Parametri lampi Led svjetiljka 12 V 1 5 W Bijela 2835 G 40 80 C Dugotrajno nekori tenje Ako se ure aj ne koristi dulje vrijeme i ne ete k...

Страница 919: ...e prikazano 4 Prilikom pri vr ivanja provjerite je li savijeni dio ove brtve okrenut prema dolje Slu ba za korisnike isporu it e vam dvodijelne brtve kao i brtve rotiraju ih vrata ladica pogledajte ja...

Страница 920: ...slu bi Pogledajte odjeljak SLU BA ZA KORISNIKE UPOZORENJE Prije odr avanja deaktivirajte ure aj i odvojite mre ni utika iz mre ne uti nice Elektri nu opremu smiju servisirati samo kvalificirani elektr...

Страница 921: ...Rje avanje problema HR 921...

Страница 922: ...Rje avanje problema HR 922...

Страница 923: ...dnjaku raste tijekom prekida napajanja ili drugog kvara smanjuje se razdoblje skladi tenja i jestivost hrane Hrana koja se odmrzne treba se konzumirati ili skuhati i ponovno zamrznuti ako je primjeren...

Страница 924: ...energije Ne ugra ujte ure aj blizu drugih ure aja koji zra e toplinu pe nice hladnjaci bez izolacije Presjek ventilacije Kako bi se postigla dovoljna ventilacija ure aja iz sigurnosnih razloga preporu...

Страница 925: ...u kapsuli kompresora Ovo ulje mo e pro i kroz zatvoreni sustav cijevi tijekom transporta u nagnutom polo aju Prije spajanja ure aja na napajanje pri ekajte najmanje 2 sati kako bi se ulje vratilo u ka...

Страница 926: ...onite mali poklopac prednje plo e s lijeve na desnu stranu 8 Okrenite vrata naopako i odvrnite poklopac 1 Izvadite novi poklopac 2 iz potrebne vre ice i pri vrstite ih na suprotnu stranu 9 Promijenite...

Страница 927: ...ma okoline od 10 C do 32 C Umjereni ovaj je rashladni ure aj namijenjen upotrebi pri temperaturama okoline od 16 C do 32 C Suptropski ovaj je rashladni ure aj namijenjen upotrebi pri temperaturama oko...

Страница 928: ...ci HR 928 Tehni ki podaci Parametri proizvoda prema Uredbi EU 2019 2016 Na temelju standardnih rezultata ispitivanja tijekom 24 sata Stvarna potro nja energije ovisi o tome kako se ure aj koristi i gd...

Страница 929: ...Tehni ki podaci HR 929 173 283 201 255 125 125 34 34 13 11 181 255 125 34 13...

Страница 930: ...Tehni ki podaci HR 930 HDPW5618DN HDPW5620DN D D 214 220 201 255 117 117 34 34 13 13 HDPW3620DN D 220 255 117 34 13...

Страница 931: ...983 HDPW3618DN HDPW3620CN D D 214 176 201 255 117 117 34 34 13 13 HTW3620DN D 226 255 125 34 13 Tehni ki podaci HR...

Страница 932: ...Tehni ki podaci HR 932...

Страница 933: ...Tehni ki podaci HR 933 Dodatni tehni ki podaci 360 414 15 15 595 667 1850 595 667 2050 414 16 595 667 2050...

Страница 934: ...Tehni ki podaci HR 934 HDPW5618DN HDPW5620DN 352 406 16 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 HDPW3620DN 406 16...

Страница 935: ...987 Tehni ki podaci HR HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050...

Страница 936: ...tivirati zahtjev za servisom i prona i odgovore na esta pitanja Da biste stupili u kontakt s na im servisom provjerite jesu li vam dostupni sljede i podaci Te ete podatke prona i na nazivnoj plo ici M...

Страница 937: ...1 godinu za Maroko 6 mjeseci za Al ir dok za Tunis nema pravnog jamstva Razdoblje za rezervne dijelove za popravak ure aja Termostati senzori temperature tiskane plo ice i svjetlosni izvori dostupni s...

Страница 938: ...Verzija A za 2023...

Страница 939: ...panel 614 Pou itie prava teploty chladni ky 615 prava teploty mrazni ky 615 prava teploty priestoru My Zone 615 Funkcia Super Cool 616 Funkcia Super Frz 617 622 Vybavenie 626 Tipy na sporu energie 627...

Страница 940: ...aby ste si mohli kedyko vek pre ta pokyny na bezpe n a spr vne pou vanie spotrebi a Ak spotrebi pred vate darujete alebo ho nech vate v dom cnosti po ods ahovan nezabudnite s n m nov mu vlastn kovi o...

Страница 941: ...otrebi e ozna en t mto symbolom nelikvidujte s dom cim odpadom V robok odneste do miestneho recykla n ho strediska alebo kontaktujte mestsk rad VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia alebo zadusenia Chlad...

Страница 942: ...Spotrebi nein talujte na priame slne n svetlo ani do bl zkosti zdrojov tepla napr kachle ohrieva e Spotrebi nain talujte a vyrovnajte na mieste ktor je vhodn svojou ve kos ou a vyu it m Vetracie otvor...

Страница 943: ...by sa pribl ili ku spotrebi u pokia nie s pod neust lym doh adom Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak do bl zkosti spotrebi a unik studen plyn alebo in hor av plyn zatvorte ventil unikaj ceho plynu otvo...

Страница 944: ...rukavice Najm nekonzumujte nanuky ihne po vybrat z mrazni ky Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia p uzgierov z mrazu PRV pomoc ihne umiestnite pod te cu studen vodu Neodstra ujte ahan m Po as...

Страница 945: ...nepok ajte sami opravova rozobera alebo upravova V pr pade opravy kontaktujte n z kazn cky servis Aspo raz za rok odstr te prach zo zadnej strany jednotky aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru a zv...

Страница 946: ...h prostrediach vo farm rskych domoch pre z kazn kov v hoteloch moteloch a in ch obytn ch priestoroch ako aj pre z kazn kov ubytovac ch a stravovac ch slu ieb Nie je ur en na komer n ani priemyseln pou...

Страница 947: ...i od v ho modelu HTW5620EN HTW5620DN HTW5620CN 1 LED iarovkachladni ky 2 Stojan nav no 3 Sklenen polica 4 Sklopn polica 5 Krytz suvky HumidityZone 6 Z suvkaHumidity Zone 7 Krytz suvkyMyZone 8 Z suvkaM...

Страница 948: ...v ho modelu HTW5618DN HTW5618CN HTW5618EN 1 LED iarovka chladni ky 2 Stojan na v no 3 Sklopn polica 4 Kryt z suvky Humidity Zone 5 Z suvka Humidity Zone 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone 8 Horn...

Страница 949: ...TW3620CN 1 6 7 9 11 12 2 3 4 5 10 8 949 1 LED iarovka chladni ky 2 Sklopn polica 3 Sklopn polica 4 Sklopn polica 5 Sklopn polica 6 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone 8 Horn lo n z suvka mrazni k...

Страница 950: ...TW3618DN HTW3618CN 1 5 6 8 1 0 1 1 2 3 4 9 7 950 1 LED iarovka chladni ky 2 Sklopn polica 3 Sklopn polica 4 Sklopn polica 5 Kryt z suvky My Zone 6 Z suvka My Zone 7 Horn lo n z suvka mrazni ky 8 Z sob...

Страница 951: ...W5620DN HDPW5620CN HDPW5620BN HDPW5620AN 1 LED iarovkachladni ky 2 Stojan nav no 3 Sklenen polica 4 Sklopn polica 5 Krytz suvky HumidityZone 6 Z suvkaHumidity Zone 7 Krytz suvkyMyZone 8 Z suvkaMyZone...

Страница 952: ...ho modelu HDPW5618DN HDPW5618CN 1 LED iarovka chladni ky 2 Stojan na v no 3 Sklopn polica 4 Kryt z suvky Humidity Zone 5 Z suvka Humidity Zone 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone 8 Horn lo n z su...

Страница 953: ...CN 1 6 7 9 1 1 1 2 2 3 4 5 1 0 8 953 POZN MKA 1 LED iarovka chladni ky 2 Sklopn polica 3 Sklopn polica 4 Sklopn polica 5 Sklopn polica 6 6 Kryt z suvky My Zone 7 Z suvka My Zone 8 Horn lo n z suvka mr...

Страница 954: ...18DN HDPW3618CN 1 5 6 8 10 1 1 2 3 4 9 7 954 POZN MKA 1 LED iarovka chladni ky 2 Sklopn polica 3 Sklopn polica 4 Sklopn polica 5 Kryt z suvky My Zone 6 Z suvka My Zone 7 Horn lo n z suvka mrazni ky 8...

Страница 955: ...utie funkcie re imu Eco K7 Zapnutie Vypnutie funkcie Wi Fi K8 Zv enie teploty Pred prv m pou it m Odstr te v etky obalov materi ly a odlo te ich mimo dosahu det Zlikvidujte ich za dodr ania predpisov...

Страница 956: ...hladni ka a 18 C mrazni ka Teplota v My Zone je prednastaven na pribli ne 2 C S to odpor an nastavenia Ak je to potrebn tieto teploty m ete manu lne zmeni Alarm otvorenia dver Ke s dverechladni kyotvo...

Страница 957: ...K1 K8 nastavte teplotu mrazni ky Teplota sa zvy uje po krokoch 1 C z minima 24 C na maximum 16 C Optim lna teplota v chladni ke je 18 C Teplota chladi a znamen zbyto n spotrebu energie 3 Po pribli ne...

Страница 958: ...orm lne e teplota v priehradke My Zone bude ni ia ne je nastaven teplota pre My Zone POZN MKA Ak po nastaven teploty do 5 sek nd stla te nejak in tla idl aktu lne nastavenie teploty sa okam ite potvrd...

Страница 959: ...funkciu Super Freeze po uplynut 50 hod n od zadania funkcie Super Freeze alebo stla en m tla idla K4 ke svieti ikona F funkcia Super Freeze alebo funkciu vypnete prostredn ctvom aplik cie 2 Ak pri pr...

Страница 960: ...ut najlep ieho uskladnenia potrav n Ak nem te iadne peci lne po iadavky odpor ame pou i re im Eco V tomto re ime je teplota chladni ky 5 C teplota mrazni ky 18 C 1 Stla te tla idlo K6 zapnutie vypnuti...

Страница 961: ...stla te tla idlo Wi Fi K7 ikona I pre Wi Fi zhasne 2 Ak chcete zapn Wi Fi a spusti konfigur ciu stla te tla idlo Wi Fi K7 ikona I pre Wi Fi za ne pomaly blika Ak chcete nakonfigurova funkciu Wi Fi stl...

Страница 962: ...rgiu Proces dozrievania ovocia a zeleniny ako s cukety mel ny pap ja ban n anan s at sa m e v chladni ke ur chli Preto sa neodpor a skladova ich v chladni ke Zrenie ve mi nezrel ch plodov v ak m e by...

Страница 963: ...o daje na typovom t tku Potraviny je mo n skladova v mrazni ke pri teplote najmenej 18 C 2 a 12 mesiacov v z vislosti od ich vlastnost napr m so 3 12 mesiacov zelenina 6 12 mesiacov Pri mrazen erstv c...

Страница 964: ...tv Nastavite n polica 1 V ka pol c sa m e nastavi tak aby vyhovovala va im potreb m skladovania 2 Ak chcete policu premiestni najprv nadvihnite jej zadn okraj a potom ju vytiahnite 3 Ak ju chcete znov...

Страница 965: ...Vyberate n z suvka Ak chcete vybra z suvku chladni ky alebo mrazni ky plne ju vytiahnite 1 nadvihnite a vyberte 2 Ak chcete poli ku znovu vsun vykonajte vy ie uveden kroky v opa nom porad Z suvka mraz...

Страница 966: ...a Sklopn polica umo n pou vate ovi umiestni na police vysok f a e alebo predmety Polica sa d sklopi k zadnej stene m sa zv dostupn priestor na spodnej polici Polica sa sklop vykonan m krokov 1 3 Ak ju...

Страница 967: ...Vybavenie SK 967 Skladac stojan na v no Na be n pou itie 1 Stiahnite konzoly stojana na f a e 2 Vlo te f a e do stojana Ak sa stojan na v no nepou va mo no ho sklopi sp aby sa u etrilo miesto...

Страница 968: ...vlo en m do spotrebi a nechajte tepl jedlo vychladn Dvere spotrebi a otv rajte o najmenej a na o najkrat iu dobu Spotrebi neprepl ujte aby ste nebr nili pr deniu vzduchu Vyh bajte sa vzduchu v obale...

Страница 969: ...n tro a pl spotrebi a istite pongiou navlh enou v teplej vode s pr davkom neutr lneho sapon tu 1 M kkou handri kou alebo pongiou namo enou v teplej vode utrite interi r a exteri r chladni ky vr tane t...

Страница 970: ...ejak abnormality kontaktujte z kazn cky servis Pozrite as Z KAZN CKY SERVIS Parametre iarovky LED iarovka 12 V 1 5 W White 2835 G 40 80 C Dlhodob vyradenie z prev dzky Ak nebudete spotrebi dlh iu dobu...

Страница 971: ...sa uistite e ohnut rez tohto tesnenia smeruje nadol Tieto tesnenia ako aj tesnenia oto n ch dver z suvky z skate prostredn ctvom z kazn ckeho servisu pozri z ru n list Premiest ovanie spotrebi a 1 Vyb...

Страница 972: ...postupujte pod a nasleduj cich pokynov Pozrite as Z KAZN CKY SERVIS VAROVANIE Pred dr bou spotrebi vypnite a vytiahnite z str ku zo z suvky dr bu elektrick ho zariadenia m e vykon va iba kvalifikovan...

Страница 973: ...Rie enie probl mov SK 973...

Страница 974: ...Rie enie probl mov 974 SK...

Страница 975: ...zv enia teploty v chladni ke po as v padku elektrick ho pr du alebo inej poruchy d jde k skr teniu trvanlivosti potrav n a tie sa zn i ich kvalita Potraviny ktor sa rozmrazili by ste mali bu r chlo s...

Страница 976: ...jeho spotrebu energie Spotrebi nein talujte v bl zkosti in ch spotrebi ov vy aruj cich teplo r ry chladni ky bez izol cie Odpor anie priestoru Odpor an priestor pri otvoren dver Prierez vetran m Na do...

Страница 977: ...zac olej Pri nakl an spotrebi a po as prevozu sa tento olej m e dosta cez uzatvoren syst m r rok Pred pripojen m spotrebi a ku zdroju nap jania mus te po ka aspo 2 hodiny aby olej stiekol sp do puzdra...

Страница 978: ...o stredn ho z vesu 6 Odstr te stredn z ves 7 Odstr te mal kryt predn ho panelu z ava doprava 8 Obr te dvere zhora nadol a odskrutkujte kryt 1 Vyberte nov kryt 2 z pr slu n ho vrecka a naskrutkujte na...

Страница 979: ...ot ch okolia od 10 C do 32 C Mierne p smo tento chladiaci spotrebi je ur en na pou itie pri teplot ch okolia od 16 C do 32 C Subtropick p smo tento chladiaci spotrebi je ur en na pou itie pri teplot c...

Страница 980: ...daje 980 SK Technick daje Parametre v robku pod a nariadenia E 2019 2016 Na z klade v sledkov tandardn ho testovania po dobu 24 hod n Skuto n spotreba energie bude z visie od pou vania a umiestnenia s...

Страница 981: ...Technick daje SK 981 173 283 201 255 125 125 34 34 181 255 125 34...

Страница 982: ...Technick daje 982 SK HDPW5618DN HDPW5620DN D D 214 220 201 255 117 117 34 34 HDPW3620DN D 220 255 117 34 13...

Страница 983: ...983 Technick daje SK D C 214 176 201 255 117 117 34 34 D 226 255 125 34 13 HTW3620DN...

Страница 984: ...Technick daje SK 984...

Страница 985: ...Technick daje 985 SK Dopl uj ce technick daje 360 414 15 15 595 667 1850 595 667 2050 414 16 595 667 2050...

Страница 986: ...Technick daje SK 986 HDPW5618DN HDPW5620DN 352 406 16 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 HDPW3620DN 406 16...

Страница 987: ...987 Technick daje SK HDPW5620AN 352 406 409 15 15 16 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050...

Страница 988: ...com kde m ete po iada o servis a n js odpovede na naj astej ie ot zky Ak chcete kontaktova n servis uistite sa e m te k dispoz cii nasleduj ce daje Inform cie n jdete na typovom t tku Model S riov V...

Страница 989: ...6 mesiacov pre Al rsko Tunisko nevy aduje iadnu z konn z ruku Obdobie poskytovania n hradn ch dielov na opravu spotrebi a Termostaty sn ma e teploty dosky plo n ch spojov a sveteln zdroje s k dispoz c...

Страница 990: ...2023 Verzia A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HTW5618DN Series

Koolatron KBC-46SS User Manual preview
KBC-46SS
Бренд: Koolatron Страницы: 4
Grundig GDN18860FHXN User Manual preview
GDN18860FHXN
Бренд: Grundig Страницы: 222
Magic Chef MCBR1020W Use & Care Manual preview
MCBR1020W
Бренд: Magic Chef Страницы: 10
Daewoo FRN-U20DD Series User Manual preview
FRN-U20DD Series
Бренд: Daewoo Страницы: 12
GE Appliances 25 Owner'S Manual & Installation Instructions preview
Appliances 25
Бренд: GE Страницы: 136
Maytag 12828186A User Instructions preview
12828186A
Бренд: Maytag Страницы: 36
GE GMRO5 BLPWW Owner'S Manual & Installation Instructions preview
GMRO5 BLPWW
Бренд: GE Страницы: 14
Brandt SA 1550 E Instructions For Use Manual preview
SA 1550 E
Бренд: Brandt Страницы: 13
DIMCHAE BSA-A128S Series User Manual preview
BSA-A128S Series
Бренд: DIMCHAE Страницы: 32
Dacor PF36BNDF Use And Care Manual preview
PF36BNDF
Бренд: Dacor Страницы: 48
U-Line 1224RGL User Manual & Service Manual preview
1224RGL
Бренд: U-Line Страницы: 55
BOMANN KG 7303 Instruction Manual preview
KG 7303
Бренд: BOMANN Страницы: 36
Daewoo FRS-X22B Series Service Manual preview
FRS-X22B Series
Бренд: Daewoo Страницы: 112
Hisense H310US User'S Operation Manual preview
H310US
Бренд: Hisense Страницы: 65
Philco PTL 3352 User Manual preview
PTL 3352
Бренд: Philco Страницы: 56
Bauknecht UVI 1340 Instructions For Use Manual preview
UVI 1340
Бренд: Bauknecht Страницы: 10
Esatto EBF112W User Manual preview
EBF112W
Бренд: Esatto Страницы: 12
U-Line HWD524 Quick Start Manual preview
HWD524
Бренд: U-Line Страницы: 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды