Haier HTQ21JAARSS Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 84

Español

PELIGRO

Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados

dentro. Antes de tirar su refrigerador o congelador, quite las puertas. Deje

los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente

en el interior."

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.

Gracias por utilizar nuestro
producto Haier. Este sencillo
manual le orientará con respecto al
mejor uso que puede darle a
su refrigerador.

Recuerde tomar nota del modelo y
número de serie. Ambos se
encuentran impresos en una
etiqueta en la parte posterior del
refrigerador.

Número de Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra

Содержание HTQ21JAARSS

Страница 1: ...oduit au Magasin Pour tout probl me concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR...

Страница 2: ...0 5 0 6 m_ Refrigeradores con Congelador Superior sin Escarcha Las funciones pueden variar seg n el modelo Manual del Usuario para modelos de 0 4 0 45 0 5 0 6 m_ Features may vary by model Les caract...

Страница 3: ...sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your...

Страница 4: ...receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 10 This refrigerator should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do...

Страница 5: ...e Door Handles 11 Installing Front Grill 11 Refrigerator Features And Use 12 General Features 12 Refrigerator Interior Shelves 12 Utility Drawer And Cover 13 Crisper and Crisper Cover 14 Refrigerator...

Страница 6: ...all models 8 Crispers not on all models 9 Cover Frame And Optional Humidity Control not on all models 10 Covered Dairy Compartment 11 Interior Refrigerator Shelves type and quantity varies by model 12...

Страница 7: ...your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them counterclockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close eas...

Страница 8: ...3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of...

Страница 9: ...cover up 3 Snap into place 4 Snap on handle molding Handle installation of refrigerator door 1 Take out door handle screws and screw covers from refrigerator accessory bag 2 Align the upper part of d...

Страница 10: ...screws 5 Replace the top hinge cover Note Door reversal not available on stainless steel door models Left right door opening method This product provides the reversing of the left right door opening...

Страница 11: ...the hinge Take out the hinge by pulling it vertically and keep it in a safe place 3 Remove the adhesive tape on freezer door lift and take the door down and carefully put it aside 4 As shown in fig 4...

Страница 12: ...body then fix it with screws 3 As shown in fig 6 install the central hinge and pad to the left side 4 Install freezer door make the left bottom hole of freezer door fall over the central axle raise u...

Страница 13: ...w cover on their corresponding position Refrigerator see fig 7 1 Remove screw cover from the handle 2 Using a phillips head screwdriver remove the inside screw and both screws from the top of the refr...

Страница 14: ...the shelf until the rear shelf hooks are no longer locked in place in the rear metal shelf supports 2 Pull the shelf gently until it is removed General Features NOTE All features not available on all...

Страница 15: ...To remove the utility drawer see fig 10 1 Slide utility drawer out until it reaches the stop 2 Grasp front of drawer with one hand while supporting the bottom of the drawer with the other hand Slide d...

Страница 16: ...e shelf into position until the rear hooks lock into the slots of the metal shelf supports Replace the utility drawer To remove and install the crisper see fig 12 1 Slide crisper straight out to the s...

Страница 17: ...bracket the side walls of the refrigerator 2 Lower the front of the crisper cover frame into place 3 Slide the rear of the crisper cover into the frame and carefully lower the front into place 4 Repl...

Страница 18: ...ipped with gallon door storage shelves This feature will allow for the storage of gallon size containers To remove refrigerator door shelves see fig 15 1 Remove all items stored on the shelf 2 Gently...

Страница 19: ...width freezer shelf see fig 17 1 Grasp the freezer shelf firmly and slide to the left as far as possible 2 Lift up on the right side until the shelf is free of the brackets on the right side wall of...

Страница 20: ...s of the shelves with the door shelf brackets 2 Carefully push down on each end of the door shelf until it is locked in place in the freezer door brackets Ice Storage Bin see fig 19 The ice storage bi...

Страница 21: ...ed plastic bags before storing in the crisper Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers and stored in crisper with low humidity setting Leafy vegetables should be washed and...

Страница 22: ...nsfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Hea...

Страница 23: ...ds resulting from frost melting during the defrost cycle and dripping on the defrost heater The sound of dripping water as ice melts from the evaporator and flows into the drip pan during the defrost...

Страница 24: ...olution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scou...

Страница 25: ...power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing For...

Страница 26: ...Check gaskets for proper seal Clean condenser coils for models with exposed condenser coils Adjust temperature control to colder setting Check freezer compartment for air duct blockage from frozen foo...

Страница 27: ...ator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator light does not work Check power supply Tighten bulb in socket Replace burned out bulb Refr...

Страница 28: ...2 month period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name...

Страница 29: ...on que ce soit il est vivement recommand de confier cette t che un technicien agr 6 Ne pas utiliser d appareils lectriques ou d objets pointus pour d givrer le r frig rateur 7 Si vous n avez plus l us...

Страница 30: ...bien moindre degr que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongel s d s que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualit s gustatives 10 Ce r frig rateur ne doit t...

Страница 31: ...per facilement l int rieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du r frig rateur Ne pas oublier de prendre note du...

Страница 32: ...aract ristiques et Utilisation du R frig rateur 13 Caract ristiques G n rales 13 Etag res Int rieures du R frig rateur 13 Tiroir de Rangement et Couvercle 15 Bac L gumes et Couvercle du Bac 16 Etag re...

Страница 33: ...Cadre de Couverture et Contr leur d Humidit en Option sur certains mod les uniquement 10 Compartiment Couvert Produits Laitiers 11 Etag res Int rieures du R frig rateur le type et la quantit varient e...

Страница 34: ...e r frig rateur sa position d finitive proc der sa mise niveau Pour r gler les pieds de mise niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de sur lever le r frig rateur et dans le se...

Страница 35: ...une fiche male deux broches plus terre une extr mit et une prise femelle de m me type l autre extr mit La capacit lectrique de la rallonge doit tre gale ou sup rieure la capacit de l appareil Ne pas...

Страница 36: ...ie sup rieure de la poign e de porte avec les trous se trouvant dans la porti re du cong lateur puis la fixer l aide des vis qui doivent tre ensuite recouvertes de leur protection NOTE Insert the oute...

Страница 37: ...type d ouverture qui vous convient le mieux en suivant la proc dure qui permet l inversion sch ma 3 Installation de la poign e du r frig rateur 1 Retirer la poign e de porte les vis et protections de...

Страница 38: ...irer la charni re en la tirant la verticale puis la placer dans un endroit s r 3 Retirer le papier adh sif de la porte du cong lateur soulever puis retirer la porte la poser avec pr caution 4 Comme il...

Страница 39: ...i re centrale et le coussinet sur le c t gauche 4 Installer la poign e du cong lateur faire en sorte que le trou de gauche situ sur la partie inf rieure de la porte du cong lateur se retrouve sur l es...

Страница 40: ...r le sch ma n 7 1 Retirer la protection des vis de la poign e 2 A l aide d un tournevis cruciforme retirer la vis int rieure ainsi que les deux vis situ es en bas de la porte du cong lateur qui serven...

Страница 41: ...caution jusqu ce qu elle se trouve enclench e Francais 13 Caract ristiques et Utilisation du R frig rateur Caract ristiques G n rales Cadran de temp rature r glable Le r frig rateur maintient automat...

Страница 42: ...ag re jusqu ce qu elle sorte sch ma 9 Pour retirer une tag re largeur int grale ou d une demi largeur consulter le sch ma n 9 1 Guider les crochets de l tag re arri re sur les encoches souhait es des...

Страница 43: ...ment le tiroir en le glissant avec pr caution Pour retirer le couvercle du tiroir de rangement consulter le sch ma n 11 1 Retirer tout d abord le tiroir de rangement en suivant les instructions ci des...

Страница 44: ...chets situ s l arri re s enclenchent dans les encoches des supports d tag re en m tal Remettre le tiroir de rangement sa place Bac L gumes et Couvercle du Bac Pour retirer et installer le bac l gumes...

Страница 45: ...uvert du bac et le retirer Pour replacer le couvercle du bac consulter le sch ma n 13 1 Ins rer la partie arri re du compartiment couvert du bac dans le support situ sur la partie lat rale du r frig r...

Страница 46: ...dans le bac afin d assurer des conditions de stockage optimum des l gumes frais feuilles Etag res de la Porte du R frig rateur Porti re de stockage des liquides consulter le sch ma n 15 Certains mod l...

Страница 47: ...ur consulter le sch ma n 17 1 Agripper fermement l tag re du cong lateur et la faire glisser sur la gauche aussi loin que possible 2 Soulever le c t droit jusqu ce que l tag re soit s par e des suppor...

Страница 48: ...ligner les extr mit s des tag res sur les supports de l tag re de la porte 2 Abaisser chaque c t de l tag re de la porte avec pr caution jusqu ce qu elle se trouve enclench e dans les supports de la p...

Страница 49: ...cker dans le bac Les l gumes peau doivent tre conserv s dans des sacs plastiques ou des containers et stock s dans un bac taux d humidit bas Les l gumes feuilles doivent tre lav s et essuyer puis stoc...

Страница 50: ...nsferts d odeurs et de saveurs qui font s cher les aliments mal emball s Suivre les instructions de bonne utilisation indiqu es sur le paquet ou le container Recommandations concernant l emballage Con...

Страница 51: ...nt le cycle de d givrage ainsi que les gouttes qui coulent sur le d givreur Le son de l eau qui coule lorsque la glace fond de l vaporateur et se r pand dans le plateau de recueillement durant le cycl...

Страница 52: ...eau chaude et s cher l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de d tergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons r curer en m tal CERTAINS de ces pr...

Страница 53: ...la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge v rifier et jeter les aliments avari s ou d congel s se trouvant dans le cong lateur et le r frig rateur Nettoyer le r frig rateur avant de le r ut...

Страница 54: ...fier l tanch it des joints Nettoyer les condenseurs mod les comportant des condenseurs expos s R gler le programmateur de temp rature sur froid V rifier que le conduit d air du compartiment de cong la...

Страница 55: ...aliments ne sont pas convenablement envelopp s ou les emballages d gagent une odeur La lumi re du r frig rateur ne fonctionne pas V rifier l alimentation Resserrer l ampoule dans la douille Remplacer...

Страница 56: ...12 mois Au del de cette p riode seules les pi ces seront couvertes par la dur e restante de la garantie La main d uvre n est pas pourvue et est la charge du client 3 Contacter le centre de r parations...

Страница 57: ...quier cord n el ctrico que muestre raspaduras o da os No utilice ning n cord n que muestre se ales de abrasi n o grietas en su extensi n clavija o terminal de conexi n 5 Desconecte su congelador antes...

Страница 58: ...el olor o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable des chelo Tal alimento podr a resultar peligroso si lo ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos...

Страница 59: ...interior Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra tre pr sent pour tout service apr s vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientar con respecto...

Страница 60: ...rta 13 InstallingFrontGrill 13 Uso y Funciones del Refrigerador 14 23 Funciones Generales 14 Entrepa os Interiores del Refrigerador 14 Caj n de Uso General y Cubierta 15 Caj n para Frutas y Verduras y...

Страница 61: ...ara Frutas y Verduras no en todos los modelos 8 Cajones para Frutas y Verduras 9 Marco de la Cubierta y Control de Humedad Opcional no en todos los modelos 10 Compartimento de L cteos con Tapa 11 Entr...

Страница 62: ...Espa ol 6...

Страница 63: ...de nivelarlo Puede ajustar las patas niveladoras gir ndolas a la derecha para elevar el refrigerador y gir ndolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador cerrar con m s facilidad cuando...

Страница 64: ...n alargue de tres cables que posea un enchuefe de tres patas No instale su refrigerador en ning n lugar que no tenga el aislamiento o la calefacci n apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerad...

Страница 65: ...laci n de la manija de la puerta del refrigerador 1 Saque la manija de la puerta los tornillos y las cubiertas de los tornillos de la bolsa de accesorios del refrigerador 2 Alinee la parte superior de...

Страница 66: ...s tornillos 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior M todo de apertura de la puerta izquierda derecha Este producto le ofrece la opci n de invertir la apertura de la puerta izquierda der...

Страница 67: ...os de la bisagra Saque la bisagra jal ndola verticalmente y gu rdela en un lugar seguro 3 Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante y quite la puerta y p ngala cuidadosamente adentro...

Страница 68: ...a 6 instale la bisagra central y la placa en el lado izquierdo 4 Instale la puerta de congelador haga que el orificio izquierdo de la puerta del congelador caiga sobre el eje central levante la bisagr...

Страница 69: ...ea la figura 7 1 Quite la cubierta de tornillo de la manija 2 Usando un destornillador de punta de cruz quite el tornillo interior y ambos tornillos de la parte superior de la puerta del refrigerador...

Страница 70: ...pa o posterior no est n enganchados en los soportes met licos 2 Jale ligeramente el entrepa o hasta sacarlo Espa ol 14 Uso Funsiones del Refrigerador Entrepa os Interiores del Refrigerador fig 8 Funci...

Страница 71: ...ar el caj n de uso general vea la figura 10 1 Deslice el caj n de uso general hacia afuera hasta que tope 2 Sujete el frente del caj n con una mano mientras sostiene el fondo del caj n con la otra man...

Страница 72: ...que los ganchos posteriores enganchen en las ranuras de los soportes met licos Vuelva a colocar el caj n de uso general Para sacar e instalar el caj n para frutas y verduras vea la figura 12 1 Deslice...

Страница 73: ...es laterales del refrigerador 2 Baje el frente del marco de la cubierta del caj n a su lugar 3 Deslice la parte posterior de la cubierta del caj n dentro del marco y baje cuidadosamente el frente a su...

Страница 74: ...acenamiento de gal n en la puerta Esta funci n le permitir almacenar contenedores tama o gal n Para quitar los entrepa os de la puerta del refrigerador vea la figura 15 1 Saque todos los art culos alm...

Страница 75: ...dor vea la figura 17 1 Sujete el entrepa o del congelador firmemente y desl celo a la izquierda hasta donde sea posible 2 Levante el lado derecho hasta que el entrepa o se desenganche de los soportes...

Страница 76: ...1 Alinee los extremos de los entrepa os con los soportes de entrepa o de la puerta 2 Presione cuidadosamente hacia abajo cada extremo del entrepa o hasta que enganche en los soportes de entrepa o de l...

Страница 77: ...en el caj n Los vegetales con piel deben ser almacenadas en bolsas o contenedores de pl stico y luego ser almacenadas en el caj n para frutas y verduras con un ajuste de baja humedad Los vegetales fro...

Страница 78: ...de olores y sabores y har que los alimentos empacados inapropiadamente se sequen Siga las instrucciones del paquete o contenedor para un almacenamiento adecuado Recomendaciones de Empacamiento Conten...

Страница 79: ...clo de descongelaci n y que gotea en el calentador de descongelaci n El ruido de agua goteando a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de escurrimiento del agua durant...

Страница 80: ...igerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use qu micos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos met licos ALGUNOS de estos qu mico...

Страница 81: ...co a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupci n en el sistema el ctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el r...

Страница 82: ...ien sellados Limpie el serpent n del condensador para modelos con el serpent n del condensador expuestos Ajuste el control de temperatura al ajuste m s fr o Revise que en el compartimento del congelad...

Страница 83: ...imentos envueltos o sellados inadecuadamente est n despidiendo los olores La luz del refrigerador no funciona Revise el suministro el ctrico Apriete el foco en el z calo Reemplace el foco fundido La p...

Страница 84: ...riodo solo las partes son cubiertas en la garant a restante La mano de obra no est provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado m s cercano Para conocer el n...

Результаты поиска

Содержание HTQ21JAARSS

Отзывы:

Похожие инструкции для HTQ21JAARSS

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HTQ21JAARSS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTQ21JAARSS

Отзывы:

Похожие инструкции для HTQ21JAARSS

Бренды по названию

Популярные бренды