Haier HSW59F18EIMM Скачать руководство пользователя страница 500

Страница: 500 / 726

500

Usuwanie usterek

Problem

Potencjalna przyczyna

Możliwe rozwiązanie



Drzwi/szuflad były za często

otwierane lub pozostawały

długo otwarte.



Uszczelki drzwi/szuflady są

brudne, zużyte, pęknięte lub

niedopasowane.



Coś wewnątrz uniemożliwia

prawidłowe zamknięcie

drzwi/szuflady.



Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt

często.



Wyczyść uszczelki drzwi lub

wymień je na nowe.



Ponownie umieść półki, półki na

drzwi lub pojemniki wewnętrzne,

aby umożliwić zamknięcie

drzwi/szuflady.

Boki obudowy i

listwa drzwiowa

nagrzewają się.



To normalne.

Urządzenie wydaje

dziwne dźwięki.



Urządzenie nie znajduje się

na wypoziomowanym

podłożu.



Wyreguluj nóżki, aby

wypoziomować urządzenie.



Urządzenie dotyka jakiegoś

przedmiotu.



Usuń obiekty znajdujące się

pobliżu urządzenia.

Słychać delikatny

szum podobny do

płynącej wody.



To normalne.

Usłyszysz sygnał

alarmowy.



Drzwi komory chłodziarki są

otwarte.



Zamknij drzwi.

Usłyszysz słaby

szum.



Układ antykondensacyjny

działa



Zapobiega to kondensacji i jest

normalne

Содержание HSW59F18EIMM

Страница 1: ...EFRIGERATOR User Manual HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT Please read this manual carefully before using refrigerator Retain it for future reference EN CZ DA DE EL ES FI FR HR HU IT NL NO PL PT RO SK SL SV AR...

Страница 2: ...lamable ES Este s mbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodom stico contiene materiales inflamables Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignici n del material in...

Страница 3: ...aru przez podpalenie atwopalnego materia AVISO Risco de inc ndio material inflam vel PT O s mbolo indica que existe um risco de inc ndio uma vez que s o utilizados materiais inflam veis Tenha cuidado...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Contents EN Safety information 7 Intended use 12 Product description 13 Control panel 14 Use 15 Equipment 23 Care and cleaning 28 Troubleshooting 30 Installation 34 Technical data 37 Customer service...

Страница 6: ...anual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also...

Страница 7: ...marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office WARNING Risk of injury or suffocation Refrigerants and gases must...

Страница 8: ...not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in th...

Страница 9: ...supervised Children shall not play with the appliance If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows...

Страница 10: ...ce lollies immediately after removal from the freezer compartment There is the risk to freeze or the formation of frost blisters FIRST aid keep immediately under running cold water Do not pull away Do...

Страница 11: ...sassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact our customer service Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire as well...

Страница 12: ...ses and by clients in hotels motels and other residential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifi...

Страница 13: ...llustrations in this manual may differ from your model A Freezer compartment 1 Ceiling lamp 2 Ice maker with ice container 3 Water and ice dispenser 4 Glass shelves 5 Bottle holder 6 Drawers B Refrige...

Страница 14: ...nel lock selector H1 Water intake function selection H2 Cubed ice function selector H3 Crushed ice function selector Indicators a1 Auto Set status a2 Wi Fi function b Holiday mode c Zone selection sta...

Страница 15: ...up and the display screen is locked Adjust the temperature for refrigerator When the display screen is unlocked press the C temperature zone selection button once the buzzer will ring the indicator ic...

Страница 16: ...ll ring and the set gear of the freezer will be reduced by 1 The display will be in the order of 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 and the lowest will be reduced to 24 C Each time the D2 te...

Страница 17: ...screen is unlocked press the B holiday button once the buzzer rings the holiday indicator icon b lights up and the refrigerator holiday function is turned on When the holiday indicator is on press the...

Страница 18: ...erature adjustment button D1 or D2 is pressed the quick cooling indicator icon f will flash accompanied by a prompt tone indicating that this operation cannot be performed 3 In the status of quick coo...

Страница 19: ...ick freezing function will automatically exit Filter function When the refrigerator has been running for 6 months the filter replacement icon c3 lights up and the blue bar indicator light under the di...

Страница 20: ...recovery time 200s will not be discharged by pressing the water intake microswitch After the recovery time of water intake protection press the water intake microswitch to resume water intake Under th...

Страница 21: ...ice rounding function of the refrigerator will be off Ice crushing function When the display screen is unlocked press the H3 rounding ice function button once the buzzer will ring the rounding ice ind...

Страница 22: ...At this time the freezing speed of the freezer and S zone is improved food can be frozen quickly the nutrition of food is effectively kept and the storage becomes quite convenient Adjustable shelves...

Страница 23: ...If no ice or water is needed over a long period of time the valve between the water supply and the appliance can be turned off The ice box should be cleaned dried and put back into the appliance to pr...

Страница 24: ...n the correct direction The dart shows the direction of water flow 3 Secure the pipe with a locking clip C according to Fig 10 5 3 4 Repeat step 2 and 3 with the pipe B2 on the other side of the fiite...

Страница 25: ...y bumping on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the...

Страница 26: ...liance doors please follow the door removal and installation instructions below Fig 10 10 see warranty card WARNING Before any operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the...

Страница 27: ...oving the freezer door disconnect all wires except for the grounding wire 3 Undo the screws holding the upper hinge in position and then remove the hinge Fig 10 10 3 4 Lift the door to remove it Fig 1...

Страница 28: ...g of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so o...

Страница 29: ...period If the appliance is not used for an extended period of time and you will not use the Holiday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as describ...

Страница 30: ...ycle This is normal for an automatic defrosting The appliance runs frequently or runs for a too long period of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appl...

Страница 31: ...too frequently It is too cold inside the appliance The temperature is set too low The Super Frz Super Coolfunction is activated or is running too long Reset the temperature Switch off the Super Frz S...

Страница 32: ...Clean the door drawer gasket or replace them by new ones Reposition the shelves door racks or internal containers to allow the door drawer to close The sides of the cabinet and door strip get warm Thi...

Страница 33: ...an 5 hours make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment An inspection of the goods is required immediately after the interruption As temperature in the refrigerat...

Страница 34: ...appliances ovens refrigerators witnout isolation Space requirement Required space when door is opened W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Ventilaton cross section To achieve sufficient ventila...

Страница 35: ...endency to the rear facilitates the closing of the doors Fine tuning of the doors If the doors are not in one level this mismatch can be remedied by following A Using adjustable foot Rotate the adjust...

Страница 36: ...it at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket...

Страница 37: ...ass E Annual energy consumption kWh year 1 Total volume L 601 Volume refrigerator L 391 Volume freezer L 210 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Frost free system Yes Fre...

Страница 38: ...ween 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of between 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use in an ambient temperature...

Страница 39: ...service claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model ________________ Serial No ___________...

Страница 40: ...Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum perio...

Страница 41: ...41 Obsah CS Bezpe nostn informace 43 Ur en pou it 48 Popis v robku 49 Ovl dac panel 50 Pou v n 51 Vybaven 59 i t n a dr ba 64 e en probl m 66 Instalace 70 Technick daje 73 Z kaznick servis 75...

Страница 42: ...abyste do n mohli kdykoli nahl dnout ohledn bezpe n ho a spr vn ho pou v n spot ebi e Pokud spot ebi prod v te v nujete nebo nech v te ve star m dom p edejte spole n sn mtak tuto p ru ku aby semohl no...

Страница 43: ...ck spot ebi e Spot ebi e ozna en t mto symbolem nevyhazujte do domovn ho odpadu Za lete v robek do m stn ho recykla n ho z vodu nebo se obra te na v obecn ad VAROV N Nebezpe poran n nebo udu en Chladi...

Страница 44: ...u te m kkou istou l tkou Neinstalujte spot ebi na p m slune n sv tlo nebo do bl zkosti zdroj tepla nap spor k nebo oh va Nainstalujtespot ebi nam stoodpov daj c jehovelikostapou v n avyrovnejteho Zaji...

Страница 45: ...okud nejsou pod nep etr it m dozorem D ti si se spot ebi em nesm j hr t Jestli e v bl zkosti spot ebi e unik chladn plyn nebo jin ho lav plyn vypn te ventil unikaj c ho plynu otev ete dve e a okna a n...

Страница 46: ...ravin mokr ma rukama noste rukavice Zejm na nejezte nanuky bezprost edn po vyjmut z prostoru mrazni ky Hroz nebezpe p imrznut nebo vzniku omrzlin PRVN POMOC ihned vlo te zasa en m sto pod tekouc stude...

Страница 47: ...epokou ejte se opravovat rozeb rat nebo upravovat spot ebi vlastn mi silami Je li nutn oprava obra te se na n z kaznick servis Alespo jednou za rok odstra te prach ze zadn strany spot ebi e aby se p e...

Страница 48: ...dal obytn objekty kde je pou vaj z kazn ci stejn jako ubytovac za zen typu penzionu se sn dan a cateringov slu by Nen ur en k pou v n v komer n m nebo pr myslov m prost ed Na spot ebi i neprov d jte d...

Страница 49: ...zky v t to p ru ce p esn zobrazovat v model A Prostor mrazni ky 1 Stropn sv tidlo 2 V robn k ledu s n dobou na led 3 Z sobn k na vodu a led 4 Sklen n police 5 Dr k lahv 6 P ihr dky B Prostor chladni...

Страница 50: ...Cool G Voli funkce Z mek panelu H1 Voli funkce P vod vody H2 Voli funkce Kostky ledu H3 Voli funkce Drcen led Indik tory a1 Stav Auto Set a2 Funkce Wi Fi b Re im Holiday c Stav V b r z ny c1 Prostor c...

Страница 51: ...y v chladni ce Po odem en displeje stiskn te jednou tla tko v b ru teplotn z ny C zazn zvukov sign l rozsv t se ikona indik toru teplotn z ny chladic ho prostoru c1 displej teploty chladic ho prostoru...

Страница 52: ...zni ky klesne o 1 Na displeji se zobraz teplota v po ad 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 a nejni hodnota klesne na 24 C Po ka d m stisknut tla tka nastaven teploty D2 zazn zvukov sign l a...

Страница 53: ...dnou tla tko Holiday B zazn zvukov sign l rozsv t se ikona indik toru Holiday b a zapne se funkce Holiday Pokud indik tor Holiday sv t stiskn te tla tko Holiday B ozve se zvukov sign l indik tor Holid...

Страница 54: ...blikat ikona indik toru Quick cooling f doprov zen v stra n m t nem kter indikuje e tuto operaci nelze prov st 3 Ve re imu Quick cooling nelze sou asn zapnout funkci smart nebo Holiday kv li odli n m...

Страница 55: ...sne a funkce Quick freezing se automaticky ukon Funkce Filtr Kdy je chladni ka v provozu po dobu 6 m s c rozsv t se ikona v m ny filtru c3 a za ne blikat modr indik tor pod panelem displeje co u ivate...

Страница 56: ...o uplynut ochrann doby 200 s Po uplynut t to doby m ete stisknout mikrosp na p jmu vody abyste obnovili odb r B hem ochrann ho stavu stiskn te tla tko d vkova e aby zazn l zvukov sign l Ding Dong Dong...

Страница 57: ...ledu h2 zhasne a funkce Kostky ledu se vypne Funkce Drcen led Po odem en displeje stiskn te jednou tla tko funkce drcen ho ledu H3 zazn zvukov sign l rozsv t se ikona indik toru drcen ho ledu h3 a zap...

Страница 58: ...hlost zmrazov n mrazni ky a S Zone se zv potraviny lze rychle zmrazit inn se zachov jejich v ivn hodnota a budou vhodn uskladn ny Nastaviteln police 1 V kupoliclzeupravovattak abyvyhovovala va im po a...

Страница 59: ...del dobu pot eba dn led nebo voda lze uzav t ventil mezi p vodem vody a spot ebi em N dobu na led je t eba vy istit vysu it a vlo it zp t do spot ebi e aby se zabr nilo vzniku z pachu Uchopte ob bo n...

Страница 60: ...nainstalov n ve spr vn m sm ru ipka ukazuje sm r pr toku vody 3 Zajist te hadici pojistnou svorkou C podle obr 10 5 3 4 Opakujte kroky 2 a 3 s hadic B2 na druh stran filtru 5 P ipojte konec hadice B2...

Страница 61: ...tst dav mk v n m po hlop k ch M rn kym cen v obou sm rech by m lo b t stejn Jinak by se mohl r m zdeformovat co by mohlo m t za n sledek e t sn n dv ek nebude p il hat M rn n klon dozadu usnad uje zav...

Страница 62: ...e V p pad e pot ebujete demontovat dv ka spot ebi e postupujte podle n e uveden ch pokyn k demont i a mont i dv ek obr 10 10 viz z ru n list VAROV N P ed jak mkoli konem vypn te spot ebi a vyt hn te z...

Страница 63: ...0 10 2 P i demont i dv ek mrazni ky odpojte v echny vodi e krom uzem ovac ho 3 Od roubujte rouby kter dr horn z v s a pot z v s sejm te obr 10 10 3 4 Zvedn te dv ka a vyjm te je obr 10 10 4 P i demont...

Страница 64: ...ek v ist m stavu O ist te vnit ek a sk spot ebi e houbou navlh enou v tepl vod s neutr ln m istic m pro st edkem 1 Vydrhn te vnit n a vn j povrchy chladni ky v etn t sn n dv ek polic ve dv k ch sklen...

Страница 65: ...epou v Jestli e se spot ebi nebude del dobu pou vat a nebudete vyu vat funkci chladni ky Holiday Vyjm te potraviny Vyt hn te nap jec kabel ze z suvky Vy ist te spot ebi podle v e uveden ho popisu Nech...

Страница 66: ...pot ebi prov d cyklus odmrazov n Jedn se o norm ln jev p i automatick m odmrazov n Spot ebi se spou t asto nebo b p li dlouho Vnit n nebo venkovn teplota je p li vysok V tomto p pad je norm ln e spot...

Страница 67: ...ku p li asto Uvnit spot ebi e je p li chladno Je nastavena p li n zk teplota Je aktivov na funkce Super Frz Super Cool nebo b p li dlouho Znovu nastavte teplotu Vypn te funkci Super Frz Super Cool Tvo...

Страница 68: ...u p li asto Vy ist te t sn n dv ek z suvky nebo ho vym te za nov P em st te vnit n police police na dv k ch nebo vnit n n doby aby se mohla dv ka z suvka zav t Bo n strany sk n a li ta na dv k ch jsou...

Страница 69: ...yrobte trochu ledu a um st te ho do n doby v horn sti prostoru chladni ky Ihned po v padku nap jen je nutn zkontrolovat potraviny Vzhledem k tomu e b hem v padku nap jen nebo jin z vady vzroste teplot...

Страница 70: ...ch spot ebi vytv ej c ch teplo trub chladni ek Po adavky na prostor Pot ebn prostor s otev en mi dv ky W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Prostor pro v tr n Z bezpe nostn ch d vod je nutn dodr...

Страница 71: ...v ek nebude p il hat M rn n klondozaduusnad ujezav r n dv ek Jemn nastaven dv ek Jestli e nejsou dv ka v rovin lze to napravit n sleduj c m zp sobem A Pomoc nastaviteln nohy Ot en m nastaviteln nohy v...

Страница 72: ...natekl zp t do kapsle P ipojen k elektrick mu nap jen P ed ka d m p ipojen m zkontrolujte zda nap jen z suvka a ji t n odpov daj daj m na v robn m t tku zdajes ov z suvkauzemn n anepou v serozbo ovac...

Страница 73: ...k innosti E Ro n spot eba energie kWh rok 1 Celkov objem l 601 Objem chladni ky l 391 Objem mrazic ho prostoru l 210 Hodnocen hv zdi kami Teplota ostatn ch prostor 14 C Neuv d se Syst m bez n mrazy An...

Страница 74: ...v n p i teplot okol mezi 10 C a 32 C Klimatick t da N Tento spot ebi je ur en k pou v n p i teplot okol mezi 16 C a 32 C Klimatick t da ST Tento spot ebi je ur en k pou v n p i teplot okol mezi 16 C...

Страница 75: ...adavek na servis a kde najdete tak ast dotazy Chcete li kontaktovat n servis ujist te se e m te k dispozici n sleduj c daje Tyto daje lze naj t na v robn m t tku Model ________________ S riov ________...

Страница 76: ...ko Tunisko nevy aduje dnou z konnou z ruku Doba dostupnosti n hradn ch d l pro opravu spot ebi e Termostaty sn ma eteploty deskysplo n mispojiasv teln zdrojebudoukdispozici po dobu nejm n sedmi let od...

Страница 77: ...dhold DA Sikkerhedsoplysninger 79 Anvendelsesform l 84 Produktbeskrivelse 85 Betjeningspanel 86 Brug 87 Udstyr 95 Pleje og reng ring 100 Fejlfinding 102 Installation 106 Tekniske data 109 Kundeservice...

Страница 78: ...vejledning et bekvemt sted s du altid kan se den for sikker og korrekt brug af apparatet Hvis du s lger apparatet giver det v k eller efterlader det n r du flytter skal du s rge for ogs at videregive...

Страница 79: ...Bortskaf ikke apparater m rket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller kontakt dit kommunale kontor ADVARSEL Risiko for personskade ell...

Страница 80: ...n bl d ren klud Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i n rheden af varmekilder f eks komfurer varmeapparater Installer og niveller apparatet p et omr de der er egnet til dets st rrelse og b...

Страница 81: ...v k fra apparatet medmindre de er under konstant opsyn B rn m ikke lege med apparatet Hvis k lig gas eller anden br ndbar gas siver ud i n rheden af apparatet skal du slukke for ventilen til den ut tt...

Страница 82: ...e ispinde umiddelbart efter at de er taget ud af fryseren Der er risiko for forfrysning eller dannelse af frostbl rer F RSTEHJ LP Hold straks skaden under rindende koldt vand Tr k den ikke v k R r ikk...

Страница 83: ...dg fare Pr v ikke selvat reparere adskille eller ndre apparatet Kontakt vores kundeservice ved behov for reparation Fjern st vet p bagsiden af enheden mindst n gang om ret for at undg brandfare samt g...

Страница 84: ...bejdsmilj er g rdhuse og af kunder p hoteller moteller og andre boligmilj er samt i bed and breakfast og cateringvirksomhed Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug ndringer eller mod...

Страница 85: ...ige modeller kan nogle af illustrationerne i denne manual afvige fra din model A Fryserum 1 Loftslampe 2 Ismaskine med isbeholder 3 Vand og isdispenser 4 Glashylder 5 Flaskeholder 6 Skuffer B K leskab...

Страница 86: ...l funktion G Panell sv lger H1 Valg af vandindtagsfunktion H2 Isterning funktionsv lger H3 Knust is funktionsv lger Indikatorer a1 Auto Set status a2 Wi Fi funktion b Holiday tilstand c Status for zon...

Страница 87: ...men er l st Juster temperaturen til k leskabet N r displayet er l st op skal du trykke n gang p knappen C temperaturzonevalg summeren vil ringe indikatorikonet c1 for k letemperaturzonen lyser og k le...

Страница 88: ...e og fryserens indstillede gear reduceres med 1 Displayet vil v re i r kkef lgen 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 og den laveste vil blive reduceret til 24 C Hver gang der trykkes p D2 tem...

Страница 89: ...t op tryk n gang p Holiday knappen B Summeren ringer Holiday indikatorikonet b lyser og k leskabets Holiday funktion er t ndt N r Holiday indikatoren er t ndt skal du trykke p Holiday knappen B summer...

Страница 90: ...teringsknappen D1 eller D2 blinker Quick cooling indikatoren f ledsaget af en prompttone hvilket indikerer at denne handling ikke kan udf res 3 I status for Quick cooling funktion kan Smart eller Holi...

Страница 91: ...Quick freezing funktionen og Quick freezing funktionen afsluttes automatisk Filterfunktion N r k leskabet har k rt i 6 m neder lyser filterudskiftningsikonet c3 og den bl indikatorlampe under display...

Страница 92: ...smikro kontakten Efter genoprettelsen af vandindtagsbeskyttelsen skal du trykke p vandindtagsmikrokontakten for at genoptage vandindtagelsen Under beskyttelsesstatus skal du trykke p fordelerens trykk...

Страница 93: ...lukkes og isafrundingsfunktionen i k leskabet vil v re slukket Isknusningsfunktion N r displayet er l st op skal du trykke n gang p knappen H3 afrundingsisfunktion summeren vil ringe ikonet for afrund...

Страница 94: ...dspunkt forbedres fryserens og S Zonens frysehastighed mad kan fryses hurtigt f devarernes ern ring holdes effektivt og opbevaringen bliver ret praktisk Justerbare hylder 1 H jden p hylderne kan juste...

Страница 95: ...Hvis der ikke er behov for isellervandoverl ngeretid kanventilenmellem vandforsyningen og apparatet slukkes Isboksen skalreng res t rresogs ttestilbageiapparatet for at forhindre lugte i at opst Tag f...

Страница 96: ...tallere filteret i den rigtige retning Pilen viser vandstr mmens retning 3 Fastg r r ret med en l seclips C i henhold til Fig 10 5 3 4 Gentag trin 2 og 3 med r ret B2 p den anden side af filteret 5 Fo...

Страница 97: ...vis at st de p de diagonalt modsatte hj rner Den lette svajen skal v re det samme i begge retninger Ellers kan rammen vride sig og ut tte d rt tninger er et muligt resultat En lav tendens bagud letter...

Страница 98: ...har brug for at fjerne apparatets d re skal du f lge instruktionerne for afmontering og montering af d ren nedenfor fig 10 10 se garantibevis ADVARSEL F r betjening skal du deaktivere apparatet og ta...

Страница 99: ...l du frakoble alle ledninger undtagen jordledningen 3 L sn skruerne der holder det verste h ngsel p plads og fjern derefter h ngslet fig 10 10 3 4 L ft d ren for at fjerne den fig 10 10 4 N r du fjern...

Страница 100: ...rpakningen ren Reng r apparatets inderside og hus med en svamp fugtetivarmtvandogetneutraltreng ringsmiddel 1 Skrub k leskabet indvendigt og udvendigt inklusive d rforsegling d rreol glashylder kasse...

Страница 101: ...d Hvis apparatet ikke bruges i l ngere tid og du ikke vil bruge Holiday funktionen til k leskabet Tag maden ud Tag stikket ud Reng r apparatet som beskrevet ovenfor Hold d rene bne for at forhindre da...

Страница 102: ...en automatisk afrimning K leskabet k rer ofte eller i for lang tid ad gangen Inde eller udetemperaturen er for h j I s danne tilf lde er det normalt at apparatet k rer l ngere Apparatet har v ret uden...

Страница 103: ...n bn ikke l gen skuffen for ofte Det er for koldt inde i apparatet Temperaturen er indstillet for lavt Super Frz Super Cool funktionen er aktiveret eller k rer for l nge Nulstil temperaturen Sluk for...

Страница 104: ...n skuffen for ofte Reng r l gen skuffepakningen eller udskift dem med nye Flyt hylderne d rstativerne eller de indvendige beholdere s d ren skuffen kan lukke Siderne af skabet og d rlisten bliver varm...

Страница 105: ...end 5 timer skal du lave noget is og l gge det i en beholder i toppen af k leskabet Et eftersyn af varerne er p kr vet umiddelbart efter afbrydelsen Da temperaturen i k leskabet vil stige under en str...

Страница 106: ...armeafgivende apparater ovne k leskabe uden isolering Pladskrav N dvendig plads n r d ren bnes B1 1221 mm B2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Ventilationstv rsnit Af sikkerhedsm ssige rsager og for at opn...

Страница 107: ...ger er resultatet En lav tendens bagud letter lukningen af d rene Finjustering af d rene Hvis d rene ikke er i samme h jde kan dette misforhold afhj lpes som f lger A Brug af justerbar fod Drej den ju...

Страница 108: ...2 timer s olien l ber tilbage i huset Elektrisk tilslutning F r hver forbindelse skal du kontrollere om str mforsyning stik og sikringer passer til m rkepladen og lysnettet Stikkontakten er jordet og...

Страница 109: ...se E rligt energiforbrug kWh r 1 Samlet volumen L 601 Volumen k leskab L 391 Volumen fryser L 210 Stjernebed mmelse Temperatur i andre rum 14 C Ikke g ldende Frostfrit system Ja Frysekapacitet kg 24 t...

Страница 110: ...es temperatur p mellem 10 C og 32 C KlimanormeringN Detteapparaterberegnettilbrugienomgivelsestemperatur p mellem 16 C og 32 C Klimanormering ST Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelses temp...

Страница 111: ...find ogs ofte stillede sp rgsm l For at kontakte vores serviceafdeling skal du sikre dig at du har f lgende data til r dighed Oplysningerne kan findes p typeskiltet Model ________________ Serienr ____...

Страница 112: ...neder for Algeriet Tunesien kr ver ingen juridisk garanti Perioden for reservedele til reparation af apparatet Termostater temperaturf lere printkort og lyskilder lagerf res i mindst syv r efter at s...

Страница 113: ...itsinformationen 115 Bestimmungsgem e Verwendung 120 Produktbeschreibung 121 Bedienfeld 122 Verwendung 123 Ausstattung 131 Pflege und Reinigung 136 Fehlerbehebung 138 Installation 142 Technische Daten...

Страница 114: ...em geeigneten Ort auf damit Sie jederzeit f r die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Ger ts darauf zur ckgreifen k nnen Wenn Sie das Ger t verkaufen weggeben oder bei einem Umzug zur cklassen ve...

Страница 115: ...sem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausm ll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zur ck oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefah...

Страница 116: ...eichen sauberen Tuch Stellen Sie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf InstallierenundrichtenSiedasGer tineinemBereichein derf rseineGr eun...

Страница 117: ...dem Ger t spielen Wenn K hlgas oder ein anderes brennbares Gas in der N he des Ger ts austritt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab ffnen Sie die T ren und Fenster und ziehen Sie nicht den...

Страница 118: ...besondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge ERSTE HILFE Sofort unter flie end kalt...

Страница 119: ...t das Ger t selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu ver ndern Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Entfernen Sie den Staub auf der Ger ter ckseite mindestens einmal im Jahr...

Страница 120: ...en auf Bauernh fen und in Hotels Motels und anderen wohn hnlichen Umgebungen sowie in Bed and Breakfasts und f rs Catering Das Ger t ist nicht f r die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt n...

Страница 121: ...Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen A Gefrierfach 1 Deckenleuchte 2 Eismaschine mit Eisbeh lter 3 Wasser und Eisspender 4 Einlegeb den aus Glas 5 Flaschenhalter 6 Schubladen B K...

Страница 122: ...f r die Bedienfeldsperre H1 Auswahl Wassereinlass Funktion H2 Auswahl W rfeleis Funktion H3 Auswahl Crushed Eis Funktion Anzeigen a1 Auto Set Status a2 WLAN Funktion b Holiday Modus c Status der Zone...

Страница 123: ...tet auf und das Bedienfeld ist gesperrt Einstellen der Temperatur f r den K hlschrank Dr cken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld einmal die Taste zur Auswahl der Temperaturzone C Ein Signalton ert nt...

Страница 124: ...on unddieEinstellungf rdenGefrierschrankwirdum1reduziert DieAnzeige erfolgt in der Reihenfolge 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 wobei die niedrigste Temperatur auf 24 C reduziert wird Jede...

Страница 125: ...nalton ert nt das Holiday Symbol b leuchtet auf und die Holiday Funktion des K hlschranks ist eingeschaltet Wenn die Holiday Anzeige leuchtet dr cken Sie die Holiday Taste B Ein Signalton ert nt die H...

Страница 126: ...des K hlschranks nicht eingestellt werden Wenn die Temperatureinstelltaste D1 oder D2 gedr ckt wird blinkt die Quick Cooling Anzeige f begleitet von einem Signalton der anzeigt dass dieser Vorgang ni...

Страница 127: ...tion eingestellt sind erlischt die Anzeige e1 der Quick Freezing Funktion und sie wird automatisch beendet Filterfunktion Wenn der K hlschrank sechs Monate lang in Betrieb war leuchtet das Symbol f r...

Страница 128: ...eben werden Dr cken Sie nach Ablauf der Schutzzeit den Mikroschalter f r den Wasserzulauf um erneut Wasser auszugeben Dr cken Sie w hrend der Schutzzeit die Ausgabetaste bis ein Signalton Dingdong ert...

Страница 129: ...2 erlischt und die Eisfunktion des K hlschranks wird ausgeschaltet Crushed Eis Funktion Dr cken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld einmal die Taste H3 f r gecrushtes Eis Ein Signal ert nt das Symbol h...

Страница 130: ...ddieGefriergeschwindigkeitdesGefrierschranksundderS Zone beschleunigt die Lebensmittel k nnen schnell eingefroren werden der N hrwert von Lebensmitteln bleibt erhalten und die Lagerung wird optimiert...

Страница 131: ...aum kein Eis oder Wasser ben tigt wird kann das Ventil zwischen der Wasserzufuhr und dem Ger t abgestellt werden Der Eisbeh lter sollte gereinigt getrocknet und wieder in das Ger t eingesetzt werden u...

Страница 132: ...ng einzubauen Der Pfeil zeigt die Flie richtung des Wassers an 3 Befestigen Sie die Leitung mit einer Sicherungsschelle C gem Abb 10 5 3 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 mit Leitung B2 auf der andere...

Страница 133: ...e Diagonalen berpr ft werden Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen m gliche undichte T rdichtungen sind die Folge Eine geringe Neigung...

Страница 134: ...n m ssen befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Aus und Einbau der T ren Abb 10 10 siehe Garantiekarte WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 135: ...nen Sie alle Dr hte mit Ausnahme des Erdungsdrahtes ab 3 L sen Sie die Schrauben mit denen das obere Scharnier befestigt ist und entfernen Sie das Scharnier Abb 10 10 3 4 Heben Sie die T r an um sie z...

Страница 136: ...s Geh use des Ger ts mit einem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 S ubern Sie den K hlschrank innen und au en einschlie lich T rdichtungen T rablag...

Страница 137: ...das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie die Holiday Funktion f r den K hlschrank nicht verwenden Nehmen Sie die Lebensmittel heraus Ziehen Sie das Netzkabel ab Reinigen Sie da...

Страница 138: ...efindet sich im Abtauvorgang Dies ist normal f r eine automatische Abtauung Das Ger t l uft h ufig oder zu lange Die Innen oder Au en temperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Ger t...

Страница 139: ...ren kann T r Schublade schlie en Die T r Schublade nicht zu h ufig ffnen Das Innere des Ger ts ist zu kalt Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt Die Super Frz Super Cool Funktion ist aktiviert ode...

Страница 140: ...ladendichtungen reinigen oder austauschen Die Einlegeb den T rf cher oder Beh lter so versetzen dass die T r Schublade richtig schlie t Die Seitenw nde des Ger ts und die T rleiste werden warm Das ist...

Страница 141: ...useinpaarEisw rfeloderK hlakkusein und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das K hlfach Pr fen Sie nach dem Stromausfall direkt ob die Lebensmittel verdorben sind Da die Temperatur im K hlschran...

Страница 142: ...asGer tnichtinderN heandererW rmeabgebenderGer te Ofen K hlschr nke installieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei ge ffneter T r W1 1221 mm B2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Platzbedarf f r ausrei...

Страница 143: ...chte T rdichtungen sind die Folge Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schlie en der T ren Feinabstimmung der T ren Wenn die T ren nicht in der Waage sind kann dies wie folgt behoben werde...

Страница 144: ...ckflie t Elektrischer Anschluss Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein M...

Страница 145: ...se E J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr 1 Gesamtvolumen L 601 Volumen K hlschrank L 391 Volumen Gefrierschrank L 210 Sterne Bewertung Temperatur der anderen F cher 14 C Nicht anwendbar Frostfreies S...

Страница 146: ...sgelegt Klima Bewertung N Dieses Ger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Ger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungst...

Страница 147: ...ieren k nnen Hier finden Sie auch FAQs Um unseren Kundendienst zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell __...

Страница 148: ...ew hrleistung erforderlich Der Zeitraum f r die Beschaffung von Ersatzteilen f r die Reparatur des Ger ts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind f r einen Zeitraum von mind...

Страница 149: ...149 EL 151 156 157 158 159 167 172 174 178 181 183...

Страница 150: ...150 EL Haier 6 35mm 6 35mm 2...

Страница 151: ...151 EL...

Страница 152: ...152 EL 10 220 240 VAC 50 Hz...

Страница 153: ...153 EL 3 3 8 3 8 3 10 43 C...

Страница 154: ...154 EL 7 5...

Страница 155: ...155 EL R600a...

Страница 156: ...156 EL bed and breakfast catering CE...

Страница 157: ...157 EL A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 9 10 11 Wet zone 12...

Страница 158: ...A Auto Set 3Sec Wi Fi B Holiday C Zone 3Sec Filter Reset D1 D2 E Super Freeze 3Sec Ice on off F Super Cool G H1 H2 H3 a1 Auto Set a2 Wi Fi b Holiday c c1 c2 c3 d e1 Super Freeze e2 f Super Cool g h1...

Страница 159: ...159 EL 5 C 18 C 30 G 3 g C c1 D1 1 9 C 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 1 C 3 3 1...

Страница 160: ...C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 2 1 9 C C c2 D1 1 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 24 C D2 1 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 19 C 18 17 16 15 14 14 20 21 22 23 24 14 C smart A smart a1 smart smart smart A s...

Страница 161: ...ezing holiday a1 Holiday holiday holiday 17 C holiday B holiday b holiday holiday holiday B holiday b holiday holiday D1 D2 holiday b holiday holiday smart Fast cooling smart Fast cooling holiday 1 Au...

Страница 162: ...quick cooling 1 Fast cooling Fast cooling Fast cooling quick cooling F 2 quick cooling D1 D2 quick cooling f 3 quick cooling smart holiday smart holiday f quick cooling quick cooling Super Frz quick f...

Страница 163: ...reezing quick freezing quick freezing quick cooling 2 quick freezing D1 D2 quick freezing e1 3 quick freezing e1 quick freezing quick freezing 6 c3 C 3 c3 quick freezing E 3 e2 quick freezing E 3 quic...

Страница 164: ...164 EL H1 h1 H1 h1 1 150 180 2 200 3 10 5 10 10 10 5 10 3 3 1...

Страница 165: ...165 EL H2 h2 H2 h2 H3 h3 H3 H3 1 1...

Страница 166: ...166 EL 1 Super Freeze D E f2 2 Super Freeze S Zone S Zone 18 C Super Freeze 24 S Zone S Zone 1 2 3 My Zone 1 1 2 3...

Страница 167: ...167 EL 4 C OK 12 7 4 3 U 1 7 4 3 7 4 2...

Страница 168: ...168 EL 1 A B1 B2 10 5 1 2 B1 12mm A 10 5 2 3 C 10 5 3 4 2 3 B2 5 B2 D E F 10 5 4 6 10 5 5 7 B1 10 5 6 8...

Страница 169: ...169 EL 10 6 1 10 6 2 10 3 10 7 10 7 10 7 1 10 7 2 45...

Страница 170: ...170 EL 10 9 10 10 10 10 45 45...

Страница 171: ...171 EL 1 10 10 1 2 10 10 2 3 10 10 3 4 10 10 4 5 6...

Страница 172: ...172 EL 1 2 3 40 C 4 Haier...

Страница 173: ...173 EL 5 LED LED LED 12 V 2 W 12 V 2 W Holiday 1 2 3 45...

Страница 174: ...174 EL 8 12 24...

Страница 175: ...175 EL Super Frz Super Cool Super Frz Super Cool...

Страница 176: ...176 EL...

Страница 177: ...177 EL 5 5...

Страница 178: ...178 EL A 10 C 43 C W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm 1 2 100 mm 10cm 10cm 10cm 45...

Страница 179: ...179 EL 3 A...

Страница 180: ...180 EL 2 2...

Страница 181: ...181 EL 2019 2016 Haier HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT E kWh 1 601 391 210 14 C 24 12 2 SN N ST T db A re 1pW C 35 5 kg 24...

Страница 182: ...182 EL 1 24 2 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 220 240V 50Hz A 1 8 A R600a mm 1775 905 726...

Страница 183: ..._____________ ________________ Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122...

Страница 184: ...184 EL www haier com Haier Europe Trading S r l Westgate House Westgate Ealing W5 1YY 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 https eprel ec europe eu QR...

Страница 185: ...i n de seguridad 187 Uso previsto 192 Descripci n del producto 193 Panel de control 194 Uso 195 Equipamiento 203 Cuidado y limpieza 208 Soluci n de problemas 210 Instalaci n 214 Datos t cnicos 217 Ate...

Страница 186: ...eguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodom stico Si vende este electrodom stico lo dona o lo deja al mudarse aseg rese de entregar tambi n e...

Страница 187: ...cados con este s mbolo en la basura dom stica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerante...

Страница 188: ...uz directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodom stico en un lugar adecuado para su tama o y uso No obstruya las aberturas de ventilaci n del armaz n...

Страница 189: ...os a menos que est n constantemente supervisados Los ni os no deben jugar con este electrodom stico Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electro dom stico apagu...

Страница 190: ...de haberlo sacado del congelador Existe el riesgo de congelaci n o de formaci n de ampollas PRIMEROS AUXILIOS poner inmediatamente bajo el grifo de agua fr a No tirar No toque la superficie interior...

Страница 191: ...stico por su cuenta En caso de reparaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Saqueelpolvodelaparteposteriordelaunidadalmenosunavezala oparaevitar el riesgo de incendio as...

Страница 192: ...uso por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como en alojamientos y restauraci n No est destinado a un uso comercial o industrial No se permite realizar cambios o modifi...

Страница 193: ...erir de su modelo A Compartimento congelador 1 L mpara de techo 2 Fabricador de cubitos de hielo con dep sito de hielo 3 Dispensador de agua y hielo 4 Estantes de cristal 5 Soporte para botellas 6 Caj...

Страница 194: ...ecci n de la funci n Water intake H2 Selector de la funci n Cubed ice H3 Selector de la funci n Crushed ice Indicadores a1 Estado de Auto Set a2 Funci n Wi Fi b Modo Holiday c Estado de selecci n de z...

Страница 195: ...justar la temperatura del frigor fico Cuando la pantalla de visualizaci n est desbloqueada pulse una vez el bot n de selecci n de la zona de temperatura C sonar el zumbador se encender el icono indica...

Страница 196: ...peratura D1 sonar el zumbador y la marcha ajustada del congelador se reducir en 1 La visualizaci n ser en el orden de 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 y el m s bajo se reducir a 24 C Cada...

Страница 197: ...a vez el bot n Holiday B sonar el zumbador se encender el icono indicador Holiday b y se activar la funci n Holiday del frigor fico Cuando el indicador Holiday est encendido pulse el bot n Holiday B s...

Страница 198: ...temperatura D1 o D2 el icono indicador Quick cooling f parpadear acompa ado de un tono de aviso indicando que esta operaci n no puede realizarse 3 En el estado de la funci n Quick cooling la funci n S...

Страница 199: ...autom ticamente Funci n de filtro Cuando el frigor fico ha estado funcionando durante 6 meses el icono de sustituci n del filtro c3 se ilumina y la luz indicadora de la barra azul bajo el panel de vis...

Страница 200: ...terruptor de la toma de agua Despu s del tiempo de recuperaci n de la protecci n de la toma de agua pulse el microinterruptor de la toma de agua para reanudar la toma de agua Bajo el estado de protecc...

Страница 201: ...var la funci n Rounding ice del frigor fico Funci n Ice crushing Cuando la pantalla de visualizaci n est desbloqueada pulse una vez el bot n de la funci n Rounding ice H3 sonar el zumbador se encender...

Страница 202: ...neesmejor losalimentossecongelanr pidamente losalimentos mantienensuspropiedadesnutritivasysuconservaci nesm sbuena Estantes ajustables 1 La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a su...

Страница 203: ...hielo o agua durante un largo periodo de tiempo se puede cerrar la v lvula entre el suministro de agua y el aparato El dep sito de hielo debe limpiarse secarse y volver a colocarse en el aparato para...

Страница 204: ...ha se ala el sentido del flujo de agua 3 Fije el tubo mediante un anillo de retenci n C conforme a la Fig 10 5 3 4 Repita los pasos 2 y 3 con el tubo B2 del otro lado del filtro 5 Conecte el extremo d...

Страница 205: ...amente las diagonales El ligero bamboleo debe ser el mismo en ambas direcciones De lo contrario el marco puede deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta Una liger sima inclinaci n haci...

Страница 206: ...caso de que necesite retirar las puertas del aparato siga las instrucciones de retirada e instalaci n de las puertas que se indican a continuaci n Fig 10 10 Ver tarjeta de garant a ADVERTENCIA Antes...

Страница 207: ...a delcongelador desconectetodosloscables exceptoelcabledeconexi natierra 3 Afloje los tornillos que sujetan la bisagra superior en su posici n y a continuaci n retire la bisagra Fig 10 10 3 4 Levante...

Страница 208: ...productos congelados Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Limpie el interior y el armaz n del electro dom stico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro 1 Frote el interio...

Страница 209: ...se utiliza durante un per odo m s largo Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado y no va a utilizar la funci n Holiday para el frigor fico Saque la comida Desenchufe el cab...

Страница 210: ...no est conectado a la toma de corriente Conecte el enchufe El electrodom stico est en el ciclo de descongelaci n Esto es normal para una descongelaci n autom tica El electro dom stico funciona con fre...

Страница 211: ...n se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo Restablezca la temperatura Enfr e siempre los alimentos antes de guardarlos Guarde siempre peque as cantidades de alimentos Deje un espa...

Страница 212: ...a caj n est sucia desgastada agrietada o desparejada Algo en el interior impide que la puerta caj n se cierren correctamente No abra la puerta caj n con demasiada frecuencia Limpie la junta de la puer...

Страница 213: ...o y p ngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento frigor fico Inmediatamente despu s de la interrupci n es necesario llevar a cabo una inspecci n de los alimentos Como la temperatura...

Страница 214: ...everas sin aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Secci n cruzada de ventilaci n Para lograr una ventilaci n suficiente de...

Страница 215: ...ma inclinaci n hacia atr s facilita el cierre de las puertas Ajuste de las puertas Si las puertas no est n niveladas este desajuste puede ser solucionado de la siguiente manera A Uso de las patas ajus...

Страница 216: ...a entrar en la c psula Conexi n el ctrica Antes de cada conexi n compruebe si La fuente de alimentaci n la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificaci n La toma de corri...

Страница 217: ...e energ a kWh a o 1 Volumen total L 601 Volumen del frigor fico L 391 Volumen congelador L 210 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable Sistema Frost free S Capacidad de congela...

Страница 218: ...N Este electrodom stico est dise ado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificaci nclim ticaST Esteelectrodom sticoest dise adoparaserutilizado a una tempera...

Страница 219: ...de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio aseg rese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la informaci n en la placa de datos M...

Страница 220: ...rant a legal al no requerirse El per odo de piezas de repuesto para la reparaci n del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz est n dis...

Страница 221: ...Sis lt FI Turvallisuusohjeet 223 K ytt tarkoitus 228 Tuotteen kuvaus 229 Ohjauspaneeli 230 K ytt 231 Laitteet 239 Hoito ja puhdistus 244 Vianetsint 246 Asennus 250 Tekniset tiedot 253 Asiakaspalvelu...

Страница 222: ...jotta voit aina tutustua siihen laitteen turvallisen ja asianmukaisen k yt n varmistamiseksi Jos myyt laitteen annat sen pois tai et ota sit mukaan kun muutat varmista ett t m k ytt opas pysyy aina la...

Страница 223: ...ll symbolilla merkittyj laitteita talousj tteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierr tyslaitokseen tai ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen VAROITUS Loukkaantumis tai tukehtumisvaara Kylm aineet...

Страница 224: ...nna laitetta suoraan auringonvaloon tai l mm nl hteiden l heisyyteen esim uunit l mmittimet Asenna laitteen jalat ja s d niit tarpeen mukaan niin ett laite on tasapainossa ja tasaisesti Asennuspaikan...

Страница 225: ...et poissa laitteen l hettyvilt ellei heit valvota jatkuvasti Lapset eiv t saa leikki laitteella Jos j hdytetty kaasua tai jotakin muuta syttyv kaasua vuotaa laitteen l heisyydess sammuta vuotavan kaas...

Страница 226: ...eitulisisy d hetisenj lkeen kunseonotettuulospakastinosastosta On olemassa paleltumisen tai rakkuloiden muodostumisen riski ENSIAPU Huuhtele kohtaa v litt m sti juoksevalla kylm ll vedell l keskeyt h...

Страница 227: ...vaaran v ltt miseksi l yrit korjata purkaa tai muokata laitetta itse Jos laite on korjattava ota yhteytt asiakaspalveluumme Poista laitteen takana oleva p ly v hint n kerran vuodessa v ltt ksesi palo...

Страница 228: ...astaavien asuinymp rist jen asiakkaiden k yt ss ja aamiaismajoituksissa Bed Breakfast sek catering liiketoiminnassa Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen k ytt n Laitteen muuttaminen tai...

Страница 229: ...vuoksi jotkin t m n k ytt ohjeen kuvista saattavat poiketa mallistasi A Pakastinosasto 1 Kattovalo 2 J kone j astialla 3 Vesi ja j annostelija 4 Lasihyllyt 5 Pulloteline 6 Laatikot B J kaappiosasto 7...

Страница 230: ...Ohjauspaneelin lukituksen valitsin H1 Water vedenottotoiminnon valitsin H2 J kuutiotoiminnon valitsin H3 J murskatoiminnon valitsin Merkkivalot a1 Auto Set tila a2 Wi Fi toiminto b Holiday lomatila c...

Страница 231: ...i soi merkkivalo g syttyy ja n ytt ruutu lukkiutuu J kaapin l mp tilan s t minen Paina l mp tila alueen valintapainiketta kerran C kerran kun n ytt ei ole lukittu Summerisoi kylm varastointialueenmerk...

Страница 232: ...iketta D1 painetaan ja pakastintilan asetus pienenee 1 ll N yt ss n kyy l mp tila j rjestyksess 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 ja alin l mp tila on 24 C Summeri soi aina kun l mp tilan s...

Страница 233: ...soi Holiday merkkivalo b syttyy ja j kaapin Holiday toiminto kytkeytyy p lle Kun Holiday merkkivalo palaa paina B painiketta Summeri soi Holiday merkkivalo b sammuu ja j kaapin Holiday toiminto poistu...

Страница 234: ...kettaD1taiD2painetaan Quick cooling toiminnonmerkkivalofvilkkuuja kuuluu ni jokailmoittaa ett t t toimintoaeivoidasuorittaa 3 Quick cooling toiminnon ollessa k yt ss ly tai Holiday toimintoa ei voi er...

Страница 235: ...zing toiminto poistuu automaattisesti k yt st Suodatintoiminto Kunj kaappionollutk ynniss 6kuukautta suodattimenvaihtovaloc3syttyyja n ytt paneelinallaolevasininenpalkkimerkkivalovilkkuusenmerkiksi et...

Страница 236: ...kaonkulunut voit k ynnist vedenotonuudelleenpainamallavedenotonmikrokytkint Kunsuojaustila onk yt ss painajakelupainiketta jottakuuletmerkki nen DingDongDong 3 Laske takaisinp in 10 minuuttia siit kun...

Страница 237: ...h2 sammuu ja j kaapin j kuutiotoiminto poistuu k yt st J murskatoiminto Paina j kuutiotoiminnon H3 painiketta kerran kun n ytt ei ole lukittu Summeri soi j kuutiotoiminnon merkkivalo h3 syttyy ja j k...

Страница 238: ...kastusnopeus paranee ruoka voidaan j dytt nopeasti elintarvikkeiden ravintoarvot s ilyv t hyvin tehokkaasti ja ruuan varastointi on k tev S dett v t hyllyt 1 Hyllyjen korkeutta voidaan s t varastointi...

Страница 239: ...j t tai vett ei tarvita pitk n aikaan vedensy t n ja laitteen v linen venttiili voidaan sammuttaa J astia tulisi puhdistaa kuivata ja laittaa takaisin laitteeseen hajujen syntymisen est miseksi Tartu...

Страница 240: ...uva 10 5 2 Varmista ett asennat suodattimen oikeaan suuntaan Nuoli n ytt veden virtaussuunnan 3 Kiinnit putki lukituskiinnikkeell C kuvan 10 5 3 mukaisesti 4 Toista vaiheet 2 ja 3 putken B2 suodattime...

Страница 241: ...heiluttamalla sit kulmista Kodinkoneen tulisi heilahdella liev sti ja samalla tavalla kumpaakin suuntaan Muussa tapauksessa runko voi v nty ja t m voi johtaa ovitiivisteiden vuotamiseen Eritt in pien...

Страница 242: ...Jos joudut irrottamaan laitteen ovet noudata alla olevia ovien irrotus ja asennusoh jeita kuva 10 10 katso takuukortti VAROITUS Kytke laite pois p lt ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennen...

Страница 243: ...irrota kaikki johdot maadoitusjohtoa lukuun ottamatta 3 Avaa ruuvit jotka pit v t ylemp saranaa paikallaan ja irrota sitten sarana kuva 10 10 3 4 Nosta ovea poistaaksesi sen kuva 10 10 4 Kun irrotat...

Страница 244: ...aina puhtaana Puhdistalaitteensis pinnatjakotelohaaleallavedell janeutraalillapesuaineellakostutetullasienell 1 Pese j kaapin sis ja ulkopuoli mukaan lukien oven tiiviste oviteline lasihyllyt laatikot...

Страница 245: ...aikaan Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan etk k yt Holiday toimintoa j kaapissa Poista ruoka j kaapista Irrota virtapistoke Puhdista laite edell kuvatulla tavalla Pid ovet auki est ksesi ep miellyt...

Страница 246: ...aite on huurteenpoistotilassa T m on normaalia automaattisessa huurteenpoistossa Laite k y huomattavan usein tai pitki aikoja kerrallaan Sis tai ulkol mp tila on liian korkea T ss tilanteessa on norma...

Страница 247: ...koa liian usein Laitteen sis ll on liian kylm L mp tila on asetettu liian alhaiseksi Super Frz SuperCool toiminto on aktivoitu tai on k ynniss liian kauan Aseta l mp tila uudelleen Kytke Super Frz Sup...

Страница 248: ...a ovea laatikkoa liian usein Puhdista oven laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen Aseta hyllyt ovitelineet tai sis iset laatikot uudelleen jotta ovi laatikko sulkeutuu Kaapin ja oviliuskan sivut l mpe...

Страница 249: ...yli 5 tuntia tee j t ja laita se j kaapin yl osassa olevaan astiaan Elintarvikkeet on tarkastettava v litt m sti s hk katkoksen loputtua Koska l mp tila j kaapissa nousee s hk katkoksen tai muun h iri...

Страница 250: ...anmukaista l mm neristyst Tilantarve Tarvittava tila ovea avattaessa W1 1 221 mm W2 1 534 mm D1 560 mm D2 1 040 mm Tuuletusaukon poikkileikkaus Laitteen turvallisuussyist riitt v n ilmanvaihdon aikaan...

Страница 251: ...otamiseen Eritt in pieni takanoja helpottaa ovien sulkeutumista Ovien hienos t Jos ovet eiv t ole samassa tasossa yhteensopimattomuus voidaan korjata seuraavasti A S dett v n jalan k ytt K nn s dett v...

Страница 252: ...keutuu takaisin kapseliin S hk liit nt Tarkista ennen jokaista liit nt seuraavat seikat s hk virta pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset pistorasia on maadoitettu eik monipistokett...

Страница 253: ...okka E Vuotuinen energiankulutus kWh vuosi 1 Kokonaistilavuus l 601 Tilavuus j kaappi l 391 Tilavuus pakastin l 210 T htiluokitus Muiden osastojen l mp tila 14 C Ei sovellettavissa Huurteeton j rjeste...

Страница 254: ...siymp rist nl mp tilassa 10 C 32 C IlmastoluokitusN T m laiteontarkoitettuk ytett v ksiymp rist nl mp tilassa 16 C 32 C IlmastoluokitusST T m laiteontarkoitettuk ytett v ksiymp rist nl mp tilassa 16 C...

Страница 255: ...usein kysyttyihin kysymyksiin Jos haluat ottaa yhteytt palveluumme varmista ett sinulla on seuraavat tiedot saatavilla Tiedot l ytyv t arvokilvest Malli ________________ Sarjanumero _______________ T...

Страница 256: ...akis teist takuuta Varaosien saatavuus laitteen korjausta varten Termostaatteja l mp tilantunnistimia painettujapiirilevyj javalonl hteit onsaatavilla varaosina v hint n 7 vuoden ajan sen j lkeen kun...

Страница 257: ...s sur la s curit 259 Utilisation pr vue 264 Description du produit 265 Panneau de commande 266 Utilisation 267 Mat riel 275 Entretien et nettoyage 280 D pannage 282 Installation 286 Donn es techniques...

Страница 258: ...essible afin que vous puissiez toujours vous y r f rer pour une utilisation s re et appropri e de l appareil Sivousvendezl appareil sivousledonnezousivouslelaissezlorsquevousd m nagez assurez vous que...

Страница 259: ...ppareils marqu s de ce symbole avec les d chets m nagers Ramenez le produit votre d chetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorig...

Страница 260: ...en plein soleil ou proximit de sources de chaleur par ex cuisini res chauffages Installez et mettez niveau l appareil dans une zone adapt e sa taille et son utilisation Maintenez les ouvertures de ve...

Страница 261: ...constamment surveill s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si du gaz r frig rant ou tout autre gaz inflammable fuit proximit de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les port...

Страница 262: ...mouill es portez des gants Ne mangez surtout pas les sucettes glac es juste apr s les avoir sorties du compartiment cong lateur Vous risquez de vous blesser ou de vous br ler cause du froid Premiers...

Страница 263: ...d monter ou modifier l appareil vous m me En cas de r paration veuillez contacter notre service client le liminez la poussi re l arri re de l appareil au moins une fois par an pour viter tout risque...

Страница 264: ...t par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel ainsi que dans les chambres d h tes ou B B et activit s de restauration Il n est pas destin un usage commercial ou...

Страница 265: ...de ce manuel peuvent diff rer de votre mod le A Compartiment cong lateur 1 Lampe de plafond 2 Machine gla ons avec bac gla ons 3 Distributeur d eau et de gla ons 4 Clayettes en verre 5 Porte bouteill...

Страница 266: ...u H1 S lecteur de fonction d admission d eau H2 S lecteur de fonction Cubed ice H3 S lecteur de fonction Crushed ice Indicateurs a1 Statut Auto Set a2 Fonction Wi Fi b Mode Holiday c Statut de s lecti...

Страница 267: ...R glage de la temp rature du r frig rateur Lorsque l cran d affichage est d verrouill appuyez une fois sur le bouton de s lection de la zone de temp rature C le buzzer retentit l ic ne t moin c1 de l...

Страница 268: ...lage de la temp rature D1 l avertisseur sonore retentit et le rapport de r glage du cong lateur est r duit de 1 L affichage sera dans l ordre 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 et le plus ba...

Страница 269: ...errouill appuyez une fois sur la touche Holiday B le buzzer retentit l ic ne de l indicateur Holiday b s allume et la fonction Holiday du r frig rateur est activ e Lorsque l indicateur Holiday est all...

Страница 270: ...ez sur le bouton de r glage de la temp rature D1 ou D2 l ic ne de l indicateur Quick cooling f clignote accompagn e d un signal sonore indiquant que cette op ration ne peut pas tre effectu e 3 Dans l...

Страница 271: ...eezing s teint et la fonction de cong lation rapide se termine automatiquement Fonction du filtre Lorsque le r frig rateur a fonctionn pendant 6 mois l ic ne de remplacement du filtre c3 s allume et l...

Страница 272: ...nt sur le microinterrupteur d admission d eau apr s le temps de r cup ration de la protection de l admission d eau appuyez sur le microinterrupteur de l admission d eau pour reprendre l admission d ea...

Страница 273: ...ndi du r frig rateur est d sactiv e Fonction de broyage de glace Lorsque l cran d affichage est d verrouill appuyez une fois sur le bouton de la fonction gla on arrondi H3 le buzzer retentit l ic ne d...

Страница 274: ...cong lationducong lateuretdelaS Zoneestam lior e lesalimentspeuvent trecongel srapidement lesqualit snutritivesdesaliments sontefficacementconserv esetlesconserverdevientpluspratique Clayettes r glabl...

Страница 275: ...ucune glace ou eau n est n cessaire pendant une longue p riode la vanne entre l alimentation en eau et l appareil peut tre ferm Le bac gla ons doit tre nettoy s ch et remis en place dans l appareil po...

Страница 276: ...on sens La fl che montre le sens du d bit d eau 3 Fixez le tuyau l aide d une bague de verrouillage C conform ment lafig 10 5 3 4 R p tez les tapes 2 et 3 avec le tuyau B2 de l autre c t du filtre 5 R...

Страница 277: ...s deux directions Dans le cas contraire le cadre peut se d former cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte Une faible tendance vers l arri re facilite la fermeture des portes 10...

Страница 278: ...s portes de l appareil veuillez suivre les instructions de retrait et d installation des portes ci dessous Fig 10 10 voir carte de garantie AVERTISSEMENT Avant toute op ration d sactivez l appareil et...

Страница 279: ...lateur d branchez tous les fils l exception du fil de mise la terre 3 D faites les vis qui maintiennent la charni re sup rieure en position puis retirez la charni re Fig 10 10 3 4 Soulevez la porte po...

Страница 280: ...v rifiez l tat des produits surgel s Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l int rieur et le b ti de l appareil l aide d une ponge imbib e d eau ti de et de d tergent neutre 1 Veuillez...

Страница 281: ...W Non utilisation pendant une p riode prolong e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e et que vous n utiliserez pas la fonction Holiday pour le r frig rateur Sortez les aliments...

Страница 282: ...e secteur L appareil est en cours de d givrage C est normal pour un d givrage automatique L appareil fonctionne fr quemment ou fonctionne trop longtemps La temp rature int rieure ou ext rieure est tro...

Страница 283: ...rte le tiroir N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Il fait trop froid l int rieur de l appareil La temp rature r gl e est trop basse La fonction Super Frz Super Cool est activ e ou fonctionne...

Страница 284: ...rte du tiroir ou remplacez les par des joints neufs Repositionnez les clayettes les balconnets de porte ou les r cipients l int rieur pour permettre la porte au tiroir de se fermer Les c t s de l appa...

Страница 285: ...heures pr parez des gla ons et placez les dans un r cipient en haut du compartiment r frig rateur Une inspection des produits est requise imm diatement apr s la coupure de courant tant donn que la tem...

Страница 286: ...urs r frig rateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte W1 1221 mm W2 1 534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Coupe transversale de ventilation Pourobteniruneventilationsuffis...

Страница 287: ...facilite la fermeture des portes R glage fin des portes Si les portes ne se retrouvent pas au m me niveau vous pouvez y rem dier de la mani re suivante A En utilisant un pied r glable Faites tourner...

Страница 288: ...revienne dans la capsule Branchement lectrique Avant chaque branchement v rifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adapt s la plaque signal tique la prise de courant est mise la terre et s...

Страница 289: ...ation d nergie annuelle kWh an 1 Volume total l 601 Volume du r frig rateur l 391 Volume du cong lateur L 210 Nombre d toiles Temp rature des autres compartiments 14 C Non applicable Syst me sans givr...

Страница 290: ...mprise entre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destin tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destin tre utilis une temp r...

Страница 291: ...de service et trouver galement les FAQ PourcontacternotreService assurez vousquevousdisposezdesdonn essuivantes Les informations se trouvent sur la plaque signal tique Mod le ________________ N de s...

Страница 292: ...rantie l gale pour la Tunisie La p riode des pi ces d tach es pour la r paration de l appareil Les thermostats les capteurs de temp rature les circuits imprim s et les sources de lumi re sont disponib...

Страница 293: ...R Informacije u vezi sigurnosti 295 Namjena 300 Opis proizvoda 301 Upravlja ka plo a 302 Upotreba 303 Oprema 311 Njega i i enje 316 Rje avanje problema 318 Ugradnja 322 Tehni ki podaci 325 Slu ba za k...

Страница 294: ...ako biste ga uvijek mogli koristiti za sigurnu i pravilnu upotrebu ure aja Ako prodate ure aj poklonite ga ili ga ostavite prilikom selidbe obavezno proslijedite i ovaj priru nik kako bi se novi vlasn...

Страница 295: ...aja Nemojte odlagati ure aje ozna ene ovim simbolom zajedno s ku anskim otpadom Vratite proizvod u lokalno postrojenje za recikliranje ili se obratite svom op inskom uredu UPOZORENJE Opasnost od ozlj...

Страница 296: ...tjecajem sun eve svjetlosti ili u blizini izvora topline npr tednjaka grija a Postavite i nivelirajte ure aj na mjesto prikladno za njegovu veli inu i upotrebu Na ventilacijskim otvorima u ure aju ili...

Страница 297: ...ure aje Djecu mla u od 3 godine dr ite podalje od ure aja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca se ne smiju igrati ure ajem Ako u blizini ure aja istje e hladan ili drugi zapaljivi plin zatvorite ve...

Страница 298: ...okrim rukama nosite rukavice Posebno nemojte jesti ledene lizalice odmah nakon va enja iz odjeljka zamrziva a Postoji opasnost od smrzavanja ili stvaranja mjehura od leda PRVA pomo odmah stavite pod m...

Страница 299: ...ljati ili rastavljati ure aj te initi ikakve preinake na ure aju Ako je potreban popravak obratite se na oj korisni koj slu bi Najmanje jednom godi nje uklonite pra inu na stra njoj strani ure aja kak...

Страница 300: ...ane klijenata u hotelima motelima i drugim stambenim okru enjima kao i u pansionima i ugostiteljstvu Nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu Nije dozvoljeno mijenjanje i modificiranj...

Страница 301: ...vom priru niku mogu se razlikovati od va eg modela A Odjeljak zamrziva a 1 Stropna svjetiljka 2 Ledomat s posudom za led 3 Dozator za vodu i led 4 Staklene police 5 Dr a za boce 6 Ladice B Odjeljak hl...

Страница 302: ...l G Bira za zaklju avanje plo e H1 Odabir funkcije dovoda vode H2 Bira funkcije za kockice leda H3 Bira funkcije drobljenja leda Indikatori a1 Status funkcije Auto Set a2 Wi Fi funkcija b Na in rada H...

Страница 303: ...ture hladnjaka Kad je zaslon otklju an jednom pritisnite tipku C za odabir zone temperature oglasit e se zvu ni signal zasvijetlit e ikona indikatora c1 zone temperature hladnog skladi tenja i na zasl...

Страница 304: ...se zvu ni signal a postavka zamrziva a smanjit e se za 1 Prikaz na zaslonu smjenjivat e se prema redoslijedu 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 a najni a e se vrijednost smanjiti na 24 C Sva...

Страница 305: ...al zasvijetliti ikona indikatora za funkciju Holiday b i uklju it e se funkcija Holiday za hladnjak Kad je indikator funkcije Holiday uklju en pritisnite tipku B oglasit e se zvu ni signal isklju it e...

Страница 306: ...a indikatora quick cooling f pra ena brzim tonom to zna i da se ovaj postupak ne mo e izvesti 3 U na inu rada quick cooling pametna funkcija ili funkcija Holiday ne mo e se istovremeno uklju iti zbog...

Страница 307: ...automatski zatvoriti Funkcija filtriranja Ako hladnjak radi 6 mjeseci svijetlit e ikona za zamjenu filtra c3 a indikator plave trake ispod zaslona e treptati to zna i da se od korisnika tra i zamjena...

Страница 308: ...de 200 s ne e se poni titi pritiskom na mikro prekida za dovod vode Nakon vremena oporavka za tite od dovoda vode pritisnite mikro prekida za dovod vode kako biste nastavili s dovodom vode U na inu ra...

Страница 309: ...ja okruglog leda e biti isklju ena Funkcija drobljenja leda Kad je zaslon otklju an jednom pritisnite tipku H3 za funkciju okruglog leda oglasit e se zvu ni signal zasvijetlit e ikona indikatora okrug...

Страница 310: ...bolj ava brzina zamrzavanja zamrziva a i S Zone hrana se mo e brzo zamrznuti hranjiva svojstva se u inkovito uvaju a skladi tenje postaje vrlo prakti no Podesive police 1 Visina polica mo e se prilago...

Страница 311: ...azdoblja nije potreban led ili voda ventil izme u dovoda vode i ure aja mo e se isklju iti Kutiju za led treba o istiti osu iti i vratiti u ure aj kako biste sprije ili pojavu neugodnih mirisa Uhvatit...

Страница 312: ...u ispravnom smjeru Strelica pokazuje smjer protoka vode 3 Pri vrstite cijev kop om za zaklju avanje C sukladno slici 10 5 3 4 Ponovite korake 2 i 3 s cijevi B2 na drugoj strani filtra 5 Spojite kraj c...

Страница 313: ...e aj se smije ljuljati u jednakoj mjeri u oba smjera U suprotnom se mo e iskriviti okvir to mo e dovesti do propu tanja brtvi na vratima Mali otklon unatrag olak ava zatvaranje vrata 10 7 Fino namje t...

Страница 314: ...loniti vrata ure aja slijedite upute za uklanjanje i postavljanje vrata koje slijede nastavku sl 10 10 pogledajte jamstveni list UPOZORENJE Prijebilokakvihradova deaktivirajteure ajiodvojitemre niutik...

Страница 315: ...ilikom uklanjanja vrata zamrziva a odspojite sve ice osim ice za uzemljenje 3 Odvrnite vijke koji dr e gornju arku na mjestu pa uklonite arku slika 10 10 3 4 Podignite vrata kako biste ih uklonili sli...

Страница 316: ...stite unutra njost i ku i te ure aja spu vom navla enom toplom vodom i neutralnim deter d entom 1 O istiteunutra njostivanjskepovr inehladnjaka uklju uju i brtve vrata police na vratima staklene polic...

Страница 317: ...enje Ako se ure aj ne koristi dulje vrijeme i ne ete koristiti funkciju Holiday za hladnjak Izvadite hranu Iskop ajte utika za napajanje O istite ure aj sukladno navedenim uputama Dr ite vrata otvoren...

Страница 318: ...tomatsko odmrzavanje Ure aj se esto pokre e ili radi predugo Unutarnja ili vanjska temperatura previsoka je U tom je slu aju normalno da ure aj radi dulje Ure aj je bio bez napajanja neko vrijeme Obi...

Страница 319: ...tvaranje vlage na unutarnjoj strani odjeljka hladnjaka Klima je previ e topla ili previ e vla na Ladica ili vrata ure aja nisu dobro zatvorena Vrata ladica su je otvarana pre esto ili predugo Otvoreni...

Страница 320: ...riti Bo ne strane ormari a i trake vrata zagrijavaju se To je normalno Ure aj proizvodi neobi ne zvukove Ure aj se ne nalazi na ravnom tlu Podesite no ice za niveliranje ure aja Ure aj dodiruje neki p...

Страница 321: ...5 sati napravite malo leda i stavite ga u spremnik u gornjem dijelu odjeljka hladnjaka Odmah nakon prekida napajanja potrebno je pregledati namirnice Kako temperatura u hladnjaku raste tijekom prekida...

Страница 322: ...hladnjaci bez izolacije Potreban prostor Potreban prostor za otvaranje vrata 1 1221 mm 2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Popre ni presjek ventilacijskog otvora Kako bi se postigla dostatna ventilacija ur...

Страница 323: ...klon unatrag olak ava zatvaranje vrata Fino namje tanje vrata Ako vrata nisu na nivelirana ta se neuskla enost mo e otkloniti na sljede i na in A upotrebom podesivih no ica Zakrenite podesivu no icu u...

Страница 324: ...se ulje vratilo u kapsulu Spajanje elektri nih priklju aka Prije svakog spajanja provjerite Jesu li napajanje uti nica i osigura u skladu s natpisnom plo icom Je li uti nica uzemljena i da nema produ...

Страница 325: ...otro nja energije kWh godi nje 1 Ukupna zapremina L 601 Zapremnina hladnjaka L 391 Zapremnina zamrziva a L 210 Ocjena u zvjezdicama Temperatura ostalih odjeljaka 14 C Nije primjenjivo Sustav za sprje...

Страница 326: ...turi izme u 10 C i 32 C Klimatski razred N Ovaj je ure aj namijenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi izme u 16 C i 32 C KlimatskirazredST Ovajjeure ajnamijenjenzaupotrebunasobnojtemperaturi izme u 1...

Страница 327: ...rvisom i prona i odgovore na esta pitanja Da biste stupili u kontakt s na im servisom provjerite jesu li vam dostupni sljede i podaci Te ete podatke prona i na nazivnoj plo ici Model ________________...

Страница 328: ...nu za Maroko 6 mjeseci za Al ir dok za Tunis nema pravnog jamstva Razdoblje za rezervne dijelove za popravak ure aja Termostati senzori temperature tiskane plo ice i svjetlosni izvori dostupni su u ra...

Страница 329: ...HU Biztons gi inform ci k 331 Rendeltet sszer haszn lat 336 Term kle r s 337 Vez rl pult 338 Haszn lat 339 Berendez s 347 pol s s tiszt t s 352 Hibaelh r t s 354 Telep t s 358 M szaki adatok 361 gyf l...

Страница 330: ...nyvet k nnyen el rhet helyen hogy b rmikor fellapozhassa a k sz l k biztons gos s megfelel haszn lat hoz Ha eladja a k sz l ket elaj nd kozza vagy a lak sban hagyja k lt z skor gy z dj n meg arr l hog...

Страница 331: ...ztart si hullad kkal egy tt dobja ki az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket Vigye vissza a term ket a helyi jrahasznos t l tes tm nybe vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal FIGYELMEZTE...

Страница 332: ...je be a k sz l ket k zvetlen napsug rz snak kitett helyre vagy h forr sok pl k lyh k f t berendez sek k zel be A m ret nek s felhaszn l snak megfelel helyre szerelje be s ll tsa szintbe a k sz l ket A...

Страница 333: ...esn l fiatalabb gyermekeket a k sz l kt l kiv ve ha biztos tja a folyamatos fel gyeletet Gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel Hah t g zvagym sgy l konyg zsziv rogak sz l kk zel ben z rjaelasziv r...

Страница 334: ...fagyott t rgyakhoz nedves k zzel viseljen keszty t K l n sen ne egyen jeges nyal k t k zvetlen l a fagyaszt b l val kiv tel ut n Fenn ll a fagys r l sek vagy a h lyagok kialakul s nak vesz lye ELS SEG...

Страница 335: ...el Netegyenk s rletetak sz l k saj tkez jav t s ra sz tszerel s revagy m do s t s ra Jav t s sz ks gess ge eset n vegye fel a kapcsolatot az gyf lszol g latunkkal vente legal bb egyszer t vol tsa el a...

Страница 336: ...nyezetben valamint panzi s s vend gl t ipari v llalkoz sokban val haszn latra gyfelek sz m ra Tervez s b l ad d an nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A k sz l ken v ltoztat sok vagy m do...

Страница 337: ...t hogyak zik nyvben l that egyes br k elt r ek az n modellj hez k pest A Fagyaszt rekesz 1 Mennyezeti l mpa 2 J gk sz t j gtart val 3 V z s j gadagol 4 vegpolcok 5 Palacktart 6 Fi kok B A h t szekr ny...

Страница 338: ...z r visszajelz H1 V zbemenet funkci kiv laszt sa H2 J gkocka funkci v laszt H3 Z zott j g funkci v laszt Jelz sek a1 Auto Set llapot a2 Wi Fi funkci b Holiday zemm d c Z nav laszt s llapota c1 H t rek...

Страница 339: ...t szekr ny h m rs klet t Feloldottkijelz mellettnyomjamegegyszera C h m rs kletiz nav laszt gombot hangjelz s hallhat bekapcsol a h t rekesz h m rs kleti z na c1 jelz ikonja s a h t rekesz t rol si h...

Страница 340: ...allhat s a fagyaszt h m rs klete 1 fokkal cs kken A kijelz n a k vetkez sorrendben jelennek meg az rt kek 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C s a minim lis h m rs klet 24 C ra cs kk...

Страница 341: ...ott kijelz k perny mellett nyomja meg egyszer a B Holiday gombot hangjelz s hallhat bekapcsol a b Holiday jelz ikon s bekapcsol a h t szekr ny Holiday funkci ja Amikor a Holiday jelz f ny vil g t nyom...

Страница 342: ...hat Ha megnyomja a D1 vagy D2 h m rs klet be ll t gombot az f Quick cooling jelz ikon villog ehhez hangjelz s t rsul jelezve hogy ez a m velet nem hajthat v gre 3 Bekapcsolt Quick cooling funkci melle...

Страница 343: ...k freezing funkci automatikusan kikapcsol Sz r csere funkci A h t szekr ny 6 havi m k d s t k vet en bekapcsol c3 sz r csere ikon s villog a kijelz panel alatt l v k k jelz f ny villog sba kezd gy h v...

Страница 344: ...eneti mikrokapcsol megnyom s val A v zbemeneti v delem vissza ll t si idej nek letelte ut n a v zbemenet folytat s hoz nyomja meg a v zbemenet mikrokapcsol t V delmi llapot mellett nyomja meg az adago...

Страница 345: ...h t szekr ny j gkocka funkci ja kikapcsol Z zott j g funkci A kijelz k perny j nek a felold sa ut n nyomja meg egyszer a H3 j gkocka funkci gombot hangjelz s hallhat a h3 j gkocka jelz ikon vil g t s...

Страница 346: ...be az telt Ekkor a fagyaszt s az S Zone fagyaszt si sebess ge javul az lelmiszerek gyorsan lefagyaszthat k az lelmiszerek t panyagtartalma hat konyan meg rizhet s a t rol s k nyelmesebb v lik ll that...

Страница 347: ...hossz ideig nincs sz ks g j gre vagy v zre a v zell t s s a k sz l k k z tti szelep lez rhat A j gkockatart t meg kell tiszt tani meg kell sz r tani s vissza kell helyezni a k sz l kbe hogy megakad ly...

Страница 348: ...e be A ny l a v z raml si ir nyt jelzi 3 Biztos tsa a cs r gz t s t egy szor t bilincs C seg ts g vel a 10 5 3 br nak megfelel en 4 Ism telje meg a 2 s 3 l p st a cs vel B2 a sz r m sik oldal n 5 Csat...

Страница 349: ...kis leng snek mindk t ir nyban azonosnak kell lennie Ellenkez esetben a keret g rb lhet ez pedig esetleg sziv rg ajt t m t seket eredm nyezhet Az enyhe h trad l s el seg ti az ajt k bez r d s t 10 7...

Страница 350: ...k elt vol t sa s felszerel se Abbanazesetben haelkellt vol taniaak sz l kajt it k vesseazal bbiutas t sokat az ajt elt vol t s hoz s felszerel s hez 10 10 bra l sd a j t ll si jegyet FIGYELMEZTET S B...

Страница 351: ...kor v lassza le az sszes vezet ket kiv ve a f ldel vezet ket 3 Oldja a fels zsan rt hely n tart csavarokat majd t vol tsa el a zsan rt 10 10 3 bra 4 Az elt vol t shoz emelje fel az ajt t 10 10 4 bra A...

Страница 352: ...jt t m t st Tiszt tsa meg a k sz l k belsej t s burkolat t meleg v zzel s semleges tiszt t szerrel tned ves tett szivaccsal 1 Tiszt tsamegah t szekr nybelsej t sk lsej t bele rtve az ajt t m t st az a...

Страница 353: ...szabb haszn laton k v li id szak Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja s a Holiday funkci t nem haszn lja Vegye ki az telt H zza ki a t pk belt Tiszt tsa meg a k sz l ket a fent le rtak szerint...

Страница 354: ...g automatikus leolvaszt sn l A k sz l k gyakran bekapcsol vagy t ls gosan hossz ideig zemel A belt ri vagy k lt ri h m rs klet t l magas Ebben az esetben term szetes hogy a k sz l k zemideje megn veke...

Страница 355: ...l gyakran T l hideg van a k sz l k belsej ben A be ll tott h m rs klet t l alacsony A Super Frz Super Cool funkci akt v vagy t l sok ig m k dik ll tsa vissza a h m rs kletet Kapcsolja ki a Super Frz...

Страница 356: ...t l gyakran Tiszt tsa meg az ajt fi k t m t s t vagy cser lje j alkatr szre Helyezze vissza a polcokat az ajt polcokat vagy bels tart lyokat hogy az ajt fi k becsuk dhasson A szekr ny oldalai s az ajt...

Страница 357: ...az 5 r t gy rtson n mi jeget s helyezze a h t rekesz fels r sz be A megszak t st k vet en azonnal vizsg lja meg az lelmiszert Mivel a h t szekr nyben a h m rs klet ramkimarad s vagy egy b meghib sod s...

Страница 358: ...k sz l kek s t k h t g pek k zel be Helyig ny Sz ks ges hely ajt nyit shoz Sz1 1221 mm Sz2 1534 mm M1 560 mm M2 1040 mm Szell z s keresztmetszet A k sz l k sz m ra biztons gi okokb l sz ks ges szell z...

Страница 359: ...z ajt k bez r d s t Az ajt k finomhangol sa Ha az ajt k nincsenek egy szinten az elt r s a k vetkez kkel orvosolhat A ll that l bak haszn lata Forgassa el az ll that l bat a ny l ir ny nak megfelel en...

Страница 360: ...csatlakoztat s el tt ellen rizze az al bbiakat t pell t s aljzat s biztos t k megfelel s ge az adatt bl n szerepl adatoknak a t paljzat f ldel ssel rendelkezik s nem haszn l t bbcsatlakoz s hosszabb t...

Страница 361: ...aszt s kWh v 1 sszt rfogat l 601 H t szekr ny t rfogata l 391 Fagyaszt t rfogata l 210 Csillaggal t rt n megjel l s Egy b rekeszek h m rs klete 14 C Nem vonatkozik Fagymentes rendszer Igen Fagyaszt si...

Страница 362: ...k N ghajlati besorol s A k sz l ket 16 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten val haszn latra tervezt k ST ghajlati besorol s A k sz l ket 16 C s 38 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten val haszn la...

Страница 363: ...g nyt illetve megtal lhatja a GYIK oldalt A szerviz szolg ltat sunkkal val kapcsolatfelv tel el tt bizonyosodjon meg arr l hogy el rhet k az al bbi adatok Az inform ci az adatt bl n tal lhat Modell __...

Страница 364: ...i ban Tun zia nincs k telez jogi j t ll s Ak sz l kjav t s hozsz ks gesp talkatr szekrendelkez sre ll s nakid tartama Termoszt tok h m rs klet rz kel k nyomtatott ramk ri lapok s f nyforr sok legal bb...

Страница 365: ...i per la sicurezza 367 Uso previsto 372 Descrizione del prodotto 373 Pannello di controllo 374 Utilizzo 375 Dotazioni 383 Cura e pulizia 388 Soluzione dei problemi 390 Installazione 394 Dati tecnici 3...

Страница 366: ...lo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco trasferire anche il presente manuale in modo che il...

Страница 367: ...ici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni...

Страница 368: ...ido e pulito Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta al...

Страница 369: ...ostantemente sorvegliati Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimit dell elettro domestico chiudere la valvola d...

Страница 370: ...al vano congelatore Incasocontrario potrebbecongelarsilaboccaepotrebberoformarsivescicheda gelo PRONTO SOCCORSO collocare immediatamente la zona congelata sotto l acqua fredda corrente Non strappare l...

Страница 371: ...rodomestico Per le riparazioni rivolgersi all assistenza clienti Eliminare la polvere sul retro dell unit almeno una volta all anno per scongiurare il rischio di incendio e limitare i consumi energeti...

Страница 372: ...avoro in fattorie da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale nonch in bed and breakfast e attivit di ristorazione Non destinato ad usi commerciali o industriali Non sono consentit...

Страница 373: ...diverse dall aspetto reale del modello acquistato A Scomparto congelatore 1 Lampada da soffitto 2 Macchina per il ghiaccio con contenitore per il ghiaccio 3 Dispenser di acqua e ghiaccio 4 Ripiani in...

Страница 374: ...tore blocco del pannello H1 Selettore funzione Water intake H2 Selettore funzione Cubed ice H3 Selettore funzione Crushed ice Indicatori a1 Stato Auto Set a2 Funzione Wi Fi b Modalit Holiday c Stato s...

Страница 375: ...one della temperatura per il frigorifero Quando lo schermo del display sbloccato possibile entrare nella modalit di regolazione del vano frigo premendo una volta il pulsante di selezione della zona di...

Страница 376: ...atore acustico suona e il livello del vano congelatore viene ridotto di 1 Il display mostra nell ordine 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C e il valore minimo viene ridotto a 24 C A...

Страница 377: ...il pulsante Holiday B il segnalatore acustico suona l icona dell indicatore Holiday b si illumina e la funzione Holiday del frigorifero si attiva Quando l indicatore Holiday acceso premere il pulsante...

Страница 378: ...olazione della temperatura D1 o D2 l icona dell indicatore Quick cooling f lampeggia accompagnata da un segnale acustico per indicare che questa operazione non pu essere eseguita 3 Nello stato della f...

Страница 379: ...a funzione Quick freezing Funzione filtro Quando il frigorifero in funzione da 6 mesi l icona di sostituzione del filtro c3 si accendeel indicatoredellabarrablusottoilpannellodeldisplaylampeggia richi...

Страница 380: ...terruttore Water intake Trascorso il tempo di ripristino della protezione della presa dell acqua premere il microinterruttore Water intake per riprendere la presa dell acqua Sotto lo stato di protezio...

Страница 381: ...Rounding ice del frigorifero si disattiva Funzione tritaghiaccio Quando lo schermo del display sbloccato premere una volta il pulsante della funzione Ice rounding H3 il segnalatore acustico suona l ic...

Страница 382: ...ocit di congelamento del congelatore e della S Zone migliorata il cibo pu essere congelato rapidamente il valore nutrizionale del cibo viene mantenuto in modo efficace e la conservazione diventa piutt...

Страница 383: ...ono necessari per un lungo periodo di tempo possibile chiudere la valvola tra l alimentazione idrica e l elettrodomestico La ghiacciaia deve essere pulita asciugata e riposta nell elettrodomestico per...

Страница 384: ...zione corretta La freccia indica la direzione del flusso d acqua 3 Fissare il tubo con un morsetto C come illustrato nella Fig 10 5 3 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 con il tubo B2 sull altro lato del fil...

Страница 385: ...eggiamento deve essere identico in entrambe le direzioni In caso contrario il telaio potrebbe deformarsi e le guarnizioni dello sportello potrebbero perdere Una lieve inclinazione posteriore facilita...

Страница 386: ...mestico seguire le istruzioni di rimozione e installazione delle porte riportate di seguito Fig 10 10 v scheda di garanzia AVVERTENZA Prima di effettuare qualsiasi operazione spegnere l elettrodomesti...

Страница 387: ...lo del congelatore scollegare tutti i cavi tranne il cavo di messa a terra 3 Svitare le viti che tengono in posizione la cerniera superiore e quindi rimuovere la cerniera Fig 10 10 3 4 Sollevare lo sp...

Страница 388: ...alimenti congelati Teneresemprepulitalaguarnizionedellosportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodo mestico con unaspugnaimbevutadiacquacalda e detergente neutro 1 Strofinare l interno...

Страница 389: ...r adoperato per lunghi periodi e non verr utilizzata solo la funzione Holiday per il frigorifero Estrarre gli alimenti Scollegare il cavo di alimentazione Pulire l elettrodomestico come descritto in p...

Страница 390: ...male per lo sbrinamento automatico L elettrodomestic o si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo La temperatura interna o esterna troppo elevata In questo caso normale che l elet...

Страница 391: ...aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso La temperatura nell elettrodomes tico troppo bassa La temperatura impostata troppo bassa La funzione Super Frz Super Cool attiva o rimane attiva troppo...

Страница 392: ...roppo spesso Pulire la guarnizione dello sportello o del cassetto oppure sostituirla Risistemare i ripiani i cassetti incassati nello sportello o i contenitori interni per consentire la chiusura dello...

Страница 393: ...duratasuperiorea5ore produrre un po di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto frigorifero Dopo l interruzione della corrente indispensabile controllare immediatamente gli alimenti Si...

Страница 394: ...calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello aperto L1 1221 mm L2 1534 mm P1 560 mm P2 1040 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione su...

Страница 395: ...ve inclinazione posteriore facilita la chiusura degli sportelli Regolazione precisa degli sportelli Se gli sportelli sono a livello attenersi alla procedura seguente A Utilizzo del piedino regolabile...

Страница 396: ...psula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corre...

Страница 397: ...annuo kWh anno 1 Volume totale litri 601 Volume frigorifero litri 391 Volume congelatore litri 210 Prestazioni stelle Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Sistema senza formazione di...

Страница 398: ...asse climatica N questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comp...

Страница 399: ...e chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello ________________ N di serie _____...

Страница 400: ...a alcuna garanzia legale Periodo di disponibilit dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per...

Страница 401: ...heidsinformatie 403 Beoogd gebruik 408 Productbeschrijving 409 Bedieningspaneel 410 Gebruik 411 Apparatuur 419 Onderhoud en reiniging 424 Problemen oplossen 426 Installatie 430 Technische gegevens 433...

Страница 402: ...ge plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist zorg er dan voor dat u deze handl...

Страница 403: ...bool niet weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelen en gas...

Страница 404: ...t in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen bijv kachels verwarmingstoestellen Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor...

Страница 405: ...aat tenzijzevoortdurend onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Alserkoelgasof anderbrandbaargasindebuurtvan hetapparaatlekt moetuhet ventiel van het lekkende gas sluiten de d...

Страница 406: ...onmiddellijk na verwijdering uit het vriezergedeelte op Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren Eerste hulp houd onmiddellijk onder de koude kraan Niet lostrekken Raak het binnenoppervlak...

Страница 407: ...er het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of te wijzigen In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minst...

Страница 408: ...ijen en door gasten in hotels motels en andere woonomgevingen maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpass...

Страница 409: ...ensommigeafbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model A Vriezergedeelte 1 Plafondlamp 2 IJsmachine met ijsreservoir 3 Water en ijsdispenser 4 Glazen planken 5 Flessenhouder 6 Lades B Koelkas...

Страница 410: ...euzetoets paneelvergrendeling H1 Keuzetoets waterinlaatfunctie H2 Keuzetoets ijsblokjesfunctie H3 Keuzetoets ijsschilferfunctie Indicatoren a1 Auto Set status a2 Wififunctie b Holiday modus c Status z...

Страница 411: ...vergrendeld De temperatuur voor de koelkast instellen Wanneer het display ontgrendeld is drukt u eenmaal op de selectieknop voor de temperatuurzone C De zoemer klinkt het indicatiepictogram c1 van de...

Страница 412: ...af en wordt de ingestelde versnelling van de vriezer met 1 verlaagd De weergave staat in de volgorde 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 en wordt teruggebracht tot als laagste 24 C Telkens wa...

Страница 413: ...ndeld is drukt u eenmaal op de Holiday toets B De zoemer klinkt het Holiday indicatiepictogram b licht op en de functie Holiday van de koelkast wordt ingeschakeld Wanneer de indicator voor de vakantie...

Страница 414: ...t ingedrukt knippert het indicatiepictogram van de quick cooling functie f en klinkt er een waarschuwingstoon die aangeeft dat deze handeling niet kan worden uitgevoerd 3 In de toestand van de quick c...

Страница 415: ...van de quick freezing functie uit en wordt de quick freezing functie automatisch afgesloten De filterfunctie Wanneerdekoelkast6maandenheeftgewerkt lichthetfiltervervangingspictogram c3 op en knippert...

Страница 416: ...atbeveiliging 200 sec niet opgeheven door op de microschakelaar van de waterinlaat te drukken Na de herstelperiode van de waterinlaatbeveiliging drukt u op de microschakelaar om de waterinlaat te herv...

Страница 417: ...it en de ijsblokjesfunctie van de koelkast wordt uitgeschakeld IJsschilferfunctie Wanneer het display ontgrendeld is drukt u eenmaal op de toets H3 voor de ijsschilferfunctie De zoemer klinkt het indi...

Страница 418: ...snelheid van de vriezer endeS Zoneverbeterd kanvoedselsnelwordeningevroren wordendevoedings waarden van het voedsel effectief behouden en wordt de opslag heel handig Verstelbare planken 1 De hoogte va...

Страница 419: ...de langere tijd geen ijs of water nodig is kan de klep tussen de watertoevoer en het apparaat worden dichtgedraaid De ijsbak moet worden schoongemaakt gedroogd en weer in het apparaat worden geplaatst...

Страница 420: ...alleert De pijl toont de richting van de waterstroom 3 Bevestig de pijp met een vergrendelingsklem C zoals in afb 10 5 3 4 Herhaal stap 2 en 3 met de buis B2 aan de andere kant van het filter 5 Sluit...

Страница 421: ...e duwen De lichte slingering moet in beide richtingen hetzelfde zijn Anders kan het frame kromtrekken met mogelijk lekkende deurafdichtingen als resultaat Een kleine helling naar achteren vergemakkeli...

Страница 422: ...moet verwijderen volg dan de onderstaande instructies voor het verwijderen en installeren van de deuren afb 10 10 zie garantiekaart WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit voordat u enige handeling uit...

Страница 423: ...ijderen van de vriezerdeur alle draden los behalve de aardedraad 3 Draai de schroeven die het bovenste scharnier op zijn plaats houden los en verwijder vervolgens het scharnier afb 10 10 3 4 Til de de...

Страница 424: ...d de deurpakking altijd schoon Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Was de binnenkant en buitenkant van d...

Страница 425: ...gebruik voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en u gebruikt niet de Holiday functie bij de koelkast Haal het voedsel eruit Haal de stekker van het netsn...

Страница 426: ...stekker in het stopcontact Het apparaat is aan het ontdooien Dit is normaal voor automatisch ontdooien Het apparaat loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het...

Страница 427: ...te laag ingesteld De Super Frz Super Cool functie wordt geactiveerd of loopt te lang Stel de temperatuur opnieuw in Schakel de Super Frz Super Cool functie uit Vochtvorming aan de binnenkant van het k...

Страница 428: ...r zodat de deur lade kan worden gesloten De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm Dit is normaal Het apparaat maakt afwijkende geluiden Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond Ste...

Страница 429: ...itin eenbakboveninhetkoelkastgedeelte Onmiddellijk na de onderbreking is een controle van de producten vereist Aangezien de temperatuur in de koelkast stijgt tijdens een stroomonderbreking of een ande...

Страница 430: ...ovens koelkasten zonder isolatie Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat Breedte W1 1221 mm Breedte W2 1534 mm Diepte D1 560 mm Diepte D2 1040 mm Doorsnede van ventilatie Om voor de v...

Страница 431: ...ng naar achteren vergemakkelijkt het sluiten van de deuren Fijnafstelling van de deuren Als de deuren niet op n lijn zitten kan deze afwijking als volgt worden verholpen A Met de verstelbare voet Draa...

Страница 432: ...er in de behuizing loopt Elektrische aansluiting Controleer v r elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdo...

Страница 433: ...e E Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 1 Totaal volume liter 601 Volume koelkast liter 391 Volume vriezer liter 210 Steraanduiding Temperatuur van andere compartimenten 14 C Niet van toepassing Vorstv...

Страница 434: ...10 C en 32 C Klimaatklasse N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevings temperatuur tussen 16 C en 32 C Klimaatklasse ST Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevings temperatuur...

Страница 435: ...veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model _______...

Страница 436: ...gerije Tunesi geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedure...

Страница 437: ...nnhold NO Sikkerhetsinformasjon 439 Tiltenkt bruk 444 Produktbeskrivelse 445 Kontrollpanel 446 Bruk 447 Utstyr 455 Stell og rengj ring 460 Feils king 462 Installasjon 466 Tekniske data 469 Kundeservic...

Страница 438: ...ne h ndboken p et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet Hvis du selger apparatet gir det bort eller lar det ligge igjen n r du flytter s rg for at du ogs pa...

Страница 439: ...kke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret ADVARSEL Fare for skade eller kvelnin...

Страница 440: ...paratetidirekte sollyseller in rheten avvarmekilder f eks komfyrer varmeovner Installer og juster apparatet i et omr de som passer for st rrelse og bruk Hold ventilasjons pningene i apparatet eller i...

Страница 441: ...indre de er under konstant tilsyn Barn skal ikke leke med apparatet Hvis kj lig gass eller annen brennbar gass lekker i n rheten av apparatet m du sl av ventilen til den lekkende gassen pne d rene og...

Страница 442: ...e hender bruk hansker Spesielt ikke spis ispinner umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren Det er fare for frysing eller dannelse av frostblemmer F RSTEHJELP oppbevares umiddelbart under rennend...

Страница 443: ...demontere eller modifisere apparatet p egen h nd Ved reparasjon kontakt v r kundeservice Fjern st vet p baksiden av enheten minst n gang i ret for unng fare ved brann samt kt energiforbruk Ikke spray...

Страница 444: ...j er g rdshus og av kunder i hoteller moteller og andre boligmilj er samt i bed and breakfast og cateringvirksomhet Den er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk Endringer eller modifika...

Страница 445: ...lige modeller kan noen av illustrasjonene i denne h ndboken avvike fra din modell A Fryserom 1 Taklampe 2 Ismaskin med isbeholder 3 Vann og isdispenser 4 Glasshyller 5 Flaskeholder 6 Skuffer B Kj lesk...

Страница 446: ...per Cool funksjon G Panell svelger H1 Valg av vanninntaksfunksjon H2 Isbit funksjonsvelger H3 Knust is funksjonsvelger Indikatorer a1 Auto Set status a2 Wi Fi funksjon b Holiday modus c Sonevalg statu...

Страница 447: ...en er l st Juster temperaturen for kj leskapet N r skjermen er l st opp trykk n gang p C temperatursonevalg knappen summeren vil ringe indikatorikonet c1 for kj lelagringstemperatursonen vil lyse opp...

Страница 448: ...det innstilte giret p fryseren reduseres med 1 Displayet vil v re i rekkef lgen 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 og den laveste vil reduseres til 24 C Hver gang D2 temperaturjusteringsknap...

Страница 449: ...r skjermen er l st opp trykker du p B holiday knappen n gang summeren ringer holiday indikatorikonet b lyser og kj leskapets holiday funksjon er sl tt p N r holiday indikatoren er p trykker du p B hol...

Страница 450: ...turjusteringsknappen D1 eller D2 trykkes vil quick cooling indikatorikonet f blinke ledsaget av en ledetekst som indikerer at denne operasjonen ikke kan utf res 3 I status for quick cooling funksjon k...

Страница 451: ...indikatorikonet e1 for quick freezing funksjonen slukke og quick freezing funksjonen avsluttes automatisk Filterfunksjon N r kj leskapet har v rt i drift i 6 m neder lyser filterbytteikonet c3 og den...

Страница 452: ...utlades ved trykke p mikrobryteren for vanninntak Etter gjenopprettingstiden for vanninntaksbeskyttelsen trykk p mikrobryterenforvanninntaketfor gjenopptavanninntaket Underbeskyttelsesstatus trykker...

Страница 453: ...slukke og isavrundingsfunksjonen til kj leskapet vil v re av Isknusing funksjon N r skjermbildet er l st opp trykk n gang p knappen H3 for avrunding av is summeren vil ringe ikonet for avrunding av i...

Страница 454: ...sette mat i P dette tidspunktet forbedres frysehastigheten til fryseren og S zone maten kan fryses raskt matens ern ring holdes effektivt og lagringen blir ganske praktisk Justerbare hyller 1 H yden p...

Страница 455: ...t ikke er behov for is eller vann over lengre tid kan ventilen mellom vanntilf rselen og apparatet sl s av Isboksen b r rengj res t rkes og settes tilbake i apparatet for forhindre at det oppst r lukt...

Страница 456: ...eret i riktig retning Pilen viser retningen p vannstr mmen 3 Fest r ret med en l seklips C i henhold til Fig 10 5 3 4 Gjenta trinn 2 og 3 med r ret B2 p den andre siden av fitteret 5 Koble enden av r...

Страница 457: ...s st te p diagonalene Den litt svaiende skal v re den samme i begge retninger Ellers kan rammen deformere mulige lekkende d rpakninger bli resultatet En lav tendens bakover letter lukkingen av d rene...

Страница 458: ...dutrenger fjerneapparatd rene f lginstruksjoneneforfjerningogmontering av d ren nedenfor fig 10 10 se garantikortet ADVARSEL F r enhver operasjon deaktiver apparatet og trekk st pselet ut av stikkonta...

Страница 459: ...rner fryserd ren koble fra alle ledninger bortsett fra jordingsledningen 3 L sne skruene som holder det vre hengslet p plass og fjern deretter hengslet fig 10 10 3 4 L ft d ren for fjerne den fig 10 1...

Страница 460: ...og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og n ytralt rengj rings middel 1 Skrubb innsiden og utsiden av kj leskapet inkludert d rforsegling d rhylle glasshyller bokser og s videre med e...

Страница 461: ...gre tid Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode og du ikke vil bruke holiday funksjonen til kj leskapet Ta ut maten Trekk ut str mledningen Rengj r apparatet som beskrevet ovenfor Hold...

Страница 462: ...n Dette er normalt for en automatisk tining Apparatet g r ofte eller g r i for lang tid Inne eller utend rstemperaturen er for h y I dette tilfellet er det normalt at apparatet g r lenger Apparatet ha...

Страница 463: ...er satt for lavt Super Frz Super Cool funksjonen er aktivert eller kj rer for lenge Tilbakestill temperaturen Sl av Super Frz Super Cool funksjonen Fuktighetsdannel se p innsiden av kj leseksjonen Kl...

Страница 464: ...eller innvendige beholdere for la d ren skuffen lukkes Sidene p skapet og d rlisten blir varme Dette er normalt Apparatet lager unormale lyder Apparatet er ikke plassert p jevnt underlag Juster f tte...

Страница 465: ...5 timer lag litt is og legg den i en beholder verst i kj leseksjonen En inspeksjon av varene kreves umiddelbart etter avbruddet Ettersom temperaturen i kj leskapet vil stige under et str mbrudd eller...

Страница 466: ...eavgivende apparater ovner kj leskap uten isolasjon Plassbehov N dvendig plass n r d ren pnes B1 1221 mm B2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Ventilasjonstverrsnitt For oppn tilstrekkelig ventilasjon av ap...

Страница 467: ...tatet En lav tendens bakover letter lukkingen av d rene Finjustering av d rene Hvis d rene ikke er i ett niv kan dette misforholdet rettes ved gj re f lgende A Bruke justerbar fot Roter den justerbare...

Страница 468: ...du vente i minst2timerslikatoljenrennertilbakeikapselen Elektrisk tilkobling Kontroller f r hver tilkobling om str mforsyning stikkontakt og sikring passer til typeskiltet str muttaket er jordet og in...

Страница 469: ...ieffektivitetsklasse E rlig energiforbruk kWt r 1 Totalt volum L 601 Volum kj leskap L 391 Volumfryser L 210 Stjernerangering Temperatur i andre rom 14 C Ikke anvendelig Frostfritt system Ja Frysekapa...

Страница 470: ...10 C og 32 C Klimavurdering N Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelses temperatur p mellom 16 C og 32 C Klimavurdering ST Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelses temperatur p...

Страница 471: ...v og ogs finne vanlige sp rsm l For kontakte v r tjeneste s rg for at du har f lgende data tilgjengelig Informasjonen finner du p typeskiltet Modell ________________ Serienr ________________ Sjekk ogs...

Страница 472: ...m neder for Algeria Tunisia ingen juridisk garanti Perioden for reservedeler for reparasjon av apparatet Termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju r etter at...

Страница 473: ...je dotycz ce bezpiecze stwa 475 Przeznaczenie 480 Opis produktu 481 Panel sterowania 482 U ytkowanie 483 Wyposa enie 491 Piel gnacja i czyszczenie 496 Usuwanie usterek 498 Instalacja 502 Dane technicz...

Страница 474: ...owywa w dost pnym miejscu aby m c z niej zawsze skorzysta w celu bezpiecznego i w a ciwego u ytkowania urz dzenia Przy sprzeda y urz dzenia nale y do niego do czy niniejsz instrukcj obs ugi a w przypa...

Страница 475: ...ycznych i elektronicznych Nie wyrzucaj urz dze oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowego zak adu recyklingu lub skontaktuj si z urz dem miejskim OSTRZE ENIE Ryzyk...

Страница 476: ...aluj urz dzenia w miejscu w kt rym b dzie nara one na bezpo rednie dzia anie s o ca lub w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wie...

Страница 477: ...odniczych Trzymaj z dala od urz dzenia dzieci poni ej 3 roku ycia chyba e s pod sta ym nadzorem Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Je li czynnik ch odniczy lub inny atwopalny gaz wycieka w pobli...

Страница 478: ...kami za r kawiczki Szczeg lnie nie nale y je lizak w lodowych bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki Istnieje ryzyko przymarzni cia nask rka lub powstania p cherzy PIERWSZA pomoc Natychmiast pola...

Страница 479: ...le y pr bowa samodzielnie naprawia demontowa ani modyfikowa urz dzenia W przypadku konieczno ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta Usu kurz z ty u urz dzenia co najmniej raz w...

Страница 480: ...racy w gospodarstwach rolnych oraz przez klient w w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a tak e w pensjonatach i gastronomii Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys oweg...

Страница 481: ...trukcji mog si r ni od Twojego modelu A Komora zamra arki 1 Lampa sufitowa 2 Kostkarka do lodu z pojemnikiem na l d 3 Dystrybutor wody i lodu 4 Szklane p ki 5 Uchwyt na butelki 6 Szuflady B Komora ch...

Страница 482: ...lokady panelu H1 Prze cznik funkcji dop ywu wody H2 Prze cznik funkcji lodu w kostkach H3 Prze cznik funkcji kruszonego lodu Wska niki a1 Status Auto Set a2 Funkcja Wi Fi b Tryb Holiday c Stan wyboru...

Страница 483: ...Dostosuj temperatur dla ch odziarki Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany naci nij raz przycisk wyboru strefy temperatury C rozlegnie si brz czyk za wieci si ikona wska nika c1 strefy temperatury ko...

Страница 484: ...czyk a ustawiony bieg zamra arki zostanie zmniejszony o 1 Wy wietlacz b dzie wygl da nast puj co 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 a najni sza zostanie obni ona do 24 C Za ka dym naci ni ci...

Страница 485: ...st odblokowany naci nij jeden raz przycisk Holiday B rozlegnie si brz czyk za wieci si ikona wska nika Holiday b i w czona zostanie funkcja Holiday w ch odziarce Gdy wska nik Holiday jest w czony naci...

Страница 486: ...mperatury D1 lub D2 ikona wska nika Quick cooling f zacznie miga czemu towarzyszy b dzie sygna d wi kowy wskazuj cy e tej operacji nie mo na wykona 3 W stanie funkcji Quick cooling funkcja Smart lub H...

Страница 487: ...e automatycznie opuszczona Funkcja filtrowania Gdy ch odziarka dzia a od 6 miesi cy zapala si ikona wymiany filtra c3 a niebieska kontrolkapaskapodpanelemwy wietlaczamiga informuj cu ytkownikaokoniecz...

Страница 488: ...ciemikroprze cznikapoboruwody Poczasie przywr cenia ochrony poboru wody naci nij mikroprze cznik poboru wody aby wznowi pob r wody W stanie ochrony naci nij przycisk dystrybutora aby wyda d wi k przy...

Страница 489: ...cja zaokr glania lodu w ch odziarce zostanie wy czona Funkcja kruszenia lodu Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany naci nij jeden raz przycisk funkcji zaokr glania lodu H3 w czy si brz czyk za wieci...

Страница 490: ...Przyspiesza to proces zamra ania w zamra arce i S Zone co umo liwia skuteczne zachowanie warto ci od ywczych ywno ci i u atwia jej przechowywanie Regulowane p ki 1 Wysoko p ek mo na dostosowa do potr...

Страница 491: ...e s potrzebne przez d u szy czas mo na zakr ci zaw r mi dzy dop ywem wody a urz dzeniem Pojemnik na l d nale y wyczy ci Wysuszony w z powrotem do urz dzenia aby zapobiec powstawaniu przykrych zapach w...

Страница 492: ...runek monta u filtra Rzutka wskazuje kierunek przep ywu wody 3 Zabezpieczy rur za pomoc klamry zabezpieczaj cej C zgodnie z rys 10 5 3 4 Powt rzy kroki 2 i 3 z rur B2 po drugiej stronie filtra 5 Pod c...

Страница 493: ...urz dzenie naprzemiennie w linii przek tnych Lekkie ko ysanie powinno by takie same w obu kierunkach W przeciwnym razie rama mo e si wykrzywi w rezultacie mo e doj do rozszczelnienia drzwi Niewielki...

Страница 494: ...t powa zgodnie z poni szymi instrukcjami demonta u i monta u drzwi rys 10 10 Zob karta gwarancyjna OSTRZE ENIE Przedjak kolwiekczynno ci wy czurz dzenieiwyjmijwtyczk zgniazdkasieciowego Zablokuj g wny...

Страница 495: ...arki od cz wszystkie przewody z wyj tkiem przewodu uziemiaj cego 3 Odkr ruby mocuj ce g rny zawias a nast pnie zdejmij zawias rys 10 10 3 4 Podnie drzwi aby je wyj rys 10 10 4 Zdejmuj c drzwi zamra a...

Страница 496: ...temperatury sprawdzi stan zamro onych produkt w Uszczelka drzwi powinna by zawsze utrzymywana w czysto ci Czy wn trze i obudow urz dzenia g bk zanur zon w ciep ej wodzie i neutralnym detergentem 1 Cz...

Страница 497: ...2 W Komora zamra arki 12 V maks 2 W Nieu ytkowanie przez d u szy okres Je eliurz dzenienieb dzie u ywaneprzezd u szyczas inieb dzie wykorzystywana funkcja Holiday ch odziarki Wyjmij ywno Od cz przew d...

Страница 498: ...cyklu rozmra ania Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania Urz dzenie dzia a cz sto lub przez zbyt d ugi okres czasu Temperatura wewn trz i na zewn trz urz dzenia jest za wysoka W tym...

Страница 499: ...ka Funkcja Super Frz Super Cool jest w czona lub dzia a zbyt d ugo Ponownie ustaw temperatur Wy cz funkcj Super Frz Super Cool Powstawanie wilgoci na wewn trznych ciankach komory Klimat jest zbyt ciep...

Страница 500: ...p ki na drzwi lub pojemniki wewn trzne aby umo liwi zamkni cie drzwi szuflady Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewaj si To normalne Urz dzenie wydaje dziwne d wi ki Urz dzenie nie znajduje si na wy...

Страница 501: ...zeniem i trwa d u ej ni 5 godzin nale y przygotowa troch lodu i umie ci go w pojemniku w g rnej cz ci komory ch odziarki Kontrola towaru jest wymagana niezw ocznie po przerwie Poniewa temperatura w ch...

Страница 502: ...bez izolacji emituj cych ciep o piekarniki ch odziarki Wymagana przestrze Wymagana przestrze przy otwarciu drzwi W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Przekr j wentylatora Aby zapewni wystarczaj...

Страница 503: ...przechy do ty u pomaga przy zamykaniu drzwi Regulowanie drzwi Je li drzwi nie znajduj si na jednym poziomie t niezgodno mo na usun wykonuj c nast puj ce czynno ci A Korzystanie z regulowanej n ki Obr...

Страница 504: ...y olej sp yn z powrotem do zbiornika Pod czenie do pr du Przed ka dym pod czeniem sprawd czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemi...

Страница 505: ...Roczne zu ycie energii kWh rok 1 Ca kowita pojemno l 601 Pojemno ch odziarki L 391 Pojemno zamra arki L 210 Oznakowanie gwiazdkami Temperatura pozosta ych kom r 14 C Nie dotyczy System bez szronu Tak...

Страница 506: ...C do 32 C Klasa klimatyczna N To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C KlasaklimatycznaST Tourz dzeniejestprzeznaczonedou ytkuwtemperaturze otoczenia od 16 C...

Страница 507: ...odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania Zanim skontaktujesz si z naszym dzia em obs ugi upewnij si e masz nast puj ce dane Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej Model ________________ Nr...

Страница 508: ...Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla cz ci zamiennych do naprawy urz dzenia Termostaty czujniki temperatury p ytki drukowane i r d a wiat a s dost pne przez okres co najmni...

Страница 509: ...e seguran a 511 Utiliza o prevista 516 Descri o do produto 517 Painel de controlo 518 Utiliza o 519 Equipamento 527 Cuidados e limpeza 532 Resolu o de problemas 534 Instala o 538 Dados t cnicos 541 As...

Страница 510: ...que o possa sempre consultar para uma utiliza o segura e adequada do aparelho Se vender oferecer ou deixar o aparelho para tr s caso mude de casa certifique se de que entrega tamb m este manual para q...

Страница 511: ...o com o lixo dom stico Entregue o produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVISO Risco de les o ou sufoca o Os refrigerantes e os gases devem ser elim...

Страница 512: ...elho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor por exemplo fog es aquecedores Instale e nivele o aparelho numa rea adequada para o seu tamanho e utiliza o Mantenha as aberturas de vent...

Страница 513: ...tadas do aparelho a menos que estejam constantemente sob supervis o As crian as n o devem brincar com o aparelho Se o g s refrigerante ou outro g s inflam vel verter perto do aparelho desligue a v lvu...

Страница 514: ...deosretirardocongelador Existe o risco de congelar ou de se formarem bolhas de queimadura por gelo PRIMEIROS socorros passar imediatamente por gua fria corrente N o puxe N o toque na superf cie intern...

Страница 515: ...inho Em caso de repara o entre em contato com a nossa assist ncia ao cliente Elimine o p na parte de tr s da unidade pelo menos uma vez no ano para evitar perigo de inc ndio bem como o aumento do cons...

Страница 516: ...lho casas agr colas e por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial bem como em neg cios de pousada e de catering N o se destina a utiliza o comercial ou industrial N o s o perm...

Страница 517: ...entes do seu modelo A Compartimento do congelador 1 L mpada de teto 2 M quina de fazer gelo com recipiente de gelo 3 Dispensador de gua e de gelo 4 Prateleiras de vidro 5 Porta garrafas 6 Gavetas B Co...

Страница 518: ...Seletor da fun o de capta o de gua H2 Seletor da fun o de gelo em cubos H3 Seletor de fun o de gelo picado Indicadores a1 Estado Auto Set a2 Fun o Wi Fi b Modo Holiday c Estado de sele o da zona c1 C...

Страница 519: ...loqueado Ajustar a temperatura do frigor fico Quando o ecr do visor estiver desbloqueado prima uma vez o bot o de sele o da zona de temperatura C o sinal sonoro toca o cone indicador c1 da zona de tem...

Страница 520: ...D1 de ajuste de temperatura premido o sinal sonoro toca e a engrenagem definida do congelador reduzida em 1 A visualiza o ser pela ordem 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 e a mais baixa ser...

Страница 521: ...er desbloqueado prima uma vez o bot o Holiday B o sinal sonoro toca o cone indicador Holiday b acende se e a fun o Holiday no frigor fico ativada Quando o indicador Holiday est ligado premir o bot o H...

Страница 522: ...atura D1 ou D2 for premido o cone indicador Quick cooling f piscar acompanhado por um tom de aviso indicando que esta opera o n o pode ser executada 3 No modo de fun o Quick cooling a fun o inteligent...

Страница 523: ...e Fun o de filtragem Quando o frigor fico estiver a funcionar h 6 meses o cone de substitui o do filtro c3 acende se e a luz indicadora da barra azul sob o painel do visor pisca incitando o utilizador...

Страница 524: ...200s n o ser descarregado pressionando o micro interruptor de entrada de gua Ap s o tempo de recupera o da prote o de entrada de gua pressionar o micro interruptor de entrada de gua para retomar a ent...

Страница 525: ...rredondamento do gelo do frigor fico estar desligada Fun o de picar gelo Quando o ecr do visor estiver desbloqueado prima uma vez o bot o de fun o de gelo redondo H3 o sinal sonoro toca o cone indicad...

Страница 526: ...mentos podemsercongeladosrapidamente anutri odosalimentos efetivamente mantida eoarmazenamentotorna sebastanteconveniente Prateleiras ajust veis 1 A altura das prateleiras pode ser ajustada para se ad...

Страница 527: ...gua durante um longo per odo de tempo pode fechar se a v lvula entre o abastecimento de gua e o aparelho A caixa de gelo deve ser limpa seca e recolocada no aparelho para evitar o aparecimento de odor...

Страница 528: ...ltro na dire o correta A seta mostra a dire o do fluxo de gua 3 Prenda o tubo com um grampo C de acordo com a Fig 10 5 3 4 Repita os passos 2 e 3 com o tubo B2 no outro lado do filtro 5 Conecte a extr...

Страница 529: ...s diagonais Uma ligeira oscila o deve ser a mesma em ambas as dire es Caso contr rio a estrutura pode empenar tendo como poss vel consequ ncia fugas dos vedantes da porta Uma leve inclina o para a tra...

Страница 530: ...as portas No caso de precisar de remover as portas do aparelho por favor siga as instru es de remo o e instala o da porta abaixo Fig 10 10 ver cart o de garantia AVISO Antes de qualquer opera o desati...

Страница 531: ...rta do congelador desligue todos os fios exceto o fio de liga o terra 3 Desaperte os parafusos que mant m a dobradi a superior em posi o e depois retire a dobradi a Fig 10 10 3 4 Levante a porta para...

Страница 532: ...a a junta de veda o da porta sempre limpa Limpe o interior e a caixa do aparelho com uma esponja molhada em gua morna e detergente neutro 1 Esfregue o interior e o exterior do frigor fico incluindo ju...

Страница 533: ...ongelador 12 V m x 2 W N o utilizar durante um per odo prolongado Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado e caso n o tenha utilizado a fun o Holiday para o frigor fico R...

Страница 534: ...e descongela o Isto normal para um descongelamento autom tico O aparelho funciona frequentemente ou funciona por um per odo de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior muito alta Neste...

Страница 535: ...ta gaveta com muita frequ ncia Est demasiado frio no interior do aparelho A temperatura demasiado baixa A fun o Super Frz Super Cool est ativada ou est a funcionar h demasiado tempo Repor a temperatur...

Страница 536: ...a frequ ncia Limpe a junta de veda o da porta gaveta ou substitua por novas Reposicione as prateleiras prateleiras das portas ou recipientes internos para permitir que a porta gaveta feche Os lados do...

Страница 537: ...a 5 horas fa a algum gelo e coloque o num recipiente na parte superior do compartimento do frigor fico necess ria uma inspe o dos alimentos imediatamente ap s a interrup o Como a temperatura no frigor...

Страница 538: ...or ficos sem isolamento Requisitos de espa o Espa o necess rio quando a porta aberta W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Ventila o transversal Para obter uma ventila o suficiente do aparelho po...

Страница 539: ...o para a traseira facilita o fecho das portas Ajuste fino das portas Se as portas n o estiverem no mesmo n vel esta discrep ncia pode ser solucionada da seguinte forma A Utilizando o p ajust vel Rode...

Страница 540: ...leo volte c psula Liga o el trica Antes de cada conex o verificar se a fonte de alimenta o tomada e fus veis s o adequados placa de classifica o a tomada de alimenta o est ligada terra sem fichas m l...

Страница 541: ...energia anual kWh year 1 Volume total L 601 Volume do frigor fico L 391 Volume do congelador L 210 Classifica o em estrelas Temperatura dos outros compartimentos 14 C N o aplic vel Sistema Frost free...

Страница 542: ...o clim tica N Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 16 C e 32 C Classifica o clim tica ST Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura am...

Страница 543: ...com onde pode ativar a reclama o de servi o e tamb m encontrar FAQs Para contactar a nossa Assist ncia certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis As informa es encontram se na placa de cl...

Страница 544: ...a garantia legal necess ria O per odo de pe as sobressalentes para a repara o do aparelho Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz est o dispon veis durante um...

Страница 545: ...rma ii de siguran 547 Utilizarea prev zut 552 Descrierea produsului 553 Panou de comenzi 554 Utilizarea 555 Echipament 563 ngrijire i cur are 568 Depanare 570 Instalare 574 Date tehnice 577 Serviciul...

Страница 546: ...e fa la ndem n astfel nc t s l pute i consulta pentru utilizarea sigur i corect a aparatului Dac vinde i oferi i sau l sa i aparatul n vechea locuin c nd v muta i asigura i v c l sa i i manualul de ut...

Страница 547: ...catecuacestsimbol nacela iloccude eurile menajere Returna iprodusullacentrullocaldereciclaresau contacta iagen iamunicipal AVERTIZARE Risc de v t mare sau sufocare Agen ii de refrigerare i gazele treb...

Страница 548: ...rp curat moale Nu instala i aparatul n lumina direct a soarelui sau n apropierea surselor de c ldur de ex cuptoare radiatoare Instala i i pozi iona i dispozitivul ntr o zon potrivit dimensiunilor i de...

Страница 549: ...a distan de aparat cu excep ia cazului n care ace tia sunt supraveghea i constant Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n cazul scurgerii gazului de r cire sau a altor gaze inflamabile n vecin tatea...

Страница 550: ...ghe at pe b imediat dup scoaterea din compartimentul congelatorului Exist riscul de nghe sau de producere a leziunilor provocate de nghe PRIMUL ajutor pune i imediat sub jet de ap rece Nu trage i Nu a...

Страница 551: ...vul pe cont propriu n cazul n care este necesar o repara ie contacta i serviciul de rela ii cu clien ii Elimina i praful din spatele unit ii cel pu in o dat pe an pentru a evita riscul de incendiu dar...

Страница 552: ...cru ferme i clien i din hoteluri moteluri i alte tipuri de medii reziden iale precum i n pensiunile de tip bed and breakfast i de catering Nu este destinat utiliz rii comerciale sau industriale Nu est...

Страница 553: ...manual pot diferi de modelul dvs A Compartiment congelator 1 Bec de tavan 2 Dispozitiv pentru cuburi de ghea cu dozator de ghea 3 Dozator de ap i ghea 4 Rafturi din sticl 5 Suport pentru sticle 6 Sert...

Страница 554: ...func iei de admisie a apei H2 Selector de func ie pentru ghea sub form de cuburi H3 Selector de func ie pentru ghea pisat Indicatori a1 Stare Auto Set a2 Func ia Wi Fi b Modul Holiday c Starea Selecta...

Страница 555: ...Reglarea temperaturii pentru frigider C nd ecranul de afi are este deblocat ap sa i o dat butonul de selectare a zonei de temperatur C soneriavasuna indicatorul c1 azoneidetemperatur dedepozitare lar...

Страница 556: ...e a temperaturii D1 va suna soneria iar viteza setat pentru camera de congelare va fi redus cu 1 Afi ajul va fi n ordinea 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 iar cea mai mic valoare va fi red...

Страница 557: ...ria va suna indicatorul pentru modul Holiday b se aprinde iar func ia Holiday a frigiderului este activat C nd indicatorul func iei Holiday este aprins ap sa i butonul Holiday B va suna soneria indica...

Страница 558: ...raturii D1 sau D2 este ap sat indicatorul Quick cooling f va lumina intermitent nso it de un semnal sonor indic nd c aceast opera iune nu poate fi efectuat 3 n starea func iei Quick cooling func iile...

Страница 559: ...nci c nd frigiderul a func ionat timp de 6 luni indicatorul de nlocuire a filtrului c3 se aprinde iar indicatorul luminos al barei albastre de sub panoul de afi are va lumina intermitent invit nd util...

Страница 560: ...sarea microcomutatorului de admisie a apei dup expirarea perioadei de recuperare a protec iei admisiei de ap ap sa i micro comutatorul de admisie a apei pentru a relua admisia apei n starea de protec...

Страница 561: ...se va stinge iar aceast func ie va fi oprit Func ia de pisare a ghe ii C nd ecranul de afi are este deblocat ap sa i o dat butonul H3 pentru func ia de cuburi de ghea n form rotunjit soneria va suna...

Страница 562: ...moment viteza de congelare a congelatorului i a compar timentului S Zone este mbun t it alimentele pot fi congelate rapid valorile nutri ionale sunt p strate eficient iar depozitarea devine destul de...

Страница 563: ...ghea sau ap pe o perioad lung de timp supapa dintre alimentarea cu ap i aparat poate fi oprit Cutia pentru ghea trebuie cur at uscat i introdus din nou n aparat pentru a preveni apari ia mirosurilor...

Страница 564: ...i filtrul n direc ia corect S geata arat direc ia fluxului de ap 3 Fixa i eava cu o clem de blocare C dup cum se indic n fig 10 5 3 4 Repeta i pasul 2 i 3 cu eava B2 de cealalt parte a filtrului 5 Con...

Страница 565: ...Balansarea u oar trebuie s fie aceea i n ambele direc ii n caz contrar cadrul se poate ncovoia drept rezultat pot ap rea pierderi pe la garniturile u ii nclinarea u oar spre spate favorizeaz nchidere...

Страница 566: ...s demonta i u ile aparatului v rug m s urma i instruc iunile de montare i demontare a u ilor prezentate mai jos Fig 10 10 consulta i fi a de garan ie AVERTIZARE nainte de efectuarea oric rei opera iun...

Страница 567: ...coate iu acongelatorului deconecta i toate firele cu excep ia firului de mp m ntare 3 De uruba i uruburile care fixeaz balamaua superioar n pozi ie i apoi scoate i balamaua Fig 10 10 3 4 Ridica iu ape...

Страница 568: ...r a i interiorul i carcasa aparatului cu un burete nmuiat n ap cald i detergent neutru 1 Este indicat s terge i interiorul i exteriorul frigiderului inclusiv garniturile u ilor raftul de pe u i raftur...

Страница 569: ...e timp Dac aparatul nu este utilizat pe o perioad extins de timp i nu ve i folosi func ia Holiday pentru frigider Scoate i alimentele Deconecta i cablul de alimentare Cur a i aparatul conform descrier...

Страница 570: ...ngelare Acest lucru este normal n cazul unei decongel ri automate Aparatul porne te frecvent sau pentru o perioad prea mare de timp Temperatura interioar sau exterioar este prea ridicat n acest caz es...

Страница 571: ...de i u a sertarul prea des n interiorul aparatului este prea rece Temperatura setat este prea joas Func ia Super Frz Super Cool este activat sau este activ de prea mult timp Reseta i temperatura Opri...

Страница 572: ...arului sau nlocui i o cu una nou Repozi iona i rafturile rafturile de u sau recipientele interne pentru a permite nchiderea u ii sertarului Lateralele dulapului i garnitura u ii se nc lzesc Acest lucr...

Страница 573: ...ecipient nparteadesus a compartimentului frigiderului Imediat dup ntreruperea energiei electrice este necesar inspectarea produselor Dat fiind faptul c temperatura din frigider va cre te n timpul unei...

Страница 574: ...e frigidere f r izolare Cerin e legate de spa iu Spa iul necesar atunci c nd u a este deschis W1 1221 mm L2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Sec iune transversal ventilare Pentru a ob ine o ventilare sufi...

Страница 575: ...rizeaz nchiderea u ilor Reglarea fin a u ilor Dac u ile nu sunt la acela i nivel aceast nepotrivire poate fi remediat prin urm toarele metode A Utilizarea piciorului de reglare Roti i piciorul de regl...

Страница 576: ...i n capsul Conexiunea electric nainte de fiecare conexiune verifica i dac sursa de alimentare priza i siguran a sunt conforme cu pl cu a cu date tehnice priza de alimentare este legat la mp m ntare i...

Страница 577: ...e energie kWh an 1 Volumul total l 601 Volum frigider l 391 Volum congelator l 210 Clasificarea prin stele Temperatura altor compartimente 14 C Nu se aplic Sistem f r nghe Da Capacitatea de congelare...

Страница 578: ...10 C i 32 C Evaluare temperatur N Acest aparat este destinat utiliz rii la o temperatur ambiental cuprins ntre 16 C i 32 C Evaluare temperatur ST Acest aparat este destinat utiliz rii la o temperatur...

Страница 579: ...si de asemenea ntreb ri frecvente Pentru contactarea serviciului nostru asigura i v c ave i urm toarele date Informa iile pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice Model ________________ Nr serie ____...

Страница 580: ...ia nu necesit nicio garan ie legal Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatur pl cile cu circuite imprimate i sursele de lumin sunt disponibile timp de...

Страница 581: ...Bezpe nostn inform cie 583 Ur en pou itie 588 Opis produktu 589 Ovl dac panel 590 Pou itie 591 Vybavenie 599 Starostlivos a istenie 604 Rie enie probl mov 606 In tal cia 610 Technick daje 613 Z kazn c...

Страница 582: ...si mohli kedyko vek pre ta pokyny na bezpe n a spr vne pou vanie spotrebi a Ak spotrebi pred vate darujete alebo ho nech vate v dom cnosti po ods ahovan nezabudnite s n m nov mu vlastn kovi odovzda a...

Страница 583: ...riadenia ozna en t mto symbolom nelikvidujte s dom cim odpadom V robok odneste do miestneho recykla n ho strediska alebo kontaktujte mestsk rad VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia alebo zadusenia Chlad...

Страница 584: ...Spotrebi nein talujte na priame slne n svetlo ani do bl zkosti zdrojov tepla napr kachle ohrieva e Spotrebi nain talujte a vyrovnajte na mieste ktor je vhodn svojou ve kos ou a vyu it m Vetracieotvory...

Страница 585: ...vo te aby sa pribl ili ku spotrebi u pokia nie s pod neust lym doh adom Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak do bl zkostispotrebi a unik studen plynaleboin hor av plyn zatvorteventil unikaj ceho plynu o...

Страница 586: ...e si rukavice Najm nekonzumujte nanuky ihne po vybrat z mrazni ky Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia p uzgierov z mrazu PRV pomoc ihne umiestnite pod te cu studen vodu Neodstra ujte ahan m P...

Страница 587: ...bi sa nepok ajte sami opravova rozobera alebo upravova V pr pade opravy kontaktujte n z kazn cky servis Aspo raz za rok odstr te prach zo zadnej strany jednotky aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru...

Страница 588: ...h prostrediach vo farm rskych domoch pre z kazn kov v hoteloch moteloch a in ch obytn ch priestoroch ako aj pre z kazn kov ubytovac ch a stravovac ch slu ieb Nie je ur en na komer n ani priemyseln pou...

Страница 589: ...r cie v tejto pr ru ke l i od v ho modelu A Mraziaci priestor 1 Stropn svietidlo 2 V robn k adu s n dobou na ad 3 D vkova vody a adu 4 Sklenen police 5 Dr iak na f a e 6 Z suvky B Chladiaci priestor 7...

Страница 590: ...l G Voli Uzamknutia panelu H1 Voli funkcie V daj vody Water H2 Voli funkcie Kocky adu H3 Voli funkcie Drven ad Indik tory a1 Stav Auto Set a2 Funkcia Wi Fi b Re im Holiday c Stav v beru z ny c1 Chladi...

Страница 591: ...nut Regul cia teploty chladni ky Ke je obrazovka displeja odomknut stla te raz tla idlo v beru teplotnej z ny C zaznie bzu iak rozsvieti sa ikona indik tora c1 teplotnej z ny chladiaceho priestoru a n...

Страница 592: ...loty D1 zaznie bzu iak a nastaven prevod mrazni ky sa zn i o 1 Na displeji sa bude postupne zobrazova 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 a najni ia hodnota sa zn i na 24 C Pri ka dom stla en...

Страница 593: ...iday zaznie bzu iak rozsvieti sa ikona indik tora dovolenky Holiday b a funkcia dovolenky Holiday chladni ky je zapnut Ke je zapnut indik tor dovolenky Holiday stla te tla idlo B Holiday zaznie bzu ia...

Страница 594: ...tla en tla idlo nastavenia teploty D1 alebo D2 blik ikona indik tora r chleho chladenia quick cooling f zaznie t n v zvy ktor signalizuje e t to oper ciu nie je mo n vykona 3 V stave funkcie quick coo...

Страница 595: ...tn funkcia ikona indik tora e1 funkcie r chleho mrazenia quick freezing zhasne a funkcia r chleho mrazenia quick freezing sa automaticky ukon Funkcia filtra Po uplynut 6 mesiacov prev dzky chladni ky...

Страница 596: ...krosp na a pr vodu vody Po uplynut doby obnovy ochrany pr vodu vody stla te mikrosp na pr vodu vody aby ste obnovili pr vod vody V stave ochrany stla te tla idlo distrib tora aby zaznel zvuk v zvy zvo...

Страница 597: ...asneafunkciazaokr h ovania aduchladni kybudevypnut Funkcia drvenia adu Ke jeobrazovkadisplejaodomknut stla teraztla idlozaokr h ovania adu H3 zazniebzu iak rozsvietisaikonaindik tora h3 zaokr h ovania...

Страница 598: ...vn tra V tomto ase sa zvy uje r chlos mrazenia v mrazni ke a oblasti S Zone potraviny sa daj r chlo zmrazi pri om sa udr iava ich nutri n hodnota a skladovanie bude v hodn Nastavite n police 1 V ka po...

Страница 599: ...je potrebn ad ani voda ventil medzi pr vodom vody a spotrebi om sa m e vypn Box na ad by sa mal vy isti vysu i a vlo i sp do spotrebi a aby sa zabr nilo vzniku z pachu Uchopte obe bo n rukov te Vybera...

Страница 600: ...vali v spr vnom smere pka ukazuje smer toku vody 3 R rku zaistite uzamykacou svorkou C pod a obr 10 5 3 4 Opakujte kroky 2 a 3 s potrub m B2 na druhej strane filtra 5 Pripojte koniec potrubia B2 k jed...

Страница 601: ...oprie ky Spotrebi sa m e mierne vykloni v oboch smeroch V opa nom pr pade m e d js k zdeformovaniu r mu v sledkom je aj mo n nedostato n tesnenie dver Mierne naklonenia dozadu u ah uje zatv ranie dver...

Страница 602: ...a dver V pr pade e potrebujete demontova dvierka spotrebi a postupujte pod a pokynov na demont a in tal ciu dvierok uveden ch ni ie obr 10 10 pozri z ru n list VAROVANIE Pred ka d m konom na spotrebi...

Страница 603: ...erok mrazni ky odpojte v etky vodi e okrem uzem ovacieho vodi a 3 Odskrutkujte skrutky ktor dr ia horn z ves v polohe potom z ves odstr te obr 10 10 3 4 Zdvihnite dvierka aby ste ich odstr nili obr 10...

Страница 604: ...r ch mus by v dy ist Vn tro a pl spotrebi a istite pongiou navlh enou v teplej vode s pr davkom neutr lneho sapon tu 1 M kkou handri kou alebo pongiou namo enou v teplej vode utrite interi r a exteri...

Страница 605: ...spotrebi dlh iu dobu pou va a pre chladni ku nepou ijete funkciu Holiday Vyberte potraviny Odpojte nap jac k bel Spotrebi vy istite pod a vy ie uveden ho n vodu Dvere nechajte otvoren aby sa vo vn tr...

Страница 606: ...je v cykle odmrazovania To je norm lne pri automatickom odmrazovan Spotrebi sa zap na asto alebo ost va zapnut pr li dlho Pr li vysok vn torn alebo vonkaj ia teplota V takom pr pade je norm lne e kom...

Страница 607: ...vku pr li asto V spotrebi i je pr li n zka teplota Nastaven teplota je pr li n zka Funkcia Super Frz Super Cool je aktivovan alebo be pr li dlho Resetujte teplotu Vypnite funkciu Super Frz Super Cool...

Страница 608: ...Vy istite tesnenie dver z suvky alebo ich vyme te za nov Premiestnite police priehradky na dver ch alebo vn torn z sobn ky tak aby sa dali dvere z suvka zatvori Boky skrinky a li ty dver sa zahrievaj...

Страница 609: ...en vopred a predpokladan doba v padku presahuje 5 hod n vyrobte ad a vlo te ho do z sobn ka v hornej asti chladni ky Ihne po preru en mus te potraviny skontrolova V d sledku zv enia teploty v chladni...

Страница 610: ...uj cich teplo r ry chladni ky bez izol cie Po iadavky na priestor Po adovan priestor pri otvoren dver W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Po iadavky na ventil ciu Na dosiahnutie dostato nej ven...

Страница 611: ...ne naklonenia dozadu u ah uje zatv ranie dver Jemn doladenie dver Ak sa dvere nenach dzaj v jednej rovni tento nes lad mo no odstr ni nasledovn m sp sobom A Pou itie nastavite n ch no i iek Ot ajte na...

Страница 612: ...dopuzdra Elektrick zapojenie Pred ka d m pripojen m skontrolujte i nap janie z suvka a istenie zodpovedaj typov mu t tku je sie ov z suvka uzemnen a nie je pripojen iadny adapt r s viacer mi z suvkam...

Страница 613: ...j innosti E Ro n spotreba energie kWh rok 1 Celkov objem l 601 Objem chladni ky l 391 Objem mrazni ky l 210 Po et hviezdi iek Teplota al ch priestorov 14 C Neuplat uje sa Syst m bez n mrazy Frost free...

Страница 614: ...10 C a 32 C Klimatick trieda N Tento spotrebi je ur en na pou itie pri teplote okolia v rozsahu 16 C a 32 C Klimatick trieda ST Tento spotrebi je ur en na pou itie pri teplote okolia v rozsahu 16 C a...

Страница 615: ...ervis a n js odpovede na naj astej ie ot zky Ak chcete kontaktova n servis uistite sa e m te k dispoz cii nasleduj ce daje Inform cie n jdete na typovom t tku Model ________________ S riov ___________...

Страница 616: ...mesiacov pre Al rsko Tunisko nevy aduje iadnu z konn z ruku Obdobie poskytovania n hradn ch dielov na opravu spotrebi a Termostaty sn ma e teploty dosky plo n ch spojov a sveteln zdroje s k dispoz ci...

Страница 617: ...Varnostne informacije 619 Predvidena uporaba 624 Opis izdelka 625 Upravljalna plo a 626 Uporaba 627 Oprema 635 Nega in i enje 640 Odpravljanje te av 642 Vgradnja 646 Tehni ni podatki 649 Slu ba za pom...

Страница 618: ...ite na priro nem mestu da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata e aparat prodate ga podarite ali pustite za sabo ko se selite poskrbite da boste ta priro nik predali novemu last...

Страница 619: ...tem simbolom ne odlagajte med gospodinjske odpadke Vrnite izdelek va emu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb ali zadu itve Hladilna sr...

Страница 620: ...e postavljajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote npr tedilnikov grelcev Aparat namestite na mestu ki je primerno njegovi velikosti in namenu Poskrbite da bodo prezra evalne odprtine aparata...

Страница 621: ...tov Otroci mlaj i od 3 let naj se zadr ujejo stran od aparata razen e so pod stalnim nadzorom Otroci naj se z aparatom ne igrajo e v bli ini aparata pu a hladilni plin ali drug vnetljiv plin izklopite...

Страница 622: ...mokrimi rokami uporabite rokavice e posebej nejejteledenktakoj ko jih vzameteizzamrzovalnika Obstajatveganjezazamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali PRVA pomo takoj postavite pod teko o mrzl...

Страница 623: ...parataneposku ajtepopravljati razstavljatialispreminjatisami Vprimerupopravila se obrnite na na o slu bo za stranke Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote da se izognetenevarnosti po...

Страница 624: ...ga delovna okolja na kmetijah in za uporabo strank v hotelih motelih in drugih bivalnih objektih ter v preno itvenih in gostinskih dejavnostih Ni primeren za komercialno ali industrijsko uporabo Sprem...

Страница 625: ...em priro niku razlikujejo od va ega modela A Predel zamrzovalnika 1 Stropna svetilka 2 Ledomat s posodo za led 3 Dozirnik vode in ledu 4 Steklene police 5 Dr alo za steklenice 6 Predali B Predel hladi...

Страница 626: ...irnik zaklepa plo e H1 Izbirnik funkcije dovoda vode H2 Izbirnik funkcije za ledene kocke H3 Izbirnik funkcije za zdrobljeni led Kazalniki a1 Stanje Auto Set a2 Funkcija Wi Fi b Na in Holiday c Stanje...

Страница 627: ...je zaslon odklenjen enkrat pritisnite gumb za izbiro temperaturnega obmo ja C oglasil se bo zvo ni signal zasvetila bo ikona indikatorja c1 temperaturnega obmo ja hladilnika in na prikazu temperature...

Страница 628: ...zvo ni signal innastavitevtemperaturezamrzovalnikasezmanj aza1 Prikaznazaslonusespreminja povrstnemredu 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 najni ja temperatura pa se zni a na 24 C Ob vsakem...

Страница 629: ...itisnite gumb B za Holiday oglasi se zvo ni signal zasveti ikona indikatorja Holiday b in vklopi se funkcija hladilnika Holiday Ko sveti indikator Holiday pritisnite gumb B za Holiday oglasi se zvo ni...

Страница 630: ...e D1 ali D2 za ne utripati ikona indikatorja quick cooling f in oglasi se zvo ni signal ki ozna uje da tega postopka ni mogo e izvesti 3 V stanju funkcije quick cooling funkcije Smart ali Holiday zara...

Страница 631: ...zing ugasne in funkcija quick freezing se samodejno prekli e Funkcija filtra Ko hladilnik deluje 6 mesecev zasveti ikona za zamenjavo filtra c3 in utripa modra rtica pod zaslonom da uporabnika opomni...

Страница 632: ...slednja ne bo dovajala s pritiskom na mikrostikalo za dodajanje vode po izteku obnovitvenega asa za ite dovajanja vode pritisnite mikrostikalo za dovajanje vode da nadaljujete z dodajanjem V stanju za...

Страница 633: ...aokro evanje ledu se bo izklopila Funkcija drobljenja ledu Ko je zaslon odklenjen enkrat pritisnite gumb H3 funkcije za zaokro evanje ledu oglasil se bo zvo ni signal zasvetila bo ikona indikatorja za...

Страница 634: ...ijo hrano V tem asu se hitrost zamrzovanja v zamrzovalniku in predelu S Zone pove a ivila lahko hitro zamrznejo hranilna vrednost ivil se u inkovito ohrani in shranjevanje postane zelo priro no Nasta...

Страница 635: ...ne boste potrebovali ledu ali vode lahko ventil med dovodom vode in napravo zaprete Posodo za led je treba o istiti posu iti in vstaviti nazaj v aparat da prepre ite nastajanje neprijetnih vonjav Prim...

Страница 636: ...da filter namestite v pravo smer Pu ica prikazuje smer pretoka vode 3 Cev pritrdite z zaporno sponko C v skladu s sl 10 5 3 4 Ponovite koraka 2 in 3 s cevjo B2 na drugi strani filtra 5 Priklju ite ko...

Страница 637: ...omikanjem po diagonalah Rahlo zibanje mora biti enako v obe smeri V nasprotnem primeru se okvir lahko deformira rezultat je morebitno pu anje tesnil vrat Rahel nagib nazaj olaj a zapiranje vrat 10 7 N...

Страница 638: ...rat V primeru da morate odstraniti vrata naprave upo tevajte spodnja navodila za odstranitev in namestitev vrat slika 10 10 glejte garancijski list OPOZORILO Pred kakr nim koli posegom izklopite apara...

Страница 639: ...ovalnika odklopite vse ice razen ozemljitvene 3 Odvijte vijake ki dr ijo zgornji te aj in nato odstranite te aj slika 10 10 3 4 Dvignite vrata da jih odstranite slika 10 10 4 Ko odstranjujete vrata za...

Страница 640: ...ost in ohi je aparata z gobo navla eno v topli vodi in nevtralnem istilu 1 Z mehko brisa o ali gobico namo eno v toplo vodo v toplo vodo lahko dodate nevtralen deter gent obri ite notranjost in zunanj...

Страница 641: ...jna neuporaba e aparata ne uporabljate dalj asa in ne boste uporabljali na ina Holiday za hladilnik vso hrano odstranite izklopite napajalni kabel o istite aparat kot je opisano zgoraj vrata naj ostan...

Страница 642: ...ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka V tem primeru je obi ajno da aparat deluje dlje Aparat e nekaj asa ni vklopljen Obi ajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma oh...

Страница 643: ...prepogosto ali predolgo Posode s hrano ali teko ine so ostale odprte Pove ajte temperaturo Zaprite vrata predal Vrat predala ne odpirajte prepogosto Vro a hrana naj se ohladi na sobno temperaturo hran...

Страница 644: ...ravno podlago Nastavite noge da poravnate aparat Aparat se dotika predmeta v njeni bli ini Odstranite predmete okoli aparata Sli ati je mogo e rahel zvok podoben zvoku pretakanja vode To je obi ajno Z...

Страница 645: ...nitve dalj e od 5 ur naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo ok...

Страница 646: ...jo toploto pe ice hladilniki Prostorske zahteve Potreben prostor ob odpiranju vrat W1 1221 mm W2 1534 mm D1 560 mm D2 1040 mm Prezra evanje v prerezu Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prez...

Страница 647: ...nagib nazaj olaj a zapiranje vrat Natan na nastavitev vrat e vrata niso na enakem nivoju je to neusklajenost mogo e odpraviti na naslednji na in A Uporaba nastavljive no ice Obrnite nastavljivo no ic...

Страница 648: ...e e nazaj v kapsulo Priklju itev v elektri no omre je Pred vsako priklju itvijo preverite ali so napajanje vti nica in varovalke skladni s tipsko tablico jevti nicaozemljenaindavbli ininipodalj kazve...

Страница 649: ...poraba energije kWh leto 1 Skupna prostornina za shranjevanje L 601 Prostornina hladilnika L 391 Prostornina zamrzovalnika L 210 Ocena z zvezdicami Temperatura drugih predelov 14 C Ni relevantno Siste...

Страница 650: ...emperaturi med 10 in 32 C Ocena okolja N Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32 C Ocena podnebja ST Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 38 C Ocena o...

Страница 651: ...to postavljena vpra anja e se elite obrniti na na servis se prepri ajte da imate na voljo naslednje podatke Podatke najdete na tipski tablici Model ________________ Serijska t ________________ V prime...

Страница 652: ...1 leto za Maroko 6 mesecev za Al irijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna Obdobje rezervnih delov za popravilo naprave Termostati temperaturni senzorji tiskana vezja in svetlobni viri so na vol...

Страница 653: ...SV S kerhetsinformation 655 Avsedd anv ndning 660 Produktbeskrivning 661 Kontrollpanel 662 Anv ndning 663 Utrustning 671 Sk tsel och reng ring 676 Fels kning 678 Installation 682 Teknisk data 685 Kun...

Страница 654: ...en l mplig plats s att du alltid kan l sa den f r att anv nda apparaten p ett s kert och korrekt s tt Om du s ljer apparaten ger bort den eller l mnar den kvar n r du flyttar se till att du ocks l mn...

Страница 655: ...ska apparater Sl ng inte apparater m rkta med denna symbol med hush llsavfallet L mna in produkten till den lokala tervinningsanl ggningen eller kontakta ditt kommunala kontor VARNING Risk f r skada e...

Страница 656: ...trasa Installera inte apparaten i direkt solljus eller i n rheten av v rmek llor t ex spisar v rmare Installera och nivellera apparaten p en l mplig plats med h nsyn till anv ndning och storlek H ll...

Страница 657: ...dig uppsikt Barn ska inte leka med apparaten Om kolgas av annan brandfarlig gas l cker ut i n rheten av apparaten st ng av ventilen f r den l ckande gasen ppna d rrar och f nster och dra inte ur str m...

Страница 658: ...ta h nder b r handskar t framf r allt inte isglass omedelbart efter att den har tagits ut ur frysfacket Det finns riks att bl sor bildas p grund av k ldskador F RSTA hj lpen h ll den skadade kroppsde...

Страница 659: ...demontera eller modifiera apparaten sj lv Kontakta v r kundservice ang ende reparationer Ta bort dammet p baksidan av enheten minst en g ng om ret f r att undvika brandrisk och kad energif rbrukning S...

Страница 660: ...ndg rdar och av kunder p hotell motell och andra bostadsmilj er samt inom bed and breakfast och cateringverksamhet Den r inte avsedd f r kommersiell eller industriell anv ndning Det r inte till tet at...

Страница 661: ...modeller kan vissa illustrationer i den h r bruksanvisningen skilja sig fr n din modell A Frysdel 1 Taklampa 2 Ismaskin med isbeh llare 3 Vatten och isdispenser 4 Glashyllor 5 Flaskh llare st ll 6 L...

Страница 662: ...ool funktion G V ljare panell s H1 V ljare Vattenutmatning funktion H2 V ljare Isbitar funktion H3 V ljare Krossad is funktion Indikatorer a1 Auto Set l ge a2 Wi Fi funktion b Holiday l ge c V ljare Z...

Страница 663: ...Justera temperaturen f r kylsk pet N r displayen r ol st trycker du knappen f r val av temperaturzon C summer ringer indikatorn C1 f r temperaturzonen f r kallf rvaring t nds och temperaturdisplayen f...

Страница 664: ...ering D1 ringer summern och den inst lla v xeln i frysutrymmet s nks med 1 Displayen visas i ordningen 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 21 22 23 24 och den l gsta temperaturen minskas till 24 C Varje...

Страница 665: ...h ga temperaturer N r displayen r ol st trycker du p knappen B Holiday en g ng summern ringer indikatorn Holiday b lyser och kylsk pets Holiday funktion r p slagen N r indikatorn Holiday r t nd trycke...

Страница 666: ...eringsknappen D1 eller D2 trycks in blinkar indikatorn f Quick cooling tillsammans med en varningssignal vilket indikerar att denna operation inte kan utf ras 3 N r funktionen Quick cooling r aktivera...

Страница 667: ...nktionen Quick freezing och funktionen Quick freezing avslutas automatiskt Filterfunktion N r kylsk pet har varit ig ng i sex m nader lyser ikonen f r filterbyte c3 och den bl indikatorlampan under di...

Страница 668: ...robrytaren f r vattenutmatning efter terh mtningstiden f r vattenutmatningsskyddet trycker du p mikrobrytaren f r vattenutmatning f r att teruppta vattenutmatningen Under skyddsstatusen trycker du p k...

Страница 669: ...2 slocknar och kylsk pets funktion Runda isbollar r avst ngd Funktionen Krossad is N r displayen r ol st trycker du p knappen H3 f r runda isbollar en g ng summern ringer indikatorn f r runda isbollar...

Страница 670: ...a ha en relativt l g temperatur Vid denna tidpunkt f rb ttras frysens och S Zonens fryshastighet maten kan frysas snabbt matens n ring bevaras effektivt och f rvaringen blir effektiv Justerbara hyllor...

Страница 671: ...nda is och vattenfunktionen under en l ngre tid g r att st nga av ventilen mellan vattentillf rseln och apparaten Isl dan ska reng ras torkas och s ttas tillbaka i apparaten f r att f rhindra att det...

Страница 672: ...kopplingen i r tt riktning Pilen visar vattenfl dets riktning 3 S kra r ret med en l skl mma C enligt fig 10 5 3 4 Upprepa steg 2 och 3 med r ret B2 p andra sidan av kopplingen 5 Anslut nden av r ret...

Страница 673: ...m att v xelvis st ta p diagonalerna Den svaga sv ngningen ska vara lika stor i b da riktningarna Annars kan ramen skeva vilket kan leda till l ckande d rrt tningar En l g tendens bak t underl ttar st...

Страница 674: ...a bort apparatens d rrar f lj instruktionerna f r borttagning och montering av d rrar h r nedan fig 10 10 se garantikortet VARNING F r varje tg rd ska du st nga av apparaten och dra ut dra ut stickkon...

Страница 675: ...rysd rren ska du koppla bort alla ledningar utom jordledningen 3 Lossa skruvarna som h ller det vre g ngj rnet p plats och ta sedan bort g ngj rnet fig 10 10 3 4 Lyft upp d rren f r att ta bort den fi...

Страница 676: ...rs tillst nd H ll alltid d rrpackningen ren Reng r apparatens insida och h lje med en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt reng rings medel 1 Skrubba kylsk pets insida och utsida inklusive d rrt...

Страница 677: ...apparaten inte anv nds under en l ngre tid och du inte kommer att anv nda funktionen Holiday f r kylsk pet Ta ut maten Dra ut kontakten Reng r apparaten enligt beskrivningen ovan H ll d rrarna ppna f...

Страница 678: ...t f r en automatisk avfrostning Apparatens k rs ofta eller k r f r l nge Den inv ndiga eller utv ndiga temperaturen r f r h g I detta fall r det normalt att apparaten k r l ngre Apparaten har varit ut...

Страница 679: ...n f r ofta Det r f r kallt inuti apparaten Temperaturen r inst lld f r l gt Funktionen Super Frz Super Cool r aktiverad eller k rs f r l nge terst ll temperaturen St ng av funktionen Super Frz Super C...

Страница 680: ...r ofta Reng r d rrens l dans packning ar eller byt ut den dem mot nya Flytta om hyllorna d rrhyllorna eller de inre beh llarna s att d rren l dan kan st ngas Sidorna p sk pet och d rrlisten blir varm...

Страница 681: ...l ngre n 5 timmar g r lite is och l gg den i en beh llare h gst upp i kyldelen En inspektion av varorna kr vs omedelbart efter avbrottet Eftersom temperaturen i kylsk pet stiger under ett str mavbrott...

Страница 682: ...dra v rmeavgivande apparater ugnar kylsk p utan isolering Utrymme som kr vs N dv ndigt utrymme n r d rren ppnas W1 1 221 mm W2 1 534 mm D1 560 mm D2 1 040 mm Ventilationstv rsnitt F r att uppn tillr c...

Страница 683: ...ns bak t underl ttar st ngningen av d rrarna Finjustering av d rrarna Om d rrarna inte r i samma niv kan detta tg rdas p f ljande s tt A Anv nd de justerbara f tterna Vrid den justerbara foten i pilen...

Страница 684: ...kan rinna tillbaka till kapseln Elanslutning Kontrollera f re varje anslutning att Str mf rs rjning uttag och s kringar verensst mmer med typskylten Eluttaget r jordat och att det inte finns n gon fl...

Страница 685: ...E rlig energif rbrukning kWh r 1 Total volym L 601 Volym f r kylsk p L 391 Volym f r fryssk p L 210 Stj rnklassificering Temperatur i vriga fack 14 C Ej till mpbar Frostfritt system Ja Fryskapacitet...

Страница 686: ...llan 10 Coch 32 C Klimatklassificering N Den h r apparaten r avsedd att anv ndas i en omgivnings temperaturp mellan 16 Coch 32 C Klimatklassificering ST Den h r apparaten r avsedd att anv ndas i en om...

Страница 687: ...iga fr gor och svar Om du vill kontakta v r tj nst ska du se till att du har f ljande uppgifter tillg ngliga Informationen finns p typskylten Modell ________________ Serienummer ________________ Kontr...

Страница 688: ...f r Algeriet ingen juridisk garanti kr vs i Tunisien Perioden f r reparation av apparatens reservdelar Termostater temperaturgivare kretskort och ljusk llor finns tillg ngliga under minst sju r efter...

Страница 689: ...689 AR 691 696 697 698 699 707 712 714 718 721 723...

Страница 690: ...690 AR Haier 6 35 6 35 2...

Страница 691: ...691 AR...

Страница 692: ...692 AR 10 220 240 50...

Страница 693: ...693 AR 3 3 8 3 8 3 10 43...

Страница 694: ...694 AR 7 5...

Страница 695: ...695 AR R600a...

Страница 696: ...696 AR CE...

Страница 697: ...697 AR A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 9 10 11 12...

Страница 698: ...AR A Auto Set 3Sec Wi Fi B Holiday C 3 Sec Filter Reset D1 D2 E Super Freeze 3Sec Ice on off F Super Cool G H1 H2 H3 a1 Auto Set a2 Wi Fi b Holiday c c1 c2 c3 d e1 Super Freeze e2 f Super Cool g h1 h2...

Страница 699: ...699 AR 5 18 30 G 3 g C c1 D1 1 9 C 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 1 3 3...

Страница 700: ...1 9 C 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 9 C c2 D1 1 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 24 D2 1 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 14 20 21 22 23 24 14 Intelligent...

Страница 701: ...g quick freezing holiday intelligent a1 intelligent Holiday holiday holiday 17 B holiday holiday b holiday holiday B holiday holiday b holiday holiday D1 D2 holiday b holiday holiday smart fast coolin...

Страница 702: ...f quick cooling 1 Fast cooling fast cooling fast cooling quick cooling F 2 quick cooling D1 D2 quick cooling f 3 quick cooling smart holiday smart holiday f quick cooling quick cooling Super Frz E qu...

Страница 703: ...uick freezing E quick cooling 2 quick freezing D1 D2 quick freezing e1 3 quick freezing intelligent intelligent e1 quick freezing quick freezing 6 C3 C 3 c3 E quick freezing 3 e2 ice making E quick fr...

Страница 704: ...704 AR H1 h1 H1 h1 1 150 Dingdong 180 2 200 Ding Dong Dong 3 10 5 10 10 5 10 Ding Dong Dong 3 3...

Страница 705: ...ng ice H2 rounding ice h2 rounding ice rounding ice rounding ice rounding ice H2 rounding ice h2 rounding ice H3 rounding ice h3 rounding ice rounding ice rounding ice rounding ice H3 rounding ice H3...

Страница 706: ...706 AR 1 Super Freeze D E f2 2 Super Freeze S Zone S Zone 18 Super Freeze 24 S Zone S Zone 1 2 3 My Zone 1 1 2 3...

Страница 707: ...707 AR 4 12 7 4 3 U 1 7 4 3 7 4 2...

Страница 708: ...708 AR 1 A B1 B2 10 5 1 2 B1 12 A 10 5 2 3 C 10 5 3 4 2 3 B2 5 B2 D E F 10 5 4 6 10 5 5 7 B1 10 5 6 8...

Страница 709: ...709 AR 10 6 1 10 6 2 10 3 10 7 10 7 10 7 1 10 7 2 45...

Страница 710: ...710 AR 10 9 10 10 10 10 45 45...

Страница 711: ...711 AR 1 10 10 1 2 10 10 2 3 10 10 3 4 10 10 4 5 6...

Страница 712: ...712 AR 1 2 3 40 4 Haier 5...

Страница 713: ...713 AR LED LED LED 12 2 12 2 Holiday 1 2 3 45...

Страница 714: ...714 AR 8 12 24...

Страница 715: ...715 AR Super Frz Super Cool Super Frz Super Cool...

Страница 716: ...716 AR...

Страница 717: ...717 AR 5 5...

Страница 718: ...718 AR 10 43 1221 W1 1534 W2 560 D1 1040 D2 1 2 100 10 10 10 45...

Страница 719: ...719 AR 3...

Страница 720: ...720 AR...

Страница 721: ...721 AR EC 2019 2016 Haier HSW59F18EIMM HSW59F18EIPT E 1 L 601 L 391 L 210 14 24 12 2 SN N ST T db A re 1pW C 35 5 24...

Страница 722: ...722 AR 1 24 2 SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 220 240 50 1 8 R600a 1775 905 726...

Страница 723: ..._____________ ______________ Haier Italy IT 912 100 199 Haier Spain ES 123 509 902 Haier Germany DE 99 39 39 5 0180 14 42 Haier Austria AT 205 001 0820 14 53 20 Haier United Kingdom UK 8122 003 0333 H...

Страница 724: ...724 AR www haier com Haier Europe Trading S r l Westgate House Westgate Ealing London W5 1YY 2 3 3 2 5 6 10 https eprel ec europe...

Страница 725: ......

Страница 726: ...41 Customer service EN 2023 Version A...

Результаты поиска

Содержание HSW59F18EIMM

Отзывы:

Похожие инструкции для HSW59F18EIMM

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HSW59F18EIMM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSW59F18EIMM

Отзывы:

Похожие инструкции для HSW59F18EIMM

Бренды по названию

Популярные бренды