Страница 1: ...HSE01Z_A HSE04WNB manual 10 22 01 12 C_M Page 1 What The World Comes Home To _ USe_ Manual Model Guidede I Util_sateUroModele Manual del Usuar_Oo Para Modelo de ...
Страница 2: ...any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold sur...
Страница 3: ...plosive fumes ForFutureReference Please SAVETHESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside As per UL 250 11 2 6 Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator Remember to reco...
Страница 4: ...rculation 5 Electrical Requirements 6 Door Alignment 7 Refrigerator Features And Use 8 General Features 8 Refrigerator Interior Shelves 8 Defrosting 9 Food Storage Information 10 Normal Operating Sounds 1 1 Proper Refrigerator Care and Cleaning 12 Cleaning and Maintenance 12 Power Interruptions 13 Vacation and Moving Care 13 Troubleshooting 14 Warranty Information 16 ...
Страница 5: ...SE01WNAWW HSE04WNBWW 1 Freezer Compartment width varies per model 2 Storage Shelf quantity varies per model 3 Full Width Shelf quantity varies per model 4 Drip Tray style varies per model 5 Temperature Control location varies per model 6 Ice Cube Tray ...
Страница 6: ...mpressor from shipping damage due to vibration and shock 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on the refrigerator Proper Air Circulation To assure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recomm...
Страница 7: ...t This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard _nstaH Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface...
Страница 8: ...or Alignment see f_g 1 1 Remove hinge cover screw 2 Remove the top hinge cover 3 Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver 4 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws 5 Replace the top hinge cover fig 1 ...
Страница 9: ...efrigeration and freezer sections At first set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Interior She_ves To remove or replace a full width slide out shelf seefig 2 1 Gently tilt the shelf up and slid...
Страница 10: ...section Your model may require you to place the drip tray under the freezer section see Fig 3 To defrost turn the temperature control dial to the OFF position Defrosting may take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also need to be emptied during t...
Страница 11: ... and dried then stored in sealed plastic bags before storing in the refrigerator Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as p...
Страница 12: ..._M Page 12 Nor_a_ Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off 11 ...
Страница 13: ...xed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Door Gaskets Clean door gaskets every t...
Страница 14: ...inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing Vacation and Moving Oar For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the...
Страница 15: ... to reach fresh food or freezer temperature Check gaskets for proper seal Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors ma...
Страница 16: ...h humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator door does not shut properly Re align refrigerator door Check for blockages e g food containers crisper cover shelves bins etc 15 ...
Страница 17: ...ial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from ...
Страница 18: ...ne maintenance pour quelque raison que ce soit il est vivement recommande de confier cette t_che a un technicien agree 6 Ne pas utiliser d appareils electriques ou d objets pointus pour degivrer le refrigerateur 7 Si vous n avez plus I usage de votre ancien refrigerateur nous vous conseillons d en retirer les portes Ceci permet d eviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le refriger...
Страница 19: ... des viandes rouges est affectee a un bien moindre degre que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongeles des que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualites gustatives 10 Ce refrigerateur ne doit etre ni encastre ni enclos dans un placard II a ere conqu pour etre installe tel qu il se presente 11 Ne pas faire marcher le congelateur en presence de fumees po...
Страница 20: ...re ace que les enfants ne puissent pas grimper facilement a I interieur Conseils de I UL 250 11 2 6 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du refrigerateur Ne pas oublier de prendre note du numero de modele et de serie IIs sont inscrits sur une plaquette apposee sur I arriere du refrigerateur Numero de modele Numer...
Страница 21: ...ment de la Porte 8 Caracteristiques du refrigerateur et utilisation 9 Caracteristiques Generales 9 Clayettes Interieures de Rangement 9 Degivrage 10 Informations sur le Rangement des Aliments 1 1 Bruits de Fonctionnement Iors d une Exploitation Normale 12 Entretien et Nettoyage du Refrigerateur 13 Nettoyage et Maintenance 13 Coupures de Courant 14 Entretien Iors des Vacances ou d un Demenagement 1...
Страница 22: ...ment congelateur varie selon le modele 2 Clayette fixe de porte la quantite change par modele 3 Pleine etagere de largeur la quantite change par modele 4 Plateau ramasse gouttes le plateau change par modele 5 Commande de temperature l emplacement change par modele 6 Plateau pour glaoons ...
Страница 23: ...ver le compresseur de tout dommage cause par les vibrations 2 Inspecter et enlever tout restant d emballage de scotch ou de materiaux imprimes avant de brancher le refrigerateur Cilreu_ation d Ailr Adequat Pour etre sur que le refrigerateur fonctionne _ son maximum d efficacite I installer dans un environnement favorable _ une bonne circulation d air et possedant des connexions de plomberie et d e...
Страница 24: ...blement a la terre et risquerait de causer des risques d electrocution Limitations Watives _ _nstaHation Ne pas installer le refrigerateur dans un endroit qui n est pas convenablement isole ou chauffe comme par exemple un garage etc Le refrigerateur n est pas con u pour fonctionner a des temperatures inferieures _ 12 C Choisir un endroit convenable et placer le refrigerateur sur une surface solide...
Страница 25: ...1 Retirer la vis de protection de la charniere 2 Retirer la protection de la charniere du haut 3 Desserrer les vis de la charniere du haut a I aide d un ournevis cruciforme 4 Regler la porte ou placer une cale pub serrer les vis 5 Remettre la couverture de la charniere du haut fig 1 ...
Страница 26: ...eter le processus de refroidissement pour le refrigerateur et le congelateur Tout d abord reglez la commande sur 4 et patientez 24 heures avant de regler la commande sur la temperature que vous desirez Remarque Si le refrigerateur a ete place a I horizontale pendant une periode de temps quelconque attendre 24 heures avant de le brancher OMayettes lnteri ures Pour retirer ou replacer les clayettes ...
Страница 27: ...ateau d egouttement sous la section de congelateur voir figure 3 Pour degivrer reglez le bouton de temperature sur OFF arret Le degivrage prends quelques heures Pour degivrer plus rapidement veillez _ ce que la porte du congelateur demeure ouverte et placez un bol d eau chaude dans le refrigerateur Lors du degivrage I eau risque de s accumuler dans le plateau ramasse gouttes Ce dernier devra etre ...
Страница 28: ...es sacs en plastique avant de les ranger au refrigerateur Les legumes non peles doivent 6tre places dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Les legumes a feuilles doivent etre laves et egouttes avant d etre laces dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au refrigerateur vous ferez ainsi des economies d energie Le poisso...
Страница 29: ...nne_ent _ors d un xp oitation Nor_aM Les eldments de refroidissement tubulaires serpentins refroidisseurs font des bruits d ebullition des gargouillements et provoquent de legeres vibrations La commande du thermostat emettra un declic Iorsque qu elle s allume et s eteint 12 ...
Страница 30: ...a de I eau chaude A I aide d une eponge ou un tissu doux humectes de solution de nettoyage essuyer le refrigerateur Rincer a I eau chaude et secher a I aide d un tissu doux Ne pas utiliser de detergents chimiques abrasifs ou contenant de I ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons recurer en metal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou decolorer le refrige...
Страница 31: ...vant darts le congelateur et le refrigerateur Nettoyer le refrigerateur avant de le reutiliser Vaeanees et Demenag m nt Pendant les periodes de vacances ou d absence prolongee vider le refrigerateur et le congelateur placer le CADRAN de temperature sur la position OFF arret et nettoyer le refrigerateur ainsi que lesjoints de porte en suivant les procedures du chapitre intitule Nettoyage general Fa...
Страница 32: ...ent ou congelent Verifier I etancheite des joints Nettoyer les condenseurs modeles comportant des condenseurs exposes Regler le programmateur de temperature sur froid Verifier que le conduit d air du compartiment de congelation ne soit pas bloque par des aliments congeles La temperature des aliments est trop basse Si le programmateur de temperature est place sur une position trop froide le regler ...
Страница 33: ...I interieur du refrigerateur Les aliments ne sont pas convenablement enveloppes ou les emballages degagent une odeur La lumiere du refrigerateur ne fonctionne pas Verifier I alimentation Resserrer I ampoule dans la douille Remplacer I ampoule grillee La porte du refrigerateur congelateur ne ferme pas correctement Mettre le refrigerateur a niveau Realigner la porte du refrigerateur congelateur Veri...
Страница 34: ...ere periode de 12 tools Au dela de cette periode seules les pieces seront couvertes par la duree 17 restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est a la charge du client 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nora et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINEN...
Страница 35: ...ce inmediatamente cualquier cordon electrico que rnuestre raspaduras o danos No utilice ningun cordon que rnuestre senales de abrasion o grietas en su extension clavija o terminal de conexion 5 Desconecte su congelador antes de lirnpiarlo o antes de hacer cualquier reparacion Nora Si por alguna razon este producto necesita set reparado recornendarnos fuerternente que la reparacion se Ileve a cabo ...
Страница 36: ... helado descongelado debe desecharse Si el olor o color de cierto alirnento es deficiente o cuestionable desechelo Tal alirnento podria resultar peligroso si Io ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disrninuye su calidad de consurno especialrnente si se trata de frutas verduras y alirnentos preparados La calidad de consurno de las carnes rojas es rnenorrne...
Страница 37: ...ra que los nihos no puedan entrar f _cilmente en el interior De acuerdo a UL 250 11 2 6 Gracias pot utilizar nuestro producto Haler Este sencillo manual le orientara con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y n_Jmero de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador Numero de Mode o Numero de 5erie Fecha d...
Страница 38: ...ectricos 6 Alineacion de la Puerta 7 Uso y Funciones del Refrigerador 8 Funciones Generales 8 Entrepanos Interiores del Refrigerador 8 Descongelacion 9 Informacion sobre el Almacenamiento de Alimentos 10 Ruidos de Operacion Normales 11 Cuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador 12 Limpieza y Mantenimiento 12 Interrupciones de Energia 13 Vacaciones y Mudanza 13 Verificacion de Problemas 14 Infor...
Страница 39: ...del Congelador la anchura varia por el modelo 2 Entrepaflo de Almacenaje cantidad varia pot el modelo 3 Entrepano de Ancho Completo cantidad varia por el modelo 4 Charola de Goteo estilo varia por el modelo 5 Control de Temperatura Iocalizacion varia por modelo 6 Charola para Cubos de Hielo ...
Страница 40: ...e el envio debido a la vibracion y los 9olpes 2 Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje la cinta adhesiva o los materiales impresos antes de encender el refrigerador Circuma i6n Adecuada Air Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia m ixima para la que rue disenado este debe ser instalado en un lugar donde haya una circulacion de aire adecuada conexiones electricas ...
Страница 41: ... y podria resultar un riesgo de descarga electrica imitaeiones de _nstaMaei6n No instale su refrigerador en ningl n lugar que no tenga el aislamiento o la calefaccion apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador no rue disertado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centigrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie solida y nivelada alejado d...
Страница 42: ...a cubierta de la bisagra 2 Quite la cubierta de la bisagra superior 3 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de punta de cruz 4 Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior rig 1 ...
Страница 43: ...refrigerador y congelador Primero ajuste el dial a 4 y permita que pasen 24 horas antes de ajustar la temperatura a sus necesidades Nota Si el refrigerador ha sido colocado en una posicion horizontal o inclinada durante alg n periodo de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad ntrepa_o lnteriore deM Refrigerador Para sacar o ajustar un entrepaho deslizable de ancho completo yea la fig 2 ...
Страница 44: ...gelador Su modelo puede requerirle colocar la bandeja del goteo bajo seccion del congelador vease fig 3 Para descongelar gire dial del control de temperatura a la posiciOn de OFF Apagado La descongelaciOn generalmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar m_ s r_ pido mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente con agua tibia dentro del refrigerador Durante el ciclo de desc...
Страница 45: ...go guardadas en bolsas plasticas selladas antes de meterlas al refrigerador Los vegetales con piel deben ser almacenadas en bolsas o contenedores de pl_ stico Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plastico Debe esperar a que los alimentos calientes se enfrien antes de almacenarlos en el refrigerador Esto prevendra el uso innecesario ...
Страница 46: ...6 Ruidos de peraei6nNormales Agua hirviendo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a traves del serpentin de enfriamiento El control del termostato hara clic cuando se encienda y se apague 12 ...
Страница 47: ... bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la solucion de limpieza para limpiar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use quimicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metalicos ALGUNOS de estos quimicos pueden disolver danar y o decolorar su refrigerador Limpie ...
Страница 48: ...un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Vaeaeione y Mudanza Durante ausencias largas o vacaciones vacie la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de temperatura a la posicion de OFF apagado y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta de acuerdo a...
Страница 49: ...peratura fresca o de congelacion Revise que los empaques esten bien sellados Ajuste el control de temperatura al ajuste m gs fifo La temperatura de los alimentos es demasiado fria Si el ajuste del control de temperatura es muy fifo ajustelo a una temperatura m gs calida y permita que pasen varias horas hasta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser nor...
Страница 50: ...que los empaques de la puerta esten bien sellados El refrigerador despide un olor Necesita limpiar el interior Los alimentos envueltos o sellados inadecuadamente estan despidiendo los olores La puerta del refrigerador congelador no cierra correctamente Nivele el refrigerador Revise que no haya obstrucciones como contenedores de alimentos la cubierta del cajon para frutas y verduras entrepanos reci...
Страница 51: ...12 meses AI termino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantia restante La mano de obra no esta provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado mas cercano 17 Para conocer el nombre del centro de servicio md_sproximo a su domicilio por favor Ilame al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONT...
Страница 52: ...ommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 6...
