background image

fig. 2

Francais

Restrictions d’installation

•  Ne placez pas votre réfrigérateur dans un lieu qui n’est pas correctement isolé ou 

chauffé comme un garage par exemple. Votre appareil n’est pas fait pour être utilisé à 

des températures inférieures à 13ºC (55ºF). 

•  Choisissez une surface stable et plane loin de toute source de chaleur ou  

d’exposition directe à la lumière du soleil comme radiateurs, chauffages, appareils  

de cuisson, etc.  Si 

Alignement de la porte 

(Voir figure 1)

1.  Démontez le cache-charnière supérieur  

à l’aide d’un tournevis à tête plate.  

Placez la tête sous l’extrémité avant du  

capuchon et soulevez légèrement.

2.  Desserrez les vis de la charnière supérieure  

à l’aide d’un tournevis Phillips.

3.  Ajustez la porte ou placez un espaceur entre  

les deux et serrez les vis.

4.  Replacez le cache-charnière avant en  

alignant l’arrière du cache avec l’arrière  

de la charnière. Appuyez fermement sur  

l’avant du cache pour bien maintenir en  

place et bloquer.

CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR  
ET FONCTIONNEMENT

Caractéristiques générales

Boutons de réglage de la température  

Votre réfrigérateur maintiendra automatiquement la température que vous 

sélectionnez. Le bouton de réglage de la température a 7 niveaux plus off. 1 

est le niveau le plus chaud. 7 est le niveau le plus froid. Mettre le bouton sur 

OFF arrête le refroidissement aussi bien dans le compartiment réfrigérateur que 

congélateur. Commencez par régler le bouton sur 4 et attendez 24 heures avant 

de régler le réfrigérateur à la température qui vous convient.
(Remarque : Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale, ou penché 

pour quelle que durée que ce soit, attendez 24 heures avant de le brancher.)

Clayettes intérieures du réfrigérateur

Pour retirer ou remettre les clayettes ajustables:

 (Voir figure 2) 

1.  Poussez doucement la clayette vers le haut et  

faites-la glisser vers vous jusqu’à ce qu’elle soit  

complètement retirée.

2.  Pour remettre la clayette faites-la doucement  

glisser en place.

fig. 1

3

Содержание HSB03

Страница 1: ...act Refrigerator Réfrigérateur compact Refrigerador Compacto User Manual Model HSB03 HSB03BB HSB03VS HSB03BPG Guide de l Utilisateur Modéle HSB03 HSB03BB HSB03VS HSB03BPG Manual del Usuario Para Modelo de HSB03 HSB03BB HSB03VS HSB03BPG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surface...

Страница 4: ...ake sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard Extension Cords Avoid the use of an extension cor...

Страница 5: ...e cover with the rear of the hinge Press firmly on the front of the cover until it snaps in place REFRIGERATOR FEATURES USE General Features Adjustable temperature dial Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus off 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling in both the refrigeration a...

Страница 6: ...take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also need to be emptied during the defrost process Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the drip tray as well as the interior of the refrigerator You may now reset your refrigerator ...

Страница 7: ...ery three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When p...

Страница 8: ...veral hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humi...

Страница 9: ...l 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from imp...

Страница 10: ...s portes et de laisser les clayettes en place afin d éviter tout risque de danger pour les enfants 8 Une fois que votre réfrigérateur est en marche ne touchez pas les surfaces froides à l intérieur du réfrigérateur particulièrement quand vos mains sont humides ou mouillées La peau pourrait adhérer à ces surfaces extrêmement froides 9 Cet appareil ne doit pas être encastré Il a été conçu pour une i...

Страница 11: ... V 15 A correctement mise à la terre pour brancher l appareil Évitez d utiliser un adaptateur à trois lames ou de couper la troisième lame pour que cela marche dans une prise électrique à deux trous Cela est dangereux car cela ne permet pas une mise à la terre correcte de l appareil et peut entraîner un risque de choc électrique Rallonges Évitez d utiliser une rallonge car sous certaines condition...

Страница 12: ...ermement sur l avant du cache pour bien maintenir en place et bloquer CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR ET FONCTIONNEMENT Caractéristiques générales Boutons de réglage de la température Votre réfrigérateur maintiendra automatiquement la température que vous sélectionnez Le bouton de réglage de la température a 7 niveaux plus off 1 est le niveau le plus chaud 7 est le niveau le plus froid Mettre le...

Страница 13: ... peut durer quelques heures Afin d accélérer le processus laissez la porte ouverte et placez un bol d eau chaude dans le réfrigérateur Pendant le dégivrage de l eau va s accumuler dans le bac de récupération Il faudra le vider durant le processus de dégivrage Ne le laissez pas sans surveillance Après le dégivrage videz et séchez le bac de récupération ainsi que l intérieur du réfrigérateur Vous po...

Страница 14: ... porte tous les trois mois selon les instructions Les joints d étanchéité doivent être gardés propres et flexibles afin d assurer un bon scellage Utiliser un peu de vaseline sur le rebord de la charnière assurera la flexibilité des joints et un bon scellage Coupures de courant Occasionnellement il se peut qu il y ait des coupures de courant dues à des orages ou autres Retirez le cordon d alimentat...

Страница 15: ...r qu elle s ajuste Le compresseur s éteint et s allume fréquemment Cela peut être normal pour maintenir une température constante pendant les jours de grande chaleur et d humidité La porte est ouverte trop fréquemment et pendant trop longtemps Vérifiez que le joint d étanchéité est bien scellé Vérifiez que les portes sont bien fermées Condensation à l intérieur ou à l extérieur du réfrigérateur Ce...

Страница 16: ...période seules les pièces sont couvertes pour le restant de la garantie La main d œuvre n est pas fournie et doit être payée par le client 3 Contactez votre centre de réparation Pour connaître le nom du centre de réparation le plus proche veuillez appeler le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS EN AMERIQUE CONTINENTALE DANS LES 48 ETATS DES ETATS UNIS A PORTO RICO ET AU CANADA ELLE N...

Страница 17: ...o punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducirá los riesgos de accidentes infantiles 8 Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran húmedas o mojadas Su piel puede adherirse a estas sup...

Страница 18: ...a una circulación de aire adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Requerimientos Eléctricos Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado 115 V 15 Amp con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador Evite el uso de adaptadores de ...

Страница 19: ...automáticamente el nivel de temperatura que seleccione El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste off apagado El 1 es el más tibio El 7 es el más frío El girar el dial hasta OFF apagado detiene el enfriamiento en ambas secciones del refrigerador y congelador Primero ajuste el dial a 4 y permita que pasen 24 horas antes de ajustar la temperatura a sus necesidades Nota Si el...

Страница 20: ...ngelar gire dial del control de temperatura a la posición de OFF Apagado La descongelación generalmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar más rápido mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente con agua tibia dentro del refrigerador Durante el ciclo de descongelación el agua se acumulará en la charola de goteo Puede que tenga que vaciar la charola de goteo durante el pro...

Страница 21: ...ropiado El aplicar un poco de vaselina en el lado articulado de los empaques mantendrá el empaque flexible y asegurará un sellado apropiado Interrupciones de Energía Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico Cuando la...

Страница 22: ...asta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior ...

Страница 23: ...do solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO...

Страница 24: ......

Отзывы: