manualshive.com logo in svg

Haier HRQ16N3, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Haier HRQ16N3 Скачать руководство пользователя страница 1

French-Door Bottom Mount Refrigerator
Réfrigérateur à double porte à congélateur inférieur
Refrigerador de dos puertas de montaje inferior

Installation and User Manual 

Instructions d’installation et

guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

HRQ16N3

Part # 0570001011 REV A

Содержание HRQ16N3

Страница 1: ...r à double porte à congélateur inférieur Refrigerador de dos puertas de montaje inferior Installation and User Manual Instructions d installation et guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRQ16N3 Part 0570001011 REV A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...frigerator Again 10 TROUBLESHOOTING 11 LIMITED WARRANTY 13 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product This user manual will help you get the best performance from your new refrigerator For future reference record the model and serial number located on the inside wall of the refrigerator and the date of purchase Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warran...

Страница 4: ...l shock injury to persons or damage when using the refrigerator follow basic precautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Flammable refrigerant used To be repaired only by trained service personnel Do not puncture r...

Страница 5: ...e off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures PART AND FEATURES d d g j h l d k b a c g d e h f i l ...

Страница 6: ...ommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation or cleaning disconnect the refrigerator from the electrical source When you a...

Страница 7: ... Do not use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Return all removable door parts to door and food to refrigerator NOTE This refrigerator begins operating as soon as it is connected to the power supply LEVELING IF NEEDED The refrigerator must be level to maintain optimal performance and appearance 1 Move the refrigera...

Страница 8: ...pulled outward it may become damaged when you try to close the door USING THE CONTROLS Fridge Hold 3 sec Quick Cool Quick Freeze Lock Freezer Sabbath Hold 3 sec HCS reset 3 sec Replace C C a b c d e f g h j i i k g i l m a Refrigerator Temperature Control Button b Freezer Temperature Control Button c Quick Cool Button d Quick Freeze Button e Sabbath Button f Lock Button g Quick Cool Indicator h Re...

Страница 9: ... too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls Adjusting Controls Except when first turning on the refrigerator do not adjust either temperature more than one degree at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize NOTE The temperature cannot be adjusted if any other control function such ...

Страница 10: ...than 3 minutes the Door Open alarm will sound The alarm can be silenced by closing the door If the door is left open for longer than 7 minutes the light inside the refrigerator will automatically switch off FEATURES REFRIGERATOR ADJUSTABLE SHELVES The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs 1 To remove a shelf lift up on both the front and back edge to disengage the shelf h...

Страница 11: ...an result in death explosion or fire IMPORTANT Do not use harsh chemicals ammonia chlorine bleach concentrated detergent solvents abrasives or metal scouring pads to clean your refrigerator inside or out They can damage and or discolor the refrigerator finish Do not use warm water to clean glass shelves while they are still cold Glass may break when exposed to sudden temperature changes or impact W...

Страница 12: ...ng the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice 2 Unplug refrigerator 3 Cle...

Страница 13: ...ckaged properly Reseal packaging Place an opened box of baking soda in the refrigerator replace every 3 months Interior needs to be cleaned Clean the interior See Cleaning Food stored too long Dispose of spoiled food Light does not come on Refrigerator is unplugged Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet LED light is burned out Contact a qualified technician to replace the burned out LED ...

Страница 14: ...he compartment to the next warmer setting allow 24 hours to adjust Moisture on exterior interior of refrigerator High humidity This is normal during times of high humidity Dry surface and adjust temperature to slightly colder setting Doors opened frequently or left open Keep door closed Check that a package is not preventing door from closing Level the refrigerator See Leveling Open container of w...

Страница 15: ...ler you purchased the unit from and the date of purchase A clear description of the problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers home appliance services within the contiguous United States and Canada and where available in Alaska Hawaii and Puerto Rico What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose...

Страница 16: ...nces ou le déménagement 24 Réinstallation réutilisation du réfrigerateur 25 DÉPANNAGE 26 GARANTIE LIMITÉE 28 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d avoir acheté ce produit Haier Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleures performances de votre nouveau réfrigérateur Pour référence ultérieure notez le modèle et le numéro de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération et la date d ac...

Страница 17: ...TIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures corporelles ou de dommage lors de l utilisation du réfrigérateur il convient d observer certaines précautions fondamentales notamment Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la prise de liaison à la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas utiliser de rallon...

Страница 18: ...Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement Informations importantes à propos de la mise au rebut de réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut en conformité avec la législation fédérale ou locale Les réfrigérants doivent être évacués par un technicien en réfrigération agréé et certifié EPA en conformité avec les procédures établies PIÈCES ET CA...

Страница 19: ...une quelconque source de chaleur telle qu un four ou un radiateur SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d alimentation Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de cette instruction pourrait causer un décès un incendie ou un choc élec...

Страница 20: ...er avec du carton ou un panneau de fibre dur pour éviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du déplacement Ne pas incliner le réfrigérateur d un côté ou de l autre ni le faire marcher en essayant de le déplacer car le sol pourrait être endommagé NETTOYAGE AVANT UTILISATION Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigéra...

Страница 21: ...t d exercer une pression contre le dessus du réfrigérateur permet d alléger le poids appliqué aux vis de nivellement Ceci facilite le réglage des vis ALIGNEMENT DES PORTES SI NÉCESSAIRE Des réglages sont nécessaires si les bords des portes du réfrigérateur ne sont pas parfaitement alignés Au moyen du pied de nivellement Tourner le pied de nivellement pour soulever ou abaisser le côté du réfrigérat...

Страница 22: ...mmagé lorsque l on essaie de fermer la porte UTILISATION DES COMMANDES Fridge Hold 3 sec Quick Cool Quick Freeze Lock Freezer Sabbath Hold 3 sec HCS reset 3 sec Replace C C a b c d e f g h j i i k g i l m a Bouton de commande de la température du réfrigérateur b Bouton de commande de la température du congélateur c Bouton Quick Cool refroidissement rapide d Bouton Quick Freeze congélation rapide e...

Страница 23: ...ière fois l affichage indique les réglages de température recommandés IMPORTANT Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois une période de 12 heures maximum est nécessaire pour atteindre la température recommandée Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avan...

Страница 24: ...relâcher sur LOCK verrouillage pendant 3 secondes 2 Appuyer sans relâcher sur SABBATH Sabbat pendant 3 secondes jusqu à ce que le voyant correspondant au mode Sabbat s illumine REMARQUES Tous les signaux sonores et les lumières sont désactivés Si les fonctions Quick Cool refroidissement rapide et ou Quick Freeze congélation rapide sont activées le mode Sabbat les désactive alors automatiquement En...

Страница 25: ...à conserver un niveau d humidité optimum à l intérieur du bac à légumes Pour un rendement optimal le filtre du SCH doit être remplacé tous les 12 mois Pour commander un filtre de rechange pour le SCH nous téléphoner au 1 877 337 3639 a a HCS filter CONGÉLATEUR La surface de rangement du congélateur comprend deux plateaux retournables situés sur le dessus et quatre tiroirs FreezeBox pour une polyva...

Страница 26: ...s parties métalliques extérieures à l aide d un chiffon ou d une éponge doux douce et propre et d un détergent doux dans de l eau tiède Rincer les surfaces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d éviter d éventuelles taches laissées par l eau Acier inoxydable L acier inoxydable est résistant à la corrosion et non anticorrosion Pour éviter la corrosion sur l acier inoxydable lav...

Страница 27: ...s bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu elles ne bougent ou ne s entrechoquent pas durant le déménagement 5 Soulever les pieds de nivellement pour qu ils n éraflent pas le sol Voir Nivellement 6 Utiliser du ruban adhésif pour maintenir les portes fermées et fixer le cordon d alimentation à l arrière du réfrigérateur Lorsque vous arriverez à votre nouveau domici...

Страница 28: ...s ou les aliments ne sont pas emballés correctement Refermer hermétiquement les emballages Placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur remplacer tous les 3 mois L intérieur a besoin d être nettoyé Nettoyer l intérieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop longtemps Jeter les aliments abîmés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur est débranché Brancher l...

Страница 29: ...ature s ajuste Humidité sur l extérieur l intérieur du réfrigérateur Forte présence d humidité Ceci est normal en périodes d humidité élevée Sécher la surface et placer la commande de la température à un réglage légèrement plus froid Porte ouverte souvent ou laissée ouverte Garder la porte fermée Vérifier qu un emballage ne bloque pas la fermeture de la porte Régler l aplomb du réfrigérateur Voir ...

Страница 30: ...deurauprèsduquelvousavezachetél appareil ainsiqueladate d achat Unedescriptionclaireduproblèmerencontré Unepreuved achat reçudevente Cette garantie est valable pour le service des appareils domestiques aux États Unis contigus et au Canada et lorsque le service est disponible en Alaska à Hawaï et Porto Rico Cettegarantienecouvrepas Leremplacementoularéparationdesfusibles disjoncteurs ducâblage oudu...

Страница 31: ... usar el refrigerador nuevamente 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 GARANTÍA LIMITADA 43 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nuevo refrigerador Para referencia futura anote el modelo y número de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador y la fecha...

Страница 32: ...e seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico lesiones a personas o daños al utilizar el refrigerador siga precauciones básicas incluyendo las siguientes Conecte el aparato a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra No quite el terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión ...

Страница 33: ...r así los niños no pueden meterse adentro con facilidad Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico certificado en refrigeración por EPA Agencia de protección del medioambiente según los procedimientos establecidos PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS d d g ...

Страница 34: ...cerca de una fuente de calor como puede ser un horno o un radiador REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el...

Страница 35: ...o cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en este Al mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga caminar cuando trate de moverlo ya que podría dañar el suelo LIMPIEZA ANTES DEL USO Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior del refrigerador antes de usarlo Vea las i...

Страница 36: ...A Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador Esto facilita el giro de los tornillos CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS SI ES NECESARIO Si los bordes de las puertas del refrigerador no están alineados puede regularlos Uso de la pata regulable Gire la pata regulable para subir o bajar ese lado del refrigerador En el sentido de las ajugas...

Страница 37: ...asegúrese de que la junta con bisagras verticales se pliegue hacia dentro Si se tira de la junta hacia el exterior puede dañarse cuando intente cerrar la puerta USO DE LOS CONTROLES Fridge Hold 3 sec Quick Cool Quick Freeze Lock Freezer Sabbath Hold 3 sec HCS reset 3 sec Replace C C a b c d e f g h j i i k g i l m a Botón de control de la temperatura del refrigerador b Botón de control de la tempe...

Страница 38: ...ompartimiento del congelador está prefijado en la temperatura recomendada de 0 F 18 C Cuando el refrigerador se conecta por primera vez la pantalla mostrará los ajustes de temperatura recomendados IMPORTANTE El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador Cuando el refrigerador se enciende por primera vez puede tardar hasta 12 horas para enfriar hasta las t...

Страница 39: ...e 3 segundos hasta que se ilumine el indicador Sabbath Día de descanso NOTAS Se desactivarán todas las luces y los tonos de alerta Si estaba activada la función Quick Cool Enfriamiento rápido y Quick Freeze Congelamiento rápido el modo Sabbath Día de descanso desactiva estas funciones de forma automática El panel de control permanecerá desbloqueado mientras se encuentre en el modo Sabbath Día de d...

Страница 40: ... verduras de alta humedad El filtro HCS ayuda a mantener el nivel de humedad óptima dentro del cajón para verduras Para mejor rendimiento el filtro HCS debe reemplazarse cada 12 meses Para solicitar el reemplazo del filtro HCS llame al 1 877 337 3639 a a Filtro HCS CONGELADOR El área de almacenamiento del congelador consta de dos bandejas invertibles ubicadas en la parte superior y cuatro cajones ...

Страница 41: ...n agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas de agua Acero inoxidable El acero inoxidable es resistente a la corrosión y no a prueba de corrosión Para ayudar a evitar la corrosión del acero inoxidable lave las superficies de acero inoxidable con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas...

Страница 42: ... el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva Cuando llegue a la casa nueva coloque todo de nuevo en su sitio y lea la sección Instrucciones de instalación para obtener instrucciones de preparación CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAR EL REFRIGERADOR NUEVAMENTE Si el refrigerador ha permanecido en posición horizontal o inclinada durante algún tiempo espere 2 a 5 horas antes de...

Страница 43: ... están sellados o envasados correctamente Vuelva a sellar los envases Coloque una caja abierta con bicarbonato de sodio en el refrigerador y cámbiela cada 3 meses Debe limpiar el interior Limpie el interior Vea Limpieza Se han guardado los alimentos por mucho tiempo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador no está enchufado Enchufe el refrigerador en u...

Страница 44: ...rtimiento en el próximo ajuste más cálido espere 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior interior del refrigerador Humedad elevada Es normal cuando la humedad es elevada Seque la superficie y fije la temperatura en un ajuste ligeramente más frío Las puertas se abren con frecuencia o quedan abiertas Mantenga la puerta cerrada Verifique que no haya un paquete que evite que se cierre la pu...

Страница 45: ...mpra Una descripción clara del problema Un comprobante de compra recibo de compra Esta garantía cubre servicios para electrodomésticos dentro de los Estados Unidos continental y Canadá y donde esté disponible en Alaska Hawaii y Puerto Rico Lo que no está cubierto bajo esta garantía Reemplazo o reparación de fusibles domésticos cortacircuitos cableado o plomería Un producto cuyo número de serie ori...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...er Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 PREUVE D ACHAT DÁTÉE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA NÚMERO DE MODELO Y DE SE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды