Haier HRFZ-250D AA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 57 / 104

background image

DANKE, DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DIESES HAIER PRODUKTES
ENTSCHIEDEN HABEN

Diese Broschüre enthält Informationen, die Sie zur Installation und für den Betrieb Ihres
neuen Gerätes benötigen.

Die Informationen sind wichtig, daher sollten Sie sich Zeit nehmen, um die Broschüre zu
lesen und

um den sicheren und effektiven Betriebe dieses Gerätes zu verstehen.

Bitte bewahren Sie dieses Heft sicher auf, so dass Sie bei Bedarf Informationen
nachschlagen können.

Sicherheitshinweise

Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie diese bitte sorgfältig, ehe Sie mit
der Installation oder der Verwendung des Gerätes beginnen.

Wenn Sie einen alten Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss /
Schnappverschluss an der Tür entsorgen, achten Sie bitte darauf, dass er in einem
gesicherten Zustand hinterlassen wird, damit kleine Kinder sich beim Spielen nicht
einsperren können.

Da alte Kühlgeräte FCKW enthalten können, das die Ozonschicht schädigt, sollten Sie
für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihre örtliche
Abfallentsorgungsstelle kontaktieren.

Dieses Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Zweck, d.h. dem Aufbewahren von
essbaren Nahrungsmitteln für den Hausgebrauch verwendet werden. Es sollte zu
keinem anderen Zweck verwendet werden.

Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um einen
Stromschlag zu vermeiden.

Installation

Positionieren Sie das Gerät und lassen Sie es zwei oder drei Stunden stehen, ehe Sie es
das erste Mal einschalten, damit sich das Kühlmittelsystem beruhigen kann. Stellen Sie
das Gerät nicht neben eine Heizquelle wie einen Herd, Boiler oder in direktes
Sonnenlicht.

Es muss ein Abstand von 10 cm zwischen den Seiten des Gerätes und angrenzenden
Schränken oder Wänden eingehalten werden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten. Das Gerät ist nicht für eine versenkte Installation („Einbau“) konzipiert.

Stellen Sie das Gerät auf eine sichere, ebene Oberfläche; jede Unebenheit des Bodens
muss vor der Installation ausgeglichen werden, leichte Unebenheiten können auch
durch Justierung der vorderen Füße beseitigt werden.

ACHTUNG: Wenn das Gerät auf einem Teppich oder weichen Bodenbelag steht,
sollten Sie die vorderen Füße nachjustieren, nachdem das Gerät Zeit hatte, sich zu
setzen.

3

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание HRFZ-250D AA

Страница 1: ...HRFZ 250D AA FRIDGE FREEZER USER S INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ... f p p pa a ar r rt t ts s s 11 Freezer Door 1 Top Cover 2 Wire Shelf 3 Thermostat and Lamp assembly 4 Door Switch 5 Glass Shelves 6 Crisper Cover 7 Crisper 8 Adjustable Front Feet 9 Door Balconies 10 Fridge Door Gasket 1 8 9 10 11 ...

Страница 3: ...lease follow the instructions below on how to wire a 13 amp 3 pin plug How to wire a 13 amp plug Important The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the Green and Yellow wire must be conne...

Страница 4: ...department for advice on the correct method of disposal This appliance must only be used for its intended purpose i e the storage of domestic edible foodstuffs and should not be used for any other purpose If the mains cable becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard Installation Position the appliance and allow to sta...

Страница 5: ...food before cleaning the appliance If the mains lead becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person with a lead of the same type and rating to avoid a hazard Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Consult the retail store where you bought the appliance for a...

Страница 6: ...ure control toa higher number To obtain a higher internal temperature turn the thermostat control to a lower number However the internal temperature and temperature control setting is dependent on a number of factors 1 Varying ambient temperatures 2 The number of times the appliance doors are opened and how long the doors remain open 3 The amount and temperature of the food and drink introduced in...

Страница 7: ...e Store frozen food When using the freezer for the first time or after defrosting turn the thermostat temperature control to setting 7 for at least two hours before introducing the food to be stored Then adjust to your preferred setting All frozen food products you purchase should be placed in the freezer as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting Storage recommendations printed ...

Страница 8: ... of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply and empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep them cold Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is empty and place a pan of hot water on one of the shelves and close the door for faster defrosting Do not forget to put a container under the front of the...

Страница 9: ...n anti clockwise direction from the holder Replace the bulb with one of the correcttype and size 10 watt E14 base Replace the cover by Pushing the cover Backwards Reconnect the appliance to the mains supply Changing the light bulb Note Light bulbs are not covered by the warranty If the appliance is not to be used fora long period of time then it is recommendedto remove all the food stuff clean the...

Страница 10: ...eave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the appliance is not in use Before calling for service Please check the following points 1 The refrigerator is not working Check the plug is inserted correctly into the wall socket Check there is power to the wall socket by plugging in another appliance if the other appliance works check the fuse in the appliance plug 2 The...

Страница 11: ...rozen Don t Damage the refrigerant circuit at any time Do s and Don ts Do keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding As much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and p...

Страница 12: ...ble 1 4 meters Refrigerator 170 L 3 glass shelves 1 transparent crisper 2 4 transparent balconies Automatical defrosting Freezer 40 L Freezing capacity 2 0 kg 24 h Max storage time by power failure 12 h 1 wire shelf Manual defrosting Dimensions Product H x W x D cm 143 x 55 x 58 Packing H x W x D cm 148 x 57 x 60 Net weight Gross weight 45 kg 49 kg Power Voltage frequency 220 240V 50Hz Fridge Free...

Страница 13: ...o local laws and regulations Because this product contains electronic components and sometimes batteries the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept ...

Страница 14: ...HRFZ 250D AA RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR MODE D EMPLOI ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...r 2 Grille 3 Groupe thermostat et ampoule 4 Interrupteur de la porte 5 Clayettes en verre 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Pieds avant réglables 9 Balconnets de porte 10 Joint de la porte du réfrigérateur 11 Porte du congélateur 1 ...

Страница 17: ...ible par un autre fusible de 13 ampères approuvé par la norme BS1362 Si la prise principale n est pas adaptée à la prise murale de votre domicile ou si elle est retirée pour toute autre raison suivez les instructions sur le branchement d une prise à 3 broches de 13 ampères ci dessous Branchement d une prise de 13 ampères Important Les fils du câble principal de cet appareil présentent des couleurs...

Страница 18: ...er sur le bon traitement de l appareil Cet appareil sert uniquement à la congélation et au stockage de nourriture comestible domestique et ne doit pas être utilisé à d autres fins Si le câble principal est endommagé faites le remplacer par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Installation Placez l appareil et laissez le en position verticale pen...

Страница 19: ...l appareil Si le câble principal est endommagé faites le remplacer par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Ne faites pas fonctionner l appareil si le câble ou la prise est endommagé e si l appareil présente des dysfonctionnements ou s il a été endommagé Contactez le magasin où vous l avez acheté pour obtenir un conseil Le circuit de refroidisse...

Страница 20: ... prise murale Pour obtenir une température interne inférieure tournez la commande de température du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre vers un chiffre plus grand Pour obtenir une température interne supérieure tournez la commande de température du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers un chiffre plus petit Cependant la température interne et le réglage de ...

Страница 21: ...e vous souhaitez Tous les produits alimentaires congelés que vous achetez doivent être placés dans le congélateur dès que possible afin d éviter qu ils ne se décongèlent Respectez toujours les recommandations de stockage imprimées par les fabricants sur l emballage du produit congelé Congélation de produits alimentaires frais Congélateur Vérifiez que vos opérations de congélation sont réalisées da...

Страница 22: ...ge N oubliez pas de mettre un contenant sous l avant du congélateur pour récupérer l eau du dégivrage Si vous constatez une hausse de température des cartons de nourriture congelée au cours du dégivrage leur durée de stockage risque de diminuer sauf si le contenu est bien enveloppé et placé dans un endroit frais où il pourra rester quelques heures Examinez le contenu lorsque vous le replacerez dan...

Страница 23: ...poule vous devez entendre un clic Réglez le thermostat sur la température souhaitée et fermez la porte Coupure de courant En cas de coupure d électricité inférieure à 12 heures laissez la porte fermée La nourriture congelée ne risque rien si la coupure ne dépasse pas 12 heures Vous pouvez ajouter une protection en couvrant l appareil de deux ou trois couvertures épaisses Si une longue coupure de c...

Страница 24: ...erte afin d éviter que des mauvaises odeurs ne s accumulent dans l appareil non utilisé Avant d appeler une assistance Vérifiez les points suivants 1 Le réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez que la fiche est insérée correctement dans la prise murale Vérifiez que la prise murale est bien alimentée en branchant un autre appareil si ce dernier fonctionne vérifiez le fusible intégré dans la prise d...

Страница 25: ...rature lors du dégivrage car cela risque de réduire leur durée de stockage Ne pas faire Ne couvrez pas les clayettes avec un matériau de protection qui boucherait la circulation de l air Ne pas faire Ne stockez pas des poisons ou des substances dangereuses dans votre congélateur Ce dernier a été conçu pour la congélation de nourriture comestible uniquement Ne pas faire Ne consommez pas de la nourr...

Страница 26: ... 42 dB 5 Longueur du câble 1 5 mètres 6 7 Clayettes en verre Réfrigérateur 170 L 1 bac à légumes transparent 3 balconnets transparents Dégivrage automatique Capacité de congélation 2 0 kg 24 h Congélateur 40 L Temps de stockage max après coupure de courant 12 h 1 grille Dégivrage manuel Produit HxLxP cm 143 x 55 x 58 Dimensions Carton HxLxP cm 148 x 57 x 60 Poids net brut 45 kg 49 kg Tension fréqu...

Страница 27: ...o local laws and regulations Because this product contains electronic components and sometimes batteries the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept ...

Страница 28: ...HRFZ 250D AA Frigorífico com Congelador MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 29: ...ira em rede 3 Termóstato e lâmpada 4 Interruptor da porta 5 Prateleiras de vidro 6 Tampa da caixa de legumes 7 Caixa de legumes 8 Pés frontais ajustáveis 9 Prateleiras da porta 10 Borracha da porta do frigorífico 11 Porta do congelador 1 ...

Страница 30: ... com um fusível de 13 amperes Se for necessário o fusível deve ser substituído por um de 13 amperes e aprovado pela norma BS1362 Se a ficha fornecida não for adequada à tomada de sua casa ou se tiver sido retirada siga as instruções seguintes sobre como ligar uma ficha de 13 amperes e 3 pinos Como ligar uma ficha de 13 amperes Atenção Os fios da ficha têm cores diferentes que correspondem ao segui...

Страница 31: ...esidência para obter conselhos sobre o método correcto de reciclagem Este electrodoméstico deve ser usado apenas para o fim indicado isto é refrigerar e armazenar alimentos e não deve ser usado para qualquer outro fim Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar perigo Instalação Coloque o f...

Страница 32: ...limpar Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar perigo Não use o frigorífico com o cabo de alimentação ou a ficha danificada nem depois de o frigorífico avariar ou ficar danificado de qualquer forma Consulte a loja onde adquiriu o frigorífico para obter conselhos O circuito de arrefecime...

Страница 33: ...rente Para isso remova a ficha da tomada Para baixar a temperatura interna rode o termóstato até um número mais elevado Para subir a temperatura rode o termóstato até um número mais baixo No entanto a temperatura interna e o seu controlo dependem de uma série de factores 1 Variações da temperatura ambiente 2 A quantidade de vezes que abre a porta do frigorífico e quanto tempo esta fica aberta 3 A ...

Страница 34: ... posição desejada Todos os produtos congelados devem ser colocados no congelador o mais rapidamente possível para evitar que descongelem Siga sempre as instruções das embalagens dos alimentos congelados Congelar alimentos frescos Congelador Todas as operações de congelação devem ser realizadas em condições de higiene máxima uma vez que não basta congelar para esterilizar os alimentos Nunca coloque...

Страница 35: ...e numa das prateleiras e feche a porta para o processo ser mais rápido Não se esqueça de colocar um recipiente debaixo da cavidade frontal do congelador para apanhar a água do gelo derretido Um aumento de temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação diminuirá o tempo de conservação Se embrulhar os alimentos e os colocar em local fresco eles deverão manter se durante várias horas Ao...

Страница 36: ...urante um período de tempo inferior a 12 horas mantenha a porta fechada e os alimentos congelados não deverão ser afectados Pode reforçar a protecção colocando dois ou três cobertores sobre o frigorífico Se estiver prevista uma falha de electricidade tente mudar os alimentos para outra arca ou para uma zona fria se possível Se a falha de electricidade for superior a 12 horas verifique o conteúdo d...

Страница 37: ...dir a formação de odores desagradáveis Antes de chamar a assistência técnica Por favor verifique os seguintes pontos 1 O frigorífico não está a funcionar Verifique se a ficha está bem encaixada na tomada Verifique se a tomada tem corrente ligando outro electrodoméstico se este funcionar verifique o fusível da ficha 2 O frigorífico faz um ruído Verifique se o frigorífico está nivelado e se não está...

Страница 38: ...que a temperatura dos alimentos congelados não sobe enquanto descongela o congelador pois isso pode diminuir o tempo de conservação Não tape as gavetas com materiais que possam obstruir o ar Não guarde substâncias venenosas ou perigosas no frigorífico Este foi concebido para conservar apenas alimentos Não consuma alimentos refrigerados há muito tempo Não guarde alimentos cozinhados e frescos no me...

Страница 39: ...s 3 prateleiras de vidro Frigorífico 170 L 1 caixa para legumes transparente 3 prateleiras transparentes na porta Descongelação automática Capacidade de congelação 2 Kg 24 h Congelador 40 L Tempo máximo de conservação durante falha de energia 12 h 1 prateleira de rede Descongelação manual Produto AxLxP cm 143 x 55 x 58 Dimensões Caixa AxLxP cm 148 x 57 x 60 Peso líquido total 45 kg 49 kg Tensão fr...

Страница 40: ...e Ao deitar fora o seu electrodoméstico siga as leis e regulamentações da sua área de residência Este produto contém componentes electrónicos e por vezes baterias por isso juntamente com os acessórios deve ser separado do lixo doméstico quando chegar ao fim da sua vida Contacte as autoridades locais para se informar sobre métodos de reciclagem Este electrodoméstico deve ser depositado no local de ...

Страница 41: ...HRFZ 250D AA FRIGORÍFICO CONGELADOR INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ...

Страница 42: ...lla 3 Termostato y Conjunto de la lámpara 4 Interruptor de la Puerta 5 Baldas de Cristal 6 Cubierta Cajón de Verduras 7 Cajón de Verduras 8 Pies Delanteros Ajustables 9 Estantes de la Puerta 10 Junta de la Puerta del Frigorífico 11 Puerta del Congelador 1 ...

Страница 43: ...fusible debería ser reemplazado por un fusible de 13 amp y homologado por BS1362 Si el enchufe de alimentación de red que es apto resulta inadecuado para la toma de luz de su casa o se ha retirado por cualquier otra razón por favor siga las instrucciones que damos a continuación sobre cómo conectar una clavija de 13 amp 3 Cómo conectar una clavija de 13 amp Importante Los cables de la red de distr...

Страница 44: ...echos para que le informen sobre cuál es la forma correcta de desprenderse de él Este aparato sólo se puede usar con el fin previsto es decir enfriar y conservar alimentos domésticos y no se debería utilizar con otro propósito Si el cable de la alimentación resulta dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar algún peligr...

Страница 45: ...resulta dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada por un cable del mismo tipo y capacidad para evitar que haya peligro No poner en funcionamiento el aparato con un cable o una clavija estropeados o después de que el aparato presente anomalías o haya sido dañado de algún modo Pedir asistencia en el establecimiento donde ha comprado el a...

Страница 46: ... tiene que quitar el enchufe de la toma de red Para obtener una temperatura interna más baja poner el control del termostato de temperatura en un número más elevado Para obtener una temperatura interna más alta poner el control del termostato de temperatura en un número inferior No obstante la temperatura interna y el ajuste de control de temperatura dependen de una serie de factores 1 Temperatura...

Страница 47: ...ue adquiera se deben colocar en el congelador lo antes posible para evitar que la comida congelada se descongele Las recomendaciones de conservación que los fabricantes incluyen en el envase de los alimentos congelados se deberían cumplir siempre Congelar alimentos frescos Congelador Asegurarse de que las operaciones de congelación se están llevando a cabo con las máximas condiciones higiénicas pu...

Страница 48: ...puerta para acelerar la descongelación No hay que olvidar poner un recipiente debajo de la parte delantera de la cavidad del congelador para recoger el agua cuando el hielo se derrita Un aumento en la temperatura de los envases de alimentos congelados durante la descongelación acortará la duración de su conservación Dado que el contenido está bien envuelto y colocado en un lugar fresco éste se deb...

Страница 49: ...te eléctrica Corte de Corriente Si hay un corte de la corriente inferior a 12 horas mantener la puerta cerrada Los alimentos congelados no se verán afectados si el corte dura menos de 12 horas Se le puede dar una protección extra cubriendo el aparato con dos o tres mantas gruesas Si está previsto un corte largo tratar de meter los alimentos en otro aparato o lugar frío si es posible Periodos prolo...

Страница 50: ... Dejar la puerta abierta para evitar que aparezcan olores desagradables mientras que el aparato no se use Antes de llamar al servicio Por favor comprobar los siguientes puntos 1 El frigorífico no funciona Comprobar que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de la pared Comprobar que haya corriente en el enchufe de la pared conectando otro aparato si el otro aparato funciona comprobar e...

Страница 51: ...o libres de obstrucción Sí asegurarse de que los alimentos congelados no aumenten de temperatura mientras se produce la descongelación un aumento de la temperatura durante la descongelación puede acortar la vida de los alimentos No Cubrir las baldas con ningún material de protección que pueda obstruir la circulación del aire No Guardar en el frigorífico ninguna sustancia venenosa o peligrosa Éste ...

Страница 52: ... cable Frigorífico de 1 5 metros 2 Baldas de cristal 170 L 1 cajón de verduras transparente 3 estantes de la puerta transparentes Descongelación automática Capacidad del congelador 2 0 kg 24 h Congelador 40 L Max tiempo de almacenamiento durante un corte de corriente 12 h 1 balda varilla Descongelación manual Producto H x W x D cm 143 x 55 x 58 Tamaño Embalaje H x W x D cm 148 x 57 x 60 Peso neto ...

Страница 53: ...regulaciones locales Puesto que este producto contiene componentes electrónicos y en ocasiones baterías el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje El producto se debería llevar al punto de recogida...

Страница 54: ...HRFZ 250D AA KÜHL GEFRIER KOMBINATION BENUTZUNGSHINWEISE ...

Страница 55: ...tandteile 1 obere Abdeckung 2 Gitterboden 3 Thermostat und Lampe 4 Türanschlag 5 Glaseinlegeböden 6 Abdeckung Gemüsefach 7 Gemüsefach 8 justierbare Vorderfüße 9 Türfächer 10 Dichtung Kühlschranktür 11 Gefrierschranktür 1 ...

Страница 56: ...ufte und nach BS1362 zugelassene Sicherung ersetzt werden Wenn der mitgelieferte Stromstecker nicht für die Steckdosen Ihres Hauses geeignet ist oder aus irgendeinem Grund ersetzt werden muss folgen Sie bitte den Anweisungen unten zur Verkabelung eines 3 poligen 13 Amp Steckers Verkabelung eines 13 Amp Steckers Wichtig Die Stromkabel die von diesem Gerät ausgehen sind nach dem folgenden Muster far...

Страница 57: ...erät darf nur zu seinem vorgesehenen Zweck d h dem Aufbewahren von essbaren Nahrungsmitteln für den Hausgebrauch verwendet werden Es sollte zu keinem anderen Zweck verwendet werden Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind müssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um einen Stromschlag zu vermeiden Installation Positionieren Sie das Gerä...

Страница 58: ...rät reinigen Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind müssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durch Kabel desselben Typs ersetzt werden um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder auf andere Art beschädigt wurde Suchen Sie in diesem Fal...

Страница 59: ...rom nimmt Dazu müssen Sie erst den Stecker aus der Steckdose ziehen Um eine niedrigere Innentemperatur zu erhalten drehen Sie den Thermostatregler auf eine höhere Zahl Um eine höhere Innentemperatur zu erhalten drehen Sie den Thermostatregler auf eine niedrigere Zahl Die Innentemperatur und die Temperaturregelung sind jedoch von verschiedenen Faktoren abhängig 1 unterschiedliche Umgebungstemperatu...

Страница 60: ...ben sollten so schnell wie möglich in den Gefrierschrank Gelegt werden um ein Antauen zu verhindern Aufbewahrungsempfehlungen der Hersteller auf der Verpackung des Gefriergutes sollten Sie stets beachten Einfrieren von frischen Nahrungsmitteln Gefrierschrank Achten Sie darauf dass das Einfrieren unter möglichst hygienischen Bedingungen erfolgt denn Einfrieren allein sterilisiert Lebensmittel nicht...

Страница 61: ...n Behälter unter die Front des Gefrierschranks zu stellen um das Schmelzwasser aufzufangen Der Temperaturanstieg der Gefriergutverpackungen während des Abtauens verkürzt die Haltbarkeit Vorausgesetzt dass der Inhalt gut eingewickelt und an einem kalten Ort aufbewahrt wird sollte er sich einige Stunden halten Untersuchen Sie die Lebensmittel ehe Sie sie in den Gefrierschrank zurücklegen Wenn einige...

Страница 62: ...bensmittel aufgetaut sind sollten Sie diese zubereiten und dann entweder sofort verzehren oder wieder einfrieren Frieren Sie Lebensmittel die einmal angetaut sind nicht wieder ein Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert Bitte überprüfen Sie Folgendes Gibt es einen Stromausfall Überprüfen Sie dies indem Sie eine Lampe im Haus anmachen Ist eine Sicherung herausgesprungen oder wurde der Schut...

Страница 63: ... Sie ob der Kühlschrank eben steht und nicht mit anderen Geräten oder Küchenmöbeln in Berührung kommt 3 Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend Wenn die Tür zu häufig geöffnet wurde oder für längere Zeit offen stand dauert es einige Zeit bis das Gerät seine eingestellte Temperatur erreicht hat Kontrollieren Sie das die Luftzirkulation um das Gerät herum nicht durch zu geringen Abstand eingeschränk...

Страница 64: ...r des Gefriergutes während des Entfrostens nicht Ansteigt Ein Temperaturanstieg verkürzt die Haltbarkeit der Lebensmittel Bedecken Sie die Fächer nicht mit Materialien die eine Luftzirkulation verhindern Verwahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Substanzen in Ihrem Kühlschrank Er wurde nur Er ist nur dafür gedacht essbare Nahrungsmittel aufzubewahren Verzehren Sie keine Lebensmittel die für s...

Страница 65: ... Kabellänge 1 5 Meter Kühlschrank 3 Glaseinlegeböden 170 L 1 transparentes Gemüsefach 3 transparente Türfächer Automatisches Entfrosten Gefrierkapazität 2 0 kg 24 Std Gefrierschrank 40 L Maximale Aufbewahrungszeit bei Stromausfall 12 Std 1 Gitterboden Manuelles Abtauen Produkt H x B x T cm 143 x 55 x 58 Maße Produkt H x B x T cm 148 x 57 x 60 Nettegewicht Bruttogewicht 45 kg 49 kg Spannung Frequen...

Страница 66: ...nien entsorgen Da dieses Produkt elektronische Komponenten und mitunter Batterien enthält darf das Produkt und sein Zubehör nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sobald es nicht mehr zu reparieren ist Kontaktieren Sie Ihre örtliche Entsorgungsste4lle um mehr über Abfallentsorgung und Recycling zu erfahren Das Produkt sollte zu einer örtlichen Sammelstelle für Recycling gebracht werden Einige Samm...

Страница 67: ...HRFZ 250D AA LEDNICE S MRAZÁKEM NÁVOD K OBSLUZE ...

Страница 68: ...t 2 Drátěná police 3 Termostat a osvětlení 4 Zavírání dveří 5 Skleněné police 6 Kryt oddílu na ovoce a zeleninu 7 Oddíl na ovoce a zeleninu 8 Přední stavěcí nožičky 9 Oddíly ve dveřích 10 Těsnění dveří lednice 11 Dveře mrazáku 1 ...

Страница 69: ... 13 amp pojistkou Pokud by bylo nutné vyměnit pojistku musí být vyměněna za pojistku ohodnocenou 13 amp a schválenou podle BS1362 Pokud dodaná síťová zástrčka neodpovídá zásuvce ve Vaší domácnosti nebo je z jakéholi jiného důvodu odstraněna prosíme řiďte se níže uvedenými pokyny o připojení 13 amp 3 kolíkové zástrčky Jak připojit 13 amp zástrčku Důležité Rozvodové kabely tohoto spotřebiče jsou zba...

Страница 70: ... poradili se správným způsobem likvidace Tento spotřebič smí být používán pouze ke stanovenému účelu tj ke skladování potravin v domácnosti a neměl by být používán k žádnému jinému účelu Dojde li k poškození hlavního kabelu musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem jeho servisním pracovníkem nebo podobně kvalifikovanou osobou Instalace Umístěte spotřebič a nechte ho stát dvě až tři hodiny ...

Страница 71: ...vyjměte potraviny Dojde li k poškození hlavního kabelu musí být vyměněn výrobcem jeho pracovníkem servisu nebo podobně kvalifikovanou osobou a to za rozvod stejného typu a označení aby nedošlo k žádným rizikům Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté co u spotřebiče došlo k poruše nebo byl jakkoli poškozen Požádejte o radu prodejnu ve které jste si spotřebič zakoupili C...

Страница 72: ...pojení spotřebiče z hlavního přívodu Spotřebič se odpojuje z hlavního přívodu vytažením síťové zásuvky ze zástrčky Pro nižší vnitřní teplotu nastavte tlačítko teploty termostatu na vyšší číslo Pro vyšší vnitřní teplotu nastavte tlačítko termostatu na nižší číslo Nicméně vnitřní teplota a nastavení ovládání teploty závisí na mnoha faktorech 1 Změny okolní teploty 2 Jak často jsou dveře spotřebiče o...

Страница 73: ...i zakoupili by měly být umístěny do mrazáku co nejdříve aby se zabránilo jejich rozmrazení Vždy byste měli dodržovat doporučení ke skladování uvedené výrobcem na obalu mražených potravin Zmrazování čerstvých potravin Mrazák Zajistěte aby bylo veškeré zmrazování provedeno ve velmi hygienických podmínkách neboť zmrazování samo o sobě nesterilizuje potraviny Nikdy nedávejte do mrazáku horké nebo tepl...

Страница 74: ... horkou vodou a zavřete dveře abyste zrychlili proces odmrazování Nezapomeňte umístit před spotřebič nádobu aby zachytila tající se led Zvýšení teploty balíčků zmrazených potravin při odmrazování zkrátí jejich dobu skladovatelnosti Pokud je obsah dobře zabalen a umístěn na chladné místo může být takto ponechán několik hodin Zkontrolujte obsah předtím než ho znovu vložíte do mrazáku Pokud se někter...

Страница 75: ...kontrolujte zda je zásuvka správně zapojená do sítě a zda je zapnutý přívod elektrické energie Zkontrolujte funkčnost příkonu do zásuvky Zkuste zapojit jiný spotřebič Není teplota v místnosti příliš nízká nebo vysoká rozmezí provozní teploty mezi 16 C a 32 C Pokud spotřebič nebude delší dobu používán Pokud spotřebič nebude delší dobu používán postupujte následujícím způsobem Odpojte lednici z hlav...

Страница 76: ...te volný přístup k otvorům ventilace spotřebiče Ano Zajistěte aby se při odmrazování nezvýšila teplota zmrazených potravin Zvýšení teploty při odmrazování může zkrátit dobu skladovatelnosti Vašich potravin Ne Nepokrývejte police v lednici žádným ochranným materiálem který by mohl zabránit proudění vzduchu Ne Neskladujte ve Vaší lednici jedovaté nebo jinak nebezpečné látky Lednice je určena pouze p...

Страница 77: ...luku 42dB Délka kabelu 1 5 metry 3 skleněné police Lednice 170 L 1 průhledný oddíl na ovoce a zeleninu 3 průhledné oddíly ve dveřích Automatické odmrazování Mrazící kapacita 2 0 kg 24 h Mrazák 40L Maximální doba skladování při výpadku proudu 12 h 1 drátěná police Manuální odmrazování Rozměry Výrobek V x Š x H cm 143 x 55 x 58 Obal V x Š x H cm 148 x 57 x 60 Čistá váha Hrubá váha 45 kg 49 kg Napětí...

Страница 78: ... zákonů a nařízení Jelikož tento výrobek obsahuje elektronické součástky a někdy baterie výrobek a jeho příslušenství musí být po skončení doby životnosti odložen odděleně od běžného domácího odpadu Kontaktujte Vaše místní úřady abyste se dozvěděli jak ho správně likvidovat a recyklovat Tento výrobek by měl být odvezen do Vašeho místního sběrného bodu k recyklaci Některá sběrná místa přijímají spo...

Страница 79: ...HRFZ 250D AA FRIGO CONGELATORE ISTRUZIONI D USO ...

Страница 80: ...o 3 Termostato e Lampadina 4 Interruttore del portello 5 Ripiani di vetro 6 Coperchio del cassetto per le verdure 7 Cassetto per le verdure 8 Base frontale aggiustabile 9 Cassettini del portello 10 Guarnizione del portello 11 Portello del frigorifero 1 ...

Страница 81: ...e fornito con una presa standard a 3 poli da 13 amp dotata di un fusibile da 13 amp Qualora sia necessario sostituire il fusibile utilizzare un fusibile da 13 amp conforme a BS1362 Se la spina di rete fornita non è adatta alla presa di corrente presente in casa o viene rimossa per qualsiasi motivo collegare una spina a 3 poli da 13 amp seguendo le istruzioni riportate di seguito Collegamento di un...

Страница 82: ...azioni sulle procedure corrette da adottare Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti ovvero il congelamento e la conservazione di generi alimentari per uso domestico e non può essere adoperato per fini diversi Per evitare pericoli in caso di danni al cavo di alimentazione rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una persona ugualmente qualificata pe...

Страница 83: ...io Per evitare pericoli in caso di danni al cavo di alimentazione di rete rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una persona ugualmente qualificata per sostituirlo con un cavo che presenti le stesse caratteristiche In caso di danni al cavo o alla spina o se si verificano problemi di funzionamento o danni di qualsiasi tipo non utilizzare l apparecchio Rivolgersi al rivenditore...

Страница 84: ...ncipali dalla presa Per ottenere una temperatura interna più bassa posizionare la temperatura di controllo del termostato al numero più alto Per ottenere una temperatura interna più alta posizionare la temperatura di controllo del termostato al numero più basso Tuttavia la temperatura interna e la posizione di controllo della temperatura dipende da un numero di fattori 1 Temperature ambiente che v...

Страница 85: ...i cibi congelati che comprate devono essere messi nel freezer al più presto per evitare lo scongelamento del cibo Dove seguire le istruzioni per la conservazione del produttore sull imballaggio del cibo congelato Congelamento di cibo fresco Freezer Assicuratevi che le vostre operazioni di congelamento siano eseguite nelle migliori condizioni igieniche dato che il solo congelamento non sterilizza i...

Страница 86: ...re l apparecchio Per la rimozione di depositi duri di ghiaccio scollegate l apparecchio dalla presa d alimentazione e svuotate i contenuti in scatole di cartone e avvolgetelo in coperte spesse o strati di carta per tenerli freddi Lo scongelamento sarà più effettivo se eseguito quando il freezer è vuoto mettere una pentola di acqua calda su un ripiano e chiudere lo sportello per uno scongelamento p...

Страница 87: ... della lampadina in avanti per avere accesso alla lampadina Svitare la lampadina in senso anti orario dal supporto Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo e dimensione 10 watt E14 base Rimettere il coperchio spingendolo al l indietro Ricollegare l apparecchio alla presa d alimentazione Interruzione di corrente Nel caso avvenga un interruzione di corrente per un periodo più corto di 12 or...

Страница 88: ...pparecchio Lasciare aperto lo sportello per evitare la formazione di cattivi odori mentre l apparecchio rimane inattivo Prima di rivolgersi all assistenza Controllare quanto indicato di seguito 1 Il congelatore non funziona Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro Collegare un altro apparecchio alla presa a muro per verificare che vi sia corrente se questo funziona ve...

Страница 89: ...e nell apparecchio Si Assicurarsi che il cibo congelato non aumenti di temperatura durante lo scongelamento potrebbe ridurre la durata del vostro cibo No Coprire i ripiani con dei materiali di protezione che potrebbero ostruire la circolazione dell aria No Conservare sostanze velenose o pericolose nel congelatore L apparecchio è stato progettato unicamente per il congelamento di generi alimentari ...

Страница 90: ...i 1 5 metri 3 Ripiani di vetro Congelatore 170 L 1 scomparto per frutta e verdura 3 ripiani sulla porta Scongelamento automatico Capacità di congelamento 2 0 kg 24 h Freezer 40 L Tempo massimo di conservazione in caso di interruzione di corrente 12 ore 1 ripiano di filo Scongelamento manuale Prodotto H x W x D cm 143 x 55 x 58 Dimensioni Imballaggio H x W x D cm 148 x 57 x 60 Peso netto lordo 45 k...

Страница 91: ... con le leggi e le normative locali Poiché contiene componenti elettronici e in alcuni casi batterie al termine della sua vita utile questo prodotto insieme con i suoi accessori va smaltito separatamente dai rifiuti domestici Rivolgersi all ente locale preposto allo smaltimento e al riciclaggio dei rifiuti per ottenere indicazioni sulle procedure corrette da adottare Questo prodotto va depositato ...

Страница 92: ...HRFZ 250D AA KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 93: ...ming onderdelen 1 Bovenste afdekplaat 2 Rekje 3 Thermostaat en lampje 4 Deurknop 5 Glazen legplaten 6 Afdekplaat lade 7 Lade 8 Instelbare voetjes 9 Deurrek 10 Afdichting deur koelkast 11 Deur diepvriezer 1 ...

Страница 94: ...n standaard 13 ampère stekker met 3 pinnen en een 13 ampère zekering Vervang de zekering wanneer nodig door een nieuwe zekering van 13 ampère goedgekeurd volgens de normen BS1362 Indien de stekker van het toestel niet past voor uw stopcontact thuis of om een andere reden werd verwijderd volg dan onderstaande instructies op omtrent het bedraden van een 13 ampère stekker met 3 pinnen Hoe een 13 ampè...

Страница 95: ... correcte manier kunt afdanken Het toestel mag enkel worden gebruikt voor het beoogde doel nl het bewaren van consumeerbaar voedsel en mag niet dienen voor andere doeleinden Laat een beschadigd snoer vervangen door de fabrikant of een vakman om gevaar te voorkomen Installatie Installeer het toestel en wacht twee tot drie uur alvorens het voor de eerste maal in werking te stellen Plaats het toestel...

Страница 96: ...ens het schoon te maken Laat een beschadigd snoer vervangen door de fabrikant de technische dienst of een vakman om gevaar te voorkomen Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker is beschadigd of wanneer het toestel niet goed werkt of beschadigd is Raadpleeg de winkel waar het toestel werd aangekocht Het koelcircuit mag in geen geval beschadigd worden Plaats niet te veel voedsel in d...

Страница 97: ...de stekker uit het stopcontact te verwijderen Om een lagere temperatuur te bekomen kunt u de thermostaat op een hoger nummer instellen Om een hogere temperatuur te bekomen kunt u de thermostaat op een lager nummer instellen De interne temperatuur en de thermostaatinstellingen blijven echter afhankelijk van verschillende factoren 1 Wisselende omgevingstemperatuur 2 Hoe vaak de deur van het toestel ...

Страница 98: ...eld Bewaar bevroren voedsel zo snel mogelijk na de aankoop in de vriezer om ontdooiing te voorkomen Houd de bewaarvoorschriften op de verpakking van het bevroren voedsel steeds in acht Vers voedsel invriezen Zorg steeds voor voldoende hygiëne bij het invriezen het invriezen op zich desinfecteert het voedsel niet Bewaar nooit heet of zelfs warm voedsel in de vriezer Verpak het voedsel in plastic za...

Страница 99: ...ren Vergeet niet een opvangvat vooraan onder de vriezer te plaatsen om het water van het ontdooide ijs op te vangen Een temperatuursstijging kan de bewaartijd van bevroren voedsel inkorten Goed afgedekt voedsel kan gedurende verschillende uren worden bewaard op een koele plaats Controleer het voedsel wanneer het terug in de vriezer wordt geplaatst ontdooid voedsel moeten binnen de 24 uur worden ge...

Страница 100: ...roleer de inhoud van de vriezer als het probleem met de stroomtoevoer langer dan 12 uur aanhoudt Indien het voedsel is ontdooid dient het te worden gekookt en opnieuw te worden ingevroren of onmiddellijk geconsumeerd worden Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in Het toestel werkt niet correct Controleer onderstaande punten Is er een probleem met de stroomtoevoer Controleer door het licht aan te s...

Страница 101: ...lijk Haal de kaas één uur voor de consumptie uit de koelkast voor een optimaal resultaat Wel Wikkel rauw vlees en pluimvee in polyethyleen of aluminiumfolie dit voorkomt uitdroging Wel Wikkel vis en orgaanvlees in polyethyleen zakjes Wel Wikkel voedsel met een sterke geur of dat kan uitdrogen in polyethyleen zakjes of aluminiumfolie of bewaar het voedsel in een luchtdichte bewaardoos Wel Bewaar br...

Страница 102: ...t ijs te verwijderen Niet Gebruik haardrogers of elektrische toestellen om te ontdooien Volg enkel de aanwijzingen van de fabrikant op Niet Bewaar warm voedsel in de koelkast Laat het eerst afkoelen Niet Bewaar flessen met een vloeistof of gesloten blikjes met prikdrank in het vriescompartiment deze kunnen barsten Niet Geef kinderen ijsjes of waterijsjes die rechtstreeks uit de diepvries komen Het...

Страница 103: ...B Lengte snoer 1 5 meter 3 4 glazen legplaten Koelkast 170 L 1 transparente lade 3 transparente deurrekken Automatisch ontdooien Vriescapaciteit 2 0 kg 24 h Vriezer 40 L Max bewaartijd bij probleem stroomtoevoer 12 uur 1 rekje Handmatig ontdooien Product h x b x d cm 143 x 55 x 58 Afmetingen Verpakking h x b x d cm 148 x 57 x 60 Netto gewicht bruto gewicht 45 kg 49 kg Voltage frequentie 220 240V 5...

Страница 104: ...king op te ruimen conform de locale wetgeving en normen Dit product bevat elektronische onderdelen en in sommige gevallen batterijen en moet gescheiden worden gehouden van het huishoudafval wanneer het product wordt afgedankt Contacteer de lokale bevoegdheden voor meer informatie omtrent afval en recyclage Dit product moet naar het lokale recyclagepunt worden gebracht op bepaalde plaatsen worden g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HRFZ-250D AA

Бренд: ACA Digital Corporation Страницы: 11

Бренд: Cabletron Systems Страницы: 10

Бренд: Sanotechnik Страницы: 26

Бренд: Parkside Страницы: 14

VELA INDUSTRIAL

Бренд: SEA USA Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 26

Бренд: Philips Страницы: 25

Бренд: Philips Страницы: 29

Бренд: Philips Страницы: 31

Бренд: Philips Страницы: 28

Бренд: Philips Страницы: 54

Бренд: Philips Страницы: 70

VisaPure Advanced SC53XX Series

Бренд: Philips Страницы: 84

Бренд: Philips Страницы: 118

Бренд: Philips Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды