Haier HRF24E3APS страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

French-Door Bottom Mount Refrigerator
Réfrigérateur avec congélateur en bas et porte à

double battant
Refrigerador de dos puertas con congelador en la

parte inferior

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

HRF24E3APS

Содержание HRF24E3APS

Страница 1: ...ec congélateur en bas et porte à double battant Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior Installation and User Manual Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRF24E3APS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re 13 TROUBLESHOOTING 14 PERFORMANCE DATA SHEET 16 Interior Water Filter and Head 16 LIMITED WARRANTY 17 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product This user manual will help you get the best performance from your new refrigerator For future reference record the model and serial number located on the inside wall of the refigerator compartment and the date of purchase Staple your pr...

Страница 4: ...RNING To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using the refrigerator follow basic precautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Use nonflammable cleaner Keep flammable materials a...

Страница 5: ...are getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Remove the doors and drawers Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside PART AND FEATURES a a a a a a a b c d e f f g h i j k l m a Door Bins b Ice Maker Ice Storage Bin c Water Filter d Adjustable Glass Shelf e Glas...

Страница 6: ...sing it See the cleaning instructions in Refrigerator Care Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers...

Страница 7: ... NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 2 Left hand door only reconnect the wire harness water tubing and the ground wire 3 Insert and install the top hinge into the door and the refrigerator cabinet Do not tighten screws completely 4 Adjust the door so that the bottom of...

Страница 8: ...nto the door guide with the setscrews facing downward 4 Using the hex key provided tighten the setscrews LOCATION REQUIREMENTS WARNING Explosion Hazard Keep ﬂammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or ﬁre IMPORTANT This refrigerator is designed for indoor household use only To ensure proper ventilation for your refrigerato...

Страница 9: ...e and any local codes and ordinances The blue water tubing on the back of the refrigerator which is used to connect to the household water line is a PEX cross linked polyethylene tube Copper and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off taste or odor in your ice or water If you turn on the refrigerator before the water line is c...

Страница 10: ...ded to adjust the leveling screw until the refrigerator is level NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws This makes it easier to turn the screws ADJUSTING A REFRIGERATOR DOOR 1 Using the open ended side of the wrench provided with the unit turn the screw nut on the lower hinge to adjust the height of the door To raise the door Turn the...

Страница 11: ...sure they are not blocked before adjusting the controls Freezer Quick Ice Fridge Light Filter Alarm Alarm Adjusting Controls Except when starting the refrigerator do not adjust either control more than one setting at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize To adjust the temperature Refrigerator compartment Press FRIDGE to adjust the temperature If temperature is d...

Страница 12: ...r remove the ice storage bin and turn off the ice maker See Ice Bin later in this section Ice Production Rate Allow 24 hours to produce the first batch of ice Allow 3 days to completely fill the ice storage bin Discard the first three batches of ice produced The ice maker should produce about 8 ice cubes approx 15 times per day To increase ice production lower the freezer and refrigerator temperat...

Страница 13: ...tment Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system IMPORTANT The disposable water filter life depends on the amount of use It is recommended that you replace the filter at least every 6 months Call the Customer Help Line at 1 877 337 3639 to purchase a new filter Turn off the water supply to the refrigerator b...

Страница 14: ...Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Stainless steel Stainless steel is corrosion resistant and not corrosion proof To help avoid corrosion of your stainless steel wash stainless steel surfaces with a clean soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots NOTE When cleaning...

Страница 15: ...f both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up MOVING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Tur...

Страница 16: ...y Reseal packaging Place an opened box of baking soda in the refrigerator replace every 3 months Interior needs to be cleaned Clean the interior See Cleaning Food stored too long Dispose of spoiled food Light does not come on Refrigerator is unplugged Plug refrigerator in to power source LED light is burned out Contact a qualified technician to replace the burned out LED Doors do not close properl...

Страница 17: ...ATER PROBLEM POSSIBLE CAUSE S SOLUTION The ice maker is not producing ice enough ice or hollow cubes Ice maker is not turned on Make sure the ice maker switch is in the ON position New installation Wait 24 hours after installation for ice production to begin Kink in the water line Straighten the water supply line Water filter clogged or installed incorrectly Remove the water filter and operate the...

Страница 18: ...es mL 46 particles mL 99 8 99 9 Test parameters pH 7 5 0 5 unless otherwise noted Flow 0 50 gpm 1 89 Lpm Pressure 60 psig 413 7 kPa Temp 68 F to 71 6 F 20 C to 22 C It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised The disposable water filter should be replaced at least every 6 months Use replacement filter mode...

Страница 19: ...ler you purchased the unit from and the date of purchase A clear description of the problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers home appliance services within the contiguous United States and Canada and where available in Alaska Hawaii and Puerto Rico What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose...

Страница 20: ...30 Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagement 31 DÉPANNAGE 32 FICHE DE RÉSULTATS 34 Filtre à eau intérieur et tête de filtrage 34 GARANTIE LIMITÉE 35 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d avoir acheté ce produit Haier Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleures performances de votre nouveau réfrigérateur Pour référence ultérieure notez le modèle et le numéro de série situés sur la paroi...

Страница 21: ...entales notamment Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la prise de liaison à la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne pas utiliser de rallonge Déconnecter la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Tenir les matières et les vapeurs inflammabl...

Страница 22: ... Si vous vous débarrassez de votre vieil appareil réfrigéré veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents Avant de jeter votre vieil appareil réfrigéré Ôter la porte et le s tiroir s Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES a a a a a a a b c d e f f g h i j k l m a Balconnets b Machine à ...

Страница 23: ...uctions de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l eau tiède lorsqu ils sont froids Les tablettes et couvercles peuvent se briser s ils sont exposés à des changements de températures ou impacts soudains tels qu une chute Le verre trempé est conçu pour se b...

Страница 24: ...DU RÉFRIGÉRATEUR 1 Placer la porte sur l axe de la charnière inférieure REMARQUE Prévoir un support additionnel de la porte pendant le déplacement des charnières La force d attraction des aimants de la porte ne suffit pas à la maintenir en place pendant la manutention 2 Pour la porte de gauche uniquement reconnecter les faisceaux de câbles le tuyau d eau et le conducteur de liaison à la terre 3 In...

Страница 25: ...ixation supérieur régler le tiroir du congélateur 3 Lorsque le tiroir du congélateur est d aplomb serrer les deux vis latérales GRILLE DE LA BASE 1 Retirer les vis de l avant de la partie inférieure de la caisse 2 Aligner la grille de la base avec les trous de la caisse 3 Utiliser les trois vis retirées à l étape 1 et fixer la grille de la base à la caisse INSTALLATION DES POIGNÉES Toutes les poig...

Страница 26: ...placement d une ampoule d éclairage déconnecter le réfrigérateur de la source de courant électrique Une fois l opération terminée reconnecter le réfrigérateur à la source de courant électrique et remettre les commandes de température au réglage désiré SPÉCIFICATIONS DE L ALIMENTATION EN EAU Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d entreprendre l installation Lire et observer les instruc...

Страница 27: ...etirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à son emplacement définitif 1 Retirer les trois vis fixant la grille de la base au placard et mettre les vis de côté Saisir la grille et la tirer vers soi 2 Déplacer le réfrigérateur jusqu à son emplacement définitif 3 À l aide de l extrémité ouverte de la clé fournie régler les vis de nivellement jusqu à ce que le réfrigérateur soit d aplom...

Страница 28: ...ent refroidi les aliments risquent de s abîmer Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérifier d abord les évents pour s assurer qu ils ne sont pas bloqués avant de régler les commandes Freezer Quick Ice Fridge Light Filter Alarm Alarm Réglage des commandes Ne pas ajuster les commandes de plus d un cran à la fois sauf lors de la mise en marche du ré...

Страница 29: ...e la fonction Quick Ice glace rapide est activée COMMANDES DU DISTRIBUTEUR Distribution d eau Distribution de glaçons Distribution de glace concassée MACHINE À GLAÇONS IMPORTANT Distribuer de l eau pour chasser l air du système d approvisionnement en eau avant de mettre en marche la machine à glaçons Ne pas entreposer quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons ...

Страница 30: ...BUTEUR IMPORTANT Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse et refroidisse l eau Puiser une quantité suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais Si la quantité de glace dans le bac à glaçons n est pas suffisante il se peut que la glace ne soit pas distribuée Si l on ne se sert pas en glace pendant une semaine ou plus éteindre la machine à glaçons et vide...

Страница 31: ...u filtre à eau exposé Un filtre à eau ou le couvercle de verrouillage doit être toujours en place REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU IMPORTANT De l air piégé dans le système d alimentation en eau peut entraîner l éjection de l eau et du filtre Toujours faire couler l eau pendant au moins 2 minutes avant de retirer le filtre 1 Abaisser la porte du filtre à eau 2 Retirer le couvercle de verrouillage en le...

Страница 32: ... et propre et d un détergent doux dans de l eau tiède Rincer les surfaces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d éviter d éventuelles taches laissées par l eau Acier inoxydable L acier inoxydable est résistant à la corrosion et non anticorrosion Pour éviter la corrosion sur l acier inoxydable laver les surfaces en acier inoxydable à l aide d un chiffon ou d une éponge doux dou...

Страница 33: ...ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre l entrée de l air à l intérieur afin d éviter l accumulation d odeurs ou de moisissure DÉMÉNAGEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure AVERTISSEMENT En cas de déménagement et de déplaceme...

Страница 34: ...s aliments ne sont pas emballés correctement Refermer hermétiquement les emballages Placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur remplacer tous les 3 mois L intérieur a besoin d être nettoyé Nettoyer l intérieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop longtemps Jeter les aliments abîmés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur est débranché Brancher le réfri...

Страница 35: ...age trop froid Ajuster la température du congélateur à un réglage moins froid GLAÇONS ET EAU PROBLÈME CAUSE S POSSIBLE S SOLUTION La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons ou encore des glaçons creux La machine à glaçons n est pas allumée S assurer que le commutateur de la machine à glaçons est à la position ON marche Nouvelle installation Attendre 24 heures après l instal...

Страница 36: ... test pH 7 5 0 5 sauf mention contraire Débit 0 50 gallons min 1 89 L min Pression 60 psig 413 7 kPa Température 68 F à 71 6 F 20 C à 22 C Il est impératif de respecter les conditions d exploitation d entretien et de remplacement de filtre pour que le produit se comporte comme annoncé Le filtre à eau jetable doit être remplacé a minima tous les 6 mois Utiliser un filtre de rechange de référence DW...

Страница 37: ...eurauprèsduquelvousavezachetél appareil ainsiqueladate d achat Unedescriptionclaireduproblèmerencontré Unepreuved achat reçudevente Cette garantie est valable pour le service des appareils domestiques aux États Unis contigus et au Canada et lorsque le service est disponible en Alaska à Hawaï et Porto Rico Cettegarantienecouvrepas Leremplacementoularéparationdesfusibles disjoncteurs ducâblage ouduc...

Страница 38: ...aciones y mudanzas 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO 52 Filtro de agua interior y cabezal 52 GARANTÍA LIMITADA 53 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva refrigerador Para referencia futura anote el modelo y número de serie ubicados en la pared in...

Страница 39: ...rigerador siga precauciones básicas incluyendo las siguientes Conecte el aparato a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra No quite el terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio técnico Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes de ponerlo en funcionamiento Use un limpiad...

Страница 40: ...o refrigerador viejo siga las instrucciones a continuación para evitar accidentes Antes de descartar su aparato refrigerador viejo Quite la puerta o el los cajón cajones Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse adentro con facilidad PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS a a a a a a a b c d e f f g h i j k l m a Recipientes de la puerta b Fábrica de hielo depósito de hielo c Filtro de agua ...

Страница 41: ... instrucciones de limpieza en Cuidado del refrigerador Información importante acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estén fríos Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes bruscos El vidrio templado se ha diseñado para hacerse añicos Esto es normal Los estantes y ...

Страница 42: ...ERADOR 1 Coloque la puerta sobre el pasador de la bisagra inferior NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta No se confíe en que los imanes de la junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja 2 Solamente del lado izquierdo de la puerta reconecte el arnés de cables tubería de agua y el cable de conexión a tierra 3 Inserte e...

Страница 43: ...NSTALAR LAS MANIJAS Todas las manijas son idénticas 1 Coloque las manijas de la puerta del refrigerador en la guía de la puerta con los tornillos opresores mirando hacia el centro del refrigerador 2 Con la llave hexagonal en L provista apriete todos los tornillos 3 Coloque la manija de la puerta del congelador en la guía de la puerta con los tornillos opresores mirando hacia abajo 4 Con la llave h...

Страница 44: ...de las herramientas detalladas aquí IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo con los requisitos locales de plomería Use tubería de cobre y revise si hay fugas Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación El filtro de agua desechable deberá reemplazarse por lo menos cada 6 meses CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGU...

Страница 45: ...lla de la base y traslade el refrigerador hacia su ubicación final 1 Quite los tres tornillos que sujetan la rejilla de la base al armario y coloque los tornillos a un lado Tome la rejilla y tire de ella hacia usted 2 Mueva el refrigerador a su ubicación final 3 Utilice la llave de extremo abierto provista para ajustar el tornillo nivelador hasta que el refrigerador esté nivelado NOTA Para quitar ...

Страница 46: ...r Si la temperatura está demasiado elevada o demasiado baja en el refrigerador o en el congelador antes de regular los controles revise primero los ductos de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos Freezer Quick Ice Fridge Light Filter Alarm Alarm Cómo ajustar los controles No ajuste ningún control de temperatura en más de un ajuste por vez excepto cuando encienda el refrigerador E...

Страница 47: ... rápido esté activada CONTROLES DEL DESPACHADOR Cómo despachar agua Despachar hielo en cubos Despachar hielo picado FÁBRICA DE HIELO IMPORTANTE Despache agua para eliminar el aire del sistema de agua antes encender la fábrica de hielo No guarde nada encima de la fábrica de hielo o en el depósito de hielo Encendido y apagado de la fábrica de hielo El refrigerador viene con la fábrica de hielo encen...

Страница 48: ...TE Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco Si la cantidad de hielo en el depósito de hielo no es suficiente el hielo no se puede despachar Si el hielo no se despacha durante una semana o más tiempo apague la fábrica de hielo y vacíe el depósito de hielo a fin de evitar que los cub...

Страница 49: ...uerto del filtro de agua expuesto Siempre mantenga el filtro de agua o la tapa de bloqueo en su lugar REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA IMPORTANTE El aire que quede atrapado en el sistema de agua puede hacer que el agua y el filtro se salgan Siempre despache agua durante al menos 2 minutos antes quitar el filtro 1 Baje la puerta del filtro de agua 2 Gire la tapa de bloqueo en sentido contrario a las ag...

Страница 50: ...suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas de agua Acero inoxidable El acero inoxidable es resistente a la corrosión y no a prueba de corrosión Para ayudar a evitar la corrosión del acero inoxidable lave las superficies de acero inoxidable con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague l...

Страница 51: ...en abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y se desarrollen hongos MUDANZA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones ADVERTENCIA Si Ud muda su refrigerador a una casa nueva siga estos pasos para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador ti...

Страница 52: ... alimentos no están sellados o envasados correctamente Vuelva a sellar los envases Coloque una caja abierta con bicarbonato de sodio en el refrigerador y cámbiela cada 3 meses Debe limpiar el interior Limpie el interior Vea Limpieza Se han guardado los alimentos por mucho tiempo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador no está enchufado Enchufe el refr...

Страница 53: ...un ajuste menos frío HIELO Y AGUA PROBLEMA POSIBLE S CAUSA S SOLUCIÓN La fábrica de hielo no produce hielo ni suficiente hielo o produce cubos huecos La fábrica de hielo no está encendida Asegúrese de que el interruptor de la fábrica de hielo esté en la posición ON Encendido Instalación reciente Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que la fábrica de hielo comience a producir hi...

Страница 54: ...io Flujo 0 50 gpm 1 89 Lpm Presión 60 psig 413 7 kPa Temperatura 68 F a 71 6 F 20 C a 22 C Es esencial que los requerimientos de operación mantenimiento y reemplazo del filtro se lleven a cabo para que el producto se desempeñe tal como se indica en la publicidad El filtro de agua desechable deberá reemplazarse por lo menos cada 6 meses Use el modelo de filtro de repuesto DW2042FR 09 El precio suge...

Страница 55: ...e compra Una descripción clara del problema Un comprobante de compra recibo de compra Esta garantía cubre servicios para electrodomésticos dentro de los Estados Unidos continental y Canadá y donde esté disponible en Alaska Hawaii y Puerto Rico Lo que no está cubierto bajo esta garantía Reemplazo o reparación de fusibles domésticos cortacircuitos cableado o plomería Un producto cuyo número de serie...

Страница 56: ...sommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA E...

Результаты поиска

Содержание HRF24E3APS

Отзывы:

Похожие инструкции для HRF24E3APS

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HRF24E3APS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HRF24E3APS

Отзывы:

Похожие инструкции для HRF24E3APS

Бренды по названию

Популярные бренды