manualshive.com logo in svg

Haier HRF08WND, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HRF08WND Скачать руководство пользователя страница 23

4

Piéces et Charactéristiques 

de l’Appareil

Français

Français

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1.  Bacs a glace
2.   Etageres integrales de la porte du 

congelateur.

3.   Etagere integrale du congelateur 
4.   Pieds de mise a niveau reglables

(pas montres) 

5.   Bac a legumes transparent
6.   Couvercle transparent du bac

a legumes

7.   Etageress integrales en cable

metallique reglables

8.   Commande de temperature

mecanique reglable

9.   Lumiere interieure automatique

10.  Etagere du congelateur
11.  Compartiment d’emmagasinage

des gallons

12.  Emmagasinage des cannettes 
13.  Etagere mi-integrale du

compartiment d’emmagasinage

14.  Etagere mi-integrale du

compartiment d’emmagasinage

des bouteilles de 2 litres

15.  Controle de l’humidite du

bac a legumes

16.  Controle du courant d’air
17.  Etagere d’emmagasinage de

condiment  (sur le model HRF12 

seulement)

Содержание HRF08WND

Страница 1: ...efrigeradore User Manual Features may vary by model Model HRF08WND HRF10WND HRF12WND Guide de l Utilisateur Les caractéristiques Peuvent Varier par le Modéle Modéle HRF08WND HRF10WND HRF12WND Manual del Usuario Las caracteristicas Pueden Variar por el Modelo Para Modelo de HRF08WND HRF10WND HRF12WND Quality ß Innovation ß Style ...

Страница 2: ...t in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do no...

Страница 3: ...ual You will need it to obtain warranty service 10 This refrigerator should not be recessed or built in in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS for future use DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave t...

Страница 4: ...Door Alignment 7 Reversing the Door Swing 8 Refrigerator Features And Use 10 General Features 10 Refrigerator Interior Shelves 10 Crisper and Crisper Cover 11 Food Storage Information 12 Normal Operating Sounds 13 Proper Refrigerator Care and Cleaning 14 Cleaning and Maintenance 14 Light Bulb Replacement 15 Power Interruptions 15 Vacation and Moving Care 15 Troubleshooting 16 Warranty Information ...

Страница 5: ... Glass Crisper Cover 7 Adjustable Full Width Wire Shelves 8 Adjustable Mechanical Temperature Control 9 Automatic Interior Light 10 Freezer Shelf 11 Gallon Storage Compartment 12 Dispense A Can Storage 13 1 2 Width Shelf Storage Compartment 14 Half Width Shelf 2 Liter Bottle Storage Compartment 15 Crisper Humidity Control 16 Air Flow Control 17 Condiments Storage Shelf on HRF12 only Features may v...

Страница 6: ...ing your refrigerator in its final position you can level your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them counterclockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are raised To ensure that your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install ...

Страница 7: ...or and may result in shock hazard Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor un...

Страница 8: ...cer in between and then tighten the screws 5 Replace the top hinge cover Refrigerator Door see fig 2 1 Loosen and remove the bottom hinge using a Phillips head screwdriver 2 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws Door Alignment 7 fig 1 Hinge box cover Top hinge fig 2 lower bracket lower pivot pin lower pivot pin hole bottom hinge pad English ...

Страница 9: ... hinge by pulling it vertically and keep it in a safe place 3 Remove the adhesive tape on freezer door lift and take the door down and carefully put it aside 4 Dismantle two screws of the central hinge lift and take down the central hinge and keep them in a safe place see fig 3 5 Remove the adhesive tape on refrigerator door lift and take down refrigerator door and carefully put it aside 6 Remove ...

Страница 10: ...al hinge Install the central hinge again turn the hinge axle until it completely enters the door body then fix it with screws 5 To install freezer door make the left bottom hole of freezer door fall over the central hinge axle raise upper hinge so that hinge axle can be installed in the upper hole of the upper part of the freezer door adjust door to make it straight and level 6 As shown in Fig 1 i...

Страница 11: ...lfway between cold and coldest For your convenience the factory presets the control at normal operating conditions Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Section Interior Light Your refrigerator is equipped with an automatic interior light in the fresh food section for you to easily l...

Страница 12: ...operly in position and gently sliding it back into place Removing or replacing the crisper cover see fig 8 1 Carefully grasp the crisper cover and slide out to remove 2 To replace slide the rear of the crisper cover into the right and left slots above the crisper area and gently slide back into place Crisper and Crisper Cover fig 7 fig 8 English ...

Страница 13: ...with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and dried then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigerator This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section keep in the original packaging or rewrap as n...

Страница 14: ...stic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging The fan circulating air inside the interior of your unit to maintain the temperature you have selected Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the resul...

Страница 15: ...very three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Proper Refrigerator Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Door Gaskets Refrigerators HRF08WNDWW HRF10WNDWW HRF12WNDWW We recommend that you clean the rear of the refri...

Страница 16: ...rstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature to the OFF positio...

Страница 17: ...emperature Check gaskets for proper seal Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or ...

Страница 18: ...rigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator light does not work Check power supply Tighten bulb in socket Replace burned out bulb Refrigerator Freezer door does not shut properly Level the refrigerator Realign refrigerator freezer door Check for blockages e g food containers crisper cover shelves bins etc English ...

Страница 19: ...yond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation D...

Страница 20: ...t vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé 6 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets pointus pour dégivrer le réfrigérateur 7 Si vous n avez plus l usage de votre ancien réfrigérateur nous vous conseillons d en retirer les portes et laissons les étagères dans leur emplacement approprié Ceci permet d éviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le réf...

Страница 21: ...plosion VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS pour utilisation ultérieure DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congélateur usagé avant que vous ne puissiez vous en débarrasser Retirer les portes Laisser les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l intérieur Conseils des normes l UL 250 Normes Agrafer le ticket ...

Страница 22: ... Stockage des Aliments 12 Témoins Habituels de Bon Fonctionnement 13 Installation du Réfrigérateur 5 Désemballage du Réfrigérateur 5 Réglage du Réfrigérateur 5 Circulation d Air Adéquate 5 Caractéristiques Electriques 6 Alignement de la Porte 7 Inverser l ouverture de la Porte 8 Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur 14 Nettoyage et Entretien 14 Changement d Ampoule 15 Pannes d Alimentat...

Страница 23: ...es 7 Etageress integrales en cable metallique reglables 8 Commande de temperature mecanique reglable 9 Lumiere interieure automatique 10 Etagere du congelateur 11 Compartiment d emmagasinage des gallons 12 Emmagasinage des cannettes 13 Etagere mi integrale du compartiment d emmagasinage 14 Etagere mi integrale du compartiment d emmagasinage des bouteilles de 2 litres 15 Controle de l humidite du b...

Страница 24: ... réfrigérateur à la place qu il occupera procéder à la mise à niveau Pour régler les pieds de mise à niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur fo...

Страница 25: ...électrocution Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n est pas convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur n est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12 C Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les éléments chauffants à pl...

Страница 26: ...les vis 5 Replacer la protection de la charnière supérieure La Porte du Réfrigérateur voir fig 2 1 Desserrer et retirez les vis de la charnière inférieure à l aide d un tournevis cruciforme 2 Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis Alignement de la porte fig 2 fig 1 couverture de la boîte charnière charnière du haut abaissez le fixation abaissez l axe de pivotement le trou inférieur...

Страница 27: ...e la charnière Retirer la charnière en la tirant à la verticale puis la placer dans un endroit sûr 3 Retirer le papier adhésif de la porte du réfrigérateur soulever puis retirer la porte la poser avec précaution 4 Démantelez deux vis de la charnière centrale soulevez et prenez vers le bas la charnière et la garniture centrales et maintenez les dans un endroit sûr voir fig 3 5 Retirez le ruban adhé...

Страница 28: ...arnière centrale puis tourner l essieu de la charnière jusqu à ce qu il entre complètement dans la porte le fixer ensuite à l aide de vis 5 Pour installer la porte de congélateur faites le trou de bas gauche de la porte de congélateur tomber au dessus de l axe central de charnière soulevez la charnière supérieure de sorte que l axe de charnière puisse être installé dans le trou supérieur de la par...

Страница 29: ...te la fabrique regle en avance le controle de temperature sur une condition d operation normale Note Si le refrigerateur a ete place horizontalement ou a ete incline attendez 24 heures avant de le brancher Lumiere interieure de la section refrigerante Votre refrigerateur est equipe d une lumiere interieure automatique situee dans le section des aliments frais pour reperer facilement votre nourritu...

Страница 30: ...aisser la partie avant de l étagère jusqu à ce que les crochets situés à l arrière s enclenchent dans les encoches des supports d étagère en métal Bac à Légumes et Couvercle du Bac fig 7 fig 8 Français Pour retirer ou régler une étagère de largeur intégrale coulissante Voir fig 6 1 Incliner légèrement l étagère vers le haut puis la faire glisser vers l avant jusqu à ce que l étagère soit complètem...

Страница 31: ...vés dans des sacs plastiques ou des containers et stockés dans un bac à taux d humidité bas Les légumes à feuilles doivent être lavés et essuyer puis stocker dans des sacs plastiques ou des containers et placés dans un bac à taux d humidité élevé Les aliments chauds doivent d abord refroidir avant d être stockés dans le réfrigérateur Ceci évite de gaspiller de l énergie inutilement Les fruits de m...

Страница 32: ...avec couvercles étanches Papier d aluminium gros travaux Film plastique Sacs plastiques à fermeture étanche Ne pas recongeler d aliments décongelés ou dégelés Il est recommandé d inscrire la date de congélation sur l emballage Témoins Habituels de Bon Fonctionnement Le ventilateur faisant circuler l air à l intérieur de l appareil afin de maintenir la température sélectionnée De l eau en train de ...

Страница 33: ...cer à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les joints doi...

Страница 34: ...a prise CA pendant toute la durée de la coupure d alimentation Lorsque le courant électrique est rétabli rebrancher le cordon dans la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge vérifier et jeter les aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider ...

Страница 35: ...es joints Régler le programmateur de température sur froid La température des aliments est trop basse Si le programmateur de température est placé sur une position trop froide le régler sur une position plus chaude et patienter plusieurs heures jusqu à ce que la température se soit ajustée Le réfrigérateur se met en marche trop fréquemment Il peut s agir de l activité normale pour maintenir une te...

Страница 36: ...ur Les aliments ne sont pas convenablement enveloppés ou les emballages dégagent une odeur La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier l alimentation Resserrer l ampoule dans la douille Remplacer l ampoule grillée La porte du réfrigérateur congélateur ne ferme pas correctement Mettre le réfrigérateur à niveau Réaligner la porte du réfrigérateur congélateur Vérifier qu il n y ait pas d o...

Страница 37: ...iode de 12 mois Au delà de cette période seules es pièces seront couvertes par la durée restante de la garan tie La main d œuvre n est pas pourvue et à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNI...

Страница 38: ...e muestre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No emplee ningún aparato ...

Страница 39: ...o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable deséchelo Tal alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimento...

Страница 40: ... 250 Estándares Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador Número de...

Страница 41: ...as Manijas de la Puerta 9 Uso y Funciones del Refrigerador 11 Funciones Generales 11 Entrepaños Interiores del Refrigerador 11 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta 12 Información sobre el Almacenamiento de Alimentos 13 Ruidos de Operación Normales 14 Cuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador 15 Limpieza y Mantenimiento 15 Reemplazo del Foco 16 Interrupciones de Energía 16 Vacaciones y Mudan...

Страница 42: ...parente 7 Estantes ajustables de alambre del ancho completo de la unidad 8 Control mecánico para ajuste de temperatura 9 Luz interior automática 10 Estante del congelador 11 Compartimiento de almacenamiento de un galón 12 Sistema de almacenamiento de latas Dispense A Can 13 Compartimiento para almacenamiento con estante de la mitad del ancho 14 Estante de la mitad del ancho compartimiento para alm...

Страница 43: ...ués de colocar correctamente su refrigerador en la posición definitiva puede nivelarlo Puede ajustar las patas niveladoras girándolas a la derecha para elevar el refrigerador y girándolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador cerrará con más facilidad cuando las patas niveladoras se elevan Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado...

Страница 44: ... instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centígrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores re...

Страница 45: ...tar los tornillos 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Puerta del Refrigerador vea fig 2 1 Afloje los tornillos de la bisagra inferior usando un destornillador de punta de cruz 2 Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos Alineación de la Puerta fig 1 cubierta de la bisagra bisagra superior fig 2 baje la fijación baje el pasador pivo...

Страница 46: ...cruz Después retire los dos tornillos de la bisagra Saque la bisagra jalándola verticalmente y guárdela en un lugar seguro 3 Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante y quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro 4 Como se muestra en la figura 3 desmonte dos tornillos de la bisagra central levante y tome abajo la bisagra y la pista centrales y manténgalas un lugar seguro vea...

Страница 47: ... de nuevo gire el eje de la bisagra hasta que entre completamente al cuerpo de la puerta luego fije con los tornillos 5 Para instalar la puerta del congelador haga que el agujero del fondo izquierdo de puerta del congelador cae sobre el árbol central de la bisagra levante la bisagra superior para poder instalar el árbol de la bisagra en el agujero superior de la parte superior de la puerta del con...

Страница 48: ... configuración fría y la más fría Para su comodidad en fábrica se pre configura el control según las condiciones funcionamiento normales Nota Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad Luz interior de la sección del refrigerador Su refrigerador está equipado con una luz interior automática en...

Страница 49: ...te la cubierta del cajón y deslícela hacia afuera para sacarla 2 Vuelva a colocar los cajones para frutas y verduras como se indica anteriormente 12 fig 6 fig 7 fig 8 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta Español Para sacar o ajustar un entrepaño deslizable no voladizo de ancho completo vea la figura 6 1 Levante ligeramente el entrepaño y deslícelo hacia el frente hasta sacarlo completamente 2 P...

Страница 50: ...s o contenedores de plástico y luego ser almacenadas en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de baja humedad Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plástico en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de alta humedad Debe esperar a que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos en el refrigerador Esto preve...

Страница 51: ...Contenedores plásticos con tapas herméticas Papel de aluminio reforzado Envoltura plástica hecha de una capa de saran Bolsas plásticas resellables No vuelva a congelar los alimentos descongelados Se recomienda anotar la fecha de congelación en el paquete El ventilador circulando el aire en el interior de su unidad para mantener la temperatura que ha seleccionado Agua hirviendo ruidos gorgoteantes ...

Страница 52: ...piar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flex...

Страница 53: ...uando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico Cuando la electricidad haya regresado vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo D...

Страница 54: ... una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigerador Esto es normal durante periodos de alta humedad Apertura constante o prolongada de l...

Страница 55: ...mino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS EST...

Страница 56: ...eurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 Hz ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды