Haier HRF-628D*6 Скачать руководство пользователя страница 229 | Manualshive

Страница: 229 / 284

Haier HRF-628D*6 Скачать руководство пользователя страница 229

25

Notas sobre congelao

Permita que alimentos ou bebidas quentes arrefe

am temperatura ambiente antes de os colocar

no compartimento do congelador.

Embale os alimentos em por es at 2,5 Kg

adequadas para a sua utiliza o. Desta forma, as

por es ir o congelar mais rapidamente e a

qualidade ap s descongelamento ir permanecer

ptima para preparao.

Embale  os  alimentos  antes  de  os  congelar.  As
embalagens devem  ser secas para prevenir que
se colem. Utilize apenas material de embalagem
compact vel  com  congelamento;  este  deve  ser
forte, sem sabor, estanque e hermtico, de forma
a minimizar a contamina o de sabores e a perda
de qualidade.

Escreva sempre o conte do e a data de
congelamento na embalagem e no exceda o per
odo de armazenamento recomendado de forma
a prevenir a perda de qualidade.

Remova apenas a quantidade necess ria a ser
descongelada. Os alimentos descongelados
nunca devem ser novamente congelados.

Nunca coloque alimentos frescos de uma s vez
excedendo a capacidade de congelamento m
xima.

Português

«
...
227
228
229
230
231
...
»

Содержание HRF-628D*6

Страница 1: ...e will help you properly install and operate your newly acquired appliance For future reference please write down the model and serial number in the spaces provided below You can retrieve that information from the product label attached to the inside of the refrigerator Model number Serial number Date of purchase 5 5 5 5 6 7 1 5 5 English English ...

Страница 2: ...eration 28 Dispenser precautions 29 Defrosting Cleaning Inoperation Defrosting 30 Cleaning 30 Inoperation 31 32 Troubleshooting Customer Service Troubleshooting 33 34 Customer service 35 37 Contents Before start up be sure to read the User s Guide Keep the User s Guide in a safe place Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use ...

Страница 3: ... wishes Thanks to the latest space saving insulating materials the freezer and refrigerator compartments now offer even more space The shelves and baskets are made of high grade safety glass 4 The freezer compartment is equipped with a user friendly frost free system and manages to freeze foods quickly and evenly 5 Pre cooling function before defrost 6 Automatic fault indicator 7 This Refrigerator...

Страница 4: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To prevent damage to the appliance its ventilation openings must not be covered or blocked Do not use any mechanical or artificial devices or any tools other than those recommended by the maker in order to...

Страница 5: ...y the cable always grab and pull the plug Do not place the power cable under the appliance or walk on it Be sure not to damage the power cable when moving the appliance away from the wall If the power cable is damaged or the plug cracked or worn the power cable must be replaced with a matching one available from the maker or their customer service The power cable may only be replaced by the maker ...

Страница 6: ...s Do not store fuel and other flammable products near this appliance Do not put microwave ovens voltage regulators or power strips on this appliance Do not operate electrical devices and such inside the refrigerator except if instructed to do so by the maker To avoid injuries do not let children climb on or hang from the appliance door Once the appliance has been started up do not touch the inside...

Страница 7: ...ofessionals Improper repair may cause considerable damage Please contact your dealer or our customer service should your appliance require repair or modification Keep bottles and tins out of the freezer They could burst when the content freezes Pull out the power plug in the case of a power outage repair or cleaning When disposing of the appliance remove the door or door seal and shelves to preven...

Страница 8: ...t the included accessories Check the items in the box against the packing list In case of a mismatch please contact your supplier Set up the appliance in a suitable area Details under Setting up Attaching the toe moulding Open the refrigerator and freezer doors remove the moulding from the refrigerator compartment and then fit it as shown in the illustration ...

Страница 9: ...7 English Attention Please do not disassemble the door handle Any modifications must be done by a qualified technician ...

Страница 10: ... up the appliance Details under Cleaning Standstill After cleaning let the appliance stand still for at least six hours before turning it on Allow the appliance to cool down before filling it with food Note If you choose the models HRF 628I 7 Please install handles as below ...

Страница 11: ...ler Toe moulding Remove the freezer compartment door 1 Unscrew the hinge covers Disconnect all wires except for the grounding wire 2 Remove the screws from the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 1 Then remove the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 2 3 Lift the freezer compartment door to remove it Next lift the door enough to be able fully pull out the...

Страница 12: ...s from the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 1 Then remove the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 2 3 Lift the refrigerator compartment door Wires Upper hinge Screw Lower hinge Slide the refrigerator through the door opening Slide the refrigerator through the door opening as shown in the illustration Reinstall the door Bring the doors in the house and...

Страница 13: ...ors are the same height Height difference Height difference Wrench Left screw Protect the setup location against direct sunlight or heat sources If the freezer compartment door is lower than that of the refrigerator compartment insert the wrench in the groove of the left screw and turn it in the direction of the arrow until both doors are the same height Height difference Height difference Wrench ...

Страница 14: ... of the following two operating modes 1 Fuzzy mode If there are no special requirements it is recommended to choose the fuzzy operating mode Press the fuzzy key once the indicator lights up and the appliance is started automatically Details in the Features section 2 Manual mode Make manual temperature settings using the temperature adjustment keys Loading foods Operate the refrigerator empty for a...

Страница 15: ...mperature display icon F refrigeration temperature display icon H holiday mode display icon I artificial intelligence display icon J quick cooling display icon K quick freezing display icon L lock display icon M ice maker on off status display icon N dispenser status display icon O instant ice making status display icon Q ice maker on off button Press 3 seconds to turn on off the ice maker R water...

Страница 16: ...ed for you to adjust to the condition that you might leave the refrigeration compartment unused for quite a long time Under holiday mode the freezing compartment will function nomarlly while the refrigeration compartment will automatically set on 17 degree centigrade in order to keep your refrigeration compartment clean and clear under energy efficient circumstance Attention Please empty your refr...

Страница 17: ... choose one of these modes that could not function with the mode initialized before the refrigerator might automatically quit the former set mode automatically to enter the latter set mode 5 Quick cooling Mode Setting Press the function selection button A to select quick cooling function the quick cooling display icon J will blink Then press the function confirm button B the quick cooling display ...

Страница 18: ...f Refrigerater Temperature Press refrigerator temperature adjusting button D the refrigerator temperature display icon F will start blinking which means the refrigerator has entered refrigerator compartment temperature setting status Then the refrigeration chamber will take on the following temperatures 09 08 07 06 05 04 03 02 01 09 in turn everytime you press the button D Without further operatio...

Страница 19: ...control screen will display the water icon while the refrigerator will provide cold water for you Press the ice crush collection setting button the control screen will display ice crush icon while the refrigerator will provide small crushed ice for you Press the ice cube collection setting button the screen will display ice cube icon while the refrigerator will provide bigger ice cube for you 11 Q...

Страница 20: ... When the water filter indicator light P comes on it is indicating that the water filter requires changing approximately every 6 months After finishing the change press and hold button A for 3 seconds indicator light P will disappear ...

Страница 21: ...stment and cleaning To clean a shelf pull it in direction 1 and then tilt it in direction 2 until it is in a vertical position Finally remove the shelf in direction 3 To remove a shelf the appliance door must be open 90 degrees Adjusting and cleaning door bins and bottle racks Hold both sides of the bottle rack and pull it out in directions 1 and 2 Caution Frozen foods such as ice cream should not...

Страница 22: ...fferent food You can adjust the humidity control button in front of the box with humidifier to the High position to keep the humidity inside the box on a high level for storage of cucumber grapes kiwifruit persimmon Chinese cabbage etc You can adjust the humidity control button in front of the box with humidifier to the Low position to keep the humidity inside the box on a low level for storage of...

Страница 23: ...od into portions suitable for your household Place the foods that will be consumed the soonest towards the front so as not to leave the appliance door open longer than necessary Pack and seal foods before storing them This prevents drying and odour dissipation Do not overstock the refrigerator Be sure to leave space between foods and between the foods and the interior compartment walls English ...

Страница 24: ... energy Items not requiring refrigeration Onions peppers garlic ginger Items not suitable for refrigeration Gourds melons bananas pineapple R e f r i g e r a t i o n p r o m o t e s t h e i r decomposition Do refrigerate unripe fruits Caution Do not use the egg tray as an ice cube tray and never place it in the freezer or Superfrost area to prevent it from cracking ...

Страница 25: ...partment to avoid that they spoil as a result of being exposed to the temperature changes from opening and closing the door Rear Lamp only HRF 628I Lamp parameter DC 12V 3W It is a LED lamp with high efficiency and long endurance If you have any problem please go to contact the after sales staff for home service Upper Lamp only HRF 628D Lamp parameter DC 12V 1 5W It is a LED lamp with high efficie...

Страница 26: ...nly freezer compatible packing material this should be strong taste neutral air and watertight so as to minimize taste contamination and loss of quality Always write the content and freezing date on the packing and do not exceed the recommended length of storage so as to prevent loss of quality Remove only the required amount to be thawed Thawed foods must never be frozen again Never place more fr...

Страница 27: ...ZDWHU VXSSO RQO 2SWLRQ 7KH ZDWHU SXPS PXVW EH FRQQHFWHG WR LWV RZQ RXWOHW DQG SURSHUO JURXQGHG 5HPRYDO RU PRGLILFDWLRQ RI WKH ZDWHU SXPS DQG PRGLILFDWLRQ RU UHSDLU RI WKH ZDWHU VXSSO OLQH E XQDXWKRULVHG SHUVRQV DUH QRW SHUPLVVLEOH 7R SUHYHQW ILUH GR QRW VWRUH RU XVH IODPPDEOH SURGXFWV VXFK DV IXHO QHDU WKH ZDWHU SXPS 7KH ZDWHU SXPS LV WR EH XVHG RQO ZLWK URRP WHPSHUDWXUH ZDWHU LW LV QRW VXLWDEOH I...

Страница 28: ...H ZDWHU GLVSHQVHU LQGLFDWRU GRHV QRW ZRUN FRQWDFW FXVWRPHU VHUYLFH RU D TXDOLILHG SURIHVVLRQDO IRU UHSDLU FH PDNHU RSHUDWLRQ DFK F FOH SURGXFHV HLJKW LFH FXEHV 7KH LFH FXEH SURGXFWLRQ FDSDFLW GHSHQGV RQ YDULDWLRQV RI WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH DQG KRZ IUHTXHQWO WKH GRRU LV RSHQHG DXWLRQ HW WKH DSSOLDQFH RSHUDWH DW OHDVW KRXUV EHIRUH VWDUWLQJ LFH FXEH SURGXFWLRQ R QRW FRQVXPH WKH ILUVW LFH FXEHV DIWHU...

Страница 29: ...WK VLGHV RI WKH LQQHU VOHHYH XQWLO LW LV FODVSHG LQWR SRVLWLRQ I WKH LFH FXEH FRQWDLQHU FDQQRW EH ILW LQWR SRVLWLRQ WDNH LW RXW DJDLQ URWDWH WKH VXSSRUW E DQG WKHQ UH LQVHUW WKH FRQWDLQHU VR WKDW WKH FODPS ORFNV ZLWK WKH FKDQQHO 7XUQ 6XSSRUW I RX WDNH RXW WKH LFH ELQ RX ZLOO JHW H WUD VSDFH IRU IRRG VWRUDJH SOHDVH LQVWDOO WKH DGGLWLRQDOO SURYLGHG ERWWOH KROGHU DW WKH SRVLWLRQ DERYH WKH LFH LQOHW R...

Страница 30: ...e crushed ice may be supplied simultaneously It is also possible that the crushed ice supply is mingled with a few ice cubes When crushed ice is frequently called for it is normal for frost to build up around the outlet but it will eventually evaporate Keep the glass close to the dispenser to prevent ice from spilling Dispensing refrigerated water Due to air in the water supply line refrigerated w...

Страница 31: ... few remaining pieces of crushed ice may be delivered Remove any remaining ice shavings from the outlet to prevent jamming Do not place drinks or other foods in the ice cube container as this may damage the ice maker To avoid injuries do not touch the ice outlet with your hand and do not remove the ice maker cover Do not consume the first seven or so glasses of water and 20 or so ice cubes after s...

Страница 32: ...30 ...

Страница 33: ...m in the top section of the refrigerator Caution A temperature drop in the freezer compartment caused by a power outage or other malfunction reduces the storage life span and quality of the foods Putting the appliance out of operation If the appliance is to remain idle for a long period of time you must press the power button and unplug the power cord Clean the appliance as described During the pe...

Страница 34: ...32 ...

Страница 35: ...ce housing may become warm to prevent condensation At start up and during operation the compressor may produce an audible sound when starting or stopping The sound of the refrigerant flowing through the evaporator and compressor is normal A continuous or intermittent flowing sound after operation is normal During the defrosting process thaw water may drip onto the heating elements causing audible ...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ...is not connected to the power plug outlet fuse or is switched off Voltage too low Light does not come on Unusual noises Bulb is burned out The appliance is not connected to the power Caution Do not carry the appliance or let it stand horizontally T h e a p p l i a n c e i s touching the wall or other object Temperature is not cold enough Appliance door not fully c l o s e d o p e n e d t o o frequ...

Страница 38: ...d Appliance door is opened too frequently or for too long Food placed too close to air outlet Unusual odour Strongly smelling food is not packed appropriately Food has spoiled The appliance interior needs to be cleaned Ice maker does not work properly Ice cubes stick together Take out the lump of ice cubes crush it and return only the separated ice cubes to the ice cube container Adjust the ice ma...

Страница 39: ...erator door is not fully closed Close all appliance doors Dispenser jammed Defrosting water has frozen on the spindle due to long period of idleness large temperature swings or voltage peaks Empty clean wipe and re place the ice cube container Ice cubes are jammed between the ice cube maker and container Remove the ice cubes Ice cubes are stuck together Use the dispenser more frequently Other ice ...

Страница 40: ...lectrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are contributing to the preservation of the environment and the wellbeing of your fellow citizens Improper disposal is hazardous to health and environment You can obtain further information on how to recycle this product from your municipality your waste management service or the shop where you purchased it ...

Страница 41: ...Ihnen Ihr neu erworbenesGerät richtig zu installieren und zu bedienen Um später Bezug nehmen zu können tragen Sie bitte unten das Model und die Seriennummer ein Sie finden diese Information auf dem Typenschild im Innenraum des Kühlgerätes Inspired living Bedienungsanleitung Modelnummer Seriennummer Kaufdatum Kühl Gefrier Kombination ...

Страница 42: ... ...

Страница 43: ...1 Deutsch ...

Страница 44: ...er können Gefahren die im Umgang mit Haushaltsgeräten entstehen oft nicht erkennen Die Bedienung des Kühlschrankes durch Kinder und beeinträchtigte Personen darf deshalb nur unter Beaufsichtigung von berechtigten Personen erfolgen Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen dürfen die Lüftungsöffnungen des Kühlgerätes nicht abgedeckt oder zugest...

Страница 45: ...ker festhalten und ziehen Anschlusskabel nicht unter das Gerät legen oder absichtlich drauf treten Bei der Bewegung des Gerätes von der Wand das Anschlusskabel nicht beschädigen Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird bei Rissen oder abgenutztem Stecker muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst Das Auswechseln der ...

Страница 46: ...4 ...

Страница 47: ...mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall bei Aus und Umbau des Gerätes bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Flaschen und Dosen dürfen nicht ins Gefrierfach Sie können platzen wenn der Inhalt gefriert Bei Stromausfall oder Reinigung den Netzstecker herausziehen Bei Entsorgung des Gerätes die alte Gerätetür bzw Dichtungen und Absteller...

Страница 48: ...terialien sortieren und zählen A r t i k e l i m K a r t o n n a c h d e r Verpackungsliste überprüfen Bei Diskrepanz wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Das Gerät an einem passenden Standort aufstellen Näheres unter Aufstellen Anbringen der unteren Dekorleiste Öffnen Sie die Türen des Kühlraums und Gefrierraums nehmen Sie die Leiste aus dem Kühlraum heraus und bringen sie im Bild gezeigt an ...

Страница 49: ...7 Deutsch ...

Страница 50: ...8 8 Anmerkung Wenn das Modell HRF 628I 7 ist demontieren Sie die Türgriffe wie folgende Hinweise ...

Страница 51: ...9 Deutsch ...

Страница 52: ...10 ...

Страница 53: ...11 Deutsch ...

Страница 54: ...12 ...

Страница 55: ...eratur Kühltemperatur einzustellen E Gefriertemperatur Anzeigeikone F Kühltemperatur Anzeigeikone H Urlaub Ikone I Ikone Künstliche Intelligenz J Ikone Schnelle Kühlung K Ikone Schnelles Gefrieren L Schloss Ikone M Ikone Eismaschine Ein Aus N Ikone von Verteiler Status O Ikone Fast Eismaschine Ein Aus Q Eismaschine Schalter Druecken Sie bitte drei Sekunden um die Eismaschine ein order aus zu schal...

Страница 56: ...Urlaub Funktion die Urlaub Ikone H blinkt und drücken Sie dann die Funktionbestätigung Taste B wird die Urlaub Ikone H erlöschen und es verlässt die Urlaub Funktion Urlaub Funktion hilft Ihnen wenn Sie Ihren Kühlschrank lange nicht benutzen Unter der Urlaub Funktion arbeitet der Gefrierraum normal und die Temperatur des Kühlraums wird automatisch auf 17 æ damit wird Ihr Kühlschrank kein Geruch erz...

Страница 57: ...15 Deutsch ...

Страница 58: ...lung direkt bestätigt Kühltemperaturregelung Drücken Sie die Kühltemperaturregelung Taste D Kühltemperaturregelung Ikone F beginnt zu blinken zur Zeit können Sie die Kühltemperatur einstellen Wenn Sie diese Taste drücken zeigt die Kühltemperatur 09 08 07 06 05 04 03 02 01 09 umlaufend Wenn es keine Regelung nach der Einstellung für 5 Sekunden wird es stoppt zu blinken und die aktuelle Temperatur w...

Страница 59: ...e angezeigt und Sie können ein ganzes Stück Eis erhalten 11 Schnelle Eiserzeugung nur HRF 628 I Wenn Sie die Schnelle Eiserzeugung Schalter drücken leuchtet die Ikone Schnelle Eiserzeugung damit geht der Kühlschrank in den Zustand Schnelle Eiserzeugung Dieser Zustand wird dauern bis Eis voll ist oder stoppt automatisch nach ca 24 Stunden Wenn Sie diesen Zustand manuell beenden wollen drücken Sie d...

Страница 60: ...er austauschen Wenn die Wasserfilter Anzeige P aufleuchtet muss der Wasserfilter gewechselt werden gewöhnlich alle sechs Monate Nach dem Austausch halten Sie die Taste A 3 Sekunden lang gedrückt die Anzeige P erlischt ...

Страница 61: ...19 Gefrierkosten wie Eiscreme sollten nicht im Flaschenhalter aber eher im Kühlraum aufbewahrt werden um Gammeln zu vermeiden weil beim Öffnen und Schließen der Tür die Temperatur geändert wird Deutsch ...

Страница 62: ...en nach den unterschiedlichen Temperaturbereichen im Kühlraum eingeordnet werden Eier Butterund Käse Konservengetränke Konserven und Gewürze Getränks Flaschen Konserven Fleischprodukte Mehlwaren Konserven Milch Fertiges Fleisch Wurst Obst Gemüse Salate ...

Страница 63: ...21 Deutsch ...

Страница 64: ...22 ...

Страница 65: ...ehen Anschließend den Absteller in Richtung drehen und herausnehmen wenn die Tür bis auf 90 Grad geöffnet ist Achtung Gefrorene Lebensmittel wie etwa Eis sollten nicht auf dem Flaschenabsteller sondern im Gefrierraum gelagert werden da sonst die Lebensmittel infolge der Temperaturveränderung in der Nähe beim Öffnen und Schließender Gerätetür leicht verderben Höhenverstellung und Reinigung des Flas...

Страница 66: ...24 Die Lagerzeit bei Störung des Gerätes dauert 5 Stunden ...

Страница 67: ...25 25 Nur mit Trinkwasser auffüllen Nur anden Trinkwasseranschluss anschliessen 0 15 0 6Mpa Deutsch ...

Страница 68: ... und auch die Kuehlschrank nicht mit dem Wasser verbunden ist wird die Eismaschine nicht funktionieren Die Wasserversorgung ist durch das System automatisch gesteuert bitten fuellen sie nicht mit dem Hand Wenn die Eismaschine eingeschaltet ist und auch die Kuehlschrank nicht mit dem Wasser verbunden ist wird die Eismaschine nicht funktionieren ...

Страница 69: ... LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH XVDHW OLFKH JHELHWHWH ODVFKHQKDOWHU DQ GHU HQWVSUHFKHQGH SRVLWLRQ GHU 7XHU LH LVKHUVWHOOXQJVNDSD LWDHW LVW NJ 6WXQGHQ LHV LVW GLH UJHEQLVVH YRQ DE XQWHU GHU 7HPSHUDWXUH XVWDQG HLP WDHJOLFKHQ HQXW HQ ZDHKUHQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7HPSHUDWXUH XQG GHQ DVVHUGUXFN NRHQQWH GLH LVKHUVWHOOXQJVNDSD LWDHW DXFK HLQELVVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ ...

Страница 70: ...28 Um die Eisverschuettung zu vermeiden empfehlen wir der Flasche mit der Breite ueber 80mm zu benutzen wenn Sie das Eis aus der Maschine nehmen ...

Страница 71: ...29 Deutsch ...

Страница 72: ...30 ...

Страница 73: ...31 Deutsch ...

Страница 74: ...32 ...

Страница 75: ...33 Deutsch ...

Страница 76: ...4 stündigem Normalbetrieb entspricht der staatlichen Normen Höherer Stromverbrauch im Gefrierraum durch Beschickung großer Mengen an Lebensmitteln häufiges oder langes Öffnen der Gerätetür ist normal Geräusch beim Verdampfen und den Rohren auf Grund von Temperaturänderungen Wassertropfen am Außengehäuse und Mittelträger des Gerätes bei hoher Raumfeuchtigkeit mit weichem Tuch reinigen Souffle d air...

Страница 77: ...35 Deutsch ...

Страница 78: ...36 ...

Страница 79: ...37 Deutsch Service nach dem Verkauf ...

Страница 80: ...ischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben...

Страница 81: ...t à utiliser votre appareil Pour de futures références veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espaces prévus ci dessous Ces informations figurent sur la plaque signalétique du produit à l intérieur du réfrigérateur Numéro du modèle Numéro de série Date d achat Cultiver l inspiration Réfrigérateur Américain Mode d emploi ...

Страница 82: ...numérique 1 3 1 8 Compartiment réfrigérateur 1 9 2 1 Remarques sur la réfrigération 2 2 Conseils sur la réfrigération 2 3 Compartiment congélateur 2 4 Remarques relatives à la congélation 2 5 F onctionnemen t de la machine à glaç ons distrib uteur 2 6 2 7 Comment retirer et installer le b ac à glaç ons 2 8 F onctionnemen t du distrib uteu r 2 9 Consignes de sécurité relatives au distrib uteur 30 D...

Страница 83: ...rants les compartiments du congélateur et du réfrigérateur offrent maintenant encore plus d espace Les clayettes sont fabriqués dans un verre sécurité de haute qualité 4 Le compartiment congélateur est équipé d un système à dégivrage automatique et parvient à congeler les aliments rapidement et uniformément 5 Réglage de température 6 Affichage automatique des codes pannes indiquant un problème 7 C...

Страница 84: ...aleur ou d inflammation et aérez bien la pièce où il se trouve Souvent les enfants ne reconnaissent pas les risques liés à la manipulation des appareils ménagers P ar conséquent les enfants ne devraient pas ê tre autorisés à utiliser le réfrigérateur que sous la supervision d une personne qualifiée N e laissez pas les enfants j ouer avec l appareil P our éviter d endommager l appareil ne fermez pa...

Страница 85: ...aisissez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise Ne placez pas le cordon d alimentation sous l appareil ou ne marchez pas dessus Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Si le cordon d alimentation est endommagé ou la fiche est fendillée ou présente des signes...

Страница 86: ... ez pas de carburant et autres produits inflammables à prox imité de cet appareil Ne placez pas de fours à micro ondes de régulateurs de tension sur cet appareil N utilisez pas d appareils électriques à l i n t é r i e u r d u r é f r i g é r a t e u r s a u f recommandation contraire du fabricant P our éviter les blessures ne laissez pas les enfants grimper ou se suspendre sur la porte l appareil...

Страница 87: ...re effectuées uniquement par des professionnels qualifiés Pour toute réparation veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre service après vente Conservez les bouteilles et les cannettes hors du congélateur Elles peuvent éclater si le contenu gèle En cas de coupure de courant de réparation ou de nettoyage retirez la fiche d alimentation électrique Lors de la mise au rebut de l appareil reti...

Страница 88: ...sif utilisés pour tenir les accessoires en place S épar er et compter les accessoires inclus V érifiez que les pièces figurant sur la liste de contrô le sont incluses dans la boî te S i une pièce s avère être défectueuse veuillez contacter votre fournisseur Placer l appareil dans un emplacement approprié D étails sous la rubrique M ise en service ...

Страница 89: ...7 Français Préparatifs ...

Страница 90: ... r av an t d e d ém arre r l appare il Po u r plu s de d étails c o n su l te z l a ru b riq u e N e tto y ag e A u re po s A prè s l e n e tto y ag e m ain te n e z l appare i l h o rs se rv ic e po u r au m o in s six h e u re s av an t d e l e re m e ttre e n m arc h e ...

Страница 91: ... d arrivée d eau Plinthe du socle Retirez la porte du compartiment du congélateur 1 Dévissez les enjoliveurs de la charnière Débranchez tous les câbles sauf le câble de terre 2 Enlevez les vis de la charnière supérieure comme indiqué par Flèche 1 Enlevez la charnière supérieure comme indiqué par Flèche 2 3 Soulevez la porte du compartiment congélateur pour la retirer Ensuite soulevez la porte de f...

Страница 92: ... Enlevez la charnière supérieure comme indiqué par Flèche 2 3 Soulevez la porte du compartiment réfrigérateur pour la retirer Démontage de la porte Câble Charnière du haut Vis Charnière du haut Faites passer le réfrigérateur par la porte Faites glisser le réfrigérateur par la porte comme le montre l illustration Réinstallez la porte Apportez les portes dans la maison puis effectuez les étapes du d...

Страница 93: ... que les deux portes soient de la même hauteur Différence de hauteur Différence de hauteur Clé Vis gauche Placez votre appareil loin de toutes sources de chaleur ou des rayons solaires trop intenses Si la porte du compartiment du congélateur est plus basse que celle du compartiment réfrigérateur insérez la clé dans la rainure de la vis gauche et tourner la vis dans le sens de la flèche jusqu à ce ...

Страница 94: ... de réglages Choisissez l un des deux modes de fonctionnement M ode Intelligent S il n existe pas d exigences particulières il est recommandé de choisir le mode de fonctionnement Intelligent Appuyez une fois sur la touche Intelligent le voyant s allume et l appareil démarre automatiquement Détail s sous la rubrique F onctions M ode manuel Régle r la température manuellement au moyen des touches de...

Страница 95: ...ation E Icône d affichage de température de congélation F Icône d affichage de température de réfrigération H Icône de vacances I Icône d intelligence artificielle J Icône de réfrigération rapide K Icône de congélation rapide L Icône de verrouillage M Icône d état de commutation de la machine à glaçons N Icône d état du distributeur O Icône d état de commutation de la machine à glaçons rapide Q Bo...

Страница 96: ...e pour faciliter que vous n utilisez pas la chambre de réfrigération pour une longue période Dans la fonction de vacances le travail de la chambre de congélation fonctionne normalement et la chambre de réfrigération est réglée automatiquement à 17ºC pour veiller à ce que votre chambre de réfrigération ne produit pas d odeur mais aussi économiser l énergie Attentions Avant l accès à la fonction de ...

Страница 97: ...ctionner cette fonction 6 Réglage de la fonction de congélation rapide Appuyer sur le bouton de sélection des fonctions A sélectionner la fonction de congélation rapide l icône de congélation rapide K clignotera puis appuyer sur le bouton de confirmation des fonctions B l icône de congélation rapide K se montrera manifestant l accès à la fonction de congélation rapide La fonction de congélation ra...

Страница 98: ...main et de fonctions spéciales à côté de l icône d affichage de la température de congélation clignoteront et une tonalité prompte sonnera pour faire remarquer qu il ne peut pas ajuster la température réglée de la chambre de congélation dans l état actuel aede la tempature de rigation ppuyer sur le outon de rlage de tempature de rigation D l ce d ffichage de la tempatre de rrigation F clignotera m...

Страница 99: ...lace et la machine à glaçons pour éviter la fonte des glaçons 10 Réglage d état du distributeur seulement HRF 628I Appuyer sur le bouton de réglage pour prendre de l eau l icône d eau se montrera il peut vous fournir de l eau froide Appuyer sur le bouton de réglage pour prendre le glaçon brisé l icône de glaçon brisé se montrera il peut vous fournir les petits glaçons brisés Appuyer sur le bouton ...

Страница 100: ...P apparaît cela indique que le filtre à eau nécessite d être remplacé environ tous les 6 mois Après avoir terminé le remplacement maintenez enfoncé le bouton A pendant 3 secondes l indicateur lumineux P disparaît 14 Remplacer le filtre à eau ...

Страница 101: ... réglables en hauteur pour ranger des objets de taille diverse Il est possible de retirer les clayettes pour régler la hauteur et les nettoyer Pour nettoyer une clayette tirez dans la direction indiquée par la flèche 1 puis inclinez la en direction de la flèche 2 jusqu à ce qu elle soit en position verticale Enfin dégagez la clayette dans la direction indiquée par la flèche 3 Pour retirer une clay...

Страница 102: ...férentes plages de température dans le compartiment du réfrigérateur 1 Les œufs le beurre le fromage 2 Les aliments et boissons en cannette les assaisonnements 3 Les boissons les bouteilles 4 Les conserves 5 Les viandes 6 Les farines les confitures le lait 7 La charcuterie 8 Les fruits les légumes les salades ...

Страница 103: ...21 Français Compartiment du réfrigérateur ...

Страница 104: ...ourriture par portions selon les besoins de votre foyer placez les aliments qui seront consommés le plus tôt à l avant afin de ne pas laisser la porte de l appareil ouverte plus longtemps que nécessaire Emballez et fermez hermétiquement les aliments avant de les stocker Cela empêche le dessèchement et les odeurs de se dégager Ne surchargez pas le réfrigérateur Assurez vous de laisser de l espace e...

Страница 105: ...ergie Les articles suivants ne nécessitent pas de réfrigération les oignons les poivrons l ail le gingembre Les articles suivants ne conviennent pas pour la réfrigération Les courges les bananes les ananas La réfrigération accélère leur décomposition Ne réfrigérez pas les fruits mûrs Attention N utilisez pas le support à œufs comme bac à glaçons et ne le placez jamais dans le congélateur sinon il ...

Страница 106: ... la clayette dans la direction indiquée par la flèche 2 Enfin inclinez la clayette dans la direction indiquée par la flèche 3 et dégagez la une fois que la porte est ouverte à 90 º Attention Les aliments surgelés tels que des crèmes glacées ne doivent pas être rangés dans les balconnets mais doivent être plutôt rangés à l intérieur du compartiment de congélation pour éviter qu ils ne se gâtent en ...

Страница 107: ... qu ils ne collent les uns aux autres en gelant Utilisez uniquement du matériel d emballage approprié pour le congélateur il doit être solide sans odeur et hermétique à l air et l eau de façon à minimiser la contamination et la perte de qualité Écrivez toujours le contenu et la date de congélation sur l emballage et ne dépassez pas la durée de conservation limite recommandée afin de prévenir la pe...

Страница 108: ...au pourrait surchauffer Installation du tube d arrivée d eau La pression d eau froide alimentant la machine à glaçons doit se situer entre 0 15 et 0 6Mpa Il est recommandé d utiliser de l eau potable pour la production de glaçons Consignes de sécurité Ne raccordez pas la conduite d arrivée d eau à la machine à glaçons lorsque la température est au dessous de 0 º C sinon la conduite d arrivée d eau...

Страница 109: ... Laissez l appareil fonctionner pendant au moins 24 heures avant de démarrer la production de glaçons Ne consommez pas les premiers glaçons produits après le démarrage de l appareil pour la première fois ou après une longue période hors service Il est possible que quelques uns des huit glaçons produits dans un cycle par la machine à glaçons restent collés ensemble Fonctionnement de la machine à gl...

Страница 110: ...plateau Replacer le bac à glaçons Faites coulisser le bac à glaçons sur les rails latéraux montés sur des traverses dans leur position d origine jusqu à l enclenchement Si vous ne pouvez pas repositionner le bac à glaçons extrayez le une fois de plus faites pivoter l axe situé dans le fond du congélateur de 90 puis réinsérer le bac pour assurer l enclenchement sur le rail ...

Страница 111: ...fraîche 3 Distribution de l eau fraîche Même si vous avez sélectionné l option glaçons il est possible de recueillir de la glace pilée simultanément Il est également possible que la glace pilée se mélange avec quelques glaçons Lorsque vous sélectionnez souvent de la glace pilée il est normal que le givre se forme autour du tube de distribution mais il finira par s évaporer Maintenez le verre à pro...

Страница 112: ...ns après la dernière distribution de glace pilée il est possible que quelques morceaux restants de la glace pilée soient distribués Recueillez les morceaux de glaçons pilés à la sortie du tube de distribution pour empêcher qu ils coincent le mécanisme Pour éviter d endommager la machine à glaçons ne placez pas de boissons ou d autres aliments dans le bac à glaçons Pour éviter les blessures ne plac...

Страница 113: ...l dispose d un système de dégivrage automatique Nettoyez régulièrement le réfrigérateur pour éviter les formations d odeurs Attention N utilisez pas d objets pointus de brosses métalliques ou les solvants chimiques suivants nettoyants abrasifs du vernis l acétate d amyle de l eau chaude de l acide des détergents alcalins etc Attention Ne versez pas d eau sur l appareil Utilisez un chiffon ou une é...

Страница 114: ...urs d une coupure de courant En cas d une coupure de courant s abstenir d ajouter des aliments dans l appareil et d ouvrir les portes Si vous savez qu une coupure de courant est prévue produisez plus de glaçons et placez les dans la partie supérieure du réfrigérateur Mise hors service Attention Une chute de température dans le compartiment congélateur provoquée par une coupure de courant ou d autr...

Страница 115: ... ruban adhésif Pendant le transport ne pas incliner l appareil de plus de 45 par rapport à la position verticale pour éviter les dysfonctionnements potentiels du système de réfrigération Départ en vacances Avant une absence prolongée éteignez l appareil retirez la nourriture nettoyez l intérieur et maintenez la porte ouverte pour éviter la formation d odeurs Mise hors service Attention Ne transpor...

Страница 116: ... c est ce qui permet d empêcher la condensation Il est possible d entendre un cliquetis accompagnant chaque mise en marche ou à l arrêt du compresseur Il est normal d entendre un clapotis audible lorsque le frigorigène circule à travers l évaporateur et le compresseur Il est normal d entendre un son régulier et intermittent engendré par des flux d air après fonctionnement Au cours du dégivrage il ...

Страница 117: ... o r m e s gouvernementales La consommation d énergie plus élevée est normale si de grandes quantités d aliments sont conservées dans le congélateur et lorsque la porte de l appareil est ouverte fréquemment ou pour longtemps Il est possible qu un léger bourdonnement vienne des tubulures de l évaporateur lors du changement de la température Essuyez avec un chiffon doux toute condensation pouvant se...

Страница 118: ...ché fiche prise fusible ou est éteint Tension trop faible L éclairage ne fonctionne pas Des bruits inhabituels L ampoule est grillée L appareil n est pas branché Attention Ne t r a n s p o r t e z p a s l appareil en position horizontale L appareil touche le mur ou un autre objet La température est insuffisante La porte de l appareil n est pas complètement fermée ouverte trop fréquemment ou trop l...

Страница 119: ...denrées alimentaires La porte de l appareil n est pas complètement fermée La porte de l appareil est souvent ouverte La température ambiante est élevée Le réglage de la température est incorrect Voir Mise en service Mauvaise ventilation Service après vente Vérifiez ce qui suit avant d appeler La machine à glaçons ne fonctionne pas Les glaçons restent collés ensemble Retirez le lot constitué de gla...

Страница 120: ...u r é f r i g é r a t e u r n e s t p a s complètement fermée Fermez toutes les portes de l appareil Distributeur bloqué Les glaçons ont dégivré puis se sont recongelés en bloquant la vis de distribution Videz nettoyez essuyez et replacez le bac à glaçons Les glaçons sont coincés entre la machine à glaçons et le bac Retirez les glaçons Les glaçons sont collés ensemble Utiliser le distributeur plus...

Страница 121: ...ue et électronique En procédant à l élimination réglementaire de ce produit vous contribuez à la préservation de l environnement et le bien être de vos concitoyens Une mauvaise élimination est dangereuse pour la santé et l environnement Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la façon de recycler ce produit auprès des services de votre commune votre service de gestion des déchets ou le...

Страница 122: ...40 ...

Страница 123: ...O HOHWWURGRPHVWLFR DSSHQD DFTXLVWDWR RPH ULIHULPHQWR SHU LO IXWXUR VL SUHJD GL DQQRWDUH LO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH QHOOR VSD LR TXL VRWWR ಫ SRVVLELOH RWWHQHUH WDOL LQIRUPD LRQL GDOO HWLFKHWWD SRVWD DOO LQWHUQR GHO IULJRULIHUR ULJRULIHUR RQJHODWRUH FRPELQDWR Manuale dell utente 5 5 5 5 6 7 1 5 5 0RGHOOR QXPHUR 1XPHUR GL VHULH DWD G DFTXLVWR Italiano ...

Страница 124: ... sul comparto di congelamento Comparto di congelamento 23 Note sul congelamento 24 Funzioni del dispositivo di formazione del ghiaccio e Dell erogatore 25 26 Rimozione e installazione del contenitore del ghiaccio 27 Funzione Erogatore 28 Precauzioni nell uso dell erogatore 29 Sbrinamento Pulizia Inattività Sbrinamento 30 Pulizia 30 Inattività 31 32 Risoluzione dei problemi e Assistenza clienti Ris...

Страница 125: ... di alta qualità 4 Il comparto congelatore è dotato di un sistema anti gelo di facile utilizzazione in grado di congelare i cibi in modo veloce e uniforme 5 Regolazione della temperatura prima dello scongelamento 6 Indicatore automatico che segnala la presenza di un problema 7 Il frigorifero congelatore combinato è dotato di un condensatore e l aria fredda viene fatta circolare tramite una ventola...

Страница 126: ...2 ...

Страница 127: ...a e tirare Non posizionare il cavo sotto l elettrodomestico o c a l p e s t a r l o Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione quando si stacca l elettrodomestico dal muro Se il cavo di alimentazione danneggiato o la spina è rotta o consumanta sostituire il cavo con uno dello stesso tipo disponibile dal produttore o presso l assistenza clienti Il cavo di alimentazione potrà essere ...

Страница 128: ...i in prossimità dell elettrodomestico Non mettere forni a microonde regolatori di tensione o estensioni sopra l elettrodomestico Non utilizzare dispositivi elettrici o simili all interno del frigorifero eccetto quando autorizzati dal produttore Per evitare che si facciano male non permettere che i bambini si arrampichino o si tengano sospesi alla porta dell elettrodomestico Una volta avviato l ele...

Страница 129: ... non corrette possono arrecare gravi danni Contattare il fornitore o l assistenza clienti se l elettrodomestico necessita di riparazioni o modifiche Non introdurre bottiglie o lattine nel congelaore in quanto potrebbero scoppiare quando il contenuto si congela Estrarre la spina in caso di interruzione di corrente riparazioni o pulizia Quando si butta l elettrodomestico rimuovere la porta la guarni...

Страница 130: ...la corrispondano a quelli della lista di imballaggio In caso di mancata corrispondenza contattare il fornitore Posizionare l elettrodomestico in un luogo adatto Particolari nella sezione impostazione del frigorifero congelatore combinato Sistemazione dello zoccolo Aprire le porte del frigorifero e del congelatore rimuovere lo zoccolo dal comparto frigorifero e quindi procedere all installazione co...

Страница 131: ...7 Preparazione Italiano ...

Страница 132: ...ne l elettrodomestico Per ulteriori dettagli vedere Pulizia Riposo Dopo la pulizia lasciare l elettrodomestico a riposo per almeno sei ore prima di accenderlo e metterlo in funzione 8 Attenzione se scegli i modelli HRF 628I 7 installare le manopole seguendo le istruzioni successive ...

Страница 133: ...dei perni Scollegare tutti i fili ad eccezione del filo a terra 2 Rimuovere la vite del perno superiore nel senso indicato dalla freccia 1 Quindi sollevare il perno superiore nella direzione indicata dalla freccia 2 3 Sollevare la porta del comparto c o n g e l a t o r e p e r r i m u o v e r l a Successivamente sollevare la porta tanto da poter estrarre completamente l intercapedine dell acqua Co...

Страница 134: ...ia 1 Quindi sollevare il perno superiore nella direzione indicata dalla freccia 2 3 Sollevare la porta del comparto frigo per rimuoverla Fili Perno superiore Vite Perno inferiore Far passare il frigorifero attraverso la porta Far passare il frigorifero attraverso la porta come indicato nella figura Reinstallare la porta Portare le porte dentro casa e reinstallarle seguendo la procedura inversa Rim...

Страница 135: ...rea dalla luce diretta del sole e da fonti di calore Se la porta del comparto congelatore è più bassa di quella del frigorifero inserire la chiave inglese nella scanalatura della vite a sinistra e girare nella direzione indicata dalla freccia fino a quando entrambe le porte sono alla stessa altezza Differenza di altezza Chaive inglese Bullone destro Evitare le aree umide Rimuovere acqua e sporco c...

Страница 136: ...na impostazione Selezionare una delle due seguenti modalità 1 Modalità Intelligente Se non vi sono necessità particolari si suggerisce di selezionare la modalità operativa Intelligente Premere una volta il tasto Intelligente l indicatore luminoso si accende e l elettrodomestico si avvia automaticamente Per ulteriori dettagli vedere la sezione Caratteristiche 2 Modalità manuale Impostazione manuale...

Страница 137: ...one H Indicatore della funzione di vacanza I Indicatore della funzione di intelligente J Indicatore della funzione di refrigerazione rapida K Indicatore della funzione di congelamento rapido L Indicatore di blocco M Indicatore dell avvio spento del dispenser ghiaccio N Indicatore dello stato del distributore O Indicatore dell avvio spento del dispenser ghiaccio rapido Q Pulsante dell avvio spento ...

Страница 138: ...14 ...

Страница 139: ... funzione verrà disattivata automaticamente la funzione precedentemente attivata Funzionamento del display digitale 5 Funzione di refrigerazione rapida Premere il pulsante A di selezione delle funzioni selezionare la funzione di refrigerazione rapida quindi l indicatore J di refrigerazione rapida inizia a lampeggiare Premere quindi il pulsante B di conferma della funzione si visualizza l indicator...

Страница 140: ...azione della temperatura di refrigerazione Premere una volta il pulsante D di regolazione della temperatura di refrigerazione e l indicatore F di temperatura di refrigerazione inzia a lampeggiare quindi si entra nel settaggio della temperatura del vano di refrigerazione Di seguito ogni pressione sul pulsante può selezionare circolarmente il valore di temperatura una dopo l altra in sequenza di 09 ...

Страница 141: ... di congelamento rapido e il frigorifero esce dallo stato di congelamento rapido Funzionamento del display digitale 9 F u n z o i n e d e l l a v v i o s p e n t o d e l d i s p e n s e r d e l ghiaccio solo HRF 628I La prima volta che si collega il frigorifero all alimentazione il dispenser del ghiaccio rimane nello stato disattivato e sull indicatore dell avvio spento del dispenser del ghiaccio ...

Страница 142: ...o dell acqua P si illumina significa che è necessario sostituire il filtro dell acqua questo accade circa ogni 6 mesi Dopo avere cambiato il filtro tenere premuto per 3 secondi A l indicatore P sparirà 14 Cambio del filtro dell acqua ...

Страница 143: ...rie dimensioni E possibile estrarre i ripiani per regolarne l altezza o per essere puliti Per pulire un ripiano tirarlo in direzione 1 quindi inclinarlo in direzione 2 fino a quando non è in posizione verticale Infine rimuovere il ripiano nella direzione indicata in 3 P e r r i m u o v e r e i l r i p i a n o l a p o r t a dell elettrodomestico deve essere aperta a 90 Regolazione e pulizia della g...

Страница 144: ...ando necessario Ruotare la manopola di controllo umidità nella parte anteriore del cassetto in posizione High in modo da mantenere un alta umidità all interno del cassetto adatto per cetrioli uva kiwi cachi cavolo cinese etc Ruotare la manopola di controllo umidità davanti al cassetto in posizione Low in modo da mantenere una bassa umidità all interno del cassetto adatto per f r a g o l e a r a n ...

Страница 145: ...lla propria famiglia Sistemare il cibo da consumare prima nella parte frontale in modo da evitare di tenere aperta la porta del frigorifero più del necessario Avvolgere e sigillare i cibi prima della conservazione onde evitare che si secchino o emanino odori Non sovraccaricare il frigorifero Assicurarsi di lasciare dello spazio fra i cibi e fra i cibi e le pareti del comparto Note sulla conservazi...

Страница 146: ...rgia Cibi che non richiedono la conservazione in frigorifero cipolle peperoni aglio ginger Cibi non adatti alla conservazione in frigorifero zucche meloni banane ananas La conservazione in frigorifero favorisce la decomposizione Non conservare frutta acerba Avvertenza Non utilizzare il contenitore per uova come vassoio porta cubetti di ghiaccio e non metterlo mai nel congelatore o nella zona Super...

Страница 147: ...rno del comparto congelatore per evitare che vadano a male a causa dell esposizione a alla variazione di temperatura derivante dall apertura e chiusura della porta Comparto congelatore Luce sul retro solo HRF 628I Parametro della luce DC 12V 3W Le luci sono a LED con basso consumo elettrico e lunga durata Per qualsiasi problema si prega di contattare al post vendita per l intervento Luce sul soffi...

Страница 148: ... solo materiale adatto al congelamento questo dovrebbe essere forte privo di odore sottovuoto e impermeabile onde ridurre al minimo il rischio di contaminazione degli odori e la perdita di qualità Scrivere sempre il contenuto e la data di congelamento sul pacchetto non superare la durata di conservazione consigliata onde evitare che la qualità dei cibi si deteriori Prendere solamente la quantità n...

Страница 149: ... DFTXD GHYH HVVHUH FROOHJDWD DO SURSULR VERFFR H PHVVD D WHUUD LQ PRGR FRUUHWWR 1RQ Ù SHUPHVVD OD ULPR LRQH R OD PRGLILFD GHOOD SRPSD GHOO DFTXD H OD PRGLILFD R ULSDUD LRQH GHOOD FRQGXWWXUD GHOO DFTXD GD SDUWH GL SHUVRQH QRQ DXWRUL DWH 3HU HYLWDUH LQFHQGL QRQ FRQVHUYDUH R XWLOL DUH SURGRWWL LQILDPPDELOL FRPH SHU HVHPSLR LO FDUEXUDQWH LQ SURVVLPLWÑ GHOOD SRPSD GHOO DFTXD D SRPSD GHOO DFTXD GHYH HVV...

Страница 150: ... LO VHUYL LR GL DVVLVWHQ D FOLHQWL R XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR SHU OD ULSDUD LRQH LDVFXQ FLFOR SURGXFH RWWR FXEHWWL GL JKLDFFLR D SURGX LRQH GL FXEHWWL GL JKLDFFLR GLSHQGH GDOOD YDULD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH H GDOOD IUHTXHQ D GL DSHUWXUD GHOOD SRUWD YYHUWHQ D DVFLDUH FKH O HOHWWURGRPHVWLFR VLD LQ IXQ LRQH SHU DOPHQR RUH SULPD GL SURFHGHUH DOOD IRUPD LRQH GL FXEHWWL GL JKLDFFLR 1RQ XWLOL DUH L...

Страница 151: ... OD YDVFKHWWD SRUWDJKLDFFLR QHOOD FRUUHWWD SRVL LRQH HVWUDUOD GL QXRYR UXRWDUH LO VXSSRUWR GL H TXLQGL LQVHULUH GL QXRYR OD YDVFKHWWD GL PRGR FKH OD PRUVD VL LQFDVWUL DO FDQDOH 5LPR LRQH H LQVWDOOD LRQH GHOOD YDVFKHWWD SRUWDJKLDFFLR LUDUH 6XSSRUWR 1HO FDVR QRQ VL GHVLGHUL XWLOL DUH LO GLVSHQVHU DFTXD H JKLDFFLR ÙSRVVLEOH HVWUDUUH LO FRQWHQLWRUH GHO JKLDFFLR GDOOಫLQWHUQR GHO YDQR IUHH HU H RWWHQHUH...

Страница 152: ... di ghiaccio è possibile che scenda allo stesso tempo anche del ghiaccio tritato E altresì possibile che l erogazione di ghiaccio tritato sia mista a qualche cubetto di ghiaccio Quando si seleziona frequentemente l opzione ghiaccio tritato è normale che si formi del ghiaccio attorno allo sbocco il quale tuttavia evaporerà Tenere il bicchiere vicino all erogatore per evitare che il ghiaccio cada fu...

Страница 153: ...to Rimuovere qualsiasi rimasuglio di ghiaccio dallo sbocco per evitare che si ingorghi Non mettere bevande o altro tipo di alimento nel contenitore per i cubetti di ghiaccio in quanto questa operazione potrebbe danneggiarlo Per evitare di farsi male non toccare lo sbocco del ghiaccio con le mani e non rimuovere il coperchio del dispositivo per i cubetti di ghiaccio Non utilizzare i primi sette bic...

Страница 154: ...n acqua tiepida alla quale è possibile aggiungere un po di detersivo neutro per stoviglie Asciugare con uno straccio Avvertenza Non utilizzare oggetti appuntiti spazzole di metallo o i seguenti solventi chimici Sostanze abrasive vernici amyl acetato acqua calda acido detersivi alcalini ecc Avvertenza Non versare acqua all interno dell elettrodomestico Utilizzare uno straccio o una spugna per lavar...

Страница 155: ...omparto congelatore causato dall interruzione di corrente o da malfunzionamento di altro tipo riduce la durata di conservazione e la qualità dei cibi Messa in inattività dell elettrodomestico Se l elettrodomestico deve rimanere inattivo per un lungo periodo di tempo è necessario premere il pulsante della corrente e scollegare il cavo Pulire l elettrodomestico come indicato Durante il periodo di in...

Страница 156: ... alimentazione Togliere il cibo dal frigorifero Assicurare i ripiani i cassetti e i cestelli con del nastro adesivo Chiudere la porta e fissarla con del nastro adesivo Durante il trasporto non inclinare l elettrodomestico oltre i 45 rispetto alla posizione verticale altrimenti si potrebbero causare danni al funzionamento del sistema di raffreddamento Avvertenza Non trasportare l elettrodomestico o...

Страница 157: ... r i s c a l d a r s i p e r e v i t a r e l a condensazione Al momento della messa in funzione e durante il funzionamento il compressore potrebbe emettere rumore al momento di avviarsi o fermarsi Il rumore del liquido refrigerante che s c o r r e l u n g o l e v a p o r a t o r e e i l compressore è normale Un rumore continuo o intermittente del fluido dopo un periodo di attività normale Durante ...

Страница 158: ...osti dal governo Un consumo di energia maggiore è normale se nel congelatore si trova una grande quantità di cibo e q u a n d o l a p o r t a dell elettrodomestico viene aperta di frequente o per lo lungo tempo Le intercapedini dell evaporatore potrebbero fare rumore al cambiamento della temperatura Asciugare la condensa che si potrebbe formare all esterno e nel braccio centrale in presenza di for...

Страница 159: ...legato alla presa di corrente A t t e n z i o n e N o n trasportare o posizionare l e l e t t r o d o m e s t i c o orrizontalmente L elettrodomestico a contatto con il muro o qualche altro oggetto La temperatura non è sufficientemente fredda La porta non è completamente chiusa viene aperta di frequente e rimane aperta per troppo tempo Esposto alla luce diretta del sole a una stufa o altra fonte d...

Страница 160: ... alla presa d aria Odore inusuale La confezione non appropriata per l odore particolarmente forte del cibo Il cibo è andato a male L interno necessita di essere pulito I cubetti di ghiaccio non sono separati Rimuovere il blocco di ghiaccio sminuzzarlo e rimettere i pezzi di ghiaccio singoli di nuovo nel contenitore Regolare la fornitura di acqua se i cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli o tropp...

Страница 161: ...h i u s a correttamente Chiudere tutte le porte dell elettrodomestico L erogatore è ostruito L acqua di sbrinamento ha congelato lo sbocco a causa di lunghi periodi di inattività grandi variazioni di temperatura o picchi di tensione Svuotare pulire asciugare e riposizionare il contenitore del ghiaccio I cubetti di ghiaccio sono bloccati fra il dispositivo e il contenitore Rimuovere i cubetti di gh...

Страница 162: ...nte e al benessere di tutti i cittadini Disfarsi del prodotto in modo inappropriato è pericoloso per la salute e per l ambiente Per ottenere ulteriori informazioni sulla modalità di riciclaggio del prodotto rivolgersi al comune di competenza al servizio di gestione dei rifiuti oppure al negozio dov è stato acquistato E pericoloso per la salute e per l ambiente Per ottenere ulteriori informazioni s...

Страница 163: ...DLHU VWH PDQXDO OH D XGDU D LQVWDODU PDQHMDU DSURSLDGDPHQWH VX QXHYR HOHFWURGRP VWLFR 3DUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV SRU IDYRU HVFULED HO PRGHOR HO QPHUR GH VHULH HQ ORV HVSDFLRV TXH HQFRQWUDU PV DEDMR 3XHGH REWHQHU HVD LQIRUPDFL Q GHO SURGXFWR HQ OD HWLTXHWD TXH HQFRQWUDU GHQWUR GHO IULJRUILFR 1PHUR GH PRGHOR 1PHUR GH VHULH HFKD GH FRPSUD VSDĖRO ...

Страница 164: ...a la refrigeracin 22 Notas sobre el compartimento del congelador Compartimento del congelador 23 Notas sobre la congelacin 24 Operacin de fabricar hielo y dispensor 25 26 Extraccin e instalacin del envase de cubos de hielo 27 Operacin del dispensador 28 Precauciones del dispensador 29 Descongelacin Limpieza Desconexin Descongelacin 30 Limpieza 30 Desconexin 31 32 Resolucin de problemas y Atencin a...

Страница 165: ...eos de nuestros clientes Gracias a los ltimos materiales aislantes que ahorran espacio los compartimentos de nevera y congelador ofrecen ahora incluso m s espacio Los estantes y recipientes est n hechos con vidrio de alto grado de seguridad 4 El compartimento del congelador est equipado con un sistema de fcil manejo y que no crea escarcha y puede congelar la comida rpida y uniformemente 5 La tempe...

Страница 166: ...2 ...

Страница 167: ...stado el cable el ctrico debe ser sustitu do por otro igual disponible en el fabricante o atencin al cliente El cable elctrico s lo puede ser repuesto por el fabricante atencin al cliente o una persona igualmente cualificada En caso de escape de gas u otra sustancia inflamable Cierre la vlvula Abra las puertas y ventanas No saque ni inserte el cable del electrodomstico Retire el enchufe Antes de l...

Страница 168: ...oductos inflamables cerca del electrodomstico No coloque microondas reguladores de voltaje o tiras el ctricas sobre el electrodom stico No opere con aparatos el ctricos y similares dentro del frigor fico excepto si el fabricante se lo dice Para evitar lesiones no deje que los ni os suban o se cuelguen de la puerta del electrodomstico Una vez que se ha iniciado el electrodom stico no toque el inter...

Страница 169: ...erados por profesionales Una reparacin inapropiada puede considerar daos considerables Por favor contacte con nuestro vendedor o apoyo al cliente si necesita reparacin o modificacin No introduzca botellas o latas en el congelador Pueden estallar si se congelan Extraiga el enchufe en caso de apagn reparaci n o limpieza Cuando ordene el electrodomstivo extraiga la puerta o cierre hermtico y los esta...

Страница 170: ...os Compruebe los artculos en la caja con la lista de embalaje En caso de alg n desajuste por favor contacte con su proveedor Instale el electrodomstico en una zona apropiada Detalles en Instalacin Aadir el molde para los pies Abra las puertas de la nevera y del congelador retire el molde del compartimento de la nevera y luego aj stelo como se muestra en la ilustracin Preparacin ...

Страница 171: ...7 Preparacin VSDĖRO ...

Страница 172: ...QWHV GH LQLFLDU HO HOHFWURGRP VWLYR 9HD GHWDOOHV HQ LPSLH D 5HSRVR 7UDV OD OLPSLH D GHMH UHSRVDU HO HOHFWURGRP VWLFR SRU OR PHQRV VHLV KRUDV DQWHV GH HQFHQGHUOR R LQLFLDUOR 1RWD 6L HOLMD ORV PRGHORV FRPR 5 SRU IDYRU LQVWDOH ORV VLJXLHQWHV DJDUUDGHURV ...

Страница 173: ... pies Retire la puerta del congelador 1 Desatornille la cobertura de las bisagras Desconecte todos los cables excepto el de toma de tierra 2 Retire el tornillo de la bisagra superior en la direccin que marca la flecha 1 Despu s levante la bisagra superior en la direccin que marca la flecha 2 3 Levante la puerta del congelador para extraerla Despus levante la puerta lo suficiente como para retirar ...

Страница 174: ...levante la bisagra superior en la direcci n que marca la flecha 2 3 L e v a n t e l a p u e r t a d e l compartimento del congelador para extraerla Cables Bisagra superior Tornillo Bisagra inferior Deslice el frigorfico a travs de la puerta abierta Deslice el frigor fico a trav s de la puerta abierta como se muestra en la ilustracin Recolocacin de las puertas Introduzca en la casa las puertas y lu...

Страница 175: ...s tengan la misma altura Diferencia de altura Diferencia de altura Llave Tornillo izquierdo Proteja la localizacin de la luz solar directa o fuentes de calor Si la puerta del compartimento del congelador est m s baja que la del compartimento de la nevera inserte la llave en la ranura del tornillo izquierdo y g rela en la direccin que indica la flecha hasta que ambas puertas estn al mismo nivel Dif...

Страница 176: ...ncionamiento entre los siguientes 1 Modo inteligente Si no tiene requerimientos especiales se recomienda elegir el modo de funcionamiento inteligente Presione el botn Inteligente una vez el indicador se enciende y el electrodomstico se inicia automticamente Vea detalles en la seccin Caractersticas 2 Modo manual Ajuste la temperatura manualmente usando los botones de ajuste de temperaturas Introduc...

Страница 177: ...cono de visualización de la temperatura de congelación F icono de visualización de la temperatura de fresco H icono de vacaciones I icono de inteligencia J icono de refrigeración rápida K icono de congelación rápido L icono de bloqueo M Icono de estado encendido o apagado de la maquina de hielo N icono de estado de distribuido O icono de estado encendido o apagado de la maquina de hielo rápido Q i...

Страница 178: ...temperatura de congelación temperatura de refrigeración para ajustar la temperatura Funcionamiento de la pantalla digital 2 ajuste de bloqueo y desbloqueo en adelante si no especifica el estado bloqueado se considera el estado desbloqueado Mantener pulsado por 3 segundos el botón B confirmación de función iconode bloqueo L se parece entrando al estado de bloqueo bajo el estado de bloqueo mantenga ...

Страница 179: ...bajo otra función de conflicto la función anterior se cancelara automáticamente Funcionamiento de la pantalla digital 5 ajuste de función de congelación rápida Presiona el botón A selección de función es escoge la función de refrigeración rápida en este momento icono de refrigeración rápida J parpadea luego presiona el botón B confirmación de función icono de refrigeración rápida J parece entrando...

Страница 180: ...atura de congelación Presiona una vez botón de ajuste de temperatura de congelación D icono de temperatura de congelación F empieza a parpadear entrando al estado de ajuste de la temperatura de la cabina congeladora luego cada vez que presione el botón la temperatura ajustada en la cabina congeladora se muestra según el orden 09 08 07 06 05 04 03 02 01 09 después de cinco segundo de ajuste se para...

Страница 181: ... de hielo rápido se apaga la nevera sale del estado de hielo rápido rápidamente Funcionamiento de la pantalla digital 9 ajuste de función de interruptor de maquina de hielo solo HRF 628I La primera vez que conecte con la energía la maquina de hielo esta en el estado apagado el icono de estado de interruptor de maquina de hielo muestra las letras maquina de hielo apagado cuando necesite la función ...

Страница 182: ... filtro de agua P indica que es necesario cambiar el filtro de agua ocurre cada 6 meses aproximadamente Una vez realizado el cambio mantenga pulsado el botón A durante 3 segundos el indicador P desaparecerá 14 Cambiar el filtro de agua ...

Страница 183: ...la limpieza Para limpiar un estante emp jelo en direcci n 1 y despu s incl nelo en direcci n 2 hasta que alcance una posici n vertical Finalmente extraiga el estante en direccin 3 Para extraer un estante la puerta del electrodom stico debe estar abierta 90 Ajuste y limpieza del botellero Sostenga ambos lados del botellero y extr igalos en direcciones 1 y 2 Precaucin La comida congelada como el hel...

Страница 184: ...20 7 Carne preparada salchichas ...

Страница 185: ...rla Envase la comida en porciones adecuadas para su hogar Coloque la comida que se consumir antes hacia delante para no dejar la puerta del electrodomstico abierta ms tiempo del necesario Envase y cierre la comida antes de almacenarla Prevendr que se seque y que se disipe el olor No almacene demasiadas cosas en la nevera Asegrese de dejar espacio entre las comidas y entre la comida y las paredes d...

Страница 186: ...rga Art culos que no requieren refrigeraci n Cebollas pimientos ajo jengibre Artculos no adecuados para refrigeracin Calabaza meln pltano pia La refrigeraci n promueve su descomposicin Refrigere la fruta inmadura o verde Precaucin No utilice la bandeja de los huevos como una bandeja para cubitos de hielo y nunca la ponga en el congelador o en el rea de Supercongelacin para evitar que se rompa ...

Страница 187: ... comienzo de dichas faltas Iluminación trasera solo HRF 628I Parámetro de iluminación DC 12V 3W La iluminación es LED lámpara esta lámpara tiene el menor gasto de energía y larga vida de servicio Si presenta anormalidad por favor comuníquese con el departamento posventa para el servicio a domicilio iluminación superior solo HRF 628D Parámetro de iluminación DC 12V 1 5W La iluminación es LED lámpar...

Страница 188: ...nunca debe volver a congelarse Nunca coloque m s comida fresca en el congelador de la capacidad de congelacin mxima Deje que las comidas y bebidas templadas se enfren a la temperatura de la habitacin antes de introducirlas en el congelador Divida la comida en porciones de hasta 2 5 kg adecuado a su hogar Como resultado las porciones se congelar n antes y la calidad tras la descongelaci n continuar...

Страница 189: ...Se recomienda usar agua potable para producir cubitos de hielo ya que el filtro no esteriliza bacterias Opcin B La bomba de agua debe estar conectada a su salida y correctamente conectada a tierra La extraccin o modificacin de la bomba de agua y la modificacin o reparacin de la l nea de provisin de agua por personas no autorizadas no estn permitidas Para prevenir un incendio no almacene o use prod...

Страница 190: ...RGXFFLQ GH FXELWRV GHSHQGH GH ODV YDULDFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH OD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH VH DEUH OD SXHUWD 3UHFDXFL Q HMH TXH HO IULJRU ILFR IXQFLRQH DO PHQRV KRUDV DQWHV GH FRPHQ DU FRQ OD SURGXFFL Q GH FXELWRV GH KLHOR 1R FRQVXPD ORV SULPHURV FXELWRV GH KLHOR WUDV LQLFLDU HO IULJRUILFR SRU SULPHUD YH R WUDV XQ ODUJR SHURGR GH LQDFWLYLGDG 2UJDQLFH ORV FXELWRV GH KLHOR PDQXDOPHQWH SDUD...

Страница 191: ...DVH GH FXELWRV GH KLHOR SRU HO FDQDO HQ DPERV ODGRV GHO PDQJXLWR LQWHULRU KDVWD TXH VH HQJDQFKH HQ VX SRVLFLQ 6L HO HQYDVH GH FXELWRV GH KLHOR QR HQWUD HQ VX SRVLFLQ VTXHOR GH QXHYR JLUH HO DSR R UHLQVHUWH HO HQYDVH SDUD TXH HO WRUQLOOR VH FLHUUH FRQ HO FDQDO LUH SR R 6L XVWHG WRPD HO UHFLSLHQWH GH KLHOR SRU IDYRU LQVWDOH HO VRSRUWH SDUD ERWHOODV HQ HO SXHVWR DGHFXDGR HQ OD SXHUWD DVÞ HO DOPDFHQDP...

Страница 192: ... Tambin es posible que el hielo picado se mezcle con unos pocos cubitos de hielo Cuando se utiliza frecuentemente la opci n de hielo picado es normal que se forme hielo alrededor de la salida pero se evaporar finalmente Mantenga el vaso cerca del dispensador para evitar que el hielo se vierta Dispensar agua refrigerada Debido a que puede haber aire en la lnea dispensadora de agua el agua refrigera...

Страница 193: ... ha salido es hielo picado pueden salir algunas piezas de hielo picado Retire las virutas de hielo sobrantes de la salida para prevenir que se atasque No coloque bebidas u otra comida en el envase de cubitos de hielo ya que puede daar el aparato Para evitar lesiones no toque la salida del hielo con la mano y no retire la cubierta del aparato para hacer cubitos No consuma los primeros 7 vasos de ag...

Страница 194: ...arniz acetato am lico agua caliente cido limpiadores alcalinos etc Precaucin No vierta agua en el electrodomstico Use un trapo o una esponja para limpiar y secar los controles y las luces Asegrese de limpiar el sellado de la puerta regularmente Por razones de seguridad desenchufe primero el cable elctrico Limpie el electrodomstico usando un trapo suave o esponja y agua tibia a la que puede aadir u...

Страница 195: ...ongelador causada por un apagn u otro error reduce la duracin de almacenaje y la calidad de la comida Desconectar el electrodomstico Si el electrodomstico va a estar inactivo durante mucho tiempo presione el botn de encendido y desconecte el cable Limpie el electrodomstico como se indica Durante la inactividad las puertas deben estar abiertas para evitar olor Precaucin Evite desconectar el electro...

Страница 196: ...Transporte Desenchufe el cable elctrico Retire toda la comida del frigorfico Asegure los estantes cajones y recipientes con cinta Cierre el electrodom stico y aseg relo con cinta Durante el transporte no incline el electrodomstico ms de 45 en relacin a la posici n vertical de otra forma podr an ocurrir fallos en el sistema de refrigeracin Precaucin No porte el electrdomstico ni lo tumbe ...

Страница 197: ...om stico puede calentarse para prevenir la condensacin En el inicio y durante el funcionamiento el compresor puede producir un sonido audible cuando empieza o cuando se detiene El sonido de los fludos refrigerantes a trav s del evaporador y del compresor es normal Un sonido flu do cont nuo e intermitente despus del funcionamiento es normal Durante el proceso de descongelaci n el agua derretida pue...

Страница 198: ...ple con los est ndares gubernamentales Un consumo mayor de energ a es normal cuando hay grandes cantidades de comida en el congelador y cuando la puerta del electrodom stico se abre a menudo o por mucho tiempo Las l neas del evaporador pueden producir sonidos audibles cuando la temperatura est cambiando Limpie cualquier condensaci n que se pueda formar en el exterior y en la barra central por una ...

Страница 199: ...rodomstico no est conectado a la red enchufe salida fusible o est apagado El voltaje est demasiado bajo La luz no se enciende Rudos inusuales La bombilla est fundida El electrodom stico no est conectado a la red Precauci n No lo transporte ni lo tumbe El electrodom stico est tocando la pared u otro objeto La temperatura no est lo suficientemente fra La puerta no est completamente cerrada o se ha a...

Страница 200: ...stico se abre a menudo o por mucho tiempo La comida est demasiado cerca de la salida Olor inusual La comida con un olor fuerte no est debidamente embalada La comida se ha estropeado El interior del electrodom stico necesita una limpieza La mquina de hacer hielo no funciona correctamente Los cubitos de hielo se pegan Retire el trozo de cubitos rmpalo y devuelva s lo los cubitos separados al compart...

Страница 201: ...nte cerrada Cierre todas las puertas del electrodom stico El dispensador est bloqueado El agua descongelada se ha congelado en el eje debido a largos periodos de inactividad o s c i l a c i o n e s g r a n d e s d e temperatura o mximos de voltaje Vace limpie seque y recoloque el contenedor de cubitos de hielo Los cubitos de hielo se han atascado entre el aparato de hacer cubitos de hielo y el dis...

Страница 202: ...aje para equipos el ctricos y electr nicos La disposici n adecuda de este producto contribuye a la preservacin del medio ambiente y el bienestar de los ciudadanos Las disposiciones inapropiadas son peligrosas para la salud y el medio ambiente Puede obtener informaci n adicional sobre como reciclar este producto en su municipio su servicio de gestin de residuos o la tienda donde lo compr ...

Страница 203: ...ILFR GD PDUFD DLHU VWH PDQXDO GR XWLOL DGRU LU DMXG OR D PRQWDU H RSHUDU FRUUHFWDPHQWH R QRYR HOHFWURGRPVWLFR 3DUD IXWXUD UHIHUQFLD SRU IDYRU DQRWH RV QPHURV GH PRGHOR H GH VULH QR HVSDR GLVSRQLELOL DGR DEDL R 3RGH REWHU HVVD LQIRUPD R QD HWLTXHWD GR SURGXWR IL D QR LQWHULRU GR IULJRU ILFR 1PHUR GH PRGHOR 1PHUR GH VULH DWD GH FRPSUD Português ...

Страница 204: ...o compartimento do congelador Compartimento do congelador 24 Notas sobre congelao 25 Funcionamento da mquina de gelo e do dispensador 26 27 Remover e instalar o contentor de cubos de gelo 28 Funcionamento do dispensador 29 Precaues do dispensador 30 Descongelamento Limpeza Inactividade Descongelamento 31 Limpeza 31 Inactividade 32 33 Resoluo de problemas e Servio ao cliente Resoluo de problemas 34...

Страница 205: ... isolantes na vanguarda de poupan a de espa o os compartimentos de congelador e de frigor fico oferecem agora mais espa o As prateleiras e os cestos so feitos de vidro de segurana de elevado grau 4 O compartimento do congelador est equipado com um simptico sistema anti gelo de fcil utilizao e consegue congelar alimentos rpida e uniformemente 5 Ajuste de temperatura antes do descongelamento 6 Indic...

Страница 206: ...das a utilizar o frigor fico sob vigil ncia de uma pessoa responsvel No deixe crianas brincarem com electrodomsticos Para prevenir danos ao electrodomstico as suas aberturas de ventilao no devem ser tapadas nem bloqueadas No utilize dispositivos mecnicos ou artificiais ou quaisquer ferramentas para alm das recomendadas pelo fabricante para acelerar o processo de descongelamento No opere quaisquer ...

Страница 207: ... a N o colocar o cabo de alimenta o sob o electrodomstico nem ande sobre este Garanta que no danifica o cabo de alimentao ao afastar o electrodomstico da parede Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou a ficha estiver rachada ou desgastada o cabo de alimentao deve ser substitudo por um equivalente disponvel do fabricante ou do servio ao cliente O cabo de alimenta o apenas deve ser substitu do...

Страница 208: ...rmazene combustvel nem outros produtos inflamveis junto deste electrodomstico N o coloque microondas reguladores de tens o nem dispositivos de accionamento neste electrodomstico No opere dispositivos elctricos e afins no interior do frigorfico excepto mediante instrues do fabricante Para evitar acidentes no deixe crianas treparem ou pendurarem se na porta do electrodomstico Aps o arranque do elect...

Страница 209: ...rofessionais A repara o incorrecta pode causar danos consider veis Por favor contacte o seu fornecedor ou o servio ao cliente caso o electrodomstico necessite de repara o ou de modificao N o coloque garrafas nem latas no congelador Estas podem rebentar quando o contedo congela Retire a ficha de alimenta o em caso de falha de corrente reparao ou limpeza Ao eliminar o electrodom stico remova as port...

Страница 210: ...e cal o e os peda os de fita cola utilizados para manter os acess rios no lugar Separe e conte os acessrios inclu dos Verifique os elementos na caixa em relao lista de embalagem Em caso de variao por favor contacte o fornecedor Coloque o electrodom stico numa zona adequada Detalhes sob Arranque ...

Страница 211: ...7 Preparao Fixar o perfil de base Abra as portas do frigorfico e do congelador remova o perfil do compartimento do frigorfico e fixe o conforme a ilustrao Português ...

Страница 212: ...RUWD 3ULPHLUR DSDUDIXVH D SHD QR RULIFLR URVFDGR QD SRUWD SHD K GRLV SDUDIXVRV SRU SRUWD P VHJXLGD HPSXUUH D SH D FRP D DEHUWXUD PDLRU SDUD D SHD LQDOPHQWH SX H SDUD EDL R D SHD GH IRUPD D IL OD ILUPHPHQWH SRUWD 3UHSDUDWLRQV 5 ...

Страница 213: ...nda se a limpeza do interior antes de arrancar o electrodom stico Detalhes sob Limpeza Imobilizao Ap s limpeza deixe o electrodom stico imobilizado durante pelo menos seis horas antes de o ligar para arranque Português ...

Страница 214: ...porta do compartimento de congelador 1 Desligue todos os fios excepto o de terra 2 Remova o parafuso da dobradia superior no sentido da seta indicadora 1 Em seguida levante a dobradi a superior no sentido da seta indicadora 2 3 Levante a porta do compartimento de congelador e remova a Em seguida levante a porta suficientemente para poder retirar completamente a tubagem de gua Desaparafuse as tampa...

Страница 215: ...obradia superior no sentido da seta indicadora 2 3 Remova o parafuso rodando o no sentido contrrio ao dos ponteiros de rel gio 1 e depois remova a dobradi a superior puxando a para cima 2 Fios Dobradia superior Parafuso Dobradia inferior Deslize o frigor fico atrav s da abertura da porta Deslize o frigor fico atrav s da abertura de porta conforme ilustrado Volte a instalar a porta Traga as portas ...

Страница 216: ... as portas estejam mesma altura Diferana de altura Diferena de altura Chave Parafuso esquerdo Proteja o local contra luz solar directa ou fontes de calor Se a porta do compartimento de congelador estiver abaixo da porta do compartimento de frigor fico insira a chave na ranhura do parafuso esquerdo e rode o no sentido da seta at que ambas as portas estejam mesma altura Diferena de altura Diferenaa ...

Страница 217: ...colha um dos seguintes modos de funcionamento 1 Modo inteligente Se no houver requisitos especiais recomenda se a escolha do modo de funcionamento inteligente Pressione uma vez a tecla Inteligente o indicador acende se e o electrodomstico arrancado automaticamente Detalhes na seco Caractersticas 2 Modo manual Fa a o ajuste manual da temperatura utilizando as teclas de ajuste da temperatura Carrega...

Страница 218: ...dicação de temperature de congelação F Ícone de indicação de temperature de refrigeração H Ícone de Férias I Ícone de Inteligente Artificial J Ícone de Refrigeração Rápida K Ícone de Congelação Rápida L Ícone de Trancar M Ícone de Estado de Interruptor de Máquina de Gelo N Ícone de Estado de Distribuidor O Ícone de Estado de Interruptor de Máquina de Gelo Rápido Q Tecla de Interruptor de Máquina d...

Страница 219: ... de refrigeração a longo prazo Na função de férias a câmara de congelação funciona normalmente e a câmara de refrigeração é ajustada automaticamente para 17ºC pode garantir que sua câmara de refrigeração não produze cheiro anormal e poupar a energia Notas Antes de entrar na função de férias esvaze a câmara de refrigeração para evitar deteriorar a comida 4 Ajuste de Função de Inteligente Artificial...

Страница 220: ... no mesmo tempo quando escolha uma função sub a função que tem conflito a função anterior vai sair automaticamente 5 Ajuste de Função de Refrigeração Rápida Clique a tecla A Selecção de Função para escolher a função de refrigeração rápida agora o J Ícone de Refrigeração Rápida pisca clique a tecla B Confirmação de Função o J Ícone de Refrigeração Rápida indica que já entra na função de refrigeraçã...

Страница 221: ...azo ou a porta n fechada bem o refrigerador vai alertar em algum tempo para indicar que a porta n fechada bem 7 Ajuste de Temperatura Ajuste de Tempratura de Congela lique a tecla G ecla de Ajuste deTempratura de Congela o E one de Indica de empratura de Congelapisca e entra no estado de ajuste de temperatua de cara de congela no seguinte cada vez clique esta tecla a temperatura ajustada de cara d...

Страница 222: ...8I Clique a Tecla de Ajuste de Tirar Água o ícone de Água indica agora pode fornecer lhe água fria clique a Tecla de Ajuste de Tirar Gelo Esmagado o ícone de Gelo Esmagado indica agora pode fornecer lhe gelos esmagados pequenos clique a Tecla de Ajuste de Tirar Gelo Inteiro o ícone de Gelo Inteiro indica agora pode fornecer lhe gelo inteiro grande Apenas para HRF 11 Ajuste de Função de Fabricação ...

Страница 223: ...a Quando a água P filtro de luz indicadora acende é o que indica que o filtro de água requer mudança aproximadamente a cada 6 meses Depois de terminar a alteração pressione e segure o botão A por 3 segundos indicador luminoso P desaparecerá ...

Страница 224: ...ara limpar uma prateleira puxe a na direc o 1 e depois incline a na direc o 2 at que esteja na posi o vertical Finalmente remova a prateleira na direc o 3 Para remover uma prateleira a porta do electrodomstico deve estar aberta a 90 Ajuste e limpeza do suporte de garrafas Segure ambos os lados do suporte de garrafas e puxe o para fora nas direc es 1 e 2 Cuidado Os alimentos congelados tais como ge...

Страница 225: ...ssidades de guarda de comida Ajuste a tecla de controle de humidade em frente de caixa de proteção de humidade para a posição High para manter uma humidade mais alta no interior de caixa e é conveniente guardar pepino uva pêssego caqui couve e etc Ajuste a tecla de controle de humidade para a posição Low para manter uma humidade mais baixa no interior de caixa e é conveniente guardar morangos lara...

Страница 226: ...Embale os alimentos em pores adequadas para a sua utilizao Coloque os alimentos a serem consumidos mais cedo na frente de forma a n o deixar a porta do electrodom stico aberta mais tempo do que o necess rio Embale e sele os alimentos antes de os armazenar Isto previne que sequem e dissipem odores No sobrelotar o frigorfico Garanta deixar espao entre os alimentos e entre estes e as paredes interior...

Страница 227: ...ergia Artigos que n o requerem frigor fico Cebolhas pimentes alho gengibre Artigos n o apropriados para o frigor fico Abboras meles bananas anans O frigor fico promove a sua decomposi o N o colocar fruta verde Cuidado N o utilize a bandeja de ovos como bandeja de gelo e nunca a coloque no congelador ou na rea de congelamento rpido para prevenir que rache Português ...

Страница 228: ... depois volte a coloc lo ou ajuste o na posio Cuidado Os alimentos congelados tais como gelado n o devem ser colocados no suporte de garrafas ao inv s devem ser colocados no interior do congelador para evitar que se degradem em resultado da exposio alterao de temperatura da abertura e fecho da porta Lâmpada Traseira Apenas para HRF 628I Parâmetro de Lâmpada DC 12V 3W A lâmpada é LED luz com potênc...

Страница 229: ...m ser secas para prevenir que se colem Utilize apenas material de embalagem compact vel com congelamento este deve ser forte sem sabor estanque e hermtico de forma a minimizar a contamina o de sabores e a perda de qualidade Escreva sempre o conte do e a data de congelamento na embalagem e no exceda o per odo de armazenamento recomendado de forma a prevenir a perda de qualidade Remova apenas a quan...

Страница 230: ...26 0 15 0 6Mpa ...

Страница 231: ... mquina de gelo deve ser instalada por um representante autorizado A mquina de gelo deve estar ligada a um tubo de gua fria padro Se o indicador do dispensador de gua no funcionar contacte o servio ao cliente ou um profissional qualificado para reparao Funcionamento da mquina de gelo Cada ciclo produz oito cubos de gelo A capacidade de produo dos cubos de gelo depende das varia es da temperatura a...

Страница 232: ...X DQGR SDUD IRUD GD VXD SUDWHOHLUD 9ROWDU D FRORFDU R FRQWHQWRU GH FXERV GH JHOR HVOL H R FRQWHQWRU GH FXERV GH JHOR QR FDQDO HP DPEDV DV IDFHV GD PDQJD LQWHULRU DW TXH VH IL H QD SRVLR 6H R FRQWHQWRU GH FXERV GH JHOR QR SXGHU VHU FRORFDGR QD SRVL R UHWLUH R URGH R VXSRUWH D H YROWH D FRORFDU R FRQWHQWRU GH IRUPD D TXH R IHFKR VH IL H QR FDQDO 5RGDU 6XSRUWH ...

Страница 233: ... a que a gua seja fornecida Dispensar gelo picado Mesmo com a opo de cubos de gelo seleccionada pode ser fornecido algum gelo picado em simult neo Tamb m poss vel que o fornecimento de gelo picado seja misturado com alguns cubos de gelo Quando utilizado frequentemente gelo picado normal que se acumule gelo em redor da sada mas este ir evaporar se Mantenha o copo junto do dispensador para prevenir ...

Страница 234: ...e gelo aps a dispensa de gelo picado podem ser fornecidos alguns pedaos restantes de gelo picado Remova quaisquer aparas de gelo restante da sada para prevenir bloqueio No coloque bebidas ou outros alimentos no contentor de cubos de gelo pois tal pode causar danos m quina de gelo Para evitar acidentes no toque na sada de gelo com as mos e no remova a tampa da mquina de gelo No consuma os primeiros...

Страница 235: ...esponja com gua morna na qual poder adicionar um pouco de detergente de loia neutro Seque a superfcie com um pano Cuidado N o utilize objectos afiados escovas de metal ou os seguintes solventes qumicos desengorduradores abrasivos verniz acetato de amilo gua quente cidos desengorduradores alcalnos etc Cuidado No verta gua sobre o electrodomstico Utilize um pano ou uma esponja para limpar e secar os...

Страница 236: ...ocada por uma falha de energia ou outra avaria qualquer reduz o tempo de vida de armazenamento e a qualidade dos alimentos Colocar o electrodom stico fora de funcionamento Se o electrodom stico permanecer parado durante um longo perodo de tempo prima o boto de alimentao e desligue a ficha de alimentao Limpe o electrodom stico conforme descrito Durante o per odo de inactividade as portas devem ser ...

Страница 237: ...33 Português ...

Страница 238: ...al o alojamento do electrodomstico pode aquecer para impedir a formao de condensao Durante o arranque e o funcionamento o compressor pode emitir um som aud vel ao arrancar ou ao parar O som do refrigerante a fluir pelo evaporador e pelo compressor normal normal o som de fluxo intermitente ou cont nuo ap s o funcionamento Durante o processo de descongelamento a gua decorrente pode pingar sobre elem...

Страница 239: ...m os padres legais O consumo elevado de energia normal com grandes quantidades de alimentos no congelador e quando a porta do electrodmstico aberta com frequncia ou por longos perodos As linhas do evaporador podem produzir sons aud veis quando a temperatura se altera Limpe toda a condensa o que se possa formar devido a elevada humidade no alojamento exterior e na trave central com um pano macio Ge...

Страница 240: ... ligado alimenta o ficha sada fusvel ou est desligado Tenso demasiado baixa A luz no acende Rudos estranhos A l mpada est queimada O electrodom stico n o e s t l i g a d o alimentao Cuidado N o transporte nem deixe na horizontal o electrodomstico O electrodomstico est a tocar na parede ou noutro objecto A temperatura no est suficientemente fria Porta do electrodom stico mal f e c h a d a a b e r t...

Страница 241: ...te Porta do electrodom stico aberta muito frequentemente ou por um longo perodo Alimentos colocados muito perto da sa da de ar Odor estranho Alimentos de forte odor n o est o devidamente embalados Alimentos degradados O interior do electrodomstico necessita de limpeza Mquina de gelo no funciona correctamente Cubos de gelo colam se Retire o conjunto de cubos de gelo esmague o e volte a colocar apen...

Страница 242: ... r n o e s t completamente fechada Feche todas as portas do electrodom stico Dispensador bloqueado A gua de descongelamento congelou no veio durante um longo per odo de paragem grandes varia es de temperatura ou picos de tenso Esvazie limpe seque e volte a colocar o contentor de cubos de gelo Os cubos de gelo est o bloqueados entre a m quina de gelo e o contentor Remova os cubos de gelo Os cubos d...

Страница 243: ...vado a um ecoponto para electrodomsticos Ao eliminar devidamente este produto est a contribuir para a preservao do ambiente e o bem estar da comunidade A elimina o indevida perigosa para a sade e o ambiente Pode obter informaes adicionais sobre como reciclar este produto no seu munic pio no servio de ecoponto ou na loja onde o adquiriu Português ...

Страница 244: ...40 ...

Страница 245: ...g zal u helpen bij het goed installeren en gebruiken van uw nieuw gekochte apparaat Schrijf voor toekomstig gebruik het model en serienummer op in de onderstaande vrije ruimte Deze informatie kunt u vinden op het etiket van het product aan de binnenkant van de koelvriescombinatie Modelnummer Serienummer Aankoopdatum 5 5 5 5 6 7 1 5 5 Nederlands ...

Страница 246: ...pmerkingen over het invriezen Het inschakelen van de ijsblokjesmachine en dispenser Bediening ijsblokjesmachine en dispenser De ijsblokjeshouder verwijderen en installeren Bediening dispenser Voorzorgsmaatregelen dispenser Ontdooien Schoonmaken Buitengebruikstelling Problemen Klantenservice 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 Inhoudsopgave Lees voorda...

Страница 247: ...en Dankzij het nieuwste ruimtebesparende isolatiemateriaal hebben de vries en koelcompartimenten nu zelfs nog meer ruimte De schappen en mandjes zijn gemaakt van hardglas van zeer hoge kwaliteit 4 Het vriescompartiment is uitgerust met een gebruiksvriendelijk vorstvrijsysteem en is in staat om eten snel en gelijkmatig te bevriezen 5 Temperatuur aanpassen vóór ontdooien 6 Automatisch indicator voor...

Страница 248: ...ezicht staan of aanwijzingen gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen De ventilatieopeningen mogen om schade aan het apparaat te voorkomen niet worden geblokkeerd of worden afgedekt Gebruik geen mechanische of andere instrumenten of gereedschap...

Страница 249: ...ken pak altijd de kop van de stekker vast Leg het snoer niet onder het apparaat en sta er ook niet op Zorg ervoor dat u het snoer niet beschadigd als u het apparaat van de muur af verplaatst Als het snoer is beschadigd of de stekker is gebarsten of versleten dan moet het snoer worden vervangen door een van hetzelfde type v e r k r i j g b a a r b i j d e f a b r i k a n t o f d e klantenservice He...

Страница 250: ...baar materiaal vlak bij dit apparaat op P l a a t s g e e n m a g n e t r o n s spanningsregelaars of stekkerdozen op dit a p p a r a a t G e b r u i k g e e n e l e k t r i s c h e apparaten in de koelkast tenzij u hierover instructies hebt ontvangen van de fabrikant Laat kinderen om letsel te voorkomen niet aan de deur van het apparaat hangen of er op klimmen Zodra het apparaat is ingeschakeld m...

Страница 251: ...erde reparatie kan veel schade veroorzaken Neem contact op met onze klantenservice als uw apparaat gerepareerd moet worden of gewijzigd moet worden Houd flessen en blikken uit de vriezer Ze kunnen gaan barsten als de inhoud ervan bevroren raakt Trek de stekker eruit in geval van een s t r o o m u i t v a l r e p a r a t i e o f e e n schoonmaakoperatie Als dit apparaat wordt weggegooid moet u de d...

Страница 252: ... tel ze Controleer de artikelen in de doos met behulp van de verpakkingslijst Neem contact op met uw leverancier als er onderdelen ontbreken I n s t a l l e e r h e t a p p a r a a t i n e e n geschikte ruimte Lees hiervoor Installeren Het lijstwerk bevestigen Open de deuren van de koelkast en vriezer haal het lijstwerk van het koelkastcompartiment en bevestig het dan zoals geïllustreerd in de ill...

Страница 253: ...binding in de juiste verticale stand zoals aangegeven door pijl 2 in illustratie 2 3 Steek de verbindingsbout van de handgreep in de twee gaten van de handgreephouder met behulp van een zeshoekige schroevendraaier zoals aangegeven door pijl 1 in illustratie 2 4 Bevestig de doppen van de bovenbouten op de juiste positie zoals aangegeven door pijl 2 in illustratie 2 5 Als u de deurgreep van de koelk...

Страница 254: ...araat i n s c h a k e l t M e e r i n f o r m a t i e i n Schoonmaken Uits chakelen Laat het apparaat na het schoonmaken ten minste zes uur lang uit staan voordat u het inschakelt om het op te starten 2SPHUNLQJ OV X YRRU GH PRGHOOHQ 5 KHEW JHNR HQ PRHW X GH GHXUJUHSHQ DOV YROJW LQVWDOOHUHQ ...

Страница 255: ...n het vriescompartiment verwijderen 1 Schroef de scharnierafdekkingen eraf Ontkoppel alle kabels behalve die voor de aarding 2 Verwijder alle schroeven uit de bovenscharnier in de richting aangegeven door de pijl 1 Verwijder de bovenscharnier in de richting aangegeven door de pijl 2 3 T i l d e d e u r v a n h e t vriescompartiment op om het eraf te halen Til daarna de deur hoog genoeg op om de wa...

Страница 256: ...door de pijl 1 Verwijder de bovenscharnier in de richting aangegeven door de pijl 2 3 T i l d e d e u r v a n h e t koelcompartiment op om het eraf te halen Bedrading Bovenscharnier Schroef Onderscharnier Schuif de koelkast door de deuropening S c h u i f d e k o e l k a s t d o o r d e deuropening zoals geïllustreerd in de illustratie De deur er weer op bevestigen Plaats de deuren in uw huis en p...

Страница 257: ...leutel Linkerschroef B e s c h e r m d e l o c a t i e w a a r d e koelvriescombinatie komt te staan tegen direct zonlicht of warmtebronnen Als de deur van het vriescompartiment lager is dan de deur van het koelcompartiment moet u de sleutel in de groef van de linkerschroef steken en het net zolang in de richting van de pijl draaien totdat beide deuren op gelijke hoogte zijn Hoogteverschil Hoogtev...

Страница 258: ...Kies een van de volgende twee functioneringsmodi 1 Intelligente modus Als er geen speciale eisen worden gesteld raden wij u aan om de Intelligente functioneringsmodus te gebruiken Druk op één keer op de Intelligente toets het indicatielampje gaat branden en het apparaat wordt automatisch ingeschakeld Lees meer informatie hierover in het hoofdstuk Functies 2 Handmatige modus Stel handmatig de tempe...

Страница 259: ...13 Nederlands Set F r z Temp OK R e f Temp ICEMAKER WATER CRUSH CUBE EXTRA ICE FILTER CHANGE P ...

Страница 260: ...14 ...

Страница 261: ...coon K geeft weer het gaat in Snel vriezen functie Snel vriezen functie gaat automatisch uit als de ingestelde temperatuur is bereikt als u handmatig Snel vriezen functie wilt annuleren Druk op Selectie Functie knop A kies Snel vriezen functie op dit moment knippert Snel vriezen icoon K Druk weer op Bevestiging Functie knop B Snel vriezen icoon K gaat uit Snel vriezen functie is geannuleerd Snel v...

Страница 262: ...16 ...

Страница 263: ... Uit knop Snel Ijsmaken Status Icoon gaat uit koelkast is nu geannuleerd van Snel Ijsmaken Status Slechts voor 9 Instelling Ijsmachine aan uit functie Slechts voor HRF 628I Eerst start Ijsmachine staat op uit Ijsmachine aan uit status icoon geeft Ijsmachine Uit weer als het nodig is Ijsmachine gaat in werking druk op Ijsmachine aan uit knop voor 3 seconden het geeft Ijsmachine Aan weer Ijsmachine ...

Страница 264: ...18 ...

Страница 265: ...n plank moet het in de richting van de 1 trekken en het daarna in de richting van de 2 kantelen totdat het verticaal staat Haal de plank eraf in de richting van de 3 Als u een plank wilt verwijderen moet de deur van het apparaat 90 open staan H e t f l e s s e n r e k j e v e r s t e l l e n e n schoonmaken Pak beide zijkanten van het flessenrekje vast en trek het eruit in de richtingen van 1 en 2...

Страница 266: ...npassen u kunt de benodigheden van opgeslagen voedsel de vochtigheid aanpassen Als de Vochtigheid Bedieningsknop voor de vochtigheid aanpassende fruiten groenten bak op High positie staat het is beschikt voor komkomer druiven kiwi s persimmon chinese kool e d Als de Vochtigheid Bedieningsknop voor de vochtigheid aanpassende fruiten groenten bak op Low positie staat het is beschikt voor aardbeien s...

Страница 267: ...Verpak het eten in porties die geschikt zijn voor uw huishouden Plaats het e t e n d a t a l s e e r s t e w o r d t geconsumeerd vooraan zodat de deur van het apparaat niet onnodig lang blijft open staan Dicht en verpak eten eerst voordat u het opbergt Dit voorkomt uitdrogen en geurvorming Stop de koelkast niet te vol Zorg voor voldoende ruimte tussen het eten zelf en het eten en de binnenwanden ...

Страница 268: ...ten bespaard energie Artikelen die niet gekoeld hoeven te worden Uien peper knoflook gember Artikelen die niet gekoeld kunnen worden Kalebassen meloenen bananen ananas Het koelen versneld hun ontbindingsproces Plaats onrijp fruit in de koelkast Waarschuwing Gebruik het eierrekje niet als rekje voor ijsblokjes en plaats het nooit in de vriezer of superontdooier want anders gaat het barsten ...

Страница 269: ...e maar in het vriescompartiment om te voorkomen dat ze gaan morsen als gevolg van blootgesteld worden aan temperatuurwisselingen veroorzaakt door het openen en sluiten van de deur Achterlamp Koelkast Slechts voor HRF 628I Parameters lamp DC 12V 3W Lamp is LED deze lamp is energiebesparend lang gebruiksduur Als het fout gaat neem contact met de after sale service op Toplamp Koelkast Slechts voor HR...

Страница 270: ...rpakkingen moeten droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar gaan p l a k k e n G e b r u i k a l l e e n verpakkingsmateriaal dat geschikt is om in de vriezer te worden geplaatst dit materiaal moet sterk smaakneutraal S c h r i j f a l t i j d d e i n h o u d e n d e invriesdatum op de verpakking en laat het eten niet langer liggen dan de aanbevolen lengte zodat er geen kwaliteitsverlies optree...

Страница 271: ...25 0 15 0 6Mpa Het inschakelen van de ijsblokjesmachine en dispenser Nederlands ...

Страница 272: ... ijsblokjesmachine moet op een standaard koudwaterleiding worden aangesloten Als de indicator van de waterdispenser niet functioneert moet u contact opnemen met de klantenservice of een gekwalificeerd professional om de reparatie te laten uitvoeren Bediening ijsblokjesmachine Tijdens elke cyclus worden er acht ijsblokjes geproduceerd De productiecapaciteit van ijsblokjes is afhankelijk van de vari...

Страница 273: ...trek het uit de plank De ijs blokjes houder terugplaats en Schuif de ijsblokjeshouder in de gleuf aan beide kanten van de binnenhuls totdat het vastklemt Als de ijsblokjeshouder niet kan worden vastgeklemd moet u het er weer uithalen en de ondersteuning 90 draaien en dan de houder er weer in doen zodat de klem in de gleuf past Draai Ondersteuning ...

Страница 274: ...t gekozen kan het zijn dat er wat vermalen ijs uitkomt Het is ook mogelijk dat het vermalen ijs wat vermengd is geraakt met enkele ijsblokjes Als er regelmatig vermalen ijs wordt geconsumeerd dan is het normaal dat er vorst rondom het kraantje ontstaat dat na enige tijd zal verdampen Houd het glas dicht tegen de dispenser aan om morsen te voorkomen Gekoeld water drinken Als er lucht in de watersla...

Страница 275: ...d geleverd kunnen resten van vermalen ijs ook worden geleverd Verwijder resterende ijsstukken aan het kraantje weg om verstoppingen te voorkomen Plaats geen dranken of eten in de ijsblokjeshouder omdat dit de ijsblokjesmachine kan beschadigen Raak om letsel te voorkomen het ijskraantje niet met uw handen aan en haal de deksel van de ijsmachine er niet af Consumeer de eerste zeven glazen met water ...

Страница 276: ...raan u een beetje neutraal afwasmiddel kunt toevoegen Veeg water aan het oppervlak weg met een doek Waarschuwing Gebruik geen puntige voorwerpen metaalborstels of de volgende chemische oplosmiddelen Bijtende schoonmaakmiddelen lak stijfsel amylacetaat bananenolie heet water zuur alkalihoudende schoonmaakmiddelen Waarschuwing Schenk geen water op het apparaat Gebruik een doek of spons om de bedieni...

Страница 277: ...oven in de koelkast Waarschuwing Een daling van de temperatuur in het vriescompartiment als gevolg van een stroomuitval of andere storing verkort de levensduur van het eten en verminderd de kwaliteit ervan Het apparaat buitengebruik stellen A l s h e t a p p a r a a t v o o r l a n g e r e t i j d uitgeschakeld moet worden moet u op de aan uitknop drukken en de stekker uit het stopcontact halen Ma...

Страница 278: ...rvorming te voorkomen Vervoeren Haal de stekker eruit Haal al het eten uit de koelkast Maak de planken laden en rekken vast met tape Sluit de deur van het apparaat en vlak het dicht met tape Kantel tijdens transport het apparaat niet verder dan 45 in verhouding tot de verticale stand anders kunnen er storingen in het koelsysteem worden veroorzaakt Waarschuwing Draag het apparaat niet horizontaal e...

Страница 279: ...behuizing van het apparaat warm w o r d e n o m c o n d e n s v o r m i n g t e voorkomen Tijdens het inschakelen en het gebruik kan er geluid komen uit de compressor bij het inschakelen of uitschakelen Het is normaal dat u geluid hoort als het koelmiddel door de verdamper en compressor stroomt Het is normaal een continu of met onderbrekingen stroomgeluid te horen tijdens het gebruik Tijdens het o...

Страница 280: ...ldoet aan de norm van de overheid Een hoog stroomverbruik is normaal bij grote hoeveelheden eten in de vriezer en als de deur van het apparaat regelmatig of voor lange tijd openstaat De verdamperlijnen kunnen hoorbare g e l u i d e n p r o d u c e r e n a l s d e temperatuur verandert Veeg alle condens met een zachte d o e k w e g d a t d o o r e e n h o g e vochtigheidsgraad wordt gevormd op de b...

Страница 281: ... apparaat is niet aangesloten op het stroomnetwerk stekker wantdcontactdoos zekering of is uitgeschakeld Spanning te laag Lampje brandt niet Vreemde geluiden Het lampje is doorgebrandt Het apparaat is niet aangesloten op het stroomnetwerk Opgelet draag het niet en leg het ook niet horizontaal neer Het apparaat raakt de muur of een ander voorwerp De temperatuur is niet koud genoeg De deur van het a...

Страница 282: ... niet helemaal dicht is Als de deur van het apparaat te vaak geopend wordt of te lang openstaat Het eten te dicht bij de luchtuitlaat wordt geplaatst Vreemde geur Sterk geurend eten is niet goed verpakt Het eten is verrot De binnenkant van het apparaat moet worden schoongemaakt De ijsblokjesmachine werkt niet goed Ijblokjes plakken aan elkaar Haal het blok ijsblokjes eruit vermaal het en plaats al...

Страница 283: ... deuren van het apparaat Dispenser verstopt Door een lange periode van o n b r u i k g r o t e temperatuurschommelingen of s p a n n i n g s p i e k e n i s h e t ontdooide water vastgevroren op de spil Leeg droog en plaats de ijsblokjeshouder weer terug D e i j s b l o k j e s b l i j v e n v a s t z i t t e n t u s s e n d e ijsblokjesmachine en de houder Haal de ijsblokjes eruit De ijsblokjes p...

Страница 284: ...pparatuur Als u dit product op de juiste wijze verwijdert draagt u bij aan een goed milieu en de gezondheid van uw medeburgers Het op onjuiste wijze verwijderen is gevaarlijk voor de gezondheid en voor het milieu Meer informatie over hoe u dit product op de juiste wijze moet verwijderen k u n t u v e r k r i j g e n b i j u w g e m e e n t e l i j k afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit ...

Отзывы:

Нет отзывов