Haier HP200M3 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 120

Tabella dati tecnici

Modello

HP200M3

HP250M3

HP250M3C

Volume del Serbatoio

195L

246L

240L

Voltaggio/Frequenza nominale

220V~240V/50Hz

Pressione nominale del Serbatoio

0.70MPa

Protezione da Corrosione

Anodo magnesio

Grado di protezione

IPX4

Tipo di estrazione

Ambiente/Esterno

COP@7 °C / EN16147

3.02

COP@14 °C / EN16147

3.41

Ciclo di spillatura

Potenza di riscaldamento resistenze elettriche

1500W

Potenza media assorbita solo pompa di calore

495W

Potenza massima assorbita solo pompa di

calore

865W

Potenza massima assorbita apparecchio

2365W

Potenza assorbita in Stanby/Pes (15°C)

27W

Max. volume utilizzabile di acqua calda a

40°C con impostazione a 55°C

223L

305L

303L

Tempo di riscaldamento (7°C)

5.50h

7.35h

6.92h

Tempo di riscaldamento (15°C)
Temperatura impostata di default

55°C

Campo temperatura impostabile con

resistenze

35°C-75°C

Lunghezza massima del condotto aria

Max. pressione di funzionamento del

refrigerante (aspirazione/mandata)

0.8/2.8MPa

Tipo di refrigerante /carica

R134a/0.9kg

Livello di potenza sonora

60dB

Temperatura min/max ambiente di utilizzo

-7~35°C

Temperatura di funzionamento della

pompa di calore

-7~35°C

Attacchi di entrata e uscita dell’acqua

G3/4"F

Attacco valvola di sicurezza

G3/4"F

Attacco svuotamento e Ingresso

dell’acqua

G3/4"F

Dimensioni del prodotto

600*629*1692mm

600*629*1987mm 600*629*1987mm

Dimensioni imballo senza pedana

736*695*1810mm 736*695*2120mm 736*695*2120mm

Dimensioni imballo con pedana

736*695*1940mm 736*695*2250mm 736*695*2250mm

Peso Netto/Lordo

91/103kg

102/115kg

119/132kg

* I dati di COP e livello di rumorosità sono stati testate nel laboratorio Haier

Serbatoio

Prestazioni

Dimensioni e connessioni

4.68h

6.17h

6.00h

Italiano

3.04

3.10

3.39

3.56

60dB

Содержание HP200M3

Страница 1: ...tallation Manual Model HP200M3 HP250M3 HP250M3C Please read this manual carefully prior to your use of this water heater The appearance of the water heater given in this manual is for reference only English ELECTRICITE C E R T I FIÉ PAR LCIE ...

Страница 2: ... and utilization of the product Product safety statement 1 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall be closely supervised to make sure they stay away from this prod...

Страница 3: ...lations and equipped with power supply with a ground line Please ensure an eﬀective ground connection It is recommended that the water heater shall be installed inside The water heater shall not be installed at places where water drainage is unavailable or impossible While bathing children must be under guidance of an adult person This water storage tank must be equipped with a safety valve Its in...

Страница 4: ...tions must be incorporated in the ﬁxed wiring in accordance with the wiring rules If the power cord is damaged it shall be replaced by qualiﬁed professionals to avoid hazards Install the water heater in strict accordance with the installation instruction speciﬁed on page 11 23 Maintenance shall be carried out according to the instructions speciﬁed on page 27 Safety instructions to be followed at a...

Страница 5: ...not exceed 30 mA Safety instructions to be followed at any time The water drain pipe shall be in connection with the atmosphere it shall not be blocked the water drain pipe connected to a safety valve shall be installed in a frostless environment with an continuous downwards inclination 5 English In accordance with safety rules a safety valve 7bar 99 C G3 4M must be installed on the tank For Franc...

Страница 6: ...for a certain time shall be kept at upright position for more than 4 hours before starting up The machine shall be kept in the upright position at any time for the best performance A low pressure liquid refrigerant is vaporized in the heat pump s evaporator and passed into the compressor As the pressure of the refrigerant increases so does its temperature The heated refrigerant runs through a cond...

Страница 7: ... 17h 6 00h Default temperature setting 55 55 55 Temperature setting range with heater 35 75 35 75 35 75 Maximum length of air duct 180mm Max working pressure of refrigerant 0 8 2 8MPa 0 8 2 8MPa 0 8 2 8MPa Refrigerant type weight R134a 0 9kg R134a 0 9kg R134a 0 9kg Sound power level 60dB 60dB 60dB Ambient temperature for use of product 7 35 7 35 7 35 Operating temperature of heat pump 7 35 7 35 7 ...

Страница 8: ...Description of parts and components Safety valve Outlet of condensation water Inlet for cold water drain outlet Hot water outlet Heat pump structure HP200M3 HP250M3 8 Air outlet Air inlet ...

Страница 9: ...er washer Drainage pipe for condensate water Instruction manual Quantity 1 5 1 1 English Safety valve Outlet of condensation water Inlet for cold water drain outlet Hot water outlet Heat pump structure HP250M3C Circulating entrance Circulating exit 9 Sensor pocket Air outlet Air inlet ...

Страница 10: ...essor 8 Air grille 9 Air channel up Air channel down 10 Fan 11 Four way valve 12 Top cover Tank case 13 14 15 Handle S N Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Solar or boiler sensor HP250M3C only From heat pump Boiler signal wire HP250M3C only 2 0 75mm2 White wire Off peak power signal wire 2 0 75mm2 Black wire Power cable 3 1 5mm2 16 Sensor pocket ...

Страница 11: ...ce There is no strong electromagnetic interference around that may affect control functions There is no sulfur gas or mineral oil existing at the installation place which may cause corrosion of the machine and the fittings The water pipe for the water heater used at temperatures below 0 C shall not freeze It shall not be set in rooms where a heating system is used so that heating supply to the roo...

Страница 12: ...Installation introduction Installation dimensions Model HP200M3 HP250M3 HP250M3C A B 270 270 270 629 629 629 C 980 D 1692 1987 1987 1275 1275 E 590 HP200M3 HP250M3 HP250M3C Unit mm 12 ...

Страница 13: ...on Installation dimensions English 200mm 13 Air outlet Air inlet Display 500mm Pipeφ180mm Installation angle refer to the following diagrams 0 1 α α α 0 α 0 Condensate drain hole Condensate drain hole Condensate drain hole α ...

Страница 14: ...st Install diameter 180mm duct Pressure drops from duct must be lower than or equal to the static pressure of the fan If the pressure drops out of range the performance of the appliance will be impaired The sum of the maximum length of the air duct is 5m 14 click ...

Страница 15: ...witched oﬀ after use or by household appliances in operation Referring installer menu P26 adjust the fan speed Laundry room with one duct Unheated room Habitable room or outside air with two ducts Can obtain free heat from the garage If the outside air temperature is too low connection to the outside air may lead to overconsumption of electricity Referring installer menu P26 adjust the fan speed A...

Страница 16: ...he tank For France we recommend hydraulic safety units fitted with a membrane with the NF marking Integrate the safety valve in the cold water circuit Install the safety valve close to the tank in a place which is easy to access No isolating devices should be located between the safety valve or unit and the tank The rated pressure of the safety valve shall not exceed 0 7MPa Never block the outlet ...

Страница 17: ...on are recommended English Thermostatic valve Water outlet of safety valve Check valve Outlet of condensate water Hot water outlet Cold water inlet Water outlet Stop valve Pressure relief valve Check valve 230V 50Hz Connected to water inlet of the water tank Check valve Stop valve Safety valve Sewage drainage outlet Thermostatic valve Water outlet of safety valve Check valve Pressure relief valve ...

Страница 18: ...0V 50Hz solar sensor solar controller WARING Plumber Be Aware Using solar energy please make sure that the heat pump water tank temperature does not exceed 85 230V 50Hz 1 2 nipple not supplied 3 4 to 1 2 reducing bush not supplied T piece not supplied sensor pocket not supplied sensor Installation of sensor heat pump 18 Installation of sensor solar controller sensor not supplied sensor pocket φ6mm...

Страница 19: ... Be Aware Using boiler auxiliary heating please make sure that the heat pump water tank temperature does not exceed 85 boiler sensor heat pump boiler sensor boiler controller 1 2 nipple not supplied 3 4 to 1 2 reducing bush not supplied T piece not supplied sensor pocket not supplied sensor Installation of sensor heat pump 19 Installation of sensor boiler controller sensor not supplied sensor pock...

Страница 20: ...ight of a power socket shall not be less than 1 8 m and it shall be ensured that water would not be splashed on these places The socket shall be installed out of children s reach The phase line zero line and ground line inside a power socket used in your home shall be wired correctly without any wrong positioning or false connection and internal short circuit shall be avoided Wrong wiring may caus...

Страница 21: ...ower cable 3 1 5mm2 Off peak power signal wire 2 0 75mm2 Black wire 16A Boiler Boiler signal wire 2 0 75mm2 White wire Power cable 3 1 5mm2 Off peak power signal wire 2 0 75mm2 Black wire Auto 1 0 123kwh 1 0 Boiler sensor Connection with boiler back up only for HP250M3C 16A Auto 1 0 123kwh 1 0 ...

Страница 22: ... nipple not supplied sensor pocket not supplied 3 4 to 1 2 reducing bush not supplied T piece not supplied Solar or boiler sensor From heat pump Circulating entrance sensor pocket φ6mm sensor pocket plug clamp screw solar or boiler sensor from solar or boiler controller not supplied ...

Страница 23: ...tomatic safe pressure relief valve After the water system is ﬁlled with water and after leakage check all outdoor water pipelines are applied with heat insulation treatment The drain valve drain pipe and pressure relief valve drain pipe of the water tank have been connected to the sewage system and the drainage can be carried out well Installation introduction English 23 R C S Solar or boiler sens...

Страница 24: ... goes into the protection mode and starts after approximately 10 minutes which is considered to be normal The defrosting mode is automatically activated if the outdoor temperature is too low and after the compressor already runs continuously for a certain period The working load of the compressor will be heavy if temperature is high in summer In order to meet hot water requirements of users and to...

Страница 25: ...staller settings 1 timer refer to LP parameter 2 switch signals by power companies ECO oﬀ peak mode Symbol Description Timer adjust Boost mode Heat pump and auxiliary power are activated at the same time Power ON OFF switch Working mode selection Conﬁrm button Auto mode Optimised management of the heat pump and the electrics for guaranteed comfort Prior using heat pump If compressor works more tha...

Страница 26: ...NC Fan speed 1 corresponds to water heaters without ducts 2 corresponds to semi ducting with a single duct installed 3 corresponds to ducts on both the inlet and the outlet Compressor maximum continuous working time If the maximum continuous working time of the compressor more than Set Time start auxiliary power Auxiliary Heating 1 corresponds to electrical back up 2 corresponds to electrical and ...

Страница 27: ... intervals using a soft haired brush If they are bent Carefully realign the evaporator using a suitable comb Operate the safety valve at least once every six months to check if it is running correctly Otherwise check for blocking and replace the safety valve if necessary Checking of the condensates discharge pipe Checking of the Magnesium rod Check the pipe cleanliness An obstruction by dust may c...

Страница 28: ...rature sensor If short circuit or circuit break occurs to the sensor ED Communication fault Communication of main control panel and display panel is abnormal E7 Pressure switch protection Action of the pressure switch at the exhaust outlet E8 Ambient temperature protection Ambient or outdoor temperature 7 or 37 E9 F2 F3 F5 F6 The symbol on the product or on its packaging indicates that this produc...

Страница 29: ...M3 HP250M3C Ph V Hz AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz kWh annum kWh dB L L L L Manufacturer Address Denomination Intended use Assembly type Refrigerant Model single package R134a 900g The daily electricity consumption Qelec The sound power level indoors Mixed water at 40 C Load profiles of water heaters Type Qingdao Economic Technology Development Zone Haier Water Heater Co Ltd Haier...

Страница 30: ...The instruction manual is also available on a website www haier com ...

Страница 31: ... ce manuel avant installation et première utilisation Nous vous recommandons de conserver ce manuel et de le consulter avant toute manipulation reglage ou entretien de l appareil Les schémas et visuels sont donnés à titre indicatif et peuvent varier selon les modèles Fançais ELECTRICITE C E R T I FIÉ PAR LCIE ...

Страница 32: ...ilisation manipulation nettoyage ou entretien doivent impérativement être eﬀectués par un adulte dans le respect des règles de sécurité et selon les indications du présent manuel Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissance s ils ont été supervisés ou formés dans l utilisation de...

Страница 33: ... de menace sur la sécurité de l utilisateur Le chauﬀe eau doit être installé conformément aux regles de l art L alimentation et les connexions électriques doivent être eﬀectuées selon les prescriptions de câblage locales L appareil doit obligatoirement être relié à une évacuation d eau Utilisation du groupe de sécurité Le réservoir d eau doit etre equipe d un groupe de sécurité la sortie ne doit p...

Страница 34: ...eil L entretien doit être eﬀectué conformément aux indications et instructions du présent manuel Lors de l ouverture de la vanne d eau chaude sanitaire la température d eau de sortie du chauﬀe eau est généralement supérieure à celle aﬃchée à l écran Veiller à éviter tout risque de brûlures Ne pas insérer les doigts la main ou tout objet dans la grille de l appareil de manière à éviter tout risque ...

Страница 35: ...pé d un disjoncteur diﬀérentiel dont le courant résiduel ne dépasse pas 30mA Le tuyau d évacuation reliant la vanne de sécurité doit être posé en inclinaison descendante continue dans un milieu à l abri du gel 5 Fançais Si nécessaire reportez vous au schéma de câblage à la page 23 La connexion électrique se réfère à la page 21 Conformément aux règles de sécurité une soupape de sécurité 7 bar 99 C ...

Страница 36: ...sseur est nécessaire au déplacement du ﬂuide frigorigène et à ses changements d état à sa sortie le ﬂuide est sous forme gazeuse à haute pression et sa température est élevée La pompe à chaleur a seulement besoin d électricité pour alimenter le compresseur Transport et stockage 1 Lors du transport et du stockage le chauﬀe eau doit être bien emballé pour éviter la dégradation d aspect et de perform...

Страница 37: ...t 55 Champ de réglage de température avec appoint électrique 35 75 Longueur connection d air maximum 5m Pression de fonctionnement max du réfrigérant 0 8 2 8MPa Type de réfrigérant Charge R134a 0 9kg Niveau de puissance sonore 60dB Plage de fonctionnement PAC appoint 7 35 Plage de fonctionnement PAC seule 7 35 Connexion d entrée et de sortie d eau G3 4 F Connexion de la valve de sécurité G3 4 F Co...

Страница 38: ...Désignation des composants Vanne de sécurité Évacuation des condensats Entrée eau froide Vidange Sortie Eau Chaude Sanitaire Structure de la pompe à chaleur HP200M3 HP250M3 8 Sortie d air Entrée d air ...

Страница 39: ...eur HP250M3C Entrée circuit pour appoint hydraulique Désignation Chauﬀe eau thermodynamique Rondelle en ﬁbre Tuyau d évacuation de condensat Manuel Quantité 1U 1U 1U 5U 9 Fançais Évacuation des condensats Sortie circuit pour appoint hydrauliquee Sortie Eau Chaude Sanitaire Doigt de gant Sortie d air Entrée d air ...

Страница 40: ...tilation 9 Canal d air haut Canal d air bas 10 Ventilateur 11 Vanne à quatre voies 12 Carter supérieur Cuve 13 14 15 Poignée Description 16 Doigt de gant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Capteur solaire ou chaudière uniquement pour HP250M3C vient de PAC Cable de signal pour chaudière uniquement pour HP250M3C 2 0 75mm2 blanc cable HP HC signal cable 2 0 75mm2 Noir cable Allimentation electrique ...

Страница 41: ...tenance S assurer qu Il n y a pas d interférence électromagnétique forte autour qui peut impacter les fonctions de contrôle S assurer qu il n y a pas de gaz de soufre ou d huile minérale qui peut provoquer la corrosion de la machine et des accessoires dans le lieu d installation S assurer que l entrée d eau froide soit installée dans un endroit hors gel En cas de installation sans conduit d air il...

Страница 42: ...Instructions d installation Dimensions d installation Modèle HP200M3 HP250M3 HP250M3C A B 270 270 270 629 629 629 C 980 D 1692 1987 1987 1275 1275 E 590 HP200M3 HP250M3 HP250M3C En mm 12 ...

Страница 43: ...ns d installation 13 Fançais 200mm Sortie d air Entrée d air Aﬃchage 500mm Conduitφ180mm Angle d installation se référer aux schémas suivants 0 1 α α α 0 α 0 Évacuation des condensats Évacuation des condensats Évacuation des condensats α ...

Страница 44: ...ion Connection d air est en diametre de 180mm La pression du conduit doit être inférieure ou égale à la pression statique du ventilateur Si la pression tombe en dehors des limites les performances de l appareil seront réduites La longueur maximale de la connexion d air est de 5m 14 ...

Страница 45: ...ils domestiques en fonctionnement Menu d installation de référence P26 ajuster la vitesse du ventilateur Pièce habitable ou air extérieur avec deux canaux Permet de bénéﬁcier des calories du garage Lorsque la température de l air extérieur est basse la connexion vers l air extérieur peut entraîner une surconsommation d électricité Menu d installation de référence P26 ajuster la vitesse du ventilat...

Страница 46: ...France nous recommandons les unités de sécurité hydrauliques équipées d une membrane avec le marquage NF Intégrer la valve de sécurité dans le circuit d eau froide Installer la valve de sécurité à proximité du réservoir dans un endroit facile à accéder Aucun dispositif d isolement ne doit être situé entre la valve ou l unité de sécurité et le réservoir La pression nominale de la soupape de sécurit...

Страница 47: ...ti retour Vidange Mitigeur thermostatique Clapet anti retour Évacuation condensat Sortie eau chaude Bouchon Entrée eau froide Détendeur groupe de sécurité Entrée réservoir Arrêt Sécurité Purge Antiretour Vidange La vanne de décharge de pression la vanne thermostatique la vanne d arrêt le clapet anti retour T P valve et le groupe de sécurité ne sont pas inclus dans les accessoires veuillez sélectio...

Страница 48: ...ouille de réduction de 3 4 à 1 2 non fourni T pièce non fourni Doigt de gant non fourni Capteur Installation du capteur Capteur solaire pompe à chaleur 230V 50Hz Capteur solaire contrôleur solaire 230V 50Hz Mitigeur thermostatique Sortie eau chaude Clapet anti retour Détendeur Arrêt Antiretour Entrée eau froide Valve de sécurité Évacuation condensat 18 Installation du capteur contrôleur solaire Ca...

Страница 49: ...e réduction de 3 4 à 1 2 non fourni T pièce non fourni Doigt de gant non fourni Capteur Installation du capteur chaudière 230V 50Hz Capteur de chaudière pompe à chaleur Capteur de chaudière contrôleur de la chaudière Évacuation condensat Sortie eau chaude Clapet anti retour Mitigeur thermostatique Valve de sécurité Détendeur Arrêt Antiretour Entrée eau froide 19 Installation du capteur contrôleur ...

Страница 50: ...it être remplacé par des professionnels qualifiés pour éviter les risques Concernant les lieux et les murs qui peuvent être éclaboussés par l eau la hauteur d installation d une prise de courant ne doit pas être inférieure à 1 8 m et il faut s assurer que l eau n éclabousse pas ces lieux Le courant doit être installé hors de la portée des enfants La ligne de phase le neutre et la terre à l intérie...

Страница 51: ...iquement pour HP250M3C 21 Fançais 16A HP HC signal cable 2 0 75mm2 Noir cable Auto 1 0 123kwh 1 0 16A chaudière Cable de signal pour chaudier 2 0 75mm2 blanc cable Allimentation electrique 3 1 5mm2 HP HC signal cable 2 0 75mm2 Noir cable Auto 1 0 123kwh 1 0 Capteur de chaudière Allimentation electrique 3 1 5mm2 ...

Страница 52: ...non fourni Doigt de gant non fourni Douille de réduction de 3 4 à 1 2 non fourni T pièce non fourni Capteur solaire ou chaudière Pompe à chaleur Entrée circuit pour appoint hydraulique Doigt de gant Φ6mm Doigt de gant bouchon attache Vis Sonde régulateur chaudière ou solaire non fourni ...

Страница 53: ...allon vériﬁer manuellement que l eau sort bien de la soupape du groupe de sécurité Après le remplissage et la vériﬁcation de fuite du système d eau les tuyauteries d eau extérieures sont isolles La vanne de drainage et le tuyau d évacuation du réservoir ainsi que le tuyau d évacuation de la vanne de surpression sont branchés à l égout et l évacuation d eau est normale 23 Fançais R C S Capteur sola...

Страница 54: ...e mode de dégivrage est activé automatiquement si la température ambiante est trop faible et après que le compresseur fonctionne déjà continuellement pendant une certaine période La charge de fonctionnement du compresseur sera lourde si la température est élevée en été Aﬁn de répondre aux besoins en eau chaude des utilisateurs et d allonger la durée de vie du compresseur l appareil ajuste automati...

Страница 55: ...ux de commutation donnés par les réseau d électricité Mode ECO périodes creuses Symbole Description Ajustement de la minuterie Mode Boost La pompe à chaleur et l appoint électrique sont activés en même temps Interrupteur ON OFF d alimentation Sélection du mode de fonctionnement Bouton de conﬁrmation Mode Auto Gestion optimisée de la pompe à chaleur et de l appoint électrique pour un confort optima...

Страница 56: ...r les sociétés d électricité NO 01 ON 1 1 2 3 1 8h 5 10h 1 2 3 NO NC 01 02 ON OF NO NO NC Vitesse du ventilateur 1 correspond aux chauﬀe eaux sans conduit 2 correspond à la moitié des conduits avec un seul conduit installé 3 correspond aux conduits à l entrée et à la sortie Temps de fonctionnement continu maximum de la pompe à chaleur Si la pompe à chaleur fonctionne plus que le temps réglé l appo...

Страница 57: ...toyer l évaporateur à intervalles réguliers à l aide d une brosse à poils souples S ils sont courbés Réaligner soigneusement l évaporateur à l aide d un peigne approprié Actionner la soupape de sécurité au moins une fois tous les six mois pour vérifier si elle fonctionne correctement Sinon vérifier les blocages et remplacer le groupe de sécurité si nécessaire Vérification du tuyau d évacuation des...

Страница 58: ...ature d eau réelle 85 E2 Défaut du capteur de température de la cuve Court circuit ou coupure du Défaut du capteur de température ambiante Défaut du capteur de température d air d échappement capteur Court circuit ou coupure du capteur Court circuit ou coupure du capteur Court circuit ou coupure du capteur F6 E3 E4 E5 E6 Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut êtr...

Страница 59: ...40V 50Hz AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz kWh annum kWh dB L L L L Fabricant adresse dénomination utilisation prévue Type de l Assemblée réfrigérant Chauffe eau thermodynamique Eau chaude seul paquet R134a 900g Modèle Source de courant Le rendement énergétique de chauffe d eau ηwh Classe d efficacité énergétique de chauffe eau Consommation d énergie annuelle AEC Consommation d électricité par jour ...

Страница 60: ...Le manuel d instructions est également disponible sur un site internet www haier com ...

Страница 61: ...ng Modell HP200M3 HP250M3 HP250M3C Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung der Wärmepumpe sorgfältig durch Das in dieser Anleitung dargestellte Aussehen der Wärmepumpe dient lediglich als Referenz Deutsch ELECTRICITE C E R T I FIÉ PAR LCIE ...

Страница 62: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht ni...

Страница 63: ...strikt im Einklang mit örtlichen elektrischen installationsvorschriftften installiert werden und muss eine mit Erdleitung ausgestattete Stromversorgung nutzen Die Erdung ist wirksam sicherzustellen Lassen Sie Kinder beim Baden oder Duschen nie unbeaufsichtigt Der Wasserheizer darf nicht dort installiert werden wo das Wasser nicht abgelassen werden kann Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit dem ...

Страница 64: ...dingungen der Kategorie III zu gewährleisten Stecken Sie keine Gegenstände ins Lüftungsgitter um Schäden am Wasserheizer zu vermeiden Halten Sie Ihre Hände vom Lüftungsgitter fern um Verletzungen zu vermeiden Falls das Stromkabel beschädigt ist lassen Sie es von qualiﬁziertem Servicepersonal austauschen um etwaige Gefahren zu vermeiden Installieren Sie den Wasserboiler unter strikter Einhaltung de...

Страница 65: ... einen Fehlerstromschutzschalter haben Der Betriebsstrom des Schutzschalters darf nicht mehr als 30 mA sein Sicherheitshinweise Bitte unbedingt einhalten Die Wasserabﬂussleitung sollte zur Umgebung oﬀen sein und nicht verstopft werden Die am Sicherheitsventil verbundene Wasserabﬂuss leitung sollte in einer kontinuierlichen nach unten weisenden Neigung in eine frostfreie Umgebung installiert werden...

Страница 66: ...Stunden aufrecht gestellt werden dann kann die Maschine wieder gestartet werden Bitte halten Sie das Gerät aufrecht um die beste Leistung der Warmwasser Wärmepumpe sicherzustellen Ein ﬂüssiges Kältemittel verdampft bei niedrigem Druck im Verdunster der Wärmepumpe und wird durch den Kompressor geleitet Wenn sich der Kältemitteldruck erhöht steigt gleichzeitig auch die Temperatur Das aufgeheizte Käl...

Страница 67: ... Einstellungsbereich der Temperatur mit Heizung 35 75 Die maximale Länge des Luftschlauches 5m Max Arbeitsdruck des Kältemittels 0 8 2 8MPa Kältemitteltyp Gewicht R134a 0 9kg Schallleistungspegel 60dB Umgebungstemperatur für den Einsatz des Produkts 7 35 Betriebstemperatur der Wärmepumpe 7 35 Wasserein und austrittsanschlüsse G3 4 F Anschluss für das Sicherheitsventil G3 4 F Anschluss für Wasserei...

Страница 68: ...Bezeichnungen der Komponenten Sicherheitsventil Abﬂuss für Kondenswasser Kaltwassereinlass Entleerung Heißwasserauslass Teile der Wärmepumpe HP200M3 HP250M3 8 Luftaustritt Lufteintritt ...

Страница 69: ...izer Fiberring Ablaufrohr für Kondenswasser Anleitung Anzahl 1St 5St 1St 1St Sicherheitsventil Abﬂuss für Kondenswasser Kaltwassereinlass Entleerung Heißwasser Auslass Teile der Wärmepumpe HP250M3C Vorlauf Nachheizung Nachlauf Nachheizung 9 Deutsch Fühlerhülse Luftaustritt Lufteintritt ...

Страница 70: ... 9 Luftkanal oben Luftkanal unten 10 Ventilator 11 Vierwegeventil 12 Deckel Tankbehälter 13 14 15 Griff Beschreibung 16 Sensortasche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solar Kessel sensor nur für HP250M3C Bestandteile der Wärmepumpe Kontrollkabel Fü hler Wärmeerzeuger nur für HP250M3C 2 0 75mm2 Weiß kabel Kontrollkabel automatische Abschaltung Netzteil 2 0 75mm2 Schwarzes kabel Netzteil 3 1 5mm2 ...

Страница 71: ...tischen Interferenzen in der Nähe geben denn diese können die Steuerfunktionen beeinträchtigen Es sollten keine Schwefelgase oder Mineralöle an der Einbaustelle geben da diese Korrosionen an der Maschine und den Armaturen verursachen können Die Zuleitungen der Wärmepumpe darf bei Temperaturen unter 0 C nicht einfrieren Das Gerät darf nicht in Räumen mit einem Heizsystem verwendet werden um die Wär...

Страница 72: ...llationsanleitung Installationsabmessung der Wärmepumpe Model HP200M3 HP250M3 HP250M3C A B 270 270 270 629 629 629 C 980 D 1692 1987 1987 1275 1275 E 590 HP200M3 HP250M3 HP250M3C Unit mm 12 D C B A D C B A E ...

Страница 73: ...ationsabmessung 13 Deutsch 200mm Luftauslass Lufteinlass Display 500mm Rohrφ180mm Einbauwinkel beziehen sich auf die folgenden Abbildungen 0 1 α α α 0 α 0 Abﬂuss für Kondenswasser Abﬂuss für Kondenswasser Abﬂuss für Kondenswasser α ...

Страница 74: ... Der Schlauchdurchmesser für den Einbau beträgt 180 mm Der Druckabfall im Rohr muss kleiner oder gleich dem statischen Druck des Lüfters sein Sinkt der Druck unter den gültigen Bereich beeinträchtigt dies die Leistung des Gerätes Die maximale Länge der Luftverbindung beträgt 5 m 14 ...

Страница 75: ...geschalteter Haushaltsgeräte Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit gemäß dem Installationsmenü S 26 ein Waschküche mit einer Leitung Ungeheizter Raum Wohnräume oder Außenluft mit zwei Leitungen Kann kostenlose Wärme aus der Garage nutzen Wenn die Außentemperatur zu niedrig ist kann die Verbindung mit der Außenluft zu übermäßigem Stromverbrauch führen Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit gemäß dem...

Страница 76: ... Tank installiert werden Für Frankreich empfehlen wir hydraulische Sicherheitseinheiten ausgestattet mit einer Membran mit NF Kennzeichnung Bringen Sie das Sicherheitsventil im Kaltwasserkreislauf ein Bauen Sie das Sicherheitsventil in der Nähe des Tanks an einem leicht zugänglichen Ort ein Keine isolierenden Geräte sollten sich zwischen Sicherheitsventil oder der Einheit und dem Tank beﬁnden Der ...

Страница 77: ...ir empfehlen Ventile mit NF CE Zertiﬁkat Thermostatventil Sicherheitsventil Wasserabﬂuss Rückschlagventil Kondensat wasserabﬂuss Heißwass erauslass Kaltwassereinlass Wasser auslass Druckminderventil Absper rventil Rückschlagventil 230V 50Hz Verbindung mit dem Wassereinlass des Wasserbehälters Rückschlagventil Druckminderventil Sicherheitsventil Abwasserauslass Check valve Druckminderventil Kombive...

Страница 78: ...or Solarregler WARNUNG Klempner sollten Folgendes beachten Wenn Solarenergie verwendet wird muss sichergestellt sein dass die Wassertemperatur im Tank der Wärmepumpe 85 C nicht übersteigt 230V 50Hz 18 1 2 Rohstutzen nicht inbegriﬀen 3 4 auf 1 2 Reduzierhülse nicht inbegriﬀen T Stück nicht inbegriﬀen sensortasche nicht inbegriﬀen sensor Einbau des Sensors Einbau des Sensors Solarregler Sensor nicht...

Страница 79: ... Rückschlagventil Kondensat wasserabﬂuss Heißwass erauslass Kessel Kaltwassereinlass Druckminderventil Absper rventil Rückschlagventil 230V 50Hz Kesselsensor Wärmepumpe Kesselsensor Kesselregler 1 2 Rohstutzen nicht inbegriﬀen 3 4 auf 1 2 Reduzierhülse nicht inbegriﬀen T Stück nicht inbegriﬀen Sensortasche nicht inbegriﬀen sensor Einbau des Sensors 19 Einbau des Sensors Kesselregler Deutsch Sensor...

Страница 80: ...kdose sollte an Stellen mit Spritzwassergefahr nicht weniger als 1 8 m betragen und Sie müssen sicherzustellen dass kein Wasser an diese Stellen gespritzt werden kann Die Steckdose sollte außerhalb der Reichweite von Kindern angebracht werden Phase Nullleiter und die Erdung Ihrer Haussteckdosen müssen korrekt verdrahtet sein und interne Kurzschlüsse müssen verhindert werden Falsche Verdrahtung kan...

Страница 81: ...C 21 Deutsch Netzteil 3 1 5mm2 16A Kontrollkabel automatische Abschaltung Netzteil 2 0 75mm2 Schwarzes kabel Auto 1 0 123kwh 1 0 16A Kessel Kontrollkabel Fü hler Wärmeerzeuger 2 0 75mm2 Weiß kabel Netzteil 3 1 5mm2 Kontrollkabel automatische Abschaltung Netzteil 2 0 75mm2 Schwarzes kabel Auto 1 0 123kwh 1 0 Kesselsensor ...

Страница 82: ...olar oder Speicherfühler von der Solarregelung oder Heizungssteuerung nicht inbegriﬀen T Stück nicht inbegriﬀen sensortasche nicht inbegriﬀen 1 2 Rohstutzen nicht inbegriﬀen 3 4 auf 1 2 Reduzierhülse nicht inbegriﬀen Solar Kessel sensor Bestandteile der Wärmepumpe sensortasche Φ6mm Vorlauf Nachheizung ...

Страница 83: ...rch das automatische Sicherheitsdruckminderventil aus Sind alle freiliegenden Wasserleitungen nach der Wassereinspeisung und Wasseraustrittsskontrolle isoliert worden Sind Ablassventil Ablassrohre und Druckentlastungsventil des Wasserbehälters mit der Kanalisation verbunden und funktionieren sie einwandfrei Installationsanleitung 23 Deutsch R C S Solar Kessel sensor für HP250M3C K1 K3 K9 CN15 CN6 ...

Страница 84: ...standardmäßig in den Schutzmodus und setzt den Betrieb erst wieder nach 10 Minuten fort Der Abtaumodus wird bei zu niedriger Umgebungstemperatur automatisch aktiviert nachdem der Kompressor eine gewisse Zeit kontinuierlich in Betrieb ist Bei hohen Temperaturen im Sommer steigt auch die Arbeitslast für den Kompressor massiv Um dem Warmwasserbedarf der Nutzer gerecht zu werden und im Sinne einer lan...

Страница 85: ...stellen 2 Signalumstellung über die Stromgesellschaften ECO Modus in Nebenzeiten Symbol Beschreibung Timer einstellen Boost Funktion Wärmepumpe und elektrische Zusatzheizung werden gleichzeitig aktiviert AN AUS Schalter Auswahl ausgeführter Arbeiten Taste zum Bestätigen Automatikmodus Optimierte Steuerung der Wärmepumpe und der Nachheizung für maximalen Komfort Vor Verwendung der Wärmepumpe Arbeit...

Страница 86: ... NO NO NC Ventilatordrehzahl 1 entspricht der Warmwasserheizung ohne Leitungen 2 entspricht halb mit Leitungen eingerichtet mit nur einer Leitung 3 entspricht eingerichteten Leitungen für den Ein und Auslass Maximale Zeit für die ununterbrochenen Laufzeit des Kompressors Wenn die maximale Zeit für die ununterbrochenen Laufzeit des Kompressors länger als die eingestellte Zeit in Betrieb ist wird di...

Страница 87: ...mellen verbogen sind Richten Sie sie vorsichtig mit einem geeigneten Kamm wieder aus Betätigen Sie das Sicherheitsventil mindestens alle sechs Monate um zu prüfen ob es richtig läuft Ansonsten sollte das Sicherheitsventil auf Verstopfungen überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden Ablaufleitung für das Kondensat überprüfen Den Magnesiumanode überprüfen Kontrollieren Sie die Leitung auf Sauberke...

Страница 88: ...stemperaturschutz Umgebungstemperatur 7 C oder 37 C E9 F2 F3 F5 F6 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwe...

Страница 89: ...50M3C Ph V Hz AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz kWh annum kWh dB L L L L Hersteller Anschrift Stückelung Verwendungszwe ck Montageart Kältemittel Jährlicher Energieverbrauch AEC Modell Energieversorgung Die Wasserheizung Energieeffizienz ηwh Warmwasserbereitung Energieeffizienzklasse Die tägliche Stromverbrauch Qelec Der Schallleistungspegel Innenbereich Mischwasser bei 40 C Lastprof...

Страница 90: ...Die Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auch auf einer Website www haier com ...

Страница 91: ...oni Conservare questo manuale per riferimenti futuri fare attenzione alle avvertenze descritte nel manuale Le caratteristiche di ventilazione del locale nel quale è installato l apparecchio devono essere conformi alle normative vigenti L installazione dell apparecchio deve essere eﬀettuata esclusivamente da aziende abilitate ai sensi della legislazione vigente ELECTRICITE C E R T I FIÉ PAR LCIE ...

Страница 92: ...ne dell apparecchio Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione per tutte le necessità INTRODUZIONE Questo libretto è rivolto all installatore e all utente ﬁnale che devono rispettivamente installare e utilizzare gli scaldacqua a pompa di calore La mancata osservazione delle indicazioni presenti in questo manuale comporta il decadimento della garanzia Il presente libretto...

Страница 93: ... visualizzata sul display per evitare scottature non indirizzare l acqua calda direttamente verso il corpo appena aperto il rubinetto Signiﬁcato dei simboli presenti nel libretto Italiano Dichiarazione di sicurezza del prodotto 1 Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacità ﬁsiche sensoriali o da persone prive di esperienza o di conosce...

Страница 94: ...ssono essere collegati insieme Il conduttore di terra non può essere collegato alle tubazioni dell acqua del gas o della linea telefonica Assicurarsi che il collegamento del tubo di scarico non sia bloccato ed abbia una pendenza verso il basso per evitare che lo stesso possa ghiacciare 4 Ruotare la leva della valvola di sicurezza una volta al mese La valvola funziona bene se non ci sono perdite d ...

Страница 95: ...tà dell apparecchio e della completezza della fornitura In caso di non rispondenza rivolgersi al venditore avendo cura di eﬀettuare la comunicazione entro i termini di legge ATTENZIONE Gli elementi d imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo Per eventuali trasporti o movimentazioni che si rendessero necessari dopo la prima installazione osservare l...

Страница 96: ...dal ventilatore cambia di stato e ritorna vapore per poi essere aspirato nuovamente dal compressore Come nelle pompe di calore per il riscaldamento anche negli scaldabagno a pompa di calore l aria esterna è aspirata all interno della pompa di calore grazie ad un ventilatore Passando sull evaporatore l aria cede il proprio calore Il gas refrigerante attraversa l evaporatore e assorbe il calore forn...

Страница 97: ...mpostata di default 55 C Campo temperatura impostabile con resistenze 35 C 75 C Lunghezza massima del condotto aria 5m Max pressione di funzionamento del refrigerante aspirazione mandata 0 8 2 8MPa Tipo di refrigerante carica R134a 0 9kg Livello di potenza sonora 60dB Temperatura min max ambiente di utilizzo 7 35 C Temperatura di funzionamento della pompa di calore 7 35 C Attacchi di entrata e usc...

Страница 98: ...Descrizione di parti e componenti Valvola di sicurezza Scarico condensa Ingresso acqua scarico serbatoio Uscita acqua calda Struttura dell apparecchio HP200M3 HP250M3 8 Uscita aria Ingresso aria ...

Страница 99: ...ione in ﬁbra Tubo di scarico condensa Istruzioni quantità 1 5 1 1 Valvola di sicurezza Scarico condensa Ingresso acqua scarico serbatoio Uscita acqua calda Struttura dell apparecchio HP250M3C Ingresso circuito aux Uscita circuito aux 9 Italiano Pozzetto del sensore Uscita aria Ingresso aria ...

Страница 100: ...zione 9 Canale d areazione superiore Canale d areazione inferiore 10 Ventilatore 11 Valvola a quattro vie 12 Involucro superiore Serbatoio 13 14 15 Maniglia Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sensore solare caldaia HP250M3C Segnale di commutazione alla caldaia HP250M3C 2 0 75mm2 Bianco Segnale di commutazione a bassa potenza comunale 2 0 75mm2 Nero Alimentazione 3 1 5mm2 16 16 Pozzett...

Страница 101: ...ondensa 3 Attenzione al luogo di installazione in quanto il funzionamento del ventilatore potrebbe disturbare il vicini 4 Predisporre adeguati spazi per la manutenzione installazione 5 Evitare di installare il prodotto in zone in cui le onde elettromagnetiche possono provocare interferenze e quindi inﬂuenzare le funzioni di controllo 6 Per evitare la corrosione gas sulfurei e olio minerale non dev...

Страница 102: ...one all installazione Dimensioni e quote d installazione 12 Modello HP200M3 HP250M3 HP250M3C A B 270 270 270 629 629 629 C 980 D 1692 1987 1987 1275 1275 E 590 HP200M3 HP250M3 HP250M3C Unità mm C B D A C B D A E ...

Страница 103: ...per montaggio dell apparecchio vicino alla parete 13 Italiano 200mm Uscita dell aria Ingresso dell aria Display 500mm Pipeφ180mm Angolo di installazione consultare le seguenti diagrammi 0 1 α α α 0 α 0 Scarico condensa Scarico condensa Scarico condensa α ...

Страница 104: ...tilazione Installare un condotto del diametro di 180mm Le perdite di carico del condotto devono essere inferiori o uguali alla pressione statica del ventilatore altrimenti le prestazioni dell apparecchio potrebbero risultare compromesse La lunghezza massima del condotto dell aria non può superare comunque i 5m 14 ...

Страница 105: ...n funzione nello stesso locale Regolare la velocità del ventilatore parametro FS pag 26 facendo riferimento al manuale d installazione Lavanderia con condotto mandata aria Stanza non riscaldata Stanza di abitazione o luogo esterno con condotti aspirazione mandata aria Luogo che possa essere riscaldato liberamente da altri apparecchi In caso di temperatura esterna relativamente bassa il collegament...

Страница 106: ...e installata una valvola di sicurezza con taratura a 7bar Installare la valvola di sicurezza in prossimità del serbatoio in un luogo di facile accesso La valvola di sicurezza deve essere dello stesso diametro dell attacco ingresso acqua del serbatoio E vietato installare valvole manuali od altri dispositivi di sezionamento tra il serbatoio e la valvola di sicurezza La pressione nominale della valv...

Страница 107: ...carico Valvola manuale Ridutt di pressione Valv non ritorno 230V 50Hz 17 Italiano 1 Riduttore di pressione valvola termostatica valvola manuale e valvola di non ritorno non sono compresi nella lista degli accessori forniti dal costruttore Si prega di scegliere gli accessori idonei a secondo delle situazioni 2 Quando la pressione dell acqua di carico è superiore a 0 6MPa è necessario installare un ...

Страница 108: ...ita acqua calda a Carico acqua Valvola manuale Ridutt di pressione Valv non ritorno 230V 50Hz sensore solare controllore solare 230V 50Hz Nipples 1 2 non forniti boccola di riduzione da 3 4 a 1 2 non fornita Giunto a T non fornito Pozzetto del sensore non fornita sensore Installazione del sensore di temperatura circuito ausiliario Per pompa di calore CN19 scheda HP250M3C 18 Sonda per regolatore ca...

Страница 109: ...arico acqua Valvola manuale Ridutt di pressione Valv non ritorno 230V 50Hz Sensore della caldaia pompa di calore Sensore della caldaia controllore della caldaia Installazione del sensore di temperatura circuito ausiliario Per pompa di calore CN19 scheda HP250M3C 19 Nipples 1 2 non fornito boccola di riduzione da 3 4 a 1 2 non fornita Giunto a T non fornito Pozzetto del sensore non fornita sensore ...

Страница 110: ...ggiamento del cavo di alimentazione è necessario che venga sostituito da personale qualificato per evitare rischi In caso di luoghi dove è possibile avere delle perdite d acqua l altezza di installazione della presa di alimentazione non dovrebbe essere inferiore a 1 8m allo stesso tempo bisogna prendere adeguati accorgimenti per impedire che l acqua non raggiunga tale altezza La stessa deve poi es...

Страница 111: ... 3 1 5mm2 Segnale di commutazione a bassa potenza comunale 2 0 75mm2 Nero 16A Auto 1 0 123kwh 1 0 ECO1 ECO2 16A Caldaia Linea di segnale della caldaia 2 0 75mm2 Bianco Alimentazione 3 1 5mm2 Segnale di commutazione a bassa potenza comunale 2 0 75mm2 Nero Auto 1 0 123kwh 1 0 Sensore solare caldaia Collegamento elettrico con caldaia di supporto HP250M3C ...

Страница 112: ...0M3C 22 Nipples 1 2 non fornita Pozzetto del sensore non fornita boccola di riduzione da 3 4 a 1 2 non fornita Sensore solare Sensore della caldaia non fornita Ingresso circuito aux Pozzetto del sensore Ø 6mm Pozzetto del sensore fermaglio Staﬀa Viti Sensore Pompa di calore Giunto a T non fornita ...

Страница 113: ...di sicurezza I tubi dell acqua esterni sono stati adeguatamente isolati La valvola di scarico il tubo scarico del serbatoio e il tubo di scarico del riduttore di pressione sono collegati correttamente con lo scarico dell impianto Introduzione all installazione 23 Italiano R C S Sensore solare caldaia HP250M3C K1 K3 K9 CN15 CN6 CN19 CN4 CN12 CN7 CN14 CN13 CN16 CN5 M CT1 CN9 CN11 CN20 ECO1 ECO2 Segn...

Страница 114: ...odalità di lavoro in COMF ECO VAC 4 Una volta scelta la modalità di funzione premere il tasto SET per memorizzare la modalità di funzione ECO risparmio energetico VAC vacanza 5 Regolazione dell orologio Tenendo Premuto il TIMER il display dell ora si illumina Per regolare l orologio utilizzare i tasti Dopo 6 secondi si ferma l illuminazione senza nessuna operazione Prima di spegnere premendo nuova...

Страница 115: ...e Regolare l ora con Premere nuovamente SET ON si spegne ed OFF si accende regolare i minuti con come sopra Le impostazioni vengono memorizzate automaticamente dopo 6 secondi senza premere nessun tasto Simbolo Descrizione Regolazione dell orologio Tenendo Premuto il TIMER il display dell ora si illumina Per regolare l orologio utilizzare i tasti Le impostazioni vengono memorizzate automaticamente ...

Страница 116: ...gnale da parte della compagnia elettrica ECO2 NO 01 ON 1 1 2 3 1 8h 5 10h 1 2 3 NO NC 01 02 ON OF NO NO NC Velocità del ventilatore 1 corrisponde al riscaldatore di acqua senza condotti 2 corrisponde a semi canalizzazione con un solo condotto installato 3 corrisponde a condotti su entrambe le aperture di entrata e di uscita aria Limite max funzionamento compressore Se il tempo di funzionamento del...

Страница 117: ...i sono pieghe raddrizzarele alette dell evaporatore utilizzando l apposito pettine Girare lo stelo della valvola di sicurezza una volta ogni sei mesi La valvola funziona bene se non ci sono perdite d acqua Se la valvola è bloccata sostituirla Controllo del tubo di scarico della condensa Controllo dell anodo di magnesio Controllare che il tubo sia pulito Ostruzione dovuta alla polvere potrebbe caus...

Страница 118: ...l pressostato espulsione E8 Protezione temperatura ambiente Temperatura ambiente fuori limiti 7 C o 37 C E9 F2 F3 F5 F6 Il simbolo del cestino barrato riportato sulla targa dell apparecchio indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta diﬀerenziata per apparecchiature elettriche ed ...

Страница 119: ...40V 50Hz AC220 240V 50Hz kWh annum kWh dB L L L L Produttore indirizzo denominazione Intended use tipo di montaggio refrigerante Consumo annuo di energia AEC modello Alimentazione elettrica L efficienza energetica di riscaldamento dell acqua ηwh Riscaldamento acqua classe di efficienza energetica Il consumo di energia elettrica giornaliera Qelec Il livello di potenza sonora al chiuso Acqua miscela...

Страница 120: ...0040504944 20190424 V Il manuale di istruzioni è anche disponibile sul sito www haier com ...

Результаты поиска

Содержание HP200M3

Отзывы:

Haier HP200M3, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 97 / 120

Результаты поиска

Содержание HP200M3

Отзывы: