Haier HL22XLTW2a Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 108

TABLE DES MATIÈRES

AVIS DE TRANSITION À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE ...............................1

POUR VOTRE SÉCURITÉ .........................................................................................3

PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ..................................................................................4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................................5

PRÉPARATION ......................................................................................................... 10

FIXATION DE LA BASE ..................................................................................................10

PRÉPARATION DE VOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL ..........10

GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES .......................................... 12

INSTRUCTIONS D’UTILISATION...................................................................... 14

POUR UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE ................................14

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE .....................................................................15

POUR UTILISER LES MENUS .........................................................................................17

MENU CHANNEL (CANAUX) .....................................................................................17

MENU VIDEO (VIDÉO) ...................................................................................................17

MENU AUDIO....................................................................................................................18

MENU FEATURE (FONCTIONS) .................................................................................19

MENU VGA .........................................................................................................................26

CONSEILS ...........................................................................................................................26

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ................................................................ 28

AVANT D'APPELER POUR DE L'AIDE .............................................................. 30

GLOSSAIRE ............................................................................................................... 31

GARANTIE ................................................................................................................ 32

French

Содержание HL22XLTW2a

Страница 1: ...R LED TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference MODELS HL22XLT2 HL22XW LW W W TW2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...88 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LATRANSICIÓN ATELEVISIÓN DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital lo que le permitirá recibir una programación digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminará la transmisión de alta potencia de la televisión analógica en los Estados Unidos el 12 de Junio de 2009 Ciertos receptores de televisión antiguos si dependen de ...

Страница 4: ... presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Batteries installed warning CAUTION D...

Страница 5: ...s equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the...

Страница 6: ...t before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas Call service personnel to clean the internal part...

Страница 7: ...they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer 12 or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over S3125A Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of 1...

Страница 8: ... and satellite TV services gaming consoles VCRs DVD players and similar products For more information about the DTV transition is available from http www DTV gov or 1 888 CALL FCC and from http www dtv2009 gov or 1 888 DTV 2009 for information about subsidized coupons for digital to analog converter boxed Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global 22 safety st...

Страница 9: ...apter Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with 26 liquids such as vases shall be placed on the apparatus Warning statement indicating that Class I apparatus shall be connected to a mains 27 socket outlet with a protective earthing connection Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with 28 liquids such as vases shall be...

Страница 10: ...ion Agency and the U S Department of Energy promoting energy efficiency SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on the label on the back of the unit Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will n...

Страница 11: ... BASE 10 PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 10 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 12 OPERATING INSTRUCTIONS 14 TO USE THE BACK PANEL CONTROL 14 TO USE THE REMOTE CONTROL 15 TO USE THE MENUS 17 CHANNEL MENU 17 VIDEO MENU 17 AUDIO MENU 18 FEATURE MENU 19 VGA MENU 24 TIPS 24 PRODUCT SPECIFICATIONS 26 BEFORE CALLING FOR SERVICE 28 GLOSSARY 29 WARRANTY 30 h s i l g n E ...

Страница 12: ...ing mechanism locks into place PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting your TV on the wall you need to remove the base For your safety please use only with UL listed wall mount bracket with minimum weight of the TV without stand Please see page 27 To attach a wall mount bracket ...

Страница 13: ... to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord Install the base stand place the 1 TV on a solid surface Min 1 m Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover To prevent any unsafe situations no naked flame sources such as lighted candles should be placed on or in the vicinity Avoid heat direct sunl...

Страница 14: ...12 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE USB HDMI 2 ...

Страница 15: ...for left audio L inputs ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 5 Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV SPDIF Optical Digital Audio Out 6 When a digital audio signal is associated with the input selected for viewing the digital audio will be available on this SPDIF connection to your home theater system USB PORT 7 Insert USB storage device to the USB port to...

Страница 16: ... Press to turn on off standby the TV set 2 VOL Press to increase the volume 3 VOL Press to decrease the volume 4 CH Press to increase the channel number 5 CH Press to decrease the channel number 6 MENU Press to open or exit the OSD on screen display menu 7 INPUT Press to select the input source ...

Страница 17: ...O USETHE REMOTE CONTROL Power Press to power ON OFF standby TV Note The TV is never completely powered off unless physically unplugged PICTURE Provide video modes switching AUDIO Provide audio modes switching ARC Press to choose the display aspect as Normal Zoom1 Wide Zoom2 or HDMI PC mode CCD Press repeatedly to change the closed caption type as CC On CC Off CC On with mute MTS SAP Press to activ...

Страница 18: ...s to toggle Repeat On Off mode in MP3 MusicBox REV S Press to go to the Last folder photo in JPEGViewer FWD V Press to go to the Next folder photo in JPEGViewer PREV K Press to go to the First folder photo in JPEGViewer Press to skip current file playing and play the previous file during playing state in MP3 MusicBox NEXT L Press to go to the Final folder photo in JPEGViewer Press to skip current ...

Страница 19: ...mber of channels which had been found Add on CH Search 4 Add channels which are new found Channel List 5 Show the Channel List User can edit Shown Hidden the channel items or switch directly to the selected channel Channel Labels 6 Show the NTSC ATSC TV Channel Labels menu for user modifying channel labels specifically FAV Channel Setting 7 Show the Favorite Channel List User can edit add delete t...

Страница 20: ... setting on ATSC TV programs The number of the supported audio languages depends on the ATSC TV programs English Spanish French SPDIF 7 Digital audio output format Select from RAW and PCM This function works in DTV only Sharpness 4 Video sharpness adjustment the tuning range is 0 100 Color 5 Video color chroma adjustment the tuning range is 0 100 Tint 6 Video tint adjustment the tuning range is R5...

Страница 21: ...enu display language English Français Español Time 2 Set current time The sub menu includes Time Mode Time Zone and Daylight Savings Time Mode Choose from Auto or Manual When choose the Time Mode at Manual you can set theYear Month Date and Time manually ENTER Exit Menu FEATURE Time Time Mode Time Zone Daylight Savings Month Day Time Year Auto HST On 2010 Jan 1 12 02 AM Move Select Return Exit Ent...

Страница 22: ...ttom of the sub menu OSD Size Digital closed caption font size which can be set to Automatic Small Normal or Large Parental Control 5 Provide the parental Control V chip function setting Before entering the Parental Control sub menu user has to key in the password first Enter the Parental Lock item then the user can modify the restricted table about MPAA or TV Rating respectively After exiting the...

Страница 23: ...ault component setting values MultiMedia Menu 12 This option shows the photos in JPEG formats plays the music in MP3 formats or plays Time Shift feature in digital TV that stored in a USB storage device Note File number is limited to 1000 files JPEG sizes are limited as followed HL22XL 2 HL2 XL 2 T 2 TW 15360x8640 There are three ways to enter JPEGViewer and MP3 MusicBox interface After plugging U...

Страница 24: ...rrent Item in current directory and Key Help Bar PlayList on the right side This part contains MP3 music files Adjust the audio tone This provides an option for enabling On or disabling Off auto turn off backlight feature while playing MP3 media The setting status is valid in MP3 media player interface only After setting to On the backlight will be turned off automatically after 10 seconds if no k...

Страница 25: ...ion keys are available When a key is pressed and that function is unavailable the dialog box shown below will appear This Key Is Unavailable During Time Shift Operation OK Video playback may not 2 be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements for certain 1080i p signals Do Not remove USB disk or 3 switch off the power during Time Shift operations It will abort on...

Страница 26: ...ture phase to reduce Horizontal Line noise 0 31 Auto Adjust 5 Adjust the settings automatically Preset 6 Restore the defaultVGA setting values TIPS Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch mar or damage the screen permanently Unplug the power cord before cleaning the screen Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If ...

Страница 27: ...d by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the TV Connect the equipment into wall power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio or tele...

Страница 28: ...h W Hyper band AA through ZZ AAA BBB Ultra band 65 through 94 100 through 125 CONNECTIONS Rear Connectors Tuner input 75Ω AV IN AV S Video and L R audio input PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack Supported scan rate 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Note 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz For HL22XL...

Страница 29: ...thout Stand and Base 8 27 lbs WALL MOUNTING VESA compatible wall bracket W x H 100 x 100 mm Screw type Metric 4 x 10 mm POWER Power Consumption 50W Standby 1W Mains Power 120V 60Hz Audio Power 3W 3W Ambient Temperature 41 F 95 F PACKAGE CONTENTS Supplied Accessories TV unit x 1 Base x 1 Remote control x 1 with two size AAA alkaline batteries User manual x 1 Registration Card x 1 h s i l g n E ...

Страница 30: ...ontrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase theVOLUME Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camcorder is connected to y...

Страница 31: ...nnelTelevision Sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural sound track included within the recorded or vid...

Страница 32: ...n or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilitie...

Страница 33: ......

Страница 34: ...R 01 0090506421A ...

Страница 35: ...UEL DE L UTILISATEUR DU TÉLÉVISEUR À DEL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre téléviseur puis conservez le pour référence MODÈLES HL22XLT2 HL22XW LW W W TW2 HL22XLT2 HL22XW LW W W TW2 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...vernement qui peuvent être utilisés pour l achat d un convertisseur consultez le site www dtv2009 gov ou appelez le NTIA au 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LATRANSICIÓN ATELEVISIÓN DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital lo que le permitirá recibir una programación digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminará la transmisión de alta potencia de...

Страница 38: ...on et d entretien réparation dans la documentation accompagnant l appareil L appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur le dessus de l appareil ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplacée Ne remplacez qu avec le même type ou équivalent Avertissement d installation des piles ATT...

Страница 39: ...et équipement génère utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou ...

Страница 40: ...der au nettoyage de l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosols pour nettoyer l écran Assurez vous de débrancher l appareil quand vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps jours Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les évents Une ventilation inadéquate peut raccourcir la durée de vie de votre téléviseur et causer de la surchauffe Évite...

Страница 41: ... on ne risque pas de marcher dessus 10 ni de le pincer spécialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil N utilisez que les équipements accessoires spécifiés par le fabricant 11 N utilisez cet appareil qu avec le chariot le pied le trépied le support ou la table 12 recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilisé pour ...

Страница 42: ...ue à cette date Les téléviseurs exclusivement analogiques devraient continuer à fonctionner comme auparavant avec les récepteurs de faible puissance de classe A ou des stations de télévision analogiques et avec les services du câble et de satellite les consoles de jeux les magnétoscopes les lecteurs DVD et les autres produits similaires Pour plus d informations à propos de la transition à la télév...

Страница 43: ... particulier que le câble de terre sera correctement branché au système de mise à la terre du bâtiment ou aussi près que possible de l entrée du câble Veuillez brancher la fiche d alimentation à la prise murale après avoir raccordé le téléviseur au cordon d alimentation L appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet 26 rempli de liquide tel qu un vase ne doit êtr...

Страница 44: ...Energy pour promouvoir l efficacité énergétique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir acheté cet appareil Haier Ce manuel vous aidera à obtenir le meilleur rendement de votre téléviseur N oubliez pas d inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur Ils sont indiqués sur une étiquette collée au dos de l appareil Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Brochez votre reçu a...

Страница 45: ...HD LCD POUR UN MONTAGE MURAL 10 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 12 INSTRUCTIONS D UTILISATION 14 POUR UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE 14 POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 15 POUR UTILISER LES MENUS 17 MENU CHANNEL CANAUX 17 MENUVIDEO VIDÉO 17 MENU AUDIO 18 MENU FEATURE FONCTIONS 19 MENUVGA 26 CONSEILS 26 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 28 AVANT D APPELER POUR DE L AIDE 30 GLOSSAIRE 31 GARANTI...

Страница 46: ...clenche PRÉPARATION DEVOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL Nous vous suggérons de garder votre téléviseur à au moins 2 36 pouces 60 mm du mur pour éviter toute interférence entre les câbles Avant de monter votre téléviseur sur le mur vous avez besoin de retirer la base À n utiliser qu avec un support de montage mural certifié UL et supportant au minimum le poids du téléviseur sans sa base veuillez...

Страница 47: ...ès avoir raccordé le téléviseur au cordon d alimentation Installez le support placez 1 le téléviseur sur une surface solide Mini 1m Assurez vous que le téléviseur est placé dans une position qui permette un flux d air libre Ne couvrez pas les ouvertures d aération au dos de l appareil Afin de prévenir toutes situations non sûres aucune source de flammes nues telles que des bougies allumées devraie...

Страница 48: ...12 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES USB HDMI 2 ...

Страница 49: ...he L ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG 5 Raccordez à une antenne ou un câble numérique hors du mur pas de la numérique SPDIF Optical Digital Audio Out Sortie Audio Numérique 6 Optique Quand un signal audio numérique est associé avec l entrée choisie pour le visionnement l audio numérique sera disponible sur cette connexion SPDIF vers votre cinéma maison USB PORT PORT USB 7 Insérez votre dispositif de s...

Страница 50: ...eille le téléviseur 2 VOL Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume 3 VOL Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume 4 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal supérieur 5 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal inférieur 6 MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu OSD 7 INPUT ENTRÉE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source d entrée ...

Страница 51: ...z sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous hors tension en veille Remarque Le téléviseur n est jamais complètement hors tension à moins d être physiquement débranché PICTURE IMAGE Permet de changer de mode vidéo AUDIO Permet de changer de mode audio ARC Appuyez sur ce bouton pour choisir l aspect d affichage tels que Mode Normal Zoom1 Wide Large Zoom2 ou HDMI PC PC HDMI CCD Appuyez plusieurs f...

Страница 52: ...urce multimédia REPEAT RÉPÉTER Appuyez sur ce bouton pour activer désactiver le mode de répétition de l application MP3 MusicBox REV RET S Appuyez sur ce bouton pour accéder au dernier dossier à la dernière photo de l application JPEGViewer FWD AV V Appuyez sur ce bouton pour accéder au dossier suivant à la photo suivante dans l application JPEGViewer PREV PRÉC K Appuyez sur ce bouton pour accéder...

Страница 53: ... automatiquement tous les canaux télévisés NTSC ATSC et mémorise la table de canaux Au cours de la procédure de balayage des canaux l écran OSD peut afficher le nombre de canaux qui ont été trouvés Add on CH Search Ajouter 4 sur recherche Ch Ajoute des canaux qui viennent d être trouvés Channel List Liste des 5 canaux Présente la liste des canaux L utilisateur peut modifier afficher cacher des can...

Страница 54: ...tive Contrast Contraste 9 auto Choisissez On ou Off pour ajuster le gamma une fois l analyse automatique du signal effectuée DCR Rapport de contraste 10 Choisissez On ou Off pour ajuster automatiquement le rétroéclairage de l écran Backlight Rétroéclairage 11 Réglage de la puissance du rétro éclairage la plage de réglage va de 0 à 30 Aspect Ratio Format 12 d image Sélectionnez le format d image de...

Страница 55: ...u Off pour que le volume reste automatiquement le même entre les différents programmes et canaux Preset Préinitialisation 10 Pour restaurer les paramètres audio par défaut MENU FEATURE FONCTIONS Le menu Feature Fonctions est décrit ci dessous Ce menu permet de définir la langue l heure et d autres paramètres Selon le mode actuel TV HDMI etc certaines options peuvent ne pas être disponibles ENTER E...

Страница 56: ...st ό0 0 0 0ύˁ 5 Fournit la fonction de réglage du contrôle parental V chip Avant d entrer dans le sous menu Contrôle parental l utilisateur doit d abord saisir le mot de passe Ensuite après avoir entré l élément de verrouillage Parental l utilisateur peut modifier le tableau limité sur les classements TV ou MPAA respectivement Après avoir quitté le menu principal la fonction de contrôle parental e...

Страница 57: ...érique Digital Captions Setup Config 9 sous titres num Propose de nombreuses options pour régler le style des sous titres numériques dans le sous menu Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode de télévision numérique Style Choisissez entre Automatic et Custom Automatique et Personnalisé Si le mode Personnalisé est sélectionné l utilisateur peut modifier les styles de détails décrits ci d...

Страница 58: ...t des lignes horizontales Le réglage s étend de 0 à 31 La plage de réglage va de 0 à 31 Preset Préinitialisation Restaure les réglages des composants aux valeurs par défaut Menu Multimedia 12 multimédia Cette option affiche les photos au format JPEG lit la musique au format MP3 ou lit une émission télévisée en décalage dans le temps fonction Time Shift à partir d un périphérique de stockage USB Re...

Страница 59: ...émarrer le diaporama Activez l affichage du diaporama Rotate Photo Tourner photo Tournez l image sélectionnée 0 90 180 270 Back to Upper Folder Retour au dossier supérieur Retournez au dossier du niveau supérieur Back to Root Folder Retour au dossier racine Retournez au dossier racine BackTo Browser Retour au navigateur Retournez au mode navigateur la page des photos avec le menu de contrôle Exit ...

Страница 60: ...emps est activée Une mémoire de 4 Go peut offrir environ 180 minutes de vidéo de résolution 480i ou 30 minutes de vidéo de résolution 1080i d activer On ou de désactiver Off l extinction automatique du rétroéclairage au cours de la lecture de fichiers MP3 Ce réglage ne s applique qu à l interface de lecture de MP3 Après avoir activé le réglage On le rétroéclairage s éteint automatiquement après 10...

Страница 61: ...al est perdu Ne retirez pas la source du 4 signal lors d une opération de décalage dans le temps Ne changez pas trop 5 rapidement d opération ni de manière répétée entre les fonctions PLAY PAUSE FWD REV LECTURE PAUSE AV RET La fonction de mise en veille 6 sera suspendue si elle avait été activée avant l emploi de la fonction Time Shift décalage dans le temps La taille de stockage du 7 périphérique...

Страница 62: ...r le marquer ou l endommager définitivement Débranchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l écran Dépoussiérez le téléviseur en essuyant l écran et le boîtier à l aide d un chiffon doux et propre Si l écran a besoin d un nettoyage supplémentaire utilisez un chiffon propre humidifié Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosols Avertissement relatif aux téléphones mobil...

Страница 63: ...ence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché Consultez le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour de l aide Modifications Le FCC demande que l utilisateur soit notifié du fa...

Страница 64: ...65 à 94 100 à 125 CONNEXIONS Connecteurs sur la façade arrière Entrée du syntoniseur 75 Ω AV IN ENTRÉE AV Entrée audio AV S Vidéo et D G PC IN ENTRÉE PC SUB D et audio PC prise casque de type mini jack Taux de balayage pris en charge 640x480 60 72 75 Hz 720x400 70 Hz 800x600 56 60 72 75 Hz 1024x768 60 70 75 Hz 1280x720 60 Hz 1280x768 60 Hz Remarque 1280x1024 60 Hz 1440x900 60 Hz 1680x1050 60 Hz 19...

Страница 65: ... base 8 27 lb MONTAGE MURAL Support mural compatibleVESA L x H 100 x 100 mm Type de vis 4 x 10 mm métrique ALIMENTATION Consommation d énergie 50 W Veille 1 W Alimentation électrique 120V 60 Hz Puissance audio 3W 3W Température ambiante 41 F 95 F CONTENU DE L EMBALLAGE Accessoires fournis 1 téléviseur 1 base 1 télécommande avec deux piles alcalines AAA 1 manuel de l utilisateur 1 carte d enregistr...

Страница 66: ...al Réglez les paramètres de luminosité et de contraste Vérifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l écran Bonne image mais pas de son Augmenter leVOLUME Vérifiez que le son du téléviseur n est pas coupé appuyez sur le bouton MUTE SILENCE de la télécommande Bon son mais couleurs médiocres Réglez les paramètres de luminosité de contraste et des couleurs Image médioc...

Страница 67: ...tiples Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son stéréo avec l image du téléviseur RF Radiofréquence ou conception de signal modulé qui sert de transporteur pour les diffusions télévisées Second Audio Program SAP deuxième programme audio Un canal différent ou supplémentaire prévu dans le standard de diffusion du son de télévision à canaux multiples Multichannel Television Sound MTS...

Страница 68: ...t autorisés à donner pour le compte de Haier d autre garantie que celles décrites dans ce document ni à en prolonger la durée au delà de la période indiquée Les garanties décrites dans ce document sont les seules garanties exclusives accordées par Haier et sont les seuls recours exclusifs mis à disposition de l acheteur La correction des défauts effectuée tel qu indiqué et dans la période indiquée...

Страница 69: ......

Страница 70: ...R ...

Страница 71: ...R MANUAL DEL USUARIO DE LA TV LED Antes de usar su televisor LEA este manual cuidadosamente y guárdelo para consultarlo en el futuro MODELOS HL22XLT2 HL22XW LW W W TW2 ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...tales que se pueden utilizar para adquirir uno consulte www dtv2009 gov o comuníquese con el NTIA al 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LATRANSICIÓN ATELEVISIÓN DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital lo que le permitirá recibir una programación digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminará la transmisión de alta potencia de la televisión analógic...

Страница 74: ...ia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparación en la documentación que acompaña al producto No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún recipiente que contenga agua como por ejemplo jarrones PRECAUCIÓN Existe un riego de explosión si se coloca las pilas de forma incorrecta Sólo reemplace las por unas del mismo tipo o equivalente Advertencia ...

Страница 75: ...ación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia dañina...

Страница 76: ...r la limpieza No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la TV durante un período de tiempo extenso días No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos ...

Страница 77: ...lo utilice los accesorios especificados por el fabricante 11 Sólo utilice el carro base trípode soporte o mesa especificado por el fabricante o 12 vendido junto con la TV Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva la combinación carro TV con el fin de evitar lesiones causadas por caídas S3125A Desenchufe la TV durante tormentas eléctricas o cuando no será utilizada durante 13 períodos d...

Страница 78: ...a con la potencia completa esto se debe a la transición a la señal digital a nivel nacional Los televisores únicamente analógicos deberán seguir funcionando como siempre para recibir señales de baja potencia de Clase A o de estaciones reemisoras de televisión así como con servicios de cable y satélite consolas de juego videograbadoras reproductores de DVD y productos similares En http www DTV gov ...

Страница 79: ...a adecuada y en particular especifica que el cable de conexión a tierra deberá estar conectado al sistema de conexión a tierra 6 English del edificio lo más cerca que sea posible al punto de entrada del cable Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente luego de conectar la TV al adaptador No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún 26 r...

Страница 80: ...l Departamento de Energía de los Estados Unidos que promueve la eficiencia energética GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier Este manual fácil de usar lo ayudará a usar su producto de la mejor manera posible No se olvide de apuntar el modelo y el número de serie Los encontrará en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto Número de modelo Número de serie Fec...

Страница 81: ... PARED 10 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 14 PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL POSTERIOR 14 UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO 15 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS 17 CHANNEL MENU MENÚ DE CANALES 17 VIDEO MENU MENÚVIDEO 17 AUDIO MENU MENÚ AUDIO 18 MENU FEATURE FUNCIONES 19 VGA MENU MENÚVGA 25 CONSEJOS 26 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 28 ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO TÉCNI...

Страница 82: ...de enganche quede fijo PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como mínimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de montar la TV en la pared deberá extraer la base Para su protección sólo use un soporte de pared con certificación UL con el peso mínimo del televisor sin el soporte Vea la página 29 Para coloc...

Страница 83: ...n en el tomacorriente luego de conectar el cable de alimentación en la TV Instale la base Coloque laTV 1 sobre una superficie sólida Mín 1m Asegúrese de que la TV esté colocada en una ubicación donde el aire pueda fluir libremente No cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la cubierta trasera Para evitar cualquier situación insegura no se deberá colocar sobre o cerca de la TV ninguna fuente...

Страница 84: ...12 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS USB HDMI 2 ...

Страница 85: ...ANTENA CABLE 5 DIGITAL ANALÓGICO Conecte este puerto con una antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador paraTV digital SPDIF Salida de audio digital óptica 6 Cuando una señal de audio digital está asociada con la entrada seleccionada para la visualización el audio digital estará disponible en esta conexión SPDIF con el sistema de cine en casa USB PORT PUERTO USB ...

Страница 86: ...encender apagar modo de espera la TV 2 VOL Presione este botón para subir el volumen 3 VOL Presione este botón para bajar el volumen 4 CH Presione este botón para subir de canal 5 CH Presione este botón para bajar de canal 6 MENU MENÚ Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD 7 INPUT ENTRADA Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada ...

Страница 87: ...ú OSD UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Power Alimentación Presione este botón para ENCENDER APAGAR modo de espera el televisor Nota LaTV nunca está totalmente apagada a menos que se desconecte físicamente PICTURE IMAGEN Alterna los modos de vídeo AUDIO Alterna los modos de audio ARC Presione este botón para seleccionar el aspecto de visualización Normal Acercamiento1 Amplio Acercamiento2 o Modo PC H...

Страница 88: ...USAR Presione este botón para utilizar la función Reproducir Pausar en la fuente multimedia STOP DETENER Presione este botón para detener la reproducción en la fuente multimedia REPEAT REPETIR Presione este botón para activar desactivar el modo de repetición en MP3 MusicBox REV REGRESAR S Presione este botón para dirigirse a la carpeta foto anterior en JPEGViewer FWD SIGUIENTE V Presione este botó...

Страница 89: ...automáticamente todos los canales de NTSC ATSC TV y almacenarlos en la tabla de canales En el proceso de búsqueda de canales el menú OSD mostrará la cantidad de canales encontrados Add on CH search Agregar en 4 la búsqueda de canales agrega los canales encontrados Channel List Lista de canales 5 Muestra la lista de canales El usuario puede editar los canales mostrar ocultar o visualizar directamen...

Страница 90: ...Audio Language Balance 32 32 0 SPDIF Speaker Move Select Return Exit Personal English PCM On ENTER Exit Menu VIDEO Move Select Return Exit Brightness Contrast Color Sharpness Tint Color Temp Eco 65 65 47 47 0 Cool Picture Mode Picture Mode Modo de 1 imagen Ajusta el mejor aspecto de la imagen de los valores preestablecidos Vivid Vívido Standard Estándar Eco Movie Película o Personal Brightness Bri...

Страница 91: ...re On Encendido y Off Apagado para configurar un volumen constante en todos los programas y canales de forma automática Preset Preestablecido 10 permite restaurar la configuración de audio predeterminada MENU FEATURE FUNCIONES Se muestra a continuación el menú Feature Funciones Este menú contiene opciones para establecer el idioma la hora y otra configuración En función del modo actual TV HDMI etc...

Страница 92: ... en los modos de fuentes TV Composite Video compuesto y S Video La contraseña por defecto es 0 0 0 0 Seleccione entre On Encendido y Off Apagado para bloquear o desbloquear los botones de control en el panel lateral del televisor Cuando esta función está activada los botones de control de la TV quedarán bloqueados y sólo el control remoto podrá controlar la TV 0 Cuando esta función está activada O...

Страница 93: ...el estilo de los subtítulos digitaless en el submenú Nota esta característica está sólo disponible en el modo de TV digital ATSC Style Estilo Configure el modo Automatic Automático o Custom Personalizado Si se selecciona el modo Custom Personalizado el usuario puede modificar los estilos que se describen a continuación El resultado de la configuración aparecerá de forma inmediata en la parte infer...

Страница 94: ...ón Time Shift que están almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USB Nota El número de archivos máximo es de 1000 El límite de los tamaños de las fotos en formato JPEG son los siguientes Para el modelo HL22XLT2 HL22XLTW2 15360x8640 Existen tres maneras de ingresar en la interfaz JPEGViewer y MP3 MusicBox Después de conectar el dispositivo de almacenamiento USB al hub USB aparecerá un menú c...

Страница 95: ... raíz BackTo Browser Volver al explorador Regresar al modo de explorador Página de la foto con menú de control Exit Salir Salir del JPEG Viewer y regresar a la fuente original Explorador con menú de control Spanish Esta parte contiene la información de la lista de reproducción Directorio actual Archivos totales Carpetas totales Objeto actual en el directorio actual y la Barra de ayuda principal Es...

Страница 96: ... que el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible con la función Time Shift StartTime Shift Recording Iniciar grabaciónTime Shift Seleccione esta opción para activar la función Time Shift Nota No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB cuando la función Time Shift se encuentra activada Aproximadamente el almacenamiento en búfer de 4 GB de memoria puede almacenar 180 minutos de conte...

Страница 97: ... de los dispositivos de almacenamiento USB recomendados Los modelos que no se encuentran en la lista podrían ser compatibles pero no se garantiza su funcionamiento Unidad flash USB SanDisk Extreme Contour de 8 GB SDCZ8 8192 E75 Unidad flash USB SanDisk Extreme Contour de 16GB SDCZ8 016G A75 Unidad flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 de 8 GB DT410 8GB Unidad flash USB 2 0 Kingston DataTraveler ...

Страница 98: ...izadas que pueden desarmar el receptor desechado con el fin de concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales desechados Asegúrese de desechar su receptor antiguo conforme regulaciones locales Para obtener más información diríjase a www EIAE org Aviso de licencia y confirmación de marca registrada Dolby Fabricado con licencia de los Laboratorios Dolby Dolby y el símb...

Страница 99: ...zada a este dispositivo que no esté aprobada de forma explícita por nuestra empresa podría anular la autoridad del usuario de utilizar este producto Cables Se deberán realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF EMI metálicos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC Aviso canadiense Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los re...

Страница 100: ...a súper alta 65 hasta 94 100 hasta 125 CONEXIONES Conectores posteriores Entrada del sintonizador 75Ω AV IN AV S Video y entrada de audio L R izquierda derecha PC IN D SUB y PC Audio mini terminal para audífonos Frecuencia de exploración compatible 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Nota 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz ...

Страница 101: ... soporte y base 8 27 libras INSTALACIÓN EN LA PARED Soporte de pared compatible con VESA ancho x alto 100 x 100 mm Tipo de tornillo Métrico 4 x 10 mm POWER ENCENDIDO APAGADO Consumo de energía 50W Modo suspendido 1W Alimentación 120V 60Hz Potencia de audio 3W 3W Temperatura ambiente 41 F 95 F CONTENIDO DEL EMBALAJE Accesorios incluidos TV x 1 Base x 1 Control remoto x 1 con dos pilas alcalinas AAA...

Страница 102: ...ste la configuración de contraste y brillo Compruebe el control de subtítulos ocultos Algunos modos TEXT TEXTO podrían bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin sonido Aumente el volumen Compruebe que el sonido de la TV no esté desactivado Presione el botón MUTE SILENCIAR en el control remoto Sonido correcto pero color pobre Ajuste la configuración de contraste color y brillo Imagen pobre En a...

Страница 103: ...lticanal deTelevisión MTS Estándar de emisión que permite que se transmitan sonido estéreo junto con las imágenes de la TV RF Diseño de radiofrecuencia o señal modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP Canal de audio secundario o adicional proporcionado para la norma de transmisión Sonido Multicanal de Televisión MTS Banda sonora monoaural in...

Страница 104: ...más allá del periodo de tiempo descrito aquí en nombre de Haier Las garantías que se describen aquí serán las garantías únicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el único y exclusivo recurso con el que cuenta el comprador La reparación de los defectos de la manera y por el periodo de tiempo que se describen aquí constituirán el cumplimiento integral de todas las capacidades de Responsabi...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...R Q41G19MV672 3B ...

Результаты поиска

Содержание HL22XLTW2a

Отзывы:

Похожие инструкции для HL22XLTW2a

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HL22XLTW2a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HL22XLTW2a

Отзывы:

Похожие инструкции для HL22XLTW2a

Бренды по названию

Популярные бренды