manualshive.com logo in svg

Haier HFK-136AA, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HFK-136AA Скачать руководство пользователя страница 29

14.  Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Ge-

sundheit durch unzulässige Müllentsorgung zu vermeiden, müs-

sen Sie das Gerät verantwortungsbewusst und vorschriftmäßig 

einer nachhaltigen Wertstoffwiederaufarbeitung zuführen. Eine 

Entsorgung darf ausschließlich über die dafür vorgesehenen 

öffentlichen Sammelstellen erfolgen.

15.  Das Gerät muss auf einem ebenen Untergrund und an einem gut 

belüftbaren Platz stehen. Versuchen Sie nicht einzelne Kompo-

nenten eigenmächtig auszutauschen oder zu reparieren, sondern 

wenden Sie sich in solchen Fällen an den Kundendienst.

16. Handhaben Sie das Gerät stets mit Vorsicht, um mögliche 

Schäden zu vermeiden.

17.  Vorsicht: Bringen Sie das Erdungskabel niemals mit einer Was-

ser- oder Gasleitung in Berührung.

18.  Lagern Sie unter keinem Umständen stark basische oder säure-

haltige Substanzen, organische Lösungsmittel oder aber ätzende 

Stoffe zusammen mit Lebensmitteln.

19.  Lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“, wenn am Gerät 

Probleme auftreten sollten.  Versuchen Sie nicht, technische 

Probleme eigenmächtig zu lösen, sondern wenden Sie sich dazu 

an einen qualifizierten Monteur.

20.  Informationen zur Aufstellung, dem Betrieb, der Wartung und der 

Entsorgung des Geräts finden Sie in den folgenden Abschnitten 

dieser Bedienungsanleitung.

Dieses Gerät wurde gemäß den entsprechen-

den, zur Zeit geltenden CE-Richtinien, wie z.B. der 

Richtlinie zur elektromagnetisch Kompatibilität und 

der Niederspannungsrichtlinie überprüft und unter 

Beachtung der gegenwärtigen Sicherheitsvorschrift-

en hergestellt.

-3-  

Содержание HFK-136AA

Страница 1: ...ezer USER S INSTRUCTIONS HFK 136AAB HFK 136AAS Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Haier HFK 136AA o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ... Transport and handling Installation Storage of food Defrosting 4 5 6 4 4 Temperature control 5 General instructions for care and maintenance 10 Test 5 Important safety instruction 1 Door reverse Troubleshooting Technical specifications 6 7 8 ...

Страница 3: ...volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environme...

Страница 4: ...e clear of obstruction 8 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 9 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 10 Do not use the appliance in a dusty environment or in an explosive and inflammable atmosphere inflammable gases vapors vapors from organic solvents etc 11 Do not store e...

Страница 5: ...ot connect grounding wire to a water or gas pipe 18 Strictly no storing strong base strong acid organic solvent and corrosive goods together with food 19 Please refer to the Trouble Shooting references when the unit is facing some problems Do not attempt to solve the problem on your own please refer to certified technician only 20 As regards the information for the installation operation maintenan...

Страница 6: ...t and solid surface It should not be laid on any soft material Choose a well ventilated place A space of at least 5cm must be left at the sides and 10cm at the back of the appliance The cabinet spacers supplied with the appliance must be installed to protect and control distance from the wall Choose a location where there is no heat source Keep the appliance away from direct sunlight or other appl...

Страница 7: ... regulator indicated the Min Max for the different temperature grades The temperature decreases with position MIN being the warmest and position MAX being the coldest Set the control to the middle position for normal use but you may set the control to other positions of you find the middle is too cold or too warm Notice that the product is set for operation at a specific ambient range between 16 a...

Страница 8: ...orks for a long time the inner surface will be covered with a layer of hoarfrost It may raise the electricity consumption and decrease the effect of refrigeration Then you should defrost your freezer once a month When defrosting cut off the power open the door and move frozen foods to a cool place Use a plastic spatula to remove the hoarfrost Then remove the hoarfrost so unstuck and wipe the insid...

Страница 9: ...1 2 and take away the top 2 Remove the two screws 3 that hold the upper hinge 4 and take away the upper hinge 4 3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching it This freezer has been built with the door hinges on the right If you want to change the opening direction please follow the instruction below 1 2 3 4 5 7 8 9 6 figure 1 figure 2 9 5 6 7 8 2 1 4 3 Figure 1 Represent...

Страница 10: ...he shop a retailer TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution The appliance does not work There is no power supply Check the plug connecting it others appliance or verify that the appliance is connected to the plug The fuse doesn t work Replace the fuse The appliance makes a lot of noise The appliance is too close to the wall or is not stable or the accessories inside the freezer are placed in wrong p...

Страница 11: ...y of air In the event of a power cut food should remain safely cold for about 16 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer l Open the door drawer as few times as possible l Do not put additional food into the appliance during a power interruption l If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 16 hours make so...

Страница 12: ...booklet DISPOSAL Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Risk of injury or suffocation Refrigerants and gases must ...

Страница 13: ...Congélateur armoire MODE D EMPLOI HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 14: ...on des composants 4 Transport et manipulation 4 Installation 4 Test 5 Contrôle de température 5 Conservation des aliments 5 Dégivrage 6 Consignes générales d entretien et de maintenance 6 Inversion de la position de la porte 7 Dépannage 8 Spécifications techniques 10 ...

Страница 15: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance 2 Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des en droits similaires tels que les espaces cuisine des boutiques les bureaux et autres envi ronnements de travail les maisons de campagne les chambres d hôtel de motel et autres types de ...

Страница 16: ... 8 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigérant 9 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques de types autres que ceux recommandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil 10 N utilisez pas l appareil dans un environnement poussiéreux ou en présence d une atmosphère explosive et inflammable gaz et vapeurs inflammables vapeurs proven...

Страница 17: ...connectez pas le câble de masse à un con duit d eau ou de gaz 18 Il est strictement déconseillé de conserver des éléments à forte basicité à forte acidité des solvants organiques et des matéri aux corrosifs avec les aliments 19 Veuillez vousréféreràlasection Dépannage lorsquel appareil présente des dysfonctionnements N essayez pas de résoudre le problème vous même veuillez contacter un technicien ...

Страница 18: ...s à roulettes INSTALLATION Pour le stabiliser l appareil doit être placé sur une surface plane et solide Ne le placez pas sur un matériau mou Choisissez un emplacement bien aéré Laissez un espace de 5 cm minimum sur les côtés et de 10 cm à l arrière de l appareil Les butoirs de meuble fournis avec l appareil doivent être installés pour la protection et le contrôle de la distance par rapport au mur...

Страница 19: ... niveaux de tem pérature La température diminue avec la position MIN étant la plus chaude et la position MAX étant la plus froide Réglez le régulateur à la position du milieu pour l utilisation normale Cependant vous pouvez le régler sur d autres positions si vous trouvez que le milieu est trop froid ou trop chaud Notez que l appareil est programmé pour fonctionner à une plage de température ambia...

Страница 20: ...vrés DÉGIVRAGE Lorsque le congélateur fonctionne pendant longtemps sa surface interne se recouvre d une couche de givre Elle peut augmenter la consommation électrique et réduire la réfrigération Pour cela vous devez dégivrer votre congélateur une fois par mois Lors du dégivrage coupez l alimentation ouvrez la porte et déplacez les aliments congelés vers un endroit frais Retirez le givre à l aide d...

Страница 21: ...ourrée pour éviter qu elle ne se raye Nettoyage Lors du nettoyage de l appareil débranchez la fiche de la prise électrique Utilisez un chiffon doux imbibé d eau ou un détergent non abrasif pour nettoyer et séchez avec un chiffon doux et sec Gardez à l esprit de nettoyer le conduit d eau de dégivrage situé à l arrière juste au dessus du couvercle en verre INVERSION DE LA POSITION DE LA PORTE Ce con...

Страница 22: ...etirez la goupille de la charnière 9 située au bas de la porte De l autre côté de la porte insérez la goupille de charnière de rechange fournie avec l appareil 9 Remettez la porte en place et assurez vous qu elle s emboîte dans la charnière inférieure 6 10 Fixez la charnière supérieure 4 à l aide de deux vis 3 et le couvercle à l aide de quatre vis 1 2 DÉPANNAGE Si votre appareil présente des prob...

Страница 23: ...r une interruption de courant prolongée notamment en été Ouvrez la porte tiroir à des fréquences très réduites Ne placez pas plus d aliments dans l appareil pendant une coupure de courant Si vous êtes informé à l avance de la coupure et que celle ci durera plus de 16 heures faites des blocs de glace mettez les dans un récipient et placez le récipient au dessus du compartiment congélateur Une inspe...

Страница 24: ... chez votre usine de recyclage locale ou pren dre contact avec votre bureau municipal Risque de blessure ou d asphyxie Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des professionnels Avant toute mise au rebut assurez vous que la tuyauterie du système de réfrigération n est pas endommagée Débranchez l appareil du secteur Coupez les câbles primaires et mettez les au rebut Retirez les pl...

Страница 25: ...Gefrierschrank BENUTZUNGSHINWEISE HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 26: ...Schematische Darstellung 4 Transport und Handhabung 4 Aufstellung 4 Test 5 Temperaturkontrolle 5 Lagerung von Lebensmitteln 5 Abtauen 6 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung 6 Türöffnungsrichtung ändern 7 Fehlerbehebung 8 Technische Eigenschaften 10 ...

Страница 27: ...t dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 2 Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und zu vergleich baren Zwecken vorgesehen wie Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und ähnlichen Ein richtungen In landwirtschaftlichen Betrieben und für den Gebrauch von Gästen in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen ...

Страница 28: ...nicht zu gestellt werden 8 WARNUNG Beschädigen Sie nicht das Kühlaggregat 9 WARNUNG Verwenden Sie keine elektrisch betriebenen Geräte oder Vorrichtungen im Inneren der Lagerfächer sofern dies nicht ausdrücklich durch den Hersteller empfohlen wird 10 Das Gerät darf nicht in einer staubigen Umgebung bzw in einer zündfähigen Atmosphäre brennbare Gasen Ausdünstungen Dämpfe organischer Lösungsmittel us...

Страница 29: ...Bringen Sie das Erdungskabel niemals mit einer Was ser oder Gasleitung in Berührung 18 Lagern Sie unter keinem Umständen stark basische oder säure haltige Substanzen organische Lösungsmittel oder aber ätzende Stoffe zusammen mit Lebensmitteln 19 Lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung wenn am Gerät Probleme auftreten sollten Versuchen Sie nicht technische Probleme eigenmächtig zu lösen sonder...

Страница 30: ...s das Gerät auf einer flachen und stabilen Unterlage aufgestellt werden Es darf keinesfalls auf eine aus weichem Material bestehenden Unterlage gestellt werden Wählen Sie einen gut belüfteten Standort aus An den Geräteseiten muss jeweils ein Abstand von mind estens 5 cm und an der Geräterückwand ein Abstand von mindestens 10 cm gelassen werden Die im Lieferumfang enthaltenen Abstandshalter sind al...

Страница 31: ...in Max für die verschiedenen Temperatur stufen an Die Temperatur ist am wärmsten wenn der Regler auf MIN steht und am kältesten mit der Position auf MAX Für den Normalbetrieb sollte er auf der mittleren Position stehen Sie können den Regler aber auch auf andere Positionen stellen wenn die mittlere für Ihre Zwecke zu kalt oder zu warm ist Bitte beachten Sie dass das Gerät für den Einsatz bei Umgebu...

Страница 32: ...schrank über einen längeren Zeitraum in Betrieb war bilden sich an dessen Innenseiten Vereisungen Diese erhöhen den Stromverbrauch und vermindern die Gefrierleistung Sie sollten das Gefri erfach daher einmal monatlich abtauen Ziehen Sie zum Abtauen das Netzkabel öffnen Sie die Tür und lagern Sie das Gefriergut vorübergebend an einem kühlen Platz Entfernen Sie die Vereisungen mit Hilfe eines Kunsts...

Страница 33: ...ie diese auf eine gepolsterte Unterlage um deren Zerkratzen zu vermeiden Reinigung Für die Reinigung muss zuvor der Netzstecker gezogen werden Säubern Sie das Gerät mit einem in Seifenwasser angefeuchteten Tuch und entfernen Sie die Feuchtigkeit anschließend mit einem trockenen Tuch Denken Sie daran den an der Rückwand direkt unter der Glasabdeckung befindlichen Abtauabfluss von Verschmutzungen zu...

Страница 34: ...ntfernen Sie den Scharnierstift 9 am Boden der Tür Führen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Ersatz Scharnierstift auf der anderen Seite der Tür ein 9 Setzen Sie die Tür an ein und achten Sie darauf dass diese auf dem unteren Scharnier 6 aufsitzt 10 Fixieren Sie das obere Scharnier 4 mit zwei Schrauben 3 und die Abdeckung mit vier Schrauben 1 2 PROBLEMBEHANDLUNG Sollten an Ihrem Gerät andere als ...

Страница 35: ...n so wenig wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Sofern es sich um einen angekündigten Stromausfall handelt und die vermutliche Dauer mehr als 16 Stunden betragen sollte stellen Sie vorher Eis her und legen Sie das in ein Gefäß in der obersten Einlage des Gefrierschrankfachs Überprüfen Sie die Lebensmittel unmittelbar nach dem Ende des Stromausf...

Страница 36: ...gungsunternehmen Gefahr von Verletzungen oder Erstickung Die Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Achten Sie darauf dass die Leitungen des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird Ziehen Sie den Gerätenetzstecker Schneiden Sie das Gerätekabel ab und entsorgen Sie dieses Nehmen Sie die Ein schübe und Schubladen heraus und entfernen Sie d...

Страница 37: ...Congelatore verticale ISTRUZIONI D USO HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 38: ...ttura 4 Trasporto e gestione 4 Installazione 4 Test 5 Regolazione della temperatura 5 Conservazione degli alimenti 5 Sbrinamento 6 Istruzioni generali per la cura e la manutenzione 6 Inversione della porta 7 Guida alla risoluzione dei problemi 8 Specifiche tecniche 10 ...

Страница 39: ...ura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 2 L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui Cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie e clienti di hotel motel e altri ambienti resid...

Страница 40: ...to del dispositivo o nella struttura a incasso senza ostruzioni 8 AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante 9 AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad ec cezione di quelli consigliati dal costruttore 10 Non usare il dispositivo in ambienti polverosi o in atmosfere in fiammabili gas infiammabili vapori vapori da solve...

Страница 41: ... eventuali danni 17 Attenzione Noncollegareilcavodimessaaterraatubidell acqua o tubi del gas 18 Attenzione non conservare basi forti acidi forti solventi organici o beni corrosivi insieme agli alimenti 19 Rimandiamo alla sezione Guida alla risoluzione dei problemi quando l unità riscontra dei problemi Non cercare di risolvere i problemi da soli rimandiamo unicamente al tecnico certificato 20 Per q...

Страница 42: ...ONE Per essere fissata in modo stabile il dispositivo va collocato su una superficie piana e solida Non dovrebbe essere appoggiato su materiali morbidi Scegliere un luogo ben ventilato Lasciare uno spazio di almeno 5 cm sui lati e 10 cm sulla parte posteriore del dispositivo I distanziatori del mobiletto forniti in dotazione col dispositivo devono essere installati per proteggere e controllare la ...

Страница 43: ...ul regolare di controllo indicano i valori Min e Max per le varie gradazioni di temperatura La temperatura scende con la posizione MIN come posizione più calda e MAX la più fredda Impostare il controllo sulla posizione centrale per un uso normale sarà tuttavia possibile impostare il con trollo in altre posizioni qualora si ritenga che quella centrale è troppo fredda o troppo calda Si prega di nota...

Страница 44: ...per essere consumati SCONGELAMENTO Quando il congelatore funziona a lungo la superficie interna sarà coperta da uno strato di gelo Potrebbe aumentare il consumo elettrico e ridurre l effetto del raffreddamento Quindi sbrinare il congelatore una volta al mese In fase di sbrinamento togliere la corrente aprire la porta e spostare gli alimenti congelati in un luogo fresco Servirsi di una spatola in p...

Страница 45: ...e 4 3 Sollevare la porta e collocarla su una superficie imbottita al fine di evitare che si graffi Pulizia In fase di pulizia del dispositivo scollegare la spina dalla presa di corrente Usare acqua o detergente non abrasivo su un panno morbido quindi rimuovere l umidità con un panno asciutto Ricordarsi di pulire lo scarico del disgelo sul retro appena sopra al coperchio in vetro INVERSIONE DELLA P...

Страница 46: ...ella porta Sull altro lato della porta inserire il perno della cerniera sostitutiva fornito in dotazione col dispositivo 9 Collocare la porta in posizione e verificare che la porta si fissi sulla cerniera inferiore 6 10 Fissare la cerniera superiore 4 con le due viti 3 e la parte superiore con quattro viti 1 2 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Qualora il dispositivo mostri altri sintomi rispetto...

Страница 47: ...uenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviene d estate Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare alimenti aggiuntivi all interno della dispositivo durante un blackout Qualora sia stata fornita una notifica del black out e il black out si prolunghi per più di 16 ore recuper are del ghiaccio e collocarlo in un cont...

Страница 48: ...i riciclaggio locale o contattare il proprio ufficio municipale compe tente in merito Rischio di lesione o soffocamento I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale Verificare che i tubi del circuito refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Togliere i vassoi e i ca...

Страница 49: ...Congelador vertical INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 50: ... que componen el exprimidor 4 Transporte y manipulación 4 Instalación 4 Prueba 5 Control de temperatura 5 Almacenamiento de alimentos 5 Descongelamiento 6 Instrucciones generales para el ciudado y mantenimiento 6 Revertir la puerta 7 Solución de problemas 8 Especificaciones técnicas 10 ...

Страница 51: ... aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deberá ser realizada por niños sin supervisión 2 Este aparato está diseñado para un uso en entorno doméstico y similares como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas y cocinas para clientes de hoteles moteles y entornos residenciales similares Entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno...

Страница 52: ...orporada sin obstáculos 8 ADVERTENCIA No dañe el circuito frigorífico 9 ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante 10 No utilice el aparato en un ambiente polvoriento o en una atmós fera explosiva e inflamable gases inflamables vapores vapores de disolventes orgánicos etc 11 No guarde de...

Страница 53: ...ón No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de agua o gas 18 Queda estrictamente prohibido el almacenamiento de una base fuerte ácido fuerte solvente orgánico y productos corrosivos junto con los alimentos 19 Consulte las referencias Solución de problemas cuando la uni dad presenta algunos problemas No intente resolver el prob lema por su cuenta consulte a un técnico certificado solame...

Страница 54: ...ias INSTALACIÓN Para fijar la estabilidad coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida No se debe colocar sobre ningún tipo de material blando Escoja un lugar bien ventilado Un espacio de al menos 5 cm se debe dejar a los lados y 10 cm en la parte trasera del aparato Los espaciadores del gabinete provistos con el aparato deben ser instalados para protegerlo y controlar la distancia desde...

Страница 55: ...peratura La temperatura disminuye siendo la posición MIN la más tibia y la posición MAX la más fría Ponga el control en la posición media para el uso normal pero puede poner el control en otras posiciones si a la mitad es muy frío o muy tibio Tenga en cuenta que el aparato ha sido diseñado para funcionar en un rango de temperatura ambiente específico de 16 C a 38 C Si se lo deja durante mucho tiem...

Страница 56: ...o el congelador trabaja por un largo tiempo la superficie interior estará cubierta con una capa de escarcha Puede aumentar el consumo de electricidad y disminuir el efecto de refrigeración Entonces usted debe descongelar el congelador una vez al mes Al descongelar corte la energía abra la puerta y mueva los alimentos congelados a un lugar fresco Use una espátula de plástico para eliminar la escarc...

Страница 57: ... en una superficie acojinada para evitar que se raye Limpieza Cuando se vaya a limpiar el aparato el enchufe eléctrico debe ser retirado de la fuente de alimentación Use agua o detergente no abrasivo en un paño suave y quite la humedad con un paño suave y seco Re cuerde que debe limpiar el desagüe de descongelación en la parte posterior justo por encima de la cubierta de cristal REVERTIR LA PUERTA...

Страница 58: ... 9 que está en la parte inferior de la puerta En el otro lado de la puerta inserte el perno de repuesto de la bisagra provisto con el aparato 9 Ponga la puerta en su lugar y asegúrese de que asiente en la bisagra inferior 6 10 Asegure la bisagra superior 4 con los dos tornillos 3 y la tapa superior con cuatro tornillos 1 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su dispositivo muestra otros síntomas que los desc...

Страница 59: ... prolongada del suminis tro de energía eléctrica especialmente en verano Abra la puerta o los cajones lo menos posible No coloque otros alimentos en el frigorífico durante el corte eléctrico Si se trata de un corte programado con aviso y el suministro de energía eléctrica estará interrumpido por más de 16 horas prepare hielo y colóquelo en un contenedor en la parte superior del compar timiento del...

Страница 60: ...instalaciones de reciclaje local o comuníquese con su oficina municipal Riesgo de lesiones o asfixia Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional Verifique que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas antes de desecharlas de forma adecuada Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica Corte el cable de alimentación y deséchelo Extraiga las bandejas...

Страница 61: ...Zamrazarka szafowa INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 62: ...unki 4 Transport i przenoszenie produktu 4 Instalacja 4 Test 5 Regulator temperatury 5 Przechowywanie żywności 5 Rozmrażanie 6 Ogólne instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji 6 Zmiana otwierania drzwi 7 Rozwiązywanie problemów 8 Specyfikacja techniczna 10 ...

Страница 63: ...ebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykony wane przez dzieci bez nadzoru 2 Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach np W kuchniach dla personelu w sklepach biurach i innych miejs cach pracy W gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i in nych miejsc typu mieszkalnego W pensjonatach oferują...

Страница 64: ...dowie urządzenia ani tych w zabudowie 8 OSTRZEŻENIE Nie uszkodź obiegu chłodzącego 9 OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności chyba że są rekomendowane przez producenta 10 Nie wolno korzystać z urządzenia w środowisku o dużym zapyle niu lub w środowisku wybuchowym i łatwopalnym gazów pal nych oparów oparów z rozpuszczalników organicznych itp 11 Nie przecho...

Страница 65: ... Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do rur wodnych lub gazowych 18 Absolutnie nie wolno przechowywać mocnych kwasów rozpuszc zalników organicznych i substancji żrących razem z żywnością 19 W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z urządzeniem należy zapoznać się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów Nie próbuj rozwiązać problemów na własną rękę skontaktuj się z autoryzowanym serwise...

Страница 66: ...winno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni Nie wolno go umieszczać na żadnym miękkim podłożu Wybierz dobrze wentylowane miejsce Należy zachować wolną przestrzeń przy urządzeniu minimum 5 cm po bokach i 10 cm z tyłu urządzenia Elementy dystansowe szafki dostarczane wraz z urządzeniem muszą być zainstalowane w celu ochrony i zachowania właściwej odległości od ściany Wybierz miejsce gd...

Страница 67: ...ię w pozycji MIN jest to ustawienie najcieplejsze a położenie MAX jest najzimniejsze Ustaw pokrętło w pozycji środkowej dla normalnego użytkowania ale można ustawić pokrętło w innych pozycjach jeśli okaże się że środkowe ustawienie jest za zimne lub za ciepłe Należy pamiętać że urządzenie jest przeznaczone do pracy przy temperaturze otoczenia pomiędzy 16 i 38 C Urządzenie może nie działać prawidło...

Страница 68: ...wewnętrzna powierzchnia zamrażarki będzie pokryta warstwą sz ronu Może on podnieść zużycie energii i zmniejszyć efekt chłodzenia W takim przypadku należy rozmrozić zamrażarkę raz w miesiącu Podczas rozmrażania zależy odłączyć zasilanie otworzyć drzwi i przenieść zamrożoną żywność w chłodne miejsce Zeskrobać szron za pomocą plastikowej szpachelki Następnie usunąć cały szron i powycierać wnętrze zam...

Страница 69: ... Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka Do czyszczenia używać wody lub detergentów nie zawierających środków ściernych rozprowadzanych miękką szmatką po zakończeniu usunąć wilgoć za pomocą suchej miękkiej szmatki Pamiętaj aby odpływ rozmrażania był zawsze czysty znajduje się on tuż nad szklaną pokrywą ZMIANA OTWIERANIA DRZWI Ta zamrażarka została złoż...

Страница 70: ... w dolnej części drzwi Z drugiej strony drzwi umieść zastępczy sworzeń zawiasu który jest dostarczany wraz z urządzeniem 9 Ustaw drzwi do swoim miejscu i upewnij się że drzwi osadzone są na dolnym zawiasie 6 10 Zamocuj zawias górny 4 za pomocą dwóch śrub 3 i górę za pomocą czterech śrub 1 2 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie wykazuje inne objawy niż opisane powyżej prosimy skontaktować się ...

Страница 71: ...zin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasilania zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi szuflady Nie wkładaj nowych produktów do urządzenia podczas przerwy w zasilaniu Jeżeli wcześniej otrzymasz informację o przerwie w dostawie zasilania a czas przerwy jest dłuższy niż 16 godzin przygotuj trochę lodu i umieścić go w pojemniku na górze komory chłodziarki Po...

Страница 72: ...produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta Ryzyko obrażeń lub uduszenia Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profesjonalnie Przed utylizacją upewnij się że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone Wyciągnij wtyczkę urządzenia z kontaktu Odetnij przewód zasilający i wyrzucić go Usuń tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki aby zapobiec zamknięciu...

Страница 73: ...Вертикален фризер ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HFK 136AA HFK 136AAB HFK 136AAS ...

Страница 74: ...страция на структурна 4 транспортиране и Монтаж 4 Инсталиране 4 Тест 5 Температурен контрол 5 Съхранение на храна 5 Размразяване 6 Общи инструкции за грижа и поддръжка 6 Обръщане на вратата 7 Отстраняване на неизправности 8 Технически спецификации 10 ...

Страница 75: ... поддръжката не трябва да се извършват от деца оставени без надзор 2 Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения като например от служители в кухненските зони на магазините офисите и други работни среди Фермерски къщи и от клиенти в хотели мотели и други типове жилищни среди Различни видове настаняване с нощувка със закуска Кетъринг и подобни приложения различни от търгов...

Страница 76: ...реда или във вградената конструкция 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте охладителната верига 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте електрически уреди вътре в хладилните отделения за съхранение на храна на уреда освен ако не са от препоръчания от производителя тип 10 Не използвайте уреда в запрашена среда или във взривоопасна и запалима атмосфера запалими газове пари пари от органични разтворители и т н 11 Н...

Страница 77: ...7 Внимание Не свързвайте заземителен проводник към вода или газ тръба 18 Задължително не съхранявайте силна основа силна киселина органични разтворители и корозивни стоки заедно с храна 19 Моля направете справка с раздела Отстраняване на проблеми когато имате някакви проблеми с уреда Не се опитвайте да решите проблема сами моля консултирайте се само със сертифициран техник 20 По отношение на инфор...

Страница 78: ...ТАЛИРАНЕ За да бъде здраво закрепен уредът трябва да бъде поставен върху равна и твърда повърхност Не трябва да бъде поставен върху всяка мек материал Изберете добре проветриво място Пространство от поне 5cm трябва да се остави отстрани и 10 сантиметра отзад на уреда Ограничителите на шкафа доставени с уреда трябва да се монтират за да защитават и контролират разстоянието от стената Изберете място...

Страница 79: ...ени Температурата се понижава с позиция MIN която е най топлата и позиция MAX която е най студената Настройте регулатора в средна позиция за нормална употреба но трябва да настроите контролера на други позиции за да намерите средното положение между твърде студено и твърде топло Обърнете внимание че продуктът е настроен за работа на определен диапазон на температура на околната среда между 16 и 38...

Страница 80: ...та повърхност на фризера ще бъде покрита със слой от скреж Това може да повиши консумацията на електроенергия и да се намали ефектът на охлаждане След това фризерът трябва да се размразява веднъж месечно Когато размразявате спрете електричеството отворете вратата и преместете замразените храни на хладно място Използвайте пластмасова шпатула за да премахнете След това извадете скрежа и избършете въ...

Страница 81: ...атата и я поставете върху подплатена повърхност за да не я надраскате Почистване При почистване на уреда електрическият щепсел трябва да бъде изваден от захранването Използвайте вода или неабразивен почистващ препарат върху мека кърпа и отстранете влагата със суха мека кърпа Не забравяйте да изчистите тръбата за размразяване точно над стъкления капак ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Фризерът е монтиран с панти...

Страница 82: ...а страна на вратата поставете алтернативният щифт за панти който се доставя заедно с уреда 9 Поставете вратата на мястото й и се уверете че вратата е застанала на долната панта 6 10 Фиксирайте горната панта 4 с двата винта 3 а горната с четирите винта 1 2 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако Вашият уред показва другите проблеми от описаните по горе моля обадете се на сервизния център към магазина 8 Отдале...

Страница 83: ...родължително прекъсване на захранването особено през лятото Отваряйте вратата чекмеджето колкото е възможно по рядко Не поставяйте допълнителна храна в уреда при прекъсване на захранването Ако е дадено предизвестие за прекъсване на захранването и продължителността на прекъсването е повече от 16 часа направете малко лед и поставете в съд в горната част на фризерното отделение Веднага след прекъсван...

Страница 84: ...лиране или се свържете с компетентните местни власти Съществува риск от нараняване или задушаване Охладителни агенти и газове трябва да се изхвърлят по професионален начин Проверете дали тръбите на хладилната верига не са повредени преди да изхвърлите по правилния начин Изключете уреда от електрическата мрежа Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете Махнете тавите и чекмеджета както и дръжките н...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды