Haier HCE321DK Скачать руководство пользователя страница 9

PRECAUZIONI 

• Questo  elettrodomestico  puo  essere  utilizzato  da 

bambini  di  eta  superiore  a  8  anni  e  da  persone  con 

ridotte  capacita  fisiche,  sensoriali  o  mentali,  oppure 

prive  di  esperienza  e  conoscenza,  se supervisionati  o 

istruiti  riguardo  all'uso  dell'elettrodomestico  in 

sicurezza,  e  se  comprendono  i  rischi  che  derivano 

dall'uso dello stesso.

• I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
• La  pulizia  e  la  manutenzione  da  parte  dell'utente  non 

possono  essere  effettuate  da  bambini  senza 

supervisione.

• L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che 

la spina sia accessibile.

• Se  ii  cavo  di  alimentazione  dell'elettrodomestico 

dovesse  essere  danneggiato,  farlo  sostituire  dal 

produttore,  dal  suo  servizio  tecnico  o  da  un  tecnico 

qualificato, per evitare rischi.

AWERTENZA: 

Mantenere  le  aperture  di  ventilazione 

nel  luogo  in  cui  si  trova  l'elettrodomestico  o  nella 
struttura  nella  quale 

incassato  libere  da  qualsiasi 

ostruzione.

AWERTENZA: 

Non usare dispositivi meccanici o altri 

strumenti  artificiali  per  accelerare  ii  processo  di 

sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.

AWERTENZA: 

Non  danneggiare  ii  circuito  del 

refrigerante.

AWERTENZA: 

Non  usare  apparecchi  elettrici 

all'interno  degli  scomparti  per  la  conservazione  degli 

alimenti  dell'elettrodomestico,  se  questi  non  sono  del 

tipo consigliato dal produttore.

• Contattare l'agente del servizio post-vendita per smaltire 

l'elettrodomestico  poiche  vengono  utilizzati  gas  ad 

espansione infiammabili per l'isolamento.

• Se le lampade di illuminazione sono danneggiate,  farle 

sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un 

tecnico qualificato, per evitare rischi.

• Non  conservare  in  questo  elettrodomestico  sostanze 

esplosive  come  le  bombolette  aerosol  con  un 

propellente infiammabile.

• Congelatore orizzontale adatto per l'uso in ambienti non 

riscaldati e fuori edificio a non meno di -1

5

° 

C.

• Poiche  vengono  utilizzati  refrigeranti  infiammabili, 

installare,  maneggiare  e  riparare  l'elettrodomestico 

rigorosamente  secondo  le  istruzioni  e  contattare 

l'agente  professionale  o  ii  nostro  servizio  post-vendita 

per smaltirlo.

• Un interruttore 

incorporato negli elettrodomestici dotati 

di illuminazione. Quando l'elettrodomestico viene aperto 

la  luce  si  accende  automaticamente  e  si  spegne 

automaticamente  alla  chiusura  (non  previsto  in  tutti  i 

modelli).

• La normativa prevede che l'elettrodomestico sia messo

a terra.

• II  simbolo 

sul  prodotto  o  sul  relativo  imballaggio

indica  che  questo  prodotto  non  puo  essere  trattato

come rifiuto domestico. 

eve invece essere consegnato

ad  un  punto  di  raccolta  appropriato  per  ii  riciclo  di

dispositivi  elettrici  ed  elettronici.  Assicurandovi  che

questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete

a  prevenire  potenziali  conseguenze  negative  per

l'ambiente  e  la  salute  umana,  che  potrebbero  essere

causate  da  una  gestione  inappropriata  dei  rifiuti  di

questo prodotto.  Per informazioni piu dettagliate relative

al  riciclaggio  di  questo  prodotto,  si  consiglia  di 

contattare ii  proprio  ufficio  comunale,  ii  proprio  servizio

di  smaltimento  rifiuti  domestici  o  l'esercente  presso  ii

quale 

stato acquistato ii prodotto.

AWERTENZA: 

Durante 

ii 

posizionamento

dell'elettrodomestico,  accertarsi  che  ii  cavo  di

alimentazione non resti impigliato o sia danneggiato.

AWERTENZA: 

Non posizionare prese portatili multiple

o alimentazioni di potenza portatili nella parte posteriore

dell'elettrodomestico.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare

gli elettrodomestici.

• Questo elettrodomestico 

destinato ad essere utilizzato

in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:

in  cucine  per  ii  personale  in  negozi,  uffici  e  altri 

ambienti di lavoro; 

in agriturismi e dai clienti negli alberghi,  nei motel e 

in altri ambienti di tipo residenziale; 

in ambienti di tipo bed and breakfast; 

in servizi di catering e applicazioni simili non per la 

vendita al dettaglio. 

• Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di

rispettare le seguenti istruzioni:

-

L'apertura  prolungata  della  porta  puo  causare  un

significativo  aumento  della  temperatura  nei  vani

dell'elettrodomestico.

-

Pulire regolarmente le superfici che possono venire

a  contatto  con  gli  alimenti  e  i  sistemi  di  scarico

accessibili.

- Conservare la carne cruda e ii  pesce in contenitori

adatti  nel  congelatore,  in  modo  che  non  venga  a

contatto o non goccioli su altri alimenti.

- Se  ii  congelatore  viene  lasciato  vuoto  per  lunghi

periodi  di  tempo,  spegnere,  sbrinare,  pulire,

asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che

si formi muffa all'interno.

• Per garantire la conservazione sicura degli alimenti,  gli

alimenti  istantanei  e  la  came/ii  pesce  crudo  devono

essere conservati separatamente.

• Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere

utilizzato come apparecchio da incasso.

Содержание HCE321DK

Страница 1: ...ateur coffre Mode d emploi Vrieskist Gebruiksaanwijzing Fagyaszt l da Felhaszn l i tmutat Congelator orizontal Manual de utilizare Pultov dom c mrazni ka U ivatelsk p ru ka Zamra arka wolnostoj ca Ins...

Страница 2: ...te la combusti n de materiales inflamables NL WAARSCHUWING Brandrisico brandbaar materiaal Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt Zorg ervoor...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...tomatically when closed not provided in all models Regulation require the appliance to be earthed The symbol on the product or on its packag ing indicates that this product may not be treated as house...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...e alla chiusura non previsto in tutti i modelli 5 La normativa prevede che l elettrodomestico sia messo a terra II simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che questo prodotto non puo es...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...ma unita del modello PRECAUZIONI Se ii vostro armadietto deve essere scartato e necessario rimuovere la porta e lasciare i ripiani in posizione Questo ridurra la possibilita di pericolo per i bambini...

Страница 13: ...s 9 Las normas exigen que el electrodomestico este conectado a tierra La aparicion del sfmbolo en el producto o en su envase indica que no puede tratarse como residuo domestico Debe llevarse a un punt...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...uecos y 6 meses para Argelia En Tunez no se requiere garantfa legal PRECAUCIONES Si se va a desechar su armario debe quitar la puerta y dejar los estantes en su lugar Esto reducira la posibilidad de p...

Страница 17: ...dellen vorhanden 13 Vorschriften verlangen dass das Gerat geerdet ist Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...ahr fur Russland 3 Jahre fur Schweden 2 Jahre fur Serbien 5 Jahre fur Norwegen 1 Jahr fur Marokko 6 Monate fur Algerien Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn 1h...

Страница 21: ...ferme non fourni dans tous les modeles 17 La reglementation exige que l appareil soit mis a la terre Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre tra...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ede 2 ans pour la Serbie 5 ans pour la Norvege 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algerie pas de garantie legale requise pour la Tunisie PRECAUTIONS Si votre armoire doit etre mise au rebut vous devez e...

Страница 25: ...licht automatisch aan en bij het sluiten gaat het automatisch uit niet bij alle modellen 21 Op grond van de regelgeving moet het apparaat worden geaard Het symbool op het product of op de verpakking...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...dt verwezen verklaart op eigen verantwoording dat het de product en voldoet voldoen aan de betreffende fundamentele vereisten inzake veiligheid gezondheid en bescherming van de desbetreffende Britse e...

Страница 29: ...keszi ilek nyitva van a lampa automatikusan kigyullad es automatikusan kikapcsol amikor zarva van nem minden modellnel 25 A jogszabalyok megki ivetelik a keszi ilek fi ildeleset A termeken vagy a cso...

Страница 30: ......

Страница 31: ...talalhat6 vizleereszto dug6t ha van Ellenkezo esetben ti iri ilje le szivaccsal vagy ti iri ilki izovel a keszi ilekter aljan levo olvadt vizet 5 6vatosan kaparja ki a jeget a keszGlek belsejebol es...

Страница 32: ...Szerbiaban 2 ev Norvegiaban 5 ev Marokk6ban 1 ev Marokk6 Algeriaban 6 h6nap Tunezia eseten pedig nines elofrva garanciavallalasi ki itelezettseg ELOVIGYAZATOSSAGI ELVEK Ha a hut6szekrenyt ki szeretne...

Страница 33: ...cesta este inchis nu este furnizat pentru toate modelele 29 Reglementarile impun legarea la pamant a aparatului Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ea acest produs nu poat...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...tenecesara nicio garantie legala MASURI DE PRECAUTIE Daca trebuie sa eliminati dulapul trebuie sa scoateti u a i sa lasati rafturile la locul lor Acest lucru va reduce pericolul pentru copii lar spuma...

Страница 37: ...MO Qen111 33 Cnope Q npas111narn ype QbT Tpsi6sa Qa 6b Qe 3a3eMeH a CIIIMBOnbT Bbpxy npo QyKTa 111n111 Bbpxy HerosaTa onaKOBKa noKa3sa 4e T03111 npo QyKT He Mo Ke Qa ee Tpernpa K8TO 6111TOB orna QbK B...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...a 3a All t vip 3a TyHvlC He ce v13v1CKSa 3aKOHOSa rapaHL vlH 36 nPE QnA3HLII MEPKLII AKO yp9 QbT Tp516Ba qa ee l 13XBbpn1 1 Tp516Ba qa OTK841 1Te BpaTaTa 1 1 qa oeT8B1 1Te pacpTOBeTe Tosa w e HaMan1...

Страница 41: ...rozsvftf a po zavi enf se automaticky vypne me u vsech modelu 37 Pi edpisy vyzadujf uzemnenf spoti ebice Symbol na obalu a jeho balenf udava ze tento vyrobek nepati f do domacfho odpadu Mfsto toho je...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...o 1 rok pro Maroko 6 mesfcu pro Alzfrsko pro Tunisko nenf vyfadovana zadna pravnf zaruka 40 PREDBEZNA OPATRENi Pokud ma byt vase ski fri zlikvidovana musfte odstranit dvfi ka a nechat police na mfste...

Страница 45: ...Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza ze nie nalezy go traktowae tak samo jak odpady domowe Nalezy go przekazae odpowiedniemu punktowi zbi6rki odpad6w w celu poddania recyklingowi wy...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...esi cy Tunezja gwarancja prawna nie jest wymagana 44 SRODKI OSTROZNOSCI Jesli zamierza si wyrzucic urzqdzenie nalezy wymontowac z niego drzwiczki i pozostawic p6 ki na miejscu Zmniejszy to ryzyko zagr...

Страница 49: ...15...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...La TO Map6KO 6 vE yLa TflV MyEpia OTflV Tuvrioia cSEv an OLTElTOL VO LK Eyyur Or 48 nPO l YAA EII Eav TO vTOuAam oac np6Kmm va anopp1cpSEf nptnE1 va acpmpEOETE Tr V n6pTO KOi va acpr OETE TO pacpia OT...

Страница 53: ...o v etk ch modeloch Predpisy vy aduj uzemnenie spotrebi a Symbol nav robku alebo jeho balen ozna uje e sa s n m nesmie zaobch dza ako s komun lnym odpadom Namiesto toho je treba spotrebi odovzda v pr...

Страница 54: ...vo vn tri spotrebi a neklesne a potom do neho vlo te potraviny NASTAVENIE TEPLOTY Stla en m tla idla 2 nastav te teplotu Odpor ame v m aby ste teplotu nastavili na 18 C NASTAVENIE FUNKCIE ak je k disp...

Страница 55: ...sti spotrebi a V opa nom pr pade mus te roztopen vodu na dne priehradky spotrebi a utrie pongiou alebo utierkou 5 Z vn tornej strany spotrebi a opatrne zo krabte ad a dajte ho do kuchynsk ho drezu aby...

Страница 56: ...6 mesiacov pre Al rsko Tunisko nevy aduje iadnu z konn z ruku BEZPE NOSTN OPATRENIA Ak chcete mrazni ku zlikvidova mus te odstr ni dvere a police necha na svojom mieste Zn i sa t m mo nos nebezpe ens...

Страница 57: ...53 RU 8 15 C 3 8...

Страница 58: ...54 1 A B C D E F G H I J K L M 10 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 1 2 2 18 C Super Freeze 1 4 56 26 C 3 3 2 5 24 Super Freeze RU...

Страница 59: ...55 5 6 1 2 3 4 5 6 7 3 4 8 9 10 1 2 3 HH SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 5 RU...

Страница 60: ...56 1 2 https corporate haier europe com en 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 CE RU https eprel ec europa eu QR...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Отзывы: