background image

14

Español

¿Qué cubre y por cuánto tiempo? 

Esta garantía cubre todos los defectos de 

fabricación o de materiales durante un 

período de: 

12 meses en mano de obra (sólo 

reparación en el taller).

12 meses en partes (sólo reparación 

en el taller).

5 años en el sistema sellado (sólo 

reparación en el taller).

La garantía entra en vigor en la fecha en 

que se compró el producto y el recibo 

original de compra debe presentarse en 

el centro de servicio autorizado antes de 

que se lleven a cabo las reparaciones de 

garantía.

EXCEPCIONES: Garantía del producto 

para uso comercial o de renta

90 días en mano de obra (sólo 

reparación en el taller).

90 días en partes. 

No aplica ninguna otra garantía. 

¿Qué cubre? 

1.  Partes mecánicas y eléctricas cuyo 

objetivo es poner en funcionamiento este 

aparato, por un período de 12 meses. 

Esto incluye todas las partes, excepto los 

acabados y adornos.

2.  Componentes sellados del sistema, 

por ejemplo, el compresor hermético, 

el condensador y el evaporador, por 

defectos de fabricación, por un período 

de 5 años a partir de la fecha de 

compra. No se cubrirá ningún daño 

a dichos componentes producidos por 

maltrato mecánico, manipulación o 

transporte inadecuados.

¿Que se hará? 

1.  Repararemos o reemplazaremos, a 

nuestro criterio, cualquier parte mecánica 

o eléctrica que resulte estar defectuosa 

por uso normal durante el período de 

garantía especificado.

2.  No se cobrará al comprador las partes 

y la mano de obra de ningún artículo 

cubierto por el período de 12 meses. 

Después de dicho período, la garantía 

restante sólo cubre las partes. No incluye 

la mano de obra y el cliente deberá 

pagarla.

3.  Comuníquese con el centro de servicio 

autorizado más cercano. Para obtener 

el nombre del centro de servicio más 

cercano, llame al 1-877-337-3639.

ESTA GARANTÍA CUBRE 

ELECTRODOMÉSTICOS EN LOS 

ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO Y 

CANADÁ. 

NO CUBRE LO SIGUIENTE

Daños por instalación inadecuada. 

Daños producidos en el envío. 

Defectos que no sean de fabricación.

Daño por uso incorrecto, maltrato, 

accidente, alteración, falta de cuidado y 

mantenimiento adecuados, o corriente o 

voltaje incorrectos. 

Daños por uso distinto al doméstico.

Daño por un servicio brindado por alguien 

distinto a un distribuidor o centro de 

servicio autorizado.

Acabados decorativos o bombillas 

reemplazables.

Transporte y envío. 

Mano de obra (después de los primeros 12 

meses). 

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA 

EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA 

GARANTÍA, EXPRESA O, INCLUSO LAS 

GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E 

IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

La solución ofrecida en esta garantía es 

exclusiva y se otorga en lugar de cualquier 

otra solución. 

Esta garantía no cubre daños incidentales 

o derivados, de modo que es posible que 

las limitaciones anteriores no apliquen 

en su caso. Algunos estados no permiten 

limitaciones sobre la duración de una 

garantía implícita, de modo que es posible 

que las limitaciones anteriores no apliquen 

en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales 

específicos, y usted puede contar con otros 

derechos, que varían según cada estado.

Haier America 

Wayne, NJ 07470

GARANTÍA LIMITADA

Содержание HC27SW20RB

Страница 1: ...Refrigerator Freezer Refrigerador Congelador User Manual Manual del Usuario HC27SW20RB HC27SW20RW...

Страница 2: ...its length the plug or the connector end 5 Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certi...

Страница 3: ...re freezing reduce the eating quality of foods particularly fruits vegetables and prepared foods The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods Use refrozen foods as so...

Страница 4: ...gnment 6 Electrical Requirements 7 Use of Extension Cord 7 Installation Limitations 7 REFRIGERATOR FEATURES AND USE 8 General Features 8 Refrigerator Interior Shelves 8 Food Storage Information 9 Norm...

Страница 5: ...s 2 Drip Tray 3 Freezer Compartment 4 Adjustable Temperature Control 5 Ice Cube Tray 6 1 Full width Door Shelf 7 Beverage Dispenser Rack 8 2 Liter Bottle Door Storage 9 Leveling Legs English PARTS AND...

Страница 6: ...o lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended Proper Air Circulation To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed...

Страница 7: ...may have to be reset This is done to prevent the cool refrigerated air from escaping If there is a gap between the door gasket and the cabinet set the gasket by gently pulling it out to seal the gap D...

Страница 8: ...ting of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance Installation Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or h...

Страница 9: ...ce cubes and for short term food storage a few days at most WARNING This compartment is not cold enough to freeze foods safely for more than 5 days If ice cube tray freezes to the bottom of the compar...

Страница 10: ...in sealed plastic bags before storing in the refrigerator Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic...

Страница 11: ...Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it...

Страница 12: ...al Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Defrost Defrost whenever frost on the wall of the freezer compartment becomes 1 8 th...

Страница 13: ...vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system could occur Energy Saving Tips The refrigerater should be located in the coolest area of the room away from heat pr...

Страница 14: ...seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check doo...

Страница 15: ...nitial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For t...

Страница 16: ...Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o hacer reparaciones Nota Si por alg n motivo este producto requiere servicio recomendamos ampliamente que lo realice un t cnico certificado en su reparac...

Страница 17: ...d particularmente la de las frutas las verduras y los alimentos preparados La calidad alimenticia de las carnes rojas se ve menos afectada en comparaci n a la de muchos otros alimentos Utilice los ali...

Страница 18: ...extensi n 6 Limitaciones de instalaci n 6 CARACTER STICAS Y USO DEL REFRIGERADOR 7 Funciones generales 7 Repisas interiores del refrigerador 7 Informaci n sobre el almacenamiento de alimentos 8 Sonid...

Страница 19: ...al 2 Charola de goteo 3 Compartimiento del congelador 4 Control de temperatura ajustable 5 Tiroir glace 6 1 de ancho completo la puerta de almacenamiento 7 Dispensador de la bebida del estante 8 2 lit...

Страница 20: ...arlo Las patas niveladoras pueden ajustarse gir ndolas hacia la izquierda para elevar el refrigerador y hacia la derecha para bajarlo La puerta del refrigerador se cerrar con mayor facilidad si las pa...

Страница 21: ...decuadamente y ajuste firmemente 12 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra NOTA Cuando la junta de culata de puerta obtiene apretado en durante el env o despu s que invertir la puerta que la junta...

Страница 22: ...el cable de extensi n debe ser igual o mayor al valor nominal el ctrico del aparato Limitaciones de instalaci n No instale el refrigerador en un lugar que no tenga el aislamiento o la cal efacci n apr...

Страница 23: ...limentos a corto plazo pocos d as ADVERTENCIA Este compartimiento no es lo suficientemente fr o como para congelar alimentos por m s de 5 d as Si la bandeja de cubos de hielo se pega a la base del com...

Страница 24: ...n bolsas de pl stico selladas antes de guardarse en el refrigerador Las verduras con c scara deben almacenarse en bolsas o recipientes de pl stico Los vegetales con hojas deber n lavarse y escurrirse...

Страница 25: ...pa o suave No utilice sustancias qu micas fuertes abrasivos amoniaco blanqueador a base de cloro detergentes concentrados solventes o fibras met licas Algunas de estas sustancias qu micas pueden desh...

Страница 26: ...d La descongelaci n por lo general lleva unas horas Para acelerar la descongelaci n mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente de agua tibia en el refrigerador Luego de descongelar vac e el ag...

Страница 27: ...efrigerador siempre en posici n vertical no traslade la unidad acostada podr a sufrir da os en el sistema de sellado Recomendaciones para ahorrar energ a El refrigerador debe ubicarse en la zona m s f...

Страница 28: ...nte Verifique que las puertas est n completamente cerradas Se acumula humedad en el interior o exterior del refrigerador Esto es normal durante per odos de mucha humedad Las puertas se abren con frecu...

Страница 29: ...t culo cubierto por el per odo de 12 meses Despu s de dicho per odo la garant a restante s lo cubre las partes No incluye la mano de obra y el cliente deber pagarla 3 Comun quese con el centro de serv...

Страница 30: ...If you have a problem with this product please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1 877 337 3639 DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este product...

Отзывы: