Haier HBM-686BW страница 3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 204

background image

2

INDEX

Cautions.............................................................................................................................. 3

Door Reversibility............................................................................................................... 9

Before Use.......................................................................................................................... 13

Functions............................................................................................................................. 16

Maintenance....................................................................................................................... 22

Trouble-Shooting............................................................................................................... 24

After-Sale Service.............................................................................................................. 26

Legend

Yes

No

Attention

Caution

Disposal

The presence of this symbol on the  product, accessories or materials t hat goes with this
information  indicates  that  at  the  end  of  its  useful  life  the  product  or  its  electronic
accessories (ex. charger, headset, USB cable) should be  disposed  with other  household
waste.

To prevent possible damage to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them. This will promote the
sustainable reuse of material resources.

Household  users  should  contact  either  the  retailer  where  they
purchased  the  product  or  the  relevant  local  authorities  to  find  out
how  they  can  take  this  item for  environmentally  safe  recycling  and
safe.
Business  users  should  contact  their  supplier  and  check  the
conditions  of  the  purchase.  This  product  and  its  electronic
accessories should be mixed with other commercial waste.

Downloaded from www.vandenborre.be

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание HBM-686BW

Страница 1: ...WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF Lodowka koelkast Refrigerateur Refrigerador Kuhlschrank Refrigerator D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ce so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list 1x User Manual 1x Warranty Card 1x Energy Labe...

Страница 3: ...le damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them This will promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased the product or the relevant local authorities to find out how they can take this item for environmentally safe recycl...

Страница 4: ... handle caution the gap between the doors can be very narrow so avoid trapping your fingers When unplugging the refrigerator allow at least 5 minutes before restarting as frequent starting be damage the compressor Leave the ventilation openings free of obstruction When discarding the refrigerator to avoid the accidental trapping of children please remove the refrigerator doors door seals and shelv...

Страница 5: ... especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface To ensure the refrigerator s electrical insulation do not spray or flush the refrigerator with water when cleaning nor place the refrigerator in a damp area or a location where it may be splashed with water Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth Disassembly and alteration of the refrigerator must be autho...

Страница 6: ...r means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer In case of any problem with the light of refrigerator please contact with our customer service department for handling and users cannot replace it by themselves Fridge storage tips Hot foods must be cooled to room temperature before storing in the refrigerator Wash or clean the food and dry any water drop...

Страница 7: ...tain periods can promote its maturing Hot food should not be stored in the refrigerator until it has cooled down to room temperature Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook The recommended weight for each portion is less than 2 5kg It s better to pack food before putting it in the freezer The outside of the packing must be dry to avoid bags sticking togeth...

Страница 8: ...rgy bills lower UK Only 13A Plug Connection If your refrigerator is connected to the mains supply using a 3 pin 13 amp plug the voltage rating is 220 240 volts and should be protected by a 3 amp fuse in the plug Should the fuse require replacement for any reason the fuse must be replaced with a fuse rated at 3 amps and manufactured and approved to BS1362 If the mains plug is unsuitable for the soc...

Страница 9: ...ntifying the terminals in your plug proceed as follows The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green and yellow The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured Blue or Black The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured Brown or Red D o w n l o a d e d...

Страница 10: ... the hinge Make sure door are closed when operation Zoom in 3 Take off the upper door take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver then take off the lower door DOOR REVERSIBILITY Door Reversibility Before reversing the door please be prepared below tools and material straight screwdriver cross screwdriver spanner and the components included in the poly bag Decorative Cover of Righ...

Страница 11: ...ting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position 6 Install the lower hinge under to the refrigerator like below screwing in the adjusting feet make sure the position in horizon 7 Install the lower door adjust and fix the middle hinge onto the cabinet 1 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 12: ... the meanwhile change the wire to another side 9 Install the upper door and then fix the upper door hinge onto the cabinet 10 Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product settle the wire see diagram 11 Fix the plastic cover and connect the terminal D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 13: ...ecorative Cover from one to another side Follow the instruction to take out of the decorative cover be careful not to ruin the cover 13 Lastly using the screw to fix the top cover D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 14: ...ay be slightly different from the layout of the refrigerator you have just purchased HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF LED light D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 15: ... too much food in the freezer storage compartment to avoid long operation time of the compressor of cooling food It is recommended not to exceed the load line of the drawers The total weight of the food should not exceed 30kg To prevent the food from falling on the ground do not pull open the freezer drawer too quickly or allow it to tip or tilt The refrigerator with a water connection should be p...

Страница 16: ...lease clean the inside and outside of the refrigerator with water before putting into any food on it Idle Standing After the appliance has been leveled and cleaned let it remain idle for at least 6 hours before switching it on so as to ensure normal running operation Connection to power supply When the refrigerator is connected to power supply the fridge temperature and the freezer temperature are...

Страница 17: ...er on a When the product is powered on first time all LED lights on the control panel will be lit up for 3 seconds Then it will run according to the setting when it was powered off last time The control panel will be automatically locked after 25 seconds without any key operation Then 30 seconds later all light on the control panel will be switched off b Both preset temperatures of fridge compartm...

Страница 18: ...ss key C for 3 seconds and all the keys would be locked after a beep Press Button There is a short beep after pressing button each time All buttons will be valid only under unlock mode Temperature Control of the Fridge Compartment a Temperature control of the fridge compartment This key is workable both in User defined mode as well as Super Frezing mode Press key A to enter the temperature setting...

Страница 19: ...nt will be fixed at 17 C Key A will be in vain and Holiday icon will flash three times with an alarm when you push key A Exit Holiday mode Press key C repeatedly to choose other mode the appliance will exit Holiday mode after 5 seconds Super Freezing Mode Enter Super Freezing mode Press key C to choose Super Freezing mode After Super Freezing icon keeps flickering for 5 seconds the appliance goes ...

Страница 20: ...lf height The shelf can be relocated to accommodate food size or height To adjust the height of a shelf remove it first in this way uplift its front edge and then pull it out To install the shelf put the lugs on both sides of the shelf on the supporting ribs and push it to the most rearward position Disassemble of the bottle guard when it is available To take out a bottle guard uplift the bottle g...

Страница 21: ...according to their properties 1 Eggs butter cheese and etc 2 Drinks canned food and etc 3 Beverages canned food cake etc 4 Milk cheese etc 5 Fruit vegetables salad etc 6 Frozen food ice cream etc 7 Frozen food ice cream etc Large items of frozen food can be stored after removing the internal drawers and keep freezer shelf in its positions FUNCTIONS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o...

Страница 22: ...ppliance is switched on it may take 12 hours until the correct temperatures are reached More storage volume For an efficient use of energy except the lowest position basket in fridge or freezer other basket s are allowed to remove for storing high quantities of food Do not block the air vent inside the freezer and keep 15mm free distance for it and do not put food on the freezer sensor and keep 15...

Страница 23: ...kaline solutions Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage or warm water and a mild detergent Do not touch the cold metal parts with wet hands otherwise your skin may stick on the cold metal parts When cleaning do not clean the cold glass shelves with warm water Otherwise the glass may break due to sudden temperature change and cause personal injury or property loss Measures...

Страница 24: ...any food remaining in the compartment from producing bad odors If the room temperature is expected drop below 0 please ask a qualified service person to drain the water in the water supply system Otherwise serious property loss may be caused due to overflow of water if the water pipe or joint breaks Moving the refrigerator Unplug the refrigerator Remove all food Secure the shelves and crisper in t...

Страница 25: ...tly closed The temperature setting for the freezer storage compartment is too low The door gasket of the fridge freezer storage compartment is dirty worn cracked or mismatched The condenser is dirty In this case it is normal for the refrigerator to run longer Normally it takes 8 to 12 hours for the refrigerator to totally cool down Ice making process makes the refrigerator to run longer Warm air e...

Страница 26: ...on of the cold air in the refrigerator and the warm air outside it This is normal in damp climate The moisture will decrease when the humidity drops See Door drawer opening closing in section Problem Bad odors in the refrigerator The inside of the refrigerator is dirty The inside of the refrigerator needs cleaning Food of strong odor is stored in the refrigerator Clean the internal of the refriger...

Страница 27: ...lt the Troubleshooting chapter at the back of this handbook If the problem is not resolved call the Assistance Centre specifying the data on the Identification and serial number plate This plate is located inside the refrigeration compartment The identification and serial number plate provides important information about the appliance and must not be tampered with or removed D o w n l o a d e d f ...

Страница 28: ... Ort auf so dass Sie sich für eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung des Geräts stets darauf beziehen können Achten Sie darauf dass Sie auch diese Gebrauchsanleitung weitergeben falls Sie das Gerät verkaufen hergeben oder bei einem Umzug zurücklassen damit der neue Besitzer sich mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentatio...

Страница 29: ...chen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallbese itigung zu vermeiden trennen Sie diese Artikel bitte von anderen Abfallarten und recyceln Sie diese Dies wird die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen fördern Haushaltsnutzer sollten entweder den Einzelhändler bei dem sie das Produkt Gekaukf haben oder die zuständigen lokalen Behörden kontaktieren um herauszufinden wohin sie diesen Ar...

Страница 30: ...den Gases zu Öffnen Sie Türen und Fenster aber stecken Sie die Netzkabel des Kühlschranks oder eines anderen Elektrogeräts nicht ein oder aus 9Den Kühlschrank zur Reinigung Wartung oder zum Austausch von Lampen von der Stromversorgung entfernen 9Öffnen Sie die Türen mit dem Griff Achten Sie daruf dass die Lücke zwischen den Türen sehr schmal sein kann Vermeiden Sie also Ihre Finger einzuklemmen 9N...

Страница 31: ...n der Nähe des Kühlschranks auf Legen Sie keine instabilen Objekte schwere Objekte mit Flüssigkeit gefüllte Behälter oben auf den Kühlschrank um Personenschäden durch Herunterfallen oder einen elektrischen Schlag durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden Schaukeln Sie niemals an der Tür oder den Flaschenhaltern in der Tür Die Tür kann aus der gezogen und der Flaschhalter weggezogen werden oder der Küh...

Страница 32: ...st nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt außer wenn sie unter einen angemessenen Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch verantwortliche Person für ihre Sicherheit sind 8Bewahren Sie nicht zu viel Essen in den Gefrierschrank Staufach u...

Страница 33: ... so dass sie nicht die Innenwände berühren Andernfalls können die Lebensmittel an den Wänden festfrieren Legen Sie Lebensmittel etwas abseits von den Innenwänden Vermeiden Sie dass Lebensmittel speziell ölhaltige Lebensmittel direkt die Innenverkleidung berühren da einige Öle diese beschädigen können Es ist deshalb besser den Kühlschrank von Ölverschmutzungen zu reinigen wenn Sie sie vorfinden Sch...

Страница 34: ...scher Speisen in das Gefrierfach Es ist besser die Kühlkapazität des Kühlschranks zu beachten Energiespartipps Installieren Sie das Gerät in einem kühlen trockenen Raum mit ausreichend Belüftung Blockieren Sie nie Öffnungen oder Gitter auf dem Gerät Lassen Sie warme Speisen abkühlen bevor Sie diese ins Gerät stellen Legen Sie gefrorene Speisen zum Auftauen in den Kühlschrank Sie können die niedrig...

Страница 35: ...ür geöffnet wird Passen Sie sich auf den Draht darinnen auf 2 Schließen Sie die Tür Drehen Sie mit Kreuzschraubendreher die Schrauben von der Oberabdeckung heraus Nehmen Sie die vorne Oberabdeckung und die Scharnierabdeckung ab Ziehen Sie den Anschluss heraus und nehmen Sie die Schrauben vom Scharnier heraus Seien Sie sicher dass die Türen bei diesem Vorgang geschlossen sind 3 Nehmen Sie die Obert...

Страница 36: ...arnierkernpositioin vom Unter und Oberscharnier auf die Gegenposition 6 Installieren Sie das Unterscharnier wie in der Abbildung gezeigt und schrauben die Einstellfüße fest Stellen Sie dabei sicher dass der Kühlschrank liegt 7 Installieren Sie die Untertür Regulieren und befestigen Sie das Mittelscharnier am den Schrank 2 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 37: ... Kabel auf die andere Seite 9 Installisieren Sie die Obertür Regulieren und befestigen Sie das Scharnier der Obertür am Schrank 10 Installieren Sie die Kunststoffabdeckung und die Scharnierabdeckung der linken Tür aus dem Plastikbeutel am Produkt Verlegen Sie den Draht siehe Diagramm 11 Befestigen Sie die Kunststoffabdeckung und verbinden Sie den Anschluss D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d...

Страница 38: ...kung von einer auf die andere Seite Folgen Sie der Abbildung um die dekorative Abdeckung herauszunehmen und diese dabei nicht zu beschädigen 13 Schließlich befestigen Sie die Oberabdeckung mit den Schrauben D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 39: ...nhalter Beschreibung HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF Boden Obst und Gemüsebereich Gefrierschublade 1 LED Erscheinungsbild D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 40: ...gliche Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen Tuch Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gefrierfach um lange Betriebszeiten des Kompressors zur Lebensmittelkühlung zu vermeiden Es wird empfohlen die Fülllinie der Schubladen nicht zu überschreiten Das Gesamtgewicht der Lebensmittel sollte 30 kg nicht übersteigen Damit die Lebensmittel nicht auf den Boden fallen ziehen Sie die Gefrierfach...

Страница 41: ... Sie Speisen hineinlegen Stand im Leerlauf Nachdem das Gerät ausgerichtet und gereinigt wurde lassen Sie es für mindestens 6 Stunden ruhen ehe Sie es einschalten um normale Betriebsbedingungen sicherzustellen Anschluss an die Stromversorgung Wenn der Kühlschrank an die Stromversorgung angeschlossen ist werden die Kühlschrank und die Tiefkühltemperatur automatisch auf 5ć bzw 18ć eingestellt Die My ...

Страница 42: ...t zum ersten Mal angeschaltet wird werden alle LED Leuchten auf der Schalttafel für 3 Sekunden leuchten Dann läuft sie nach der Einstellung als sie letztes Mal ausgeschaltet wurde Die Schalttafel wird automatisch entsperrt nach 25 Sekunden ohne Tastenbedienung Und 30 Sekunden später werden alle Lichte auf der Schalttafel erlöschen b Die voreingestellten Temperaturen sowohl vom Kühlraum und wie auc...

Страница 43: ...l entsperrt sind drücken Sie bitte die Taste C für 3 Sekunden Alle Tasten werden dann nach einem Piepton gesperrt Knopf drücken Es gibt jedes Mal einen kurzen Piepton nach dem Drücken auf den Knopf Alle Knöpfe werden nur im Entsperr Modus gültig sein Temperaturkontrolle vom Kühlraum a Temperaturkontrolle vom Kühlraum Diese Taste funktioniert sowohl im Benutzerdefinierter Modus als auch im Supergef...

Страница 44: ...aturen im Kühlraum ist 17 Taste A wird funktionslos sein Wenn Sie Taste A drücken wird das Urlaub Icon mit einem Alarm dreimal blinken Urlaub Modus beenden Drücken Sie die Taste C mehrmals zum Auswahl eines anderen Modus Das Gerät wird nach 5 Sekunden den Urlaub Modus verlassen Supergefrier Modus Supergefrier Modus beginnen Drücken Sie die Taste C mehrmals zur Auswahl des Supergefrier Modus Nachde...

Страница 45: ...endermaßen heben Sie die Vorderkante an und ziehen Sie es dann heraus Um den Boden einzufügen legen Sie die Haltevorrichtungen auf beiden Seiten des Bodens auf die Stützrippen und schieben Sie ihn ganz nach hinten durch Obst und Gemüsefach Der Kühlschrank verfügt über ein Gemüsefach Sie können die Luftfeuchtigkeit darin entsprechend der Speiseeigenschaften anpassen Drehung des Feuchtigkeitskontrol...

Страница 46: ...ft in verschiedenen Bereichen platziert werden 1 Eier Butter Käse etc 2 Butter Make up usw 3 Getränke Lebensmittel in Dosen usw 4 Getränke Lebensmittel in Dosen Kuchen usw 5 Wein Champagner usw 6 Milch Käse usw 7 Obst Gemüse Salat usw Große gefrorene Lebensmittel kann durch Entfernung interner Fächer gelagert werden Und das Gefrierfachregal bleibt in seiner Position D o w n l o a d e d f r o m w w...

Страница 47: ...ingeschaltet wird kann es 12 Std dauern bis die Temperatur erreicht wird Mehr Lagerraum Für das Lagern von größeren Mengen an Lebensmitteln können verschiedene Fächer außer das niedrigste Fach im Kühl oder Gefrierbereich entnommen werden um einen effizienten Energieverbrauch zu gewährleisten Blockieren Sie nicht die Lüftung im Gefrierbereich und halten Sie einen Freiraum von 15mm ein Lagern Sie ke...

Страница 48: ...lten Sie während des Bewegens den Kühlschrank aufrecht Bewegen Sie den Kühlschrank nicht durch Schaukeln um Schäden am Boden zu vermeiden Bespritzen oder besprühen Sie den Kühlschrank nicht mit Wasser um Auswirkungen auf dessen elektrische Isolierungseigenschaft zu vermeiden Nicht mit einer harten Bürste einer Drahtbürste Scheuermittel Benzin Amylacetat Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen S...

Страница 49: ...d entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose stellen die Wasserzufuhr ab und reinigen ihn in der oben beschriebenen Weise Lassen Sie die Kühlschranktür offen um zu verhindern dass im Kühlbereich verbleibende Speisen unangenehme Gerüche produzieren Um die Nutzungsdauer des Kühlschranks zu gewährleisten wird empfohlen dass der Kühlschrank nur wenn nötig abgeschaltet wird Bevor Sie in den Urlaub fah...

Страница 50: ... Teile im Gefrierfach mit Klebeband Schließen Sie die Tür und sichern Sie diese mit Klebeband Kippen Sie den Kühlschrank nicht mehr als 45 Grad Winkel zur Vertikalen um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden Bewegen Sie den Kühlschrank nicht mittels des Griffs um Sach oder Personenschäden zu vermeiden Legen Sie den Kühlschrank nie horizontal nach unten D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o...

Страница 51: ...e offen 8 Die Tür des Kühlschranks Gefrierfachs ist nicht fest geschlossen 8 Die Temperatureinstellung für das Gefrierfach ist zu niedrig 8 Die Türdichtung des Kühlschranks Gefrierfachs ist dreckig verschlissen rissig oder passt nicht 8 Der Kondensator ist verschmutzt 9 In dem Fall ist es normal dass der Kühlschrank länger läuft 9 Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis sich der Kühlschrank v...

Страница 52: ...armen Außenluft 9 Dies ist in einem feuchten Klima normal Die Feuchtigkeit wird weniger wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt 9 Siehe Öffnen schließen von Tür Fach im Abschnitt Problem Schlechte Gerüche im Kühlschrank Das Innere des Kühlschranks ist dreckig 8 Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden 8 Stark riechende Speisen werden im Kühlschrank aufbewahrt 9 Reinigen Sie den Kühlschrank innen ...

Страница 53: ...hen Sie sich das Kapitel Problembehebung hinten in diesem Handbuch Falls das Problem nicht gelöst ist rufen Sie das Kundenservice Center an und geben Sie die Daten auf dem Id ons und Seriennummernschild an Diese ndet sich im Gefrierschrank Das ka und Seriennummernschild liefert wic ge Informa onen über das Gerät und darf nicht verändert oder en ernt werde D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 54: ...er pour un emploi sûr et correct de l appareil Si vous vendez l appareil le cédez ou le laissez derrière vous quand vous déménagez assurez vous de transmettre également ce manuel de sorte que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le fonctionnement de l appareil et les avertissements de sûreté Accessoires Contrôler les accessoires et la littérature selon cette liste 1x Manuel d utilis...

Страница 55: ... santé humaine à cause de la disposition des déchets non contrôlée veuillez séparer ces articles des autres types de déchet et récyclez les Ceci favorisera la réutilisation durable des ressources matérielles Les utilisateurs ménagers devraient contacter soit le détaillant où ils ont acheté le produit soit les autorités locales pertinentes pour apprendre comment ils peuvent recycler cet article Les...

Страница 56: ...er des dommages au compresseur 9Laisser les ouvertures de ventilation libres des obstables 9Lors du rejet du réfrigérateur pour éviter le piégeage accidentel des enfants enlever SVP les portes de réfrigérateur les joints de porte et les étagères et mettre les dans un endroit approprié 9Le réfrigérateur devrait être placé dans un endroit bien aéré et pas loin d une source d eau potable Assurer un e...

Страница 57: ...hes d eau avec un tissu propre mou 8Le démontage et la transformation du réfrigérateur doivent être autorisés Tout mouvement brusque ou violent du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement La perte de propriété ou les blessures corporelles peuvent en résulter La réparation du réfrigérateur doit être exécutée par le personnel professionnel 8Ne stocker jamais des boissons en boutei...

Страница 58: ...ils de stockage de réfrigérateur Les nourritures chaudes doivent être refroidies à la température ambiante avant d être stockées dans le réfrigérateur Laver ou nettoyer la nourriture et sécher toutes les gouttelettes d eau avant la placer dans le réfrigérateur La nourriture à stocker devra être correctement scellée Ceci empêchera à l humidité dans la nourriture de s évaporer Stockage assorti de no...

Страница 59: ...e de stockage veillez à noter la date de congélation le délai et le nom de la nourriture sur l emballage selon les périodes de stockage Prendre seulement la quantité requise de nourriture dans le congélateur La nourriture dégivrée ne peut pas être recongelée à moins qu elle soit d abord cuite autrement elle peut être moins comestible Ne chargez pas de quantités excessives de nourriture fraîche dan...

Страница 60: ...ture de la porte Veuillez faire attention aux fils à l intérieur 2 Fermez la porte et sortez la vis du couvercle du haut avec le tournevis cruciforme Enlevez le couvercle du haut à l avant et le couvercle de la charnière débranchez le terminal et enlevez la vis de la charnière Assurez vous que la porte est fermée au cours de l opération 3 Enlevez la porte supérieure sortez la vis de la charni è re...

Страница 61: ... inférieure et supérieure à la position opposée 6 Installez la charnière inférieure sous le réfrigérateur comme indiqué ci dessous vissez les pieds réglables au réfrigérateur et assurez vous de la position à l horizontal 7 Installez la porte inférieure fixez et fixer la charnière au milieu sur le meuble 2 1 REVERSIBLITE DE LA PORTE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 62: ...stallez la porte supérieure et fixez la charnière de la porte supérieure sur le meuble 10 Installez sur le réfrigérateur le couvercle en plastique et le couvercle de charnière de la porte gauche inclus dans le sac en plastique installez le câble voir le schéma 11 Fixez le couvercle en plastique et connectez le terminal REVERSIBLITE DE LA PORTE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r ...

Страница 63: ... 12 un côté à l autre Enlevez le couvercle décoratif d après les instructions attention de ne pas l abîmer 13 Enfin fixez le couvercle du haut avec la vis REVERSIBLITE DE LA PORTE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 64: ...on du réfrigérateur que vous venez d acheter HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF LED étagère Zone de fruits et légumes balconnet cotre porte Tiroir de congélateur 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 65: ...ndroit où il peut être éclaboussé avec de l eau Séchez toute l eau éclaboussée et les tâches avec un tissu souple Ne stockez pas trop de nourriture dans le congélateur pour éviter une utilisation trop longue du compresseur Il est recommandé de ne pas dépasser la ligne de charge des tiroirs Le poids total de nourriture ne doit pas dépasser 30kg Pour empêcher la nourriture de tomber au sol ne tirez ...

Страница 66: ... que l appareil ait été nivelé et nettoyé laissez le à l arrêt pendant au moins 6 heures avant de le brancher Cela permet d assurer un fonctionnement normal Branchement à l alimentation électrique Quand le réfrigérateur est branché à l alimentation électrique la température de réfrigérateur et la température de congélateur sont automatiquement programées à 5ºC et à 18ºC respectivement La boîte de ...

Страница 67: ...ge a Quand l appareil est mis en marche pour la première fois toutes les lumières à LED sur le panneau de commande s allumeront pendant 3 secondes Puis le réfrigérateur fonctionne selon les paramètres programmés lors de la dernière utilisation Sans utilisation le panneau de commande Sans utilisation automatiquement après 25 secondes Et toutes les lumières sur le panneau de commande se verrouillera...

Страница 68: ...ouillées pressez le bouton C pendant 3 secondes et elles seront verrouillées après un bip Pression des boutons Il y a un bip à chaque pression des boutons Tous les boutons sont utilisables seulement dans le mode de déverrouillage Le contrôle de température du compartiment du réfrigérateur a Le contrôle de température du compartiment du réfrigérateur Cette touche est disponible dans le mode manuel ...

Страница 69: ...ndes Dans le mode de vacances La température programmée du congélateur sera fixée à 17 La touche A sera indisponible et l icône holiday clignotera pour 3 fois avec une alerte quand vous pressez le bouton A Quitter le mode vacances Presser la bouche C à plusieurs reprises pour choisir d autres modes et l appareil quittera le mode vacances après 5 secondes Mode Super Congélation Entrer dans le mode ...

Страница 70: ... la hauteur de la nourriture Pour régler la hauteur d une étagère élever son bord avant puis tirer le Pour installer l étagère mettre les pattes de l étagère sur les nervures portantes et pousser les vers le fond Bac à fruits et légumes Le réfrigérateur a un bac à légumes Vous pouvez régler l humidité à l intérieur du bac selon les propriétés des nourritures En tournant le bouton de commande d hum...

Страница 71: ...priétés 1 Oeufs beurre fromage et etc 2 Beurre maquillage etc 3 Boissons nourriture mise en boîte et etc 4 Boissons nourriture mise en boîte gâteau etc 5 Vin champagne etc 6 Lait fromage etc 7 Fruits légumes salade etc FONCTION Les grands aliments gelés peuvent être conservés après que les tiroirs intérieurs sont retirés et les clayettes doivent rester à leur place 18 D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 72: ...eur que le congélateur les autre s paniers peuvent être retirés afin de stocker de grandes quantités de nourriture Veillez à ne pas obstruer la grille d aération à l intérieur du congélateur et conservez un minimum 15mm d espace libre Veillez à ne pas mettre de nourriture sur le capteur du congélateur et et conservez un minimum 15mm d espace libre programmation cor recte Temperature too high reduc...

Страница 73: ... droit pendant le déplacement Ne déplacer pas le réfrigérateur en le secouant afin d éviter d endommager le plancher Ne pulvériser pas ou ne rincer pas le réfrigérateur avec de l eau pour éviter l impact sur sa propriété d isolation électrique Ne nettoyer pas avec une brosse dure la brosse en fil métallique la poudre détergent l essence l acétate amylique l acétone et les solutions organiques simi...

Страница 74: ...ur il est recommandé que le réfrigérateur ne soit pas arrêté à moins que ce soit nécessaire Avant de partir pour en congé ou en vacances En partant en vacances prolongées veuillez débrancher l alimentation électrique et la source d eau Enlevez toute nourriture et attendez que le gel fonde Ensuite nettoyez et séchez l intérieur et gardez la porte ouverte pour empêcher toute nourriture restant dans ...

Страница 75: ...emment ou pour une longue période 8 La porte du compartiment de stockage de réfrigérateur congélateur n est pas correctement fermée 8 La température programmée pour le compartiment de stockage de congélateur est trop basse 8 Le joint de porte du compartiment de stockage de réfrigérateur congélateur est sale usé cassé ou mal assorti 8 Le condensateur est sale 9Dans ce cas il est normal que le réfri...

Страница 76: ...ir froid dans le réfrigérateur et d air chaud à l extérieur 9C est normal lorsque le climat est humide 9La buée diminuera quand l humidité baissera Voir ouverture fermeture de porte tiroir dans la section problème Mauvaises odeurs dans le réfrigérateur L intérieur du réfrigérateur est sale 8 L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé De la nourriture avec une forte odeur est sûrement stockée d...

Страница 77: ...er le chapitre de Dépannage au dos de ce manuel Si le problème n est pas resolu appeler le Centre d assistance en spécifiant les données sur la plaque d identification et numéro de série Cete plaque est située à l intérieur du compartiment frigorifique La plaque d identification et numéro de série fournissent des informations importantes au sujet de l appareil et ne doivent pas être falsifiés ou e...

Страница 78: ...IT ELEMENTI venga Accessori Veriﬁcare Copertura cerniera porta lato sinistro 1x Copertura porta lato destro 1x Etichetta energetica D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 79: ...CE Avvertenze 3 Prima dell u Funzioni Manutenzione Risoluzione dei problemi Assistenza post vendita Legenda Sì No A enzione Prudenza 8 La reversibilità della Porta 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 80: ...la spina di alimentazione del frigorifero o di altre apparecchiature 9 Scollegare il frigorifero per la pulizia per la manutenzione o nel caso in cui sia necessario sostituire la lampadina 9 Per aprire le porte usare le maniglie Lo spazio tra le porte può essere molto stretto 9 Quando si scollega il frigorifero attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderlo in quanto riavvii frequenti danneggiano...

Страница 81: ...rvare nel frigorifero medicinali o agenti chimici o batteriologici Questo frigorifero è destinato a utilizzi domestici Non è consigliato conservare materiali che richiedono temperature precise 8 Non conservare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili nei pressi del frigorifero al fine di evitare incendi 8Non collocare articoli instabili oggetti pesanti contenitori pieni di liquidi sulla...

Страница 82: ...ro Non posizionare candele accese nel frigorifero per rimuovere gli odori 8Non spruzzare materiali volatili come insetticidi sulle superfici dell elettrodomestico 8Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando nello spazio di apertura non sono presenti bambini 8Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte...

Страница 83: ...are gli alimenti troppo vicini alle pareti interne Non conservare alimenti con un elevato contenuto di umidità a contatto diretto con le pareti interne In caso contrario gli alimenti potrebbero congelarsi Collocare gli alimenti ad una certa distanza dalle pareti interne Evitare che gli alimenti in particolare I cibi oleosi tocchino il rivestimento interno in quanto alcune sostanze potrebbero danne...

Страница 84: ...eccessiva quantità di alimenti freschi nel congelatore È necessario fare riferimento alla capacità di raffreddamento del frigorifero Suggerimenti per il risparmio energetico Installare il frigorifero in un luogo fresco e asciutto con un adeguata ventilazione Non bloccare le ventole o le griglie di aerazione dell apparecchiatura Lasciar raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigori...

Страница 85: ...ra della porta per favore Fai attenzione ai cavi all interno per favore 2 Chiudi la porta tira fuori la vite dal coperchio superiore utilizzando un cacciavite a croce Togli il coperchio superiore anteriore e la copertura della cerniera scollega il terminale poi estrai la vite dalla cerniera Assicurati che la porta l operazione sia chiusa durante 3 Togli la porta superiore estrai la vite dalla cern...

Страница 86: ...cerniera inferiore e superiore in posizione opposta 6 Installa la cerniera inferiore sotto al frigorifero come qui di seguito avvitando i piedini regolabili assicurati che il frigorifero sia posizionato in orizzaontale 7 Installa la porta inferiore regola e fissa la cerniera centrale sul mobile 2 1 LA REVERSIBILITA DELLA PORTA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 87: ...ione del cavo 9 Installa la porta superiore e poi fissa la cerniera della porta superiore sul mobile 10 Installa il coperchio di plastica della cerniera porta lato sinistro e posiziona correttamente il cavo vedi figura 11 Fissa il coperchio di plastica e collega il terminale LA REVERSIBILITA DELLA PORTA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 88: ... lato Segui le istruzioni per togliere il coperchio decorativo fai attenzione a non rovinare il coperchio 13 Infine utilizza la vite per fissare il coperchio superiore LA REVERSIBILITA DELLA PORTA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 89: ... allo schema del frigorifero acquistato HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF Balconcino superiore per le bottiglie ripiano Cassetto frutta e verdura Cassetto congelatore 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 90: ...cassetto 3 Prima dell utilizzo da intorno tte D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 91: ...4 Prima dell utilizzo Dopo D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 92: ...ione a Quando il prodotto è acceso per la prima volta tutte le luci del LED sul pannello di controllo verranno illuminate per 3 secondi Poi funzionerà a seconda dell impostazione di quando è stato spento l ultima volta Il pannello di controllo sarà bloccato automaticamente dopo 25 secondi Poi 30 secondi più tardi tutta la luce sul pannello di controllo viene disattivata b Entrambe le temperature p...

Страница 93: ...ione l apparecchio emette un segnale acustico Tutte le funzioni possono essere selezionate solo se l apparecchio è sbloccato Il controllo della temperatura dello scomparto del frigorifero a Il controllo della temperatura del scomparto del frigorifero Questa funzione può essere usata nel modo definito dall utente e quando è attiva la funzione super congelamento Premi il pulsante A per confermare l ...

Страница 94: ...o del frigorifero è fissata a 17 il pulsante A sarà vano e l immagine lampeggia per tre volte con un allarme quando premi il pulsante A Uscire dal Modo delle Vacanze Premi il pulsante C ripetutamente per scegliere altre funzioni l apparecchio esce dalla funzione vacanze dopo 5 secondi Il Modo del Super Congelamento Entrare nel Modo del Super Congelamento Premi il pulsante C per selezionare il modo...

Страница 95: ...a degli alimenti Per regolare l altezza di un ripiano estrarlo in questo modo sollevare verso l alto il bordo anteriore e tirarlo verso l esterno Per installare il ripiano posizionare entrambe le alette sui binari di supporto e spingere all indietro Cassetto frutta e verdura Il frigorifero ha un cassetto per la verdura È possibile regolare il livello interno di umidità in base alle caratteristiche...

Страница 96: ...n zone differenti a seconda delle loro caratteristiche Funzioni 1 Uova burro formaggio ecc 2 Burro cosmetici ecc 3 Bibite alimenti in scatola ecc 4 Bibite alimenti in scatola dolci ecc 5 Vino champagne ecc 6 Latte formaggio ecc 7 Frutta verdura insalata ecc Grandi alimenti congelati possono essere conservati dopo aver rimosso i cassetti interni e tenere ripiano del congelatore nella sua posizione ...

Страница 97: ...iatura viene accesa potrebbe impiegare anche 12 ore per raggiungere la temperatura Aumentare lo spazio per la conservazione Per un uso efficiente dell energia ad eccezione del contenitore o cassetto più in basso nel congelatore o nel frigorifero E possibile estrarre completamente gli altri contenitori per conservare grandi quantità di alimenti Non bloccare le ventole di areazione all interno del c...

Страница 98: ...danneggiare il pavimento Tenere il frigorifero diritto durante gli spostamenti Non spostare il frigorifero facendolo oscillare per evitare di danneggiare il pavimento Non spruzzare o irrorare il frigorifero con acqua per evitare impatti sulle sue capacità di isolamento elettrico Non pulire con spazzole dure spazzole metalliche detersivo in polvere benzina acetato di amile acetone e altre soluzioni...

Страница 99: ...ti da residui di cibo nello scomparto Per garantire la vita operativa del frigorifero si consiglia di non spegnerlo se non in caso di necessità Prima di partire per un viaggio o per le vacanze Se si parte per una lunga vacanza scollegare l alimentazione e la sorgente d acqua Togliere tutti gli alimenti aspettare che il ghiaccio si sciolga Quindi pulire e asciugare l interno e lasciare la porta ape...

Страница 100: ...stata aperta troppo frequentemente o per un lungo periodo di tempo 8 La porta dello scomparto frigorifero congelatore non è chiusa correttamente 8 La temperatura impostata per il compartimento congelatore è troppo bassa 8 La guarnizione della porta dello scomparto frigorifero congelatore è sporca usurata rotta o non corretta 8 Il condensatore è sporco 9 In questo caso è normale che il frigorifero ...

Страница 101: ...orifero e dell aria calda all esterno 9 Si tratta di una situazione normale con un clima umido Si avrà una riduzione della condensa al diminuire dell umidità 9 Vedere Apertura chiusura della porta del cassetto nella sezione Problemi Presenza di cattivi odori nel frigorifero L interno del frigorifero è sporco 8 È necessario pulire l interno del frigorifero 8 Nel frigorifero sono conservati alimenti...

Страница 102: ...sultare il capitolo Risoluzione dei problemi nella parte nale di questo manuale Se il problema non è ancora risolto chiamare il Centro assistenza i sulla targhe a di ide contenente il numero di serie è posizionata all interno dello scomparto frigorifer La piastrina con il numero e il numero seriale fornisce informazioni rela vamente all el e non deve essere manomessa o rimossa D o w n l o a d e d ...

Страница 103: ...para su futura referencia Cuando venda este electrodoméstico o regale o se traslade de casa entregue este manual de instrucciones junto con el aparato y asegúrese de que el nuevo propietario pueda familiarizarse con este electrodoméstico y las advertencias de seguridad que contienen este manual Accessorios Compruebe los accesorios y la literatura con esa lista 1x Manual del usuario 1x Protector de...

Страница 104: ...e o a la salud humana por causa de la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros materiales de residuo y recíclelos Se promoverá la re ación sostenible de los recursos materiales Los usuarios pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades locales entes para realizar un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales...

Страница 105: ...tas con el tirador integrado Tenga cuidado si la distancia entre las puertas y la pared es muy estrecha ya que podría lastimarse los dedos 9 Tras desconectar el refrigerador debe esperar por lo menos 5 minutos antes de reiniciarlo Los arranques frecuentes pueden causar los daños en el compresor 9 Mantenga las aberturas de ventilación libre de obstrucciones 9 Para desenchufar el refrigerador sujete...

Страница 106: ...ón del compartimiento del congelador de almacenamiento los estantes o las cubetas cuando los llene o cuando saque alimentos y bebidas 8 Cuando está en funcionamiento no toque la superficie interior del compartimiento de almacenamiento en el congelador sobre todo con las manos húmedas ya que las manos se le pueden congelar y pegar a la superficie 8 Debe asegurarse el aislamiento eléctrico del refri...

Страница 107: ... en el compartimiento de almacenamiento en el congelador para evitar una duración de funcionamiento del compresor demaciado largo o la caída de los alimientos Se recomienda no sobrepasar la línea de carga de los cajones El peso total de los alimentos no debe exceder los 30 kg Para evitar que la comida se caiga al suelo no abra la puerta del refrigerador con demasiada fuerza o en un ángulo 8No util...

Страница 108: ...engibre las castañas y otros alimentos rizomáticos por largos períodos a temperatura normal No es necesario guardarlos en el refrigerador El almacenamiento del calabacín del melón la papaya el plátano y la piña en el refrigerador acelerar su maduración Por lo tanto estos alimentos no son adecuados para almacenarlos en el compartimiento frigorífico Sin embargo puede utilizar el almacenamiento de fr...

Страница 109: ...a puerta del aparato abierta durante mucho tiempo cuando ponga y saque los alimentos Cuanto menos tiempo mantenga abierto el congelador menos hielo se formará en él Limpie su refrigerador con regularidad El polvo aumentará el consumo de energía No seleccione una temperatura más fría de la necesaria Asegúrese de que hay suficiente espacio de ventilación en la base del refrigerador y en la pared pos...

Страница 110: ... después de abrir la puerta Tenga cuidado con el cable del interior 2 Cierre la puerta y saque el tornillo de la cubierta superior con el destornillador de estrella Despegue la cubierta superior y la cubierta de la bisagra frontal desconecte el terminal a continuación saque el tornillo de la bisagra Asegúrese de que las puertas están cerradas cuando realice la operación 3 Quitar la puerta superior...

Страница 111: ...centro de bisagra de la bisagra inferior y la bisagra superior en posición opuesta 6 Instale la bisagra inferior por debajo de la nevera como a continuación y atornillar el ajuste de los pies asegúrese que la posición es horizontal 7 Instalación de la puerta inferior ajustar y fijar la bisagra central en la carcasa 2 1 9 PUERTAS REVERSIBLES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Страница 112: ...mbiar el cable a otro lado 9 Instale la puerta superior y fije la bisagra en el compartimento del frigorífico 10 Instale la cubierta de plástico y la cubierta de la bisagra de la puerta izquierda en el producto 11 Fije la cubierta de plástico y conecte el terminal 0 1 PUERTAS REVERSIBLES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 113: ...a las instrucciones para sacar la cubierta decorativa con especial cuidado de no dañarla 13 Por último utilice el destornillador para fijar la parte superior de la cubierta 1 1 PUERTAS REVERSIBLES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 114: ...co que LED Botellero Descripción HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF Estante Verdulero Congelador cajones 2 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 115: ...Si el frigoríﬁco es un el electrodoméstico sobre regulables de éste 3 almacenamiento D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 116: ...ntes de su uso todas las piezas del embalaje Compruebe los accesorios y los documentos adjuntos Compruebe l paquete coinciden con la lista de empaque Si de compra dentro de los 5 días desde la pra Cuando 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 117: ...loqueo Desbloqueo Puesta en marcha a Cuando el producto está encendido primera vez todas las luces LED en el panel de control se iluminarán durante 3 segundos Luego se ejecutará de acuerdo con la configuración cuando se apaga la última vez El panel de control se bloqueará automáticamente después de 25 segundos sin ninguna operación de tecla Luego 30 segundos más tarde toda la luz del panel de cont...

Страница 118: ...ante 3 segundos todas las llaves se desbloquean después de un pitido Bloqueo cuando todas las llaves de la placa de la pantalla están desbloqueados por favor pulse la tecla C durante 3 segundos todas las teclas se bloquean después de un pitido Presione el Botón Hay un breve pitido después de pulsar el botón cada vez Todos los botones serán válidos únicamente en el modo de desbloqueo 16 Control de ...

Страница 119: ...ura del Ajuste de temperatura del compartimento del frigorífico se fijará en 17 El icono vacaciones parpadeará tres veces con una alarma cuando se presiona la tecla A Salir modo de vacaciones Pulse la tecla C varias veces para elegir otro modo el aparato saldrá del modo ECO al cabo de 5 segundos Modo Súper Congelación Entre en el modo de congelación rápida Pulse la tecla C para seleccionar el modo...

Страница 120: ...ño y la altura de los alimentos Para ajustar la altura del estante retírelo primero de esta manera eleve su borde frontal y tire de él hacia fuera Para instalar el estante ponga los soportes en ambos lados de la plataforma en los bordes de apoyo y empuje el extremo hacia el interior Cajón de frutas y hortalizas El frigorífico tiene un cajón verdulero Puede ajustar la humedad interior del verdulero...

Страница 121: ...rentes áreas en función según sus características 1 Los huevos la mantequilla el queso etc 2 Mantequilla el maquillaje etc 3 Las bebidas los alimentos enlatados etc 4 Los licores los alimentos enlatados etc 5 El vino el cava etc 6 La leche el queso etc 7 Las frutas las verduras la ensalada etc artí culos grandes de alimentos congelados se pueden almacenar después de retirar los cajones internos y ...

Страница 122: ...ta más baja en la nevera o en el congelador Las Cestas se pueden extraer para el almacenamiento de grandes cantidades de alimentos No bloquee los orificios de ventilación en el interior del congelador para ello dejar 15mm distancia No coloque alimentos en el sensor del congelador mantener 15 mm distancia Temperatura Correcta La temperatura es demasiado alta reduzca la temperatura Remplazar el LED ...

Страница 123: ...r en posición vertical durante la mudanza No mueva el refrigerador a saltos para evitar los daños en el suelo No utilice spray ni rocíe o lave el refrigerador con agua para evitar daños en el aislamiento eléctrico No limpie el refrigerador con un cepillo de púas duras un cepillo de alambre ni utilice detergente en polvo gasolina acetato de amilo acetona y similares soluciones orgánicas ni solucion...

Страница 124: ...tenga la puerta del refrigerador abierta para evitar malos olores Con el fin de garantizar la vida útil del refrigerador se recomienda que no se apague a menos que sea totalmente necesario Antes de salir de vacaciones Si usted prevé estar de vacaciones durante un largo período de tiempo desconecte la toma de energía y agua Saque todos los alimentos A continuación limpie y seque el interior manteng...

Страница 125: ...periodo largo 8 La puerta del compartimiento de almacenamiento frigorífico congelador no está bien cerrada 8 La temperatura establecida para el almacenamiento en el congelador es demasiado baja 8 La junta de la puerta del compartimiento de almacenamiento frigorífico congelador está sucia gastada agrietada o no cierra bien 8 El condensador está sucio 9 En este caso es normal que el refrigerador fun...

Страница 126: ...ndensación de aire frío en el interior del refrigerador y de aire caliente fuera del refrigerador 9 Esto es normal en climas húmedos Disminuye la humedad cuando la humedad desciende 9 Consulte la sección Problema de apertura cierre puerta de cajón Malos olores en el refrigerador El interior del refrigerador está sucio 8 Se debe limpiar el interior del refrigerador 8 Se almacena alimentos de fuerte...

Страница 127: ...e el capítulo nal de este manual Solución de problemas Si no ha solucionado el problema llame al Centro de Asistencia es ue los datos sobre la iden ación y la placa de número de serie Se encuentra esta placa en el interior del compar miento de refrigeración La ide cación y el número de serie de la placa proporcionan información importante sobre el aparato y no debe ser o eliminada en ningún caso D...

Страница 128: ...ine goed installeert gebruikt en onderhoudt Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een goede plek zodat u het altijd kunt lezen om dit apparaat veilig en goed te gebruiken Als u het apparaat verkoopt weggeeft of het achterlaat tijdens het verhuizen zorg er dan voor dat de nieuwe eigenaar weet om te gaan met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kent Accessoires Controleer de accessoires en docum...

Страница 129: ... Deur omkeerbaarheid INDEX Waarschuwingen Fu Onderhoud plossen Klantenservice Legenda Weggooien Eindgebrui recycleer D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 130: ...Waarschuwingen Ca beschadi ruimtes ruimtes D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 131: ...e objecten verpakkingen met vloeistof bovenop de koelkast om persoonlijk letsel door vallende onderdelen of een elektrische schok door contact met water te voorkomen 8 Trek niet aan de deur of de flessenrekken in de deur De deur niet naar beneden trekken en niet aan het flessenrek trekken anders kantelt de koelkast Stap niet op de deur van het het vriesvak lades of de koelkast als je eten of drink...

Страница 132: ...ij onder toezicht staan of aanwijzingen gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid 8Plaats niet te veel etenswaren in het vriescompartiment om te voorkomen dat de compressor langer moet werken of om het bederven van etenswaren te voorkomen Het wordt aangeraden om de laadgrens van de lades niet te overschrijden Het totaal gewicht van de e...

Страница 133: ...digen Het is dus beter de olie te verwijderen als je het ziet Als u rapen radijsjes en soortgelijke groenten in de koelkast plaatst moet u de blaadjes ervan verwijderen om te voorkomen dat de voeding ervan wordt geabsorbeerd door deze blaadjes Ontdooi bevroren etenswaren in het koelcompartiment Op deze wijze kunt u de bevroren etenswaren gebruiken om de temperatuur in het koelcompartiment te laten...

Страница 134: ... droge ruimte met voldoende ventilatie Blokkeer nooit de ventilatie of roosters op het apparaat Laat warme etenswaren afkoelen voordat u ze in het apparaat opbergt Plaats bevroren etenswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de bevroren etenswaren gebruiken om de etenswaren in het koelcompartiment te koelen Laat de deur van het apparaat niet te lang open staan als u ete...

Страница 135: ...aan de hand van platte schroevendraaier na het openen van de deur Let op de draad binnenin 2 Sluit de deur neem de vijs uit de bovenkant met behulp van kruiskopschroevendraaier Verwijder de bovenklep en scharnierkapje ontkoppel de klem neem de vijs uit het scharnierkapje 3 Neem de bovenste deur eraf verwijder de vijs van het middelste scharnierkapje met de kruiskopschroevendraaier neem nadien de o...

Страница 136: ...nier kernpositie van het onderste scharnier en bovenste scharnier naar tegengestelde positie 6 installeer het onderste scharnier onderaan de koelkast zoals hieronder getoond Draai vast in de aanpasbare voet zorg ervoor dat de positie horizontaal is 7 Installeer de onderste deur pas het middelste scharnier aan en maak het vast aan de kast 2 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e ...

Страница 137: ...plaats in tussentijd de draad naar andere kant 9 Installeer de bovenste deur maak deze vast op de kast met het scharnierkapje 10 Installeer de plastic cover en linkerdeur scharnierkapje van poly bag Berg de draad op zie afbeelding 11 Maak de plastic cover vast en sluit aan aan einde D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 138: ...ne naar de andere te kant Volg de instructies om de decoratieve cover uit te halen wees voorzichtig dat u de cover niet beschadigd 13 Tot slot gebruik de schroevendraaier om de bovenste cover vast te maken D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 139: ... de lay out van de koelkast die u zojuist hebt aangeschaft VÓÓR GEBRUIK Gefrierschublade HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF LED lade vriezer legplank Groenten en fruitlade 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 140: ... kan komen met spatwater Verwijder waterdruppels en vlekken met een zachte doek Bewaar niet te veel voedsel in het vriesvak om te voorkomen dat de compressor lang moet werken om het voedsel te koelen Het wordt aanbevolen de lijn op de lades niet te overschrijden Het totale gewicht mag niet meer zijn dan 30 kg Trek de vriezerlade niet te snel open en zorg dat hij niet omvalt of kantelt om te voorko...

Страница 141: ...er etenswaren in plaats Tot rust komen Nadat de koelkast recht is gezet en schoongemaakt moet hij tenminste 6 uur leegstaan voordat hij aangezet wordt om een normale werking te garanderen Elektriciteitsaansluiting Als de koelkast aangesloten is op het electriciteitsnet wordt de temperatuur van de koelkast en die van het vriesvak ingesteld op respectievelijk 5ć and 18ć Het My Zone compartiment staa...

Страница 142: ...eer het product wordt ingeschakeld eerste keer zullen alle LED lampjes op het bedieningspaneel verlicht worden gedurende 3 seconden Dan zal het uit te voeren op basis van de instelling wanneer het wordt uitgeschakeld laatste keer Het bedieningspaneel wordt automatisch geblokkeerd na 25 seconden zonder toetsbediening 30 seconden later al het licht op het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld b Zowel...

Страница 143: ...d ontgrendeld drukt u op de toets C gedurende 3 seconden zouden alle toetsen worden geblokkeerd na een pieptoon Druk op knop Er is een korte pieptoon na het indrukken van de knop elke keer Alle knoppen zijn geldig alleen onder unlock modus Temperature Control van het koelgedeelte a temperatuurregeling van het koelgedeelte Deze sleutel is werkbaar zowel in door de gebruiker gedefinieerde evenals su...

Страница 144: ...eelte zal op 17 worden vastgesteld Key Een tevergeefs zal zijn en vakantie icoon zal drie keer knipperen met een alarm wanneer u sleutel A duwen Exit vakantiemodus Druk op de C toets herhaaldelijk op om een andere modus te kiezen zal het apparaat ECO m ode te verlaten na 5 seconden Super Freezing Mode Voer super bevriezing modus Druk op de toets C om super bevriezen modus te kiezen Na super icoon ...

Страница 145: ...ogte van een legplank wilt aanpassen til het aan de voorste rand omhoog en trek het dan eruit Als u de legplank wilt vastzetten moet u de klemmen aan beide kanten van de plank op de ondersteuningsbalken plaatsen en naar het binnenste eindpunt drukken Fruit en groentebak Deze koelkast heeft een groentebak U kunt de interne vochtigheidsgraad aanpassen aan de eigenschappen van de etenswaren Als u de ...

Страница 146: ...e zones worden geplaatst 1 Eieren boter kaas enz 2 Boter makeup enz 3 Drank blikjes drinken enz 4 Frisdrank blikjes drinken enz 5 Wijn champagne enz 6 Melk kaas enz 7 Fruit groenten salades enz 8 Bereid vlees rauwe vis en rauw vlees enz grote stukken van bevroren voedsel kan worden opgeslagen na het verwijderen van de interne laden en te houden vriesvak init is posities 19 D o w n l o a d e d f r ...

Страница 147: ...zondering van de onderste mand in de koelkast of vriezer Andere mand en mogen worden verwijderd voor het opslaan van grote hoeveelheden voedsel Blokkeer de ventilatie openingen in de vriezer niet en bewaar 15mm vrije afstand ervoor Plaats geen voedsel op de sensor van de vriezer en hou 15mm vrije afstand Correcte instelling Temperatur te hoog verlaag de temperatuur vervangen LED verlichting het pr...

Страница 148: ...en Verplaats de koelkast niet door deze te schommelen anders beschadigt u de vloer Spuit geen water op de koelkast en doorspoel het er ook niet mee Dit om te voorkomen dat de elektrische isolatie wordt geraakt Maak niet schoon met een harde borstel staalborstel schoonmaakpoeder benzine amylacetaat aceton of vergelijkbare organische oplossingen zuur of alkalineoplossingen Maak schoon met een specia...

Страница 149: ...sten vieze geuren gaan vormen Het wordt aanbevolen om de koelkast niet uit te schakelen tenzij dit nodig is Dit om de levensduur van de koelkast te verlengen Voordat u op vakantie gaat Als u op een lange vakantie gaat moet u de stekker uit het stopcontact halen en de waterbron afsluiten Haal alle etenswaren eruit en wacht totdat het ijs is gesmolten Daarna moet u de binnenkant schoonmaken en droge...

Страница 150: ... open 8 De deur van het vries koelcompartiment is niet goed afgesloten 8 De temperatuurinstelling is te laag 8 De deurbeugel van het vries koelcompartiment is vuil versleten gebarsten of sluit niet goed 9 In dit geval is het normaal dat de koelkast langer actief blijft 9 Normaal duurt het 8 tot 12 uren voordat de koelkast helemaal afkoelt 9 Warme lucht dringt in de koelkast waardoor deze regelmati...

Страница 151: ...niet goed afgesloten Hierdoor wordt condens gevormd van de koude lucht in de koelkast en de warme lucht buiten 9 Dit is normaal in een vochtig klimaat Het vocht zal minder worden als de vochtigheidsgraad gaat dalen Lees Deur lade openen sluiten in Problemen Vieze geuren in de koelkast De binnenkant van de koelkast is vuil 8 De binnenkant van de koelkast moet worden schoongemaakt 8 Er zijn etenswar...

Страница 152: ...abel met problemen aan de achterkant van deze gebruiksaanwijzing doornemen Als het probleem nog niet is verholpen moet u contact opnemen met de klantenservice en de gegevens op de eplaatje en het serienummer doorgeven Dit plaatje bevindt zich aan de binnenkant van het koel ment Het iden a met serienummer levert belangrijke over het apparaat en mag niet verwijderd worden D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 153: ...ymanie urządzenia Zalecamy przechowywanie instrukcji w dogodnym miejscu tak aby w każdej chwili można z niej skorzystać Jeśli będziesz chciał sprzedać urządzenie wyrzucić je lub zostawić kiedy będziesz się przeprowadzał upewnij się że przekażesz niniejszą instrukcję nowym właścicielom Akcesoria Sprawdzić akcesoria i dokumentację zgodnie z poniższą listą 1x Instrukcja użytkowania 1x Osłona zawiasu ...

Страница 154: ...padami u ytku domowego Aby zapobiec wywieraniu z ego wp ywu na rodowisko lub ycie ludzkie poprzez niekontrolowane wyrzucanie mieci prosimy o oddzielenie przedmiotów od innych mieci i przetworzenie ich Konsument jest odpowiedzialny za dostarczenie starego urz dzenia do specjalistycznego miejsca przetwarzania odpadów U ytkownicy w rmach powinni skontaktowa si z ich dostawc i sprawdzi warunki zakupu ...

Страница 155: ...u czyszczenia i wymiany lampki nale y wyj wtyczk 9Otwiera drzwi lodówki przy u yciu uchwytu poniewa szczelina pomi dzy drzwiami mo e by bardzo w ska nale y uwa a aby nie przytrzasn palców 9Podczas wyci gania wtyczki zostaw lodówk na przynajmniej 5 minut zanim j zrestartujesz zbyt szybkie restartowanie mo e uszkodzi kompresor 9Otwory wentylacyjnie nie powinny by zas oni te 9Przytrzymaj wtyczk nie k...

Страница 156: ...zwiami lodówki ani hu ta stojakiem na butelki znajduj cym si na drzwiach lodówki W przeciwnym wypadku drzwi oraz stojak mog si oderwa lub lodówka mo e si przewróci W trakcie zape niania lodówki lub wyjmowania ywno ci i napojów nie nale y stawa na drzwiczkach zamra arki na pó kach ani na komorze urz dzenia 8 Nie dotykaj wewn trznej struktury kieszeni zamra arki szczególnie mokrymi d o mi gdy mog on...

Страница 157: ...kiemu psuciu si ywno ci Poleca si aby nie przekracza oznaczonej linii w szufladach Ca kowita waga ywno ci nie powinna przekracza 30 kg Aby unikn upadania ywno ci na pod og nie ci gnij szuflad zamra arki zbyt mocno pod adnym k tem 8Nie u ywaj mechanicznych urz dze lub innych rodków eby przyspieszy proces odmra ania chyba e s one polecane przez producenta 8Prosze skontaktowac z dzialem posprzedania ...

Страница 158: ... ad cebula czosnek imbir orzechy wodne i inna ywno k czowa mo e by przechowywana przez d ugi okres czasu w normalnej temperaturze Nie ma potrzeby przechowywania jej w lodówce Przemiana materii dyni melonów pawpaw bananów ananasów mo e by przyspieszona w lodówce wi c nie powinno si ich przechowywa w komorze Ale przechowywanie zielonych warzyw w lodówce przez pewien okres czasu mo e wp yn na ich doj...

Страница 159: ...zbyt d ugo otwartych drzwi lodówki kiedy umieszczasz w niej ywno lub j wyjmujesz Im krócej drzwi s otworzone tym mniej lodu utworzy si w zamra arce Czy tyln cz lodówki regularnie Kurz powoduje wzrost zu ycia energii Nie ustawiaj temperatury na ni sz ni jest konieczna Zapewnij mo liwo odprowadzania powietrza w podstawie lodówki i tylnej cz ci jej cian Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych Zrób miejsc...

Страница 160: ... zdjąć plastikową osłonę na drzwiach Proszę zachować ostrożność by nie uszkodzić znajdujących się poniżej kabli 2 Proszę zamknąć drzwi i za pomocą śrubokręta krzyżakowego usunąć śrub z pokrywy górnej lodówki Następnie należy usunąć osłonę pokrywy górnej i osłonę zawiasu po czym odkręcić śrubę z zawiasu Prosimy upewnić się iż drzwi podczas tej operacji są zamknięte 3 Proszę zdjąć górne drzwi usunąć...

Страница 161: ...o i dolnego w pozycji odwrotnej do początkowej 6 Proszę zamontować dolny zawias po przeciwnej stronie lodówki jak przedstawiono na obrazku upewniając się że nóżka jest dokręcona poprawnie 7 Proszę zainstalować dolne drzwi montując odpowiednio środkowy zawias 2 1 Zmiana kierunku otwierania drzwi D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 162: ...roszę założyć górne drzwi a następnie przytwierdzić do nich górny zawias 10 Proszę zainstalować lewy zawias i założyć osłonę na niego osłonę zwracając szczególną uwagę na pozycję okablowania 11 Proszę zamontować plastikową pokrywę Zmiana kierunku otwierania drzwi D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 163: ...ać zgodnie z instrukcjami przy zdejmowaniu dekoracyjnego panelu aby uniknąć jego uszkodzenia 13 Aby sfinalizować operację proszę przymocować pokrywę górną za pomocą usuniętej wcześniej śruby Zmiana kierunku otwierania drzwi D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 164: ...ki HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF LED pó ka Strefa przechowywania owoców Szuflada zamra arki pó ka na butelki 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 165: ...hlapni cia wod Aby unikn d ugiego czasu pracy kompresora w celu sch odzenia ywno ci nie nale y przechowywa w zamra arce zbyt du ej ilo ci produktów Zaleca si nie przekracza linii adunku w szufladach Ca kowita waga produktów nie powinna przekroczy 30 kg Aby nie dopu ci do wypadni cia ywno ci na pod og nie nale y otwiera szuflady zamra arki zbyt gwa townie ani jej nie nachyla Lodówk z pod czeniem wo...

Страница 166: ...o ci Nieu ywanie lodówki Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia po wypoziomowaniu i oczyszczeniu nale y pozostawi je w bezczynno ci przez co najmniej 6 godzin zanim zostanie pod czone Pod czenie do zasilania Kiedy urz dzenie jest pod czone do ród a zasilania temperatura lodówki jest automatycznie ustawiona na 5o C a temperatura zamra arki na 18o C Pojemnik Moja strefa jest w trybie ch odzenia...

Страница 167: ...cz a Po pierwszym włączeniu urządzenia wszystkie diody LED na panelu sterowania zaświecą się na 3 sekundy Urządzenie powróci do ustawień sprzed jego ostatniego wyłączenia Jeśli nie nastąpi żadna modyfikacja ustawień panel sterowania zostanie zablokowany po 25 sekundach Następnie po 30 sekundach na panelu kontrolnym zgasną wszystkie lampki b Na wyświetlaczu widoczna będzie temperatura ustawiona zar...

Страница 168: ...cisków Po każdym naciśnięciu przycisku słyszalny jest sygnał dźwiękowy Wszystkie przyciski są aktywne tylko i wyłącznie gdy panel kontrolny jest odblokowany Kontrola temperatury w strefie lodówki a kontrola temperatury w strefie lodówki Ta opcja jest aktywna zarówno w trybie użytkownika jak i w trybie supermrożenia Aby ustawić temperaturę w strefie lodówki należy wcisnąć przycisk A Gdy przycisk za...

Страница 169: ... 17 Przycisk A nie jest aktywny Po wciśnięciu przycisku A ikona trybu wakacyjnego zamigocze trzykrotnie wraz z sygnałem dźwiękowym Wyjście z trybu wakacyjnego Aby wyjść z trybu wakacyjnego należy wcisnąć przycisk C i wybrać inny tryb po 5 sekundach zmiana ustawienia zostanie zapisana Tryb supermrożenia wejście w tryb supermrożenia Aby aktywować tryb supermrożenia należy wcisnąć przycisk C a następ...

Страница 170: ...rzód i wyci gnij Aby zainstalowa pó k po ó uchwyty znajduj ce si po jej obu stronach na wspornikach i wci nij pó k jak najdalej do ty u Pojemniki na owoce i warzywa W lodówce znajduj si pojemniki Mo esz dopasowa wilgotno wewn trzn zgodnie z w a ciwo ciami ywno ci Przekr cenie kontrolki wilgoci w prawo umo liwia utrzymanie wie o ci dzi ki wy szej wilgotno ci odpowiedniej dla ogórków winogron chi sk...

Страница 171: ...ó nych jej poziomach jest ró na temperatura ywno c powinna by umieszczana w ró nych miejscach w zale no ci od swoich w a ciwo ci 1 Jajka mas o ser itp 2 mas o kosmetyki itp 3 Napoje konserwy itp 4 Napoje konserwy ciasto itp 5 Wino szampan itp 6 Mleko ser itp 7 Owoce warzywa sa ata itp zamrażarkę półki init jest pozycji D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 172: ...mo na usun kosz e w celu przechowywania du ej ilo ci ywno ci z wyj tkiem najni ej umieszczonego kosza w komorze ch odziarki lub zamra arki Nie wolno zas ania otworów wentylacyjnych wewn trz zamra arki oraz umieszcza ywno ci na czujniku zamra ania nale y zachowa co najmniej 15mm wolnej przestrzeni Prawid owe ustawienie Zbyt wysoka temperatura nale y zmniejszy temperatur produkt jest wyposażony w św...

Страница 173: ... nie uszkodz pod óg Nie przesuwaj lodówki ko ysz c ni eby unikn uszkodzenia pod ogi Nie pryskaj ani nie oblewaj lodówki wod zapobiegaj dost powi wody do izolacji elektrycznej Nie czy ci lodówki tward szczotk szczotk drucian proszkiem do czyszczenia benzyn octanem amylu acetonem i innymi podobnymi roztworami organicznymi ani roztworami kwasów i zasad Aby unikn uszkodze nale y czy ci j specjalnym ro...

Страница 174: ...te eby zapobiec tworzeniu si zapachów z jedzenia pozostawionego w lodówce Aby zapewni serwisow ywotno lodówki zaleca si aby jej nie wy cza je li nie jest to konieczne Przed wyjazdem na urlop Je li wyje d asz na d u ej od cz zasilanie i ród o wody Usu jedzenie poczekaj a lodówka si odmrozi Nast pnie wyczy i wysusz wn trze i nie zamykaj drzwi eby zapobiec tworzeniu si zapachów z jedzenia pozostawion...

Страница 175: ...yczna wytwornica lodu jest uruchomiona 8 Lodówka otwierana jest zbyt cz sto lub drzwi otwarte s zbyt d ugo 8 Drzwi lodówki zamra arki nie s dobrze zamkni te 8 Temperatura ustawiona dla komory zamra arki jest zbyt niska 8 Uszczelka drzwi lodówki zamra arki jest brudna zu yta dziurawa lub przesuni ta 8 Kondensator jest zanieczyszczony 9 W takim przypadku d u sze dzia anie lodówki jest normalne 9 Zwy...

Страница 176: ...duje to kondensacj zimnego powietrza w lodówce i ciep ego na zewn trz 9 To normalne w wilgotnym klimacie Wilgo zmniejszy si kiedy opadnie wilgotno 9 Zobacz drzwi szuflad zamkni cie w sekcji Problem Brzydkie zapachy w lodówce Wn trze lodówki jest brudne 8 Lodówka wymaga czyszczenia 8 ywno wydzielaj ca ostry zapach jest przechowywana w lodówce 9 Wyczy wn trze lodówki 9 Dobrze owi dobrze ywno Je li u...

Страница 177: ...zia a zapoznaj si z rozdzia em Rozwi zywanie problemów Je li problem nie zostanie rozwi zany zadzwo do Centrum Obs ugi okre l dane Identy kacyjne i Numer seryjny Umiejscowiony jest wewn trz lodówki Tabliczka ide jna i zawieraj ca numer seryjny przedstawia wa ne informacje o urz dzeniu i nie mo na jej usuwa ani dokonywa na niej adnych zmian D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b ...

Страница 178: ...αση χρήση και συντήρηση της συσκευής Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο έτσι ώστε να μπορείτε πάντα να ανατρέχετε σε αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Αν παραχωρήσετε τη συσκευή σε τρίτους παραδώστε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο έτσι ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρεχόμενα εξαρτήματα Ελέγξτε τα εξαρτήματα σύμφωνα με την παρούσα λίστα 1...

Страница 179: ...59 78 5 59 5 USB 7 7 7 7 5 59 7 7 A C 9 7 9 A 7 78 78 7 5 9A7 9 D 5 7 D 7 7 9 9 9 D 5 D 7 7 5 5 D A DA 7 7 D 5 D 5 5 7 7 7 5 D 7 7 7 5 9 7 5 9A 7 9 5 5 D 7 7 7 7 7 7 5 D 7 A7 5 7 8 9 5 75 59 78 7 7 7 9 7 59 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 180: ...7 9 7 DA7 7 7 7 7 C 9 5 7 A7 7 D 7 7 7 78 D 5 9 9 7 DA7 7 7 9 7 7 75 7 5 9 G 7 7 7 D 7 5 7 7 7 8 7 7 5 9A 9 7 7 7 7 5 G 7 7 9 57 9 7 G 7 5 9 5 A 5 9 9 7 7 7 7 7 95 9 9 9C7 7 G 7 C 7 7 7 9 5 7 9 7 7 8 9 5 A7 9 7 9 7 7 78 7 7 7 A7 9 7 7 G 7 57 7 A7 7 5 7 7 7 7 G 7 5 9 5 A7 7 7 7 5 9 A D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 181: ... 7 3 5 D 7 D 9C7 7 C7 7 7 D 5 7 7 7 7 5 7 D 7 9 7 5 9 G 7 7 7 9 A 57 7 7 7 75 75 5 59 D 59 59 G 7 A 57 7 7 9 5 5 5 7 G 7 G 7 7 5 5 57 7 9 A7 7 7 59 7 A7 5 A 57 7 7 7 7 7 C 9 7 75 59 5 9 G 7 5 5 9 A7 7 7 A 57 7 9 57 7 7 7 9 7 9 9 D G 7 7 7 75 8 7 7 7 5 7 7 9 9 7 5 G 7 7 9 7 5 G 5 9 9 5 9 A 7 D 5 C7 7 7 D 7 5 7 9 7 5 G 5 7 7 7 7 59 7 7 5 A 7 5 5 7 9 7 5 G 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 182: ...7 A7 9 7 9 7 57 7 7 7 G 7 D 7 7 5 5 7 7 9 G 7 7 7 9 5 9 7 7 75 5 57 57 75 5 7 7 7 5 57 5 7 7 A 5 5 D G 5 5 7 7 95 9 7 7 7 7 D 7 5 G 7 A7 7 7 57 9 G 7 5 7 7 G759C7 7 59 59 D 7 5 7 7 7 9 7 57 7 7 5 7 7 7 7 G 7 7 5 9 7 7 5 57 7 C7 9 7 D 7 7 D 7 D 5 7 5 5 7 7 G 7 7 5 7 A7 7 7 59 7 57 9 7 A 9 7 9 A 57 7 7 7 5 D 7 7 7 5 7 7 9 7 7 7 D D 5 9 D 7 7 7 7 30 7 7 D D 9 7 9 7 7 57 9 7 7 7 5 G 8 D 7 7 5 57 D o w...

Страница 183: ... 5 5 A 7 9 7 A7 D 7 C7 7 5 A 7 7 9 5 A G D D 7 8 A 57 7 7 7 5 7 D 7 A 57 7 7 8 7 7 5 7 9 5 7 9 5 7 7 A7 7 7 5 9 7 D 7 59 7 G 7 75 5 7 7 7 C 7 D 7 59 7 7 9 D A7 7 7 5 7 D 7 59 7 7 7 7 D 5 D 7 7 D 7 5 7 5 A 7 5 A 7 D 7 5 7 5 5 A C7 7 9 7 75 7 95 5 7 9 59 7 5 7 D D A G 7 D A 7 5 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 184: ... 8 9 D D G 7 59 7 DA 7 D C7 7 7 A7 7 G 7 5 7 7 A7 5 D 5 7 5 7 7 7 5 G 8 7 7 5 7 7 9 59A7 7 9 7 5 7 2 5 kg 5 57 9C7 7 A7 7 7 5 9G 8 78D 7 5 57 7 7 7 5 57 7 7 8 59 57 A 7 7 9 7 7 5 8 59 57 7 A7 8 7 A 57 7 5 7 7 7 7 5 9G 8 7 9 D 5 57 D 7 7 A 57 D D D 9C7 7 7 D 5 G 5 G 7 5 G A 75 75 5 7 7 A7 7 7 7 5 D D 5 G 5 8 7 5 5 9G 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 185: ...7 57 5 7 9 9 A7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 A A7 5 9G 8 A C7 7 D G 7 5 59 5 89 7 5 9 D 7 7 7 7 7 5 7 A7 5 7 9C7 8 7 7 5 7 9 5 D D G 7 5 7 7 78 7 7 57 78 9 7 9 D 5 9 D G 7 5 9 7 5 9 A A 7 7 D 5 9 D 7 7 G 7 7 7A7 75 5 5 7 3 5 D 13 amp 9 7 220 240 volts 5 7 7 7 9 7 3 Amp D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 186: ...αβίδη κεηά ην άλνηγκα ηεο πόξηαο Παξαθαιώ BEC παηάξη θαη ζεξκό ζύξκα κέζα 2 Κιείζηε ηελ πόξηα βγάιηε ηε βίδα από ην επάλσ θάιπκκα από ζηαπξνθαηζάβηδν Βγάιηε ηα εκπξόο επάλσ θάιπκκα θαη άξζξσζεο θάιπκκα απνζπλδέζηε ην ηεξκαηηθό ζηε ζπλέρεηα βγάιηε ηε βίδα από ηελ άξζξσζε Βεβαησζείηε πόξηα είλαη θιεηζηή όηαλ ε ιεηηνπξγία 3 απνγείσζε ην αλώηεξν πόξηα takeout ηε βίδα από ηε κέζε ηνπ κεληεζέ από ζηαπξν...

Страница 187: ...ησ Hi όηη θαη άλσ Hi όηη ζε αληίζεηε ζέζε 6 Σνπνζεηήζηε ηνλ θάησ κεληεζέ θάησ αη ςπγείν ακέζσο θάησ ίδσκα int θαη ξπζκίδνληαο ηα πόδηαMark ζίγνπξνη Σ θαη ηε ζέζε ζε νξίδνληα 7 Δγθαηαζηήζηε ηελ θάησ πόξηα πζκίζεηε θαη λα ζηαζεξνπνηήζεηε ηε κεζαία άξζξσζε πάλσ ζην ππνπξγηθό ζπκβνύιην 1 2 αλαζηξεςηκόηεηα ηεο πόξηαο D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 188: ...ηήζηε ην αλώηεξν πόξηα can ηνπ ηόηε θαζνξίζεη ηνλ πάλσ κεληεζέ ηεο πόξηαο πάλσ ζην ππνπξγηθό ζπκβνύιην 10 Δγθαηαζηήζηε ην πιαζηηθό θάιπκκα θαη αξηζηεξή ζύξα Hi όηη ε θάιπςε από πνιπ λα πάεη πάξα πνιύ TOT θαη πξντόλησλ 2C δηεπζέηεζε Σ θαη ζύξκα βιέπε δηάγξακκα 11 δηνξζώζεηε ην πιαζηηθό θάιπκκα θαη ζπλδέζηε ην ηεξκαηηθό αλαζηξεςηκόηεηα ηεο πόξηαο 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o ...

Страница 189: ...ηε ηηο νδεγίεο γηα λα takeout ηνπ δηαθνζκεηηθνύ θαιύκκαηνο 2C δελ κπνξεί λα είλαη πξνζεθηηθνί γηα λα όπσο int θαη ην θάιπκκα 13 Σέινο ρξεζηκνπνηώληαο ηε βίδα γηα λα δηνξζώζεηε ην επάλσ θάιπκκα αλαζηξεςηκόηεηα ηεο πόξηαο 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 190: ...9 7 7 7 7 7 5 G 7 9 7 LED HBM 686WNF HBM 686SNF HBM 686BW HBM 686XNF HBM 687WNF HBM 687SNF HBM 687BNF HBM 687XNF παλκόν ράφια από γσαλί crispr καταψύκτης D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 191: ... 7 A 7 7 8 9 78 9 7 9 A7 7 7 G 7 7 7 7 7 7 7 7 7 A 7 5 7 7 5 7 7 7 5 5 A A 57 7 7 7 5 D 7 7 7 5 7 7 9 7 7 7 D D 5 9 D D 7 7 7 7 30 5 9 7 7 D D 7 7 9 5 G 5 G 7 A 7 A7 7 7 5 9 7 C 7 5 9 7 7 57 9 20cm 9 D 5 10cm D G 7 7 57 7 7 7 A7 7 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 192: ...7 9 A A 7 7 D 7 5 5 78D 7 5 G 7 7 7 A D 7 9 5 A 5 C D 57 7 7 7 9 6 7 A 7 7 7 7 G 7 7A7 7 A7 5 G 7 5 A7 5 5 G 5 A C 5 o C 5 18o C My Zone A7 7 5 9 G 8 7 5 A 7 7 A 7 7 A7 5 5 A A7 5 8 7 9 7 7 A7 7 G 7 7 7 7 7 57 5 7 D 7 5 7 57 9 7 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 193: ... θώηα LED ζηνλ πίλαθα ειέγρνπ ζα αλάςεη γηα 3 δεπηεξόιεπηα Σόηε ζα ηξέμεη ζύκθσλα κε ηε ξύζκηζε όηαλ είλαη απελεξγνπνηεκέλε ηειεπηαία θνξά Ο πίλαθαο ειέγρνπ ζα θιεηδώλεη απηόκαηα κεηά 25 δεπηεξόιεπηα ρσξίο θακία ιεηηνπξγία πιήθηξσλ ζηε ζπλέρεηα 30 δεπηεξόιεπηα αξγόηεξα όιν ην θσο ζηνλ πίλαθα ειέγρνπ ζα ζβήζεη 2 δύν πξνθαζνξηζκέλεο ζεξκνθξαζίεο ηνπ δηακεξίζκαηνο ςπγείν θαη θαηαςύθηε ζα εκθαληζηεί ζ...

Страница 194: ...επηεξόιεπηα όια ηα πιήθηξα ζα θιεηδσζεί κεηά από έλα ερεηηθό ζήκα Παηήζηε ηο κοςμπί Τπάξρεη έλα ζύληνκν κπηπ κεηά ην πάηεκα ηνπ θνπκπηνύ θάζε θνξά Όια ηα θνπκπηά ζα είλαη έγθπξε κόλν ζε ιεηηνπξγία μεθιεηδώκαηνο Έλεγσορ ηηρ θεπμοκπαζίαρ ηηρ Ψςγείο Διαμέπιζμα α Ο έιεγρνο ηεο ζεξκνθξαζίαο ηνπ ζαιάκνπ ζπληήξεζεο Απηό ην θιεηδί είλαη εθαξκόζηκε ηόζν ζε θαζνξηζκέλεο από ην ρξήζηε m σδή θαζώο θαη ζνύπεξ ...

Страница 195: ...α διακοπών Ρύζκηζε ζεξκνθξαζίαο ηνπ ζαιάκνπ ζπληήξεζεο ζα πξέπεη λα θαζνξηζηεί ζε 17 Key Α ζα είλαη κάηαηα θαη ην εηθνλίδην δηαθνπέο ζα αλαβνζβήζεη ηξεηο θνξέο κε έλα ζπλαγεξκό όηαλ πηέδεηε ην θιεηδί Α Λειηοςπγία διακοπών Έξοδορ Παηήζηε ην πιήθηξν C επαλεηιεκκέλα γηα λα επηιέμεηε άιιε ιεηηνπξγία ε ζπζθεπή ζα βγείηε ECO m σδή κεηά από 5 δεπηεξόιεπηα ούπεπ Καηάτςξη Λειηοςπγία Ειζάγεηε ζούπεπ πάγυμα ...

Страница 196: ...7 01 7 7 57 A 5 9 C 5 A 7 5 9 D G 8 9 7 A7 5 7 7 7 7 G 8 7 A 7 7 8 0 o C 5 10 o C 7 7 D 7 9 G 8 7 7 A7 9 A7 A 9 7 7A G D D A 7 7 G 7 7 7 7 5 7 95 5 7 8 7 8D A7 7 7 9 7 7 A 5 8 7 D G 7 A 7 9 7 7 A 7 7 7 D 7 5 D 7 7 D D 5 7 78 9 7 7 8 7 7 9 7 7 5 9 D 5 5 7 7 9 7 7 7 7 7 9 7 7 9 7 59 5 5 C 9 5 9 7 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 197: ...3 9 5 7 D 5 4 9 5 7 D 5 5 5 5 9 5 6 9 5 7 59 9 7 5 8 κεγάια αληηθείκελα ησλ θαηεςπγκέλσλ ηξνθίκσλ κπνξεί λα απνζεθεύεηαη κεηά ηελ αθαίξεζε ησλ εζσηεξηθώλ ζπξηάξηα θαη λα θξαηήζεη θαηαςύθηε init ξάθη είλαη ζέζεηο D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 198: ...5 75 7 7 5 9A G 7 5 9G 8 7 7 7 7 5 9A A 57 7 9 D D D 7 C7 7 7 D 7 5 5 G 5 5 7 7 15 5 A 5 G 5 αληηθαηαζηήζεη LED θώηα Σν πξντόλ είλαη εμνπιηζκέλν κε LED θσο παξαθαινύκε επηθνηλσλήζηε κεηά ηελ αληηθαηάζηαζε ππεξεζία πσιήζεσλ Ίλθαο ΔΟΦ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 199: ... 9 7 5 7 5 7 7 G 7 7 5 C 9 D G759C7 7 87 7 7 G 7 7 7 5 9 75 5 D G 7 5 A C7 7 7 5 5 5 7 C 8 5 7 57 5 59 8 5 59 5 7 5 A C7 7 G 7 7 7 5 5 7 C7 7 5 5 C7 7 5 7 59 7 7 5 A 7 5 7 9 D 7 9 5 A C7 7 D 9 7 C7 7 7 9 7 D 8 5 A7 5 5 5 7 2 5 5 5 5 A G 7 59 7 7 7 9 5 7 7 7 D 5 7 7 5 D 7 7 7 75 7 7 DA7 7 9 57 5 9C7 7 7 G 7 5 9 9 57 5 7 5 A7 7 7 7 7 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 200: ...7 78 A7 9 57 CD G 7 9 7 7 7 75 7 57 7 G7 7 7 7 5 7 5 7 7 5 7 7 7 7 9 7 5 A 7 5 7 7 7 D 7 5 5 5 7 G 7 7 A7 7 9 7 9 A7 5 D 7 7 59 D 0 o C 7 A A7 7 7 7 57 7 5 9 7 7 5 C 7 7 D D A D 7 2 7 G 7 7 7 A7 7 9 9 5 A 5 9 5 9 7 5 5 7 7 5 7 7 7 7 5 5 7 7 G 7 7 7 45 7 5 7 G 8 7 5 7 7 G 7 7 7 5 C D 5 9 7 A7 7 7 G 7 7 C A D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 201: ... C G 7 7 7 7 9 7 7 7 7 G 7 7 G 8 9 7 DA7 7 7 A7 A7 D 9 C 9 7 5 Power 9 3 7 7 7 59 7 7 7 755 A 7 A7 9 A OFF 7 7 A7 5 G A7 5 G A7 5 G 7 5 9G 8 7 87 7 7 7 5 7 9 5 9 A A7 5 7 G 7 7 5 7 7 D 9 7 7 5 9 C7 7 7 G 8 A7 7 7 7 7 9 A 7 8 9 A7 5 9 7 7 5 7 9 A 7 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 202: ... D 9 5 57 9 7 7 7 9 57 7 7 9 C7 7 7 G 8 7 7 9 9 7 DA7 7 57 7 A7 A7 7 7 7 7 5 7 5 7 7 D 9 7 7 5 7 9 7 A7 5 7 5 5 7 7 A7 5 7 9C7 24 7 A7 A7 9 A 7 5 7 9 57 9 7 7 7 7 A7 5 9 A 7 7 7 9 78D 7 5 7 9 7 G 7 7 7 8 D D 7 9 7 7 5 7 7 D 9 9 A7 5 G 7 D 7 5 G 7 5 C7 78D 7 5 5 7 5 D 9 7 5 D 9 7 9 7 A 7 7 7 DA7 9 7 7 5 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 203: ...7 9 A 7 G 7 9 57 9 7 7 7 5 7 7 G 7 7 5 A7 5 5 9G 8 7 G 9 7 7 7 7 9 7 5 5 9 7 7 7 5 9G 8 987 A G 7 7 9C7 7 A 9 G 7 5 9 59 57 7 9 A 7 95 9 5 7 7 57 7 D G 7 7 7 7 G 8 9 5 7 7 7 9 7 7 7 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 204: ... 7 7 A7 5 7 7 8 7 59 7 7 9 7 0 57 7 7 D 5 7 7 7 7 7 7 7 7 9 D 7 7 9 7 7 A7 7 5 D 7 7 8 7 9 5 5 5 5 8 A 7 9 5 57 G 8 5 7 5 7 7 59 7 57 5 7 7 DA7 7A7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HBM-686BW

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Randell Страницы: 20

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: ZANKER Страницы: 18

Бренд: Danby Страницы: 42

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: Amana Страницы: 19

Бренд: Logik Страницы: 36

Бренд: Baumatic Страницы: 14

Бренд: Vestfrost Страницы: 124

Бренд: Quest Leisure Products Страницы: 11

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: Grundig Страницы: 157

Бренд: JUNO Страницы: 12

Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренд: BOMANN Страницы: 24

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды