Haier HB25FGSAAA Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 313

8 Setarea funcției blocare/deblocare

1. Apăsați butonul „blocare/deblocare” timp de 3 secunde.

2. Butonul blocare este oprit, iar butonul se deblochează.

3. După 30 de secunde în care butonul nu este utilizat, acesta

se blochează automat.

În stare blocată nu puteți ajusta selecția zonei de temperatură,

setarea de temperatură din zona de temperatură, funcțiile

Congelare rapidă, Inteligență artificială, Aparat pentru gheață

etc.

9 Funcția alarmă ușă deschisă

Atunci când orice ușă sau sertar al frigiderului este lăsat deschis

pentru o perioadă mai mare de 60 de secunde sau ușa nu este

bine închisă, frigiderul va emite semnalul sonor care avertizează

că ușa este deschisă la anumite intervale de timp pentru a vă

reaminti să închideți ușa/ușile sau sertarul/sertarele frigiderului.

10 Funcția memorare la întrerupere

Atunci când apare o întrerupere a alimentării frigiderului sau

frigiderul este deconectat de la rețea, starea de funcționare

în care se afla acesta la momentul întreruperii alimentării este

memorată, iar după ce se restabilește alimentarea, frigiderul

va continua să funcționeze în conformitate cu funcțiile și

configurațiile setate anterior întreruperii alimentării.

Precau

Funcțiile blocate nu sunt memorate, după ce frigiderul este

pornit, acestea sunt în stare deblocată.

Apăsa

butonul timp de

1 secundă

Apăsa

i butonul

timp de

1 secundă

Blocare

Apăsa

i butonul

timp de 3

secunde

i debloca

Deblocare

Apăsa

i butonul

timp de

2 secunde

Apăsa

butonul timp de

2 secunde

Содержание HB25FGSAAA

Страница 1: ...ezer User Guide Kühlschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Mode d emploi Frigorifero Guida per l utente Manual del usuario Congelator Manual de utilizare Lodówka Podręcznik użytkownika ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Chladnička Uživatelská příručka Hűtőszekrény Felhasználói útmutató Ijskast De Gids van de gebruiker ...

Страница 2: ...n Ice making function MY ZONE FRESH TURBO Fluoride free Frost free Artificial intelli gence Household Refrigerator Freezer Manual Please read the Manual carefully before use Please properly save this Manual for future reference ...

Страница 3: ...terior The utmost in storing freshness from all the corners of the world taste the varied sensations of different latitudes TASTE FRESHNESS In order to precisely realize your style of living Haier has bestowed each of its product categories for households with exclusive state of the mind concepts What this product brings to you is taste freshness HB25FSSAAA is a French style side by side door hous...

Страница 4: ... increased 15 Usages and precautions for the refrigeration compartments 16 Recommended storage zones for various foods 16 MY ZONE drawer usage 16 Refrigerated food precautions 17 Usages and precautions for the freezer compartments 18 Frozen food precautions 18 Refrigerator Usage Tips 19 Precautions for energy saving usage 19 Usage of the refrigerator s water reservoir assembly 19 Cleaning the wate...

Страница 5: ...ted socket that is reliably grounded The appliance is equipped with a three pin earthed grounded plug eg UK 13A plug Europe Schuko plug which meets the standard Do not cut or remove the third plug pin grounded of the Power cord under any circumstance 3 Power cord and plug The power cord plug should be kept firmly plugged into the socket or it may cause fire In order to prevent damage to the power ...

Страница 6: ...stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 Locating the appliance The appliance should be placed away from heat sources and avoid direct exposure to sunlight so as not to affect the work performance of the appliance The appliance should be placed in a well ventilated place and there should ...

Страница 7: ...ure indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material r...

Страница 8: ...ance from rolling forward during use please adjust the adjustable feet so that they are in full contact with the ground in order to secure the appliance s position Do not use the packing foam base for the appliance to pad the appliance 4 Clean before use For cleaning method see Cleaning of the appliance on page 21 Cleaning the water reservoit assembly on page 19 and Cleaning the ice cube tray on p...

Страница 9: ...ive lamp Fresh turbo Fruits vegetable compartment My zone drawer Interchangeable temperature display panel Fruits vegetable compartment cover plate Refrigerator lamp Tip If the temperature setting is changed the inside temperature can achieve a balance over a period of time In addition the length of time depends on the temperature setting change the ambient temperature the door opening frequency a...

Страница 10: ...od storage If you do not have any special requirements we recommend that you use artificial intelligence mode For specific setting methods refer to Artificial intelligence function setting on page 12 Manual adjusting mode If you want to manually adjust the temperature of the appliance in order to store a particular food you can set the temperature via a temperature adjusting button For specific se...

Страница 11: ...nt button Adjust the temperature of the refrigerator temperature zone or the freezer temperature zone Slide slightly upward the temperature will increase by 1 C When sliding downward or clicking the temperature adjustment button the temperature will decrease by 1 C Quick freeze icon Quick freeze power button Activates or deactivates quick freeze function Artificial Intelligence icon Artificial Int...

Страница 12: ... C to 23 C The optimum temperature in the freezing area is 18 C 3 Function settings and deactivation of MY ZONE You can select the appropriate function according to the food stored in MY ZONE so as to be able to better maintain the nutritional value of the food 1 Press the Select button The Fruit Vege Quick cool 0 fresh and Seafood icons light up and rotate in sequence from top to bottom Press rep...

Страница 13: ...erature setting according to the ambient temperature and temperature change in the refrigerator 1 Under an unlocked state press the Fuzzy button 2 When the intelligence icon flashes the function is activated 3 For deactivating the intelligence function press again the Fuzzy button The icon turns off and the function is deactivated Caution Under the artificial intelligence state you can not adjust ...

Страница 14: ...maker usage precautions section of this manual If you need to change it please contact after sales service personnel 7 Holiday function setting After activating the holiday function the freezer compartment of the refrigerator operates normally and the refrigerator compartment is automatically set at 17 C When the ambient temperature is below 17 C the refrigerating temperature is close to the ambie...

Страница 15: ...n alarm at intervals to remind you to close the doors or freezer drawers 10 Outage memory function When the appliance has a failure or power outage or is un plugged from the power supply the operating state that the appliance was in at the moment the power was interrupted is memorized and after the power is restored the appliance will still continue to function in accordance with the setting confi...

Страница 16: ...older upper left 2 Bottle holder middle left 3 Water storage box 4 Bottle holder upper right 5 Bottle holder middle right 6 Bottle holder lower right 7 Shelf upper 8 Shelf lower 9 Fruit Vege box cover plate 10 Fruit Vege box left 11 Fruit Vege box right 12 MY ZONE left 13 MY ZONE right 14 Fruit Vege compartment tray 15 MY ZONE 16 Automatic icemaker 17 Small freezer drawer 18 Small freezer drawer t...

Страница 17: ... suitable for their storage Fruit Vege Quick cool 0 fresh and Seafood Tip due to different water contents of meat some meat with more moisture will be frozen at lower temperatures during storage so Immediately cut meat should be stored in MY ZONE with function 0 Fresh MY ZONE drawer regulation method The regulator is the device at the top of the refrigerator s left side wall it can change the temp...

Страница 18: ...y Do not block a temperature sensing device In the position as shown in the refrigerating chamber there is a temperature sensing device Please make sure that the device is not completely blocked by food or the refrigerator might not measure the correct temperature and will work intermittently so that the temperature inside the refrigerator will be too low and unnecessary energy is further wasted P...

Страница 19: ...freezer compartment at a time It is best not to exceed the freezing capacity of the refrigerator refer to Product Fiche on page 28 Avoid repeated freezing of foods In principle only the required quantity of food should be taken from the freezer compartment to defrost and thaw it food cannot be refrozen unless it is processed into finished dishes before freezing it otherwise that will affect the qu...

Страница 20: ...rtition at the same time this can also decrease the refrigerator s energy consumption Leave as much gap or space around the appliance as practical to ensure good ventilation See page 7 If the ventilation is restricted this will increase the running operating costs and the appliance will not achieve its energy consumption data Keep door seals clean so that the door always closes correctly Usage of ...

Страница 21: ...o that impurities in the water line get run out The icemaker can just supply water via the reservoir on top of the left hand door unit it cannot be directly connect to external drinking water source The icemaker must be installed in the refrigerator through an authorized service agency If you occasionally hear unusual sounds in the refrigerator You may occasionally hear some crunching sounds but t...

Страница 22: ...roperty damage due to rapid temperature changes Do not directly touch the surface of the part of the freezer compartments with wet hands to prevent skin from being stuck to the freezer compartment parts Do not put your hand under the bottom of the appliance directly to clean the floor so as not to hurt your hands If you need to clean the floor move the appliance When moving the appliance be carefu...

Страница 23: ...y crushing with a soft towel or sponge dipped in warm water neutral detergent can be added After cleaning it put it back in Disassembling and cleaning the freezer compartment s small drawer that is connected to the ice compartment and the dumpling tray 1 Pull the small freezer drawer out as far as possible 2 Tilt the ice compartment and the dumpling tray upward and then pull them out Wipe the insi...

Страница 24: ...ling the door unit For the disassembly of the door unit please contact a Haier salesperson if necessary Illumination lamps in the refrigerator and their replacements Illumination lamp parameters DC 12 V 2 W 2 18 W 1 The illumination lamp is an LED lamp the corresponding lamp consumes less power and has a long lifespan In case of failure do not disassemble by yourself Please contact after sales sta...

Страница 25: ...w food into the appliance nor open the doors as much as possible If you have been notified of a power outage in advance you should make some ice cubes and fill leakproof containers with them then put the containers inside the top section of the refrigerator Caution If the temperature in the freezing chamber is rising due to a power failure or other malfunction it will shorten the shelf life of foo...

Страница 26: ...ods are put into the appliance at one time to cool or freeze f The temperature value is set too low As long as the door is locked the compressor runs for a period of time the temperature in the appliance achieves a balance and then the problem will be resolved In addition the length of time depends on the temperature setting the ambient temperature door opening frequency and how much food is store...

Страница 27: ... and do not put food near the ventilation ports In addition the formation of frost inside frozen packages is a normal phenomenon there is no need for concern Q6 Odors in the refrigerator There are odors in the refrigerator a Odorous food is not sealed b There is spoiling food c The inside of the refrigerator needs to be cleaned a Tightly wrap any odorous food b Clean up and throw away any spoiled ...

Страница 28: ...nce is working When the liquid refrigerant is flowing within the evaporator sounds similar to flowing water are produced Such a sound is made in the evaporator and the compressor generally when the refrigerator shuts down and the liquid working medium reflows it will make a continuous or discontinuous sound like a rushing stream This is a normal phenomenon there is no need for concern There are wh...

Страница 29: ...torage volume L 456 Net freezer storage volume L 229 The design temperature of other compartments 14 C Not applicable No frost Yes Temperature rise time h 24 Freezing capacity kg 24h 14 Climate class SN N ST T Noise level dB A 40 Built in Freestanding Freestanding 1 Based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is locate...

Страница 30: ...n MY ZONE FRESH TURBO Flourid frei No Frost Künstliche Intelligenz Haushaltskühlgerät Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig zur künftigen Einsichtnahme auf ...

Страница 31: ...Ihren Lebensstil frei entfalten können hat Haier jede seiner Produktgruppen von Haushaltsgeräten mit exklusiven hochmodernen Konzepten ausgestattet Die Botschaft die Ihnen dieses Produkt vermittelt ist Schmecken sie die Frische HB25FSSAAA ist ein Side by Side Kühl Gefriergerät im französischen Stil Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch um das Produkt sicher und bequem nutzen zu können Für den...

Страница 32: ...ise zum Gebrauch der Kühlfächer 17 Empfohlene Lagerbereiche für verschiedene Lebensmittel 17 Gebrauch des MY ZONE Schubfachs 17 Wichtige Hinweise zum Kühlen von Lebensmitteln 18 Hinweise zum Gebrauch der Gefrierfächer 19 Wichtige Hinweise zum Einfrieren von Lebensmitteln 19 Tipps für den Kühlgerätbetrieb 20 Hinweise zum energiesparenden Gebrauch 20 Gebrauch des Wasservorratbehälters 20 Reinigung d...

Страница 33: ...cker z B 13 A UK Stecker europäischer Schuko Stecker ausgestattet Unter keinen Umständen darf der dritte Pol Schutzkontakt des Netzkabelsteckers abgeschnitten oder entfernt werden 3 Netzkabel und Netzstecker Der Netzstecker muss sicher und fest in der Steckdose sitzen Andernfalls besteht Brandgefahr Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden darauf achten dass es nicht vom Kühlgerät oder durch ...

Страница 34: ...fahrungen oder Kenntnissen im Umgang mit dem Gerät verwendet werden wenn diese über die sichere Verwendung unterrichtet oder informiert worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf von Kindern nur unter Beaufsichtigung vorgenommen werden 2 Aufstellung des Gerätes Das Kühlger...

Страница 35: ...telkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellager Fächer des Gerätes sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlenen liegen Warnung Benzin oder anderen brennbaren Materialien Verwenden Sie nicht in der Nähe von Kühlschrank um ein Feuer zu vermeiden Bitte kontaktieren Sie das Service Agent um das Gerät zu entsorgen da die brennbar...

Страница 36: ...nten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Der Händler ist beim Austausch alter gegen neuer Geräte gesetzlich dazu verpflichtet die alten Geräte zurückzunehmen und sie schnellstmöglich kostenlos zu entsorgen Wartung und Pflege 1 Reinigung Das Kühlgerät nicht mit Wasser besp...

Страница 37: ...urch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird das Gerät niedriger gestellt Vorsicht Damit das Kühlgerät beim Gebrauch nicht vorwärts rollen kann die verstellbaren Füße so einstellen dass sie auf dem Boden aufstehen und den sicheren Stand des Gerätes gewährleisten In keinem Fall den Schaumstoffsockel der Verpackung als Un terlage für das Kühlgerät verwenden 4 Vor Gebrauch reinigen Zum Reinigungsverfahre...

Страница 38: ... Wechselbares Temperaturanzeigefeld Abdeckplatte des Obst und Gemüsefachs Kühlraumbeleuchtung Zierleuchte an der Hinterwand des Kühlgeräts Flaschenhalter Tipp Nach Änderung der Temperatureinstellung kann es eine gewisse Zeit dauern bis eine ausgewogene Innentemperatur erreicht wird Die hierzu erforderliche Zeitdauer ist ferner vom Umfang der Temperatureinstellungsänderung der Umgebungstemperatur d...

Страница 39: ...lls keine speziellen Anforderungen an die Kühlung bestehen empfehlen wir die Verwendung des Betriebsmodus Künstliche Intelligenz Für die jeweiligen Einstellverfahren siehe Funktionseinstellung Künstliche Intelligenz auf Seite 13 Manueller Einstellmodus Wenn die manuelle Regulierung der Innentemperatur des Kühlgeräts gewünscht wird um spezielles Kühlgut bei besonderen Kühlungsbedingungen einzulager...

Страница 40: ...Wischen nach unten oder Antippen der Temperatur Einstelltaste senkt die Tempe ratur um 1 C Schnellgefrier Symbol Schnellgefrier Einschalttaste Aktivieren bzw Deaktivieren der Schnell gefrier Funktion Symbol Künst liche Intelli genz Einschalttaste Künstliche Intelligenz Aktivieren bzw Deaktivieren der Intelli genz Funktion Eisbereiter Einschaltsta tus Symbol Eisbereiter Einschalttaste Aktivieren bz...

Страница 41: ...eratur lässt sich von höchstens 15 C auf tiefstens 23 C einstellen Die optimale Temperatur im Gefrierbereich liegt bei 18 C 3 Funktionseinstellung und Deaktivieren von MY ZONE Je nachdem welche Lebensmittel im MY ZONE Fach gelagert werden sollen kann jeweils die geeignetste Funktion gewählt werden um den Nährwert der Speisen optimal zu erhalten 1 Die Select Taste antippen Die Symbole Fruit Vege Qu...

Страница 42: ... Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Kühlraum 1 Im nicht gesperrten Zustand die Fuzzy Taste drücken 2 Sobald das Intelligenz Symbol aufleuchtet ist die Intelligenz Funktion eingeschaltet 3 Zum Ausschalten der Fuzzy Funktion die Fuzzy Taste im nicht gesperrten Zustand drücken 4 Sobald das Intelligenz Symbol erlischt ist die Intelligenz Funktion ausgeschaltet Vorsicht Bei aktivierter K...

Страница 43: ...iday setzt das Ge frierabteil des Kühlgeräts seinen normalen Betrieb fort während das Kühlabteil automatisch auf 17 C eingestellt wird Wenn die Umgebungstemperatur unter 17 C beträgt liegt die Kühltemperatur nahe bei der Umgebungstemperatur 1 Im nicht gesperrten Zustand die Holiday Taste drücken 2 Sobald das Holiday Symbol aufleuchtet ist die Holiday Funktion eingeschaltet 3 Zum Verlassen der Urla...

Страница 44: ...Alarmton für offene Tür aus um an das Schließen der Türen oder der Ge frierschublade zu erinnern 10 Stromausfall Speicherfunktion Bei einer Störung oder einem Ausfall der Stromversorgung oder wenn das Kühlgerät vom Netzstrom getrennt wird wird der Betriebszustand des Kühlgeräts zum Zeitpunkt des Stromaus falls gespeichert und nach der Wiederherstellung der Strom versorgung nimmt das Kühlgerät sein...

Страница 45: ...oben links 2 Flaschenhalter Mitte links 3 Wasservorratsbehälter 4 Flaschenhalter oben rechts 5 Flaschenhalter Mitte rechts 6 Flaschenhalter unten rechts 7 Ablage oben 8 Ablage unten 9 Abdeckplatte des Obst und Gemüsefachs 10 Obst und Gemüsefach links 11 Obst und Gemüsefach rechts 12 MY ZONE links 13 MY ZONE rechts 14 Schale des Obst und Ge müsefachs 15 MY ZONE 16 Automatischer Eisbereiter 17 Klein...

Страница 46: ...den Obst und Gemüse Schnell kühlen 0 C Frische sowie Fisch und Meeresfrüchte Tipp Aufgrund des unterschiedlichen Wassergehalts von Fleisch können einige Fleischsorten mit hohem Feuchtegehalt bei nied rigen Lagertemperaturen gefrieren So sollte frisch aufgeschnit tenes Fleisch im MY ZONE Fach mit der Funktion O Frische gelagert werden Stufe 0 C eingestellt sein sollte Einstellungsverfahren für MY Z...

Страница 47: ...aturfühlereinrich tung nicht blockieren An der abgebildeten Stelle befindet sich im Kühlraum eine Tempera turfühlereinrichtung Bitte darauf achten dass diese Einrichtung nicht vollständig durch Lebensmit tel verdeckt wird da andernfalls das Kühlgerät möglicherweise nicht die korrekte Temperatur misst und intermittierend betrieben wird so dass die Temperatur im Kühlteil zu niedrig ist und zusätzlic...

Страница 48: ...en bei den Lebensmitteln zu vermeiden Nicht zu viele Lebens mittel einlagern Nie zu große Mengen an frischen Lebensmittel gleichzeitig in das Gefrierfach einlegen Die Gefrier leistung des Kühlgeräts sollte nie überschritten werden siehe Pro duktdatenblatt auf Seite 30 Lebensmittel nicht wie derholt einfrieren Prinzipiell immer nur die jeweils benötigte Menge Tiefkühlgut zum Auftauen aus dem Gefrie...

Страница 49: ...e Gefrierfachschublade und die Zahnrad Verbindungsstange herausgenommen werden Das Gefriergut kann dann direkt über die Glasabteilung des Gefrierfachs eingelegt und entnommen werden wodurch gleichzeitig auch der Energieverbrauch des Gefrierfachs gesenkt wird Zur Gewährleistung einer guten Belüftung ausreichend Raum bzw Abstand um das Gerät freihalten Siehe S 8 Bei einer beschränkten Belüftung werd...

Страница 50: ...ers anhaften und die Funktion beeinträchtigen könnte Wenn der Eisbereiter im Gefrierfach längere Zeit nicht verwendet wird Bei längerem Nichtgebrauch den automatischen Eisbereiter ausbauen und restliche Eiswürfel aus dem Eisvorratsfach entfernen Die Eiswürfelschale und das Eisvorratsfach mit warmem Wasser auswaschen mit einem sauberen Geschirrtuch trocknen und an einem geeigneten Ort aufbewahren u...

Страница 51: ...nicht schwenken oder daran rucken um Schäden am Fußboden zu vermeiden Bei der Reinigung kein heißes Wasser zum Abwaschen der eis kalten Glasablagen verwenden Ansonsten besteht die Gefahr dass das Glas durch den plötzlichen Temperaturwechsel zer bricht und Verletzungen verursacht Kalte Eisenteile nicht mit nassen Händen berühren um das Anfrieren bzw Ankleben der Haut an den Gefrierfachteilen zu ver...

Страница 52: ...n Sie das Obst und Gemüsefach komplett heraus 2 Heben Sie das Obst und Gemüsefach an den vorderen Ecken an und ziehen sie heraus Das Obst und Gemüsefach mit einem zuvor in warmes Wasser dem ein neutrales Reinigungs mittel zugesetzt sein kann ein getauchten weichen Tuch oder Schwamm abwischen und nach der Reinigung wieder einsetzen Ausbauen und Rei nigen des MY ZONE Schubfachs 1 Das MY ZONE Schubfa...

Страница 53: ... Die der kleinen Gefrierfachschublade so weit wie möglich herausziehen und die Eiswürfelschale sowie die Vorgefrier Schale die mit der kleinen Gefrierfachschublade verbunden sind herausnehmen 2 Die kleine Gefrierfachschublade nach oben kippen und dann herausziehen 3 Die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen um die kleine Gefrierfachschublade wieder einzusetzen Die kleine Gefrierfach...

Страница 54: ...e zur Seite schieben 2 Die Metallstange nach links schieben dann die Zahnrad Verbindung vom rechten Ende der Stange ausrücken 3 Die Metallstange aus dem linken Zahnrad Verbindungsteil herausziehen 4 Zum Wiedereinbau der Zahnrad Verbindungsstange die obigen Verfahrensschritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen Ausbauen und Reini gen der ausziehbaren Schale 1 Die der großen Gefrierfachschublade so...

Страница 55: ... Lebensmittel verkürzt oder deren Ver zehrqualität beeinträchtigt wird Betriebsunterbrechung längere Abwesen heit Falls das Kühlgerät für eine längere Zeit außer Betrieb genom men werden soll den Netzstecker ziehen die Stromversorgung abschalten und das Kühlgerät wie oben beschrieben reinigen Bei Betriebsunterbrechungen sollten die Türen des Kühlgeräts geöffnet bleiben damit eventuell im Gerät ver...

Страница 56: ... einmal zum Kühlen oder Gefrieren in das Kühlgerät eingelegt f Der Temperaturwert ist zu niedrig eingestellt So lange die Tür gesperrt ist läuft der Kompressor für eine bestimmte Zeit bis die Temperatur im Kühlgerät einen aus gewogenen Wert erreicht und das Pro blem gelöst ist Die hierzu erforderliche Zeitdauer ist ferner von der Temperatur einstellung der Umgebungstemperatur der Häufigkeit der Tü...

Страница 57: ...rn Außerdem ist die Bildung von Reif in gefrorenen Packun gen eine normale Erscheinung und kein Grund zur Sorge F6 Geruchsbildung im Kühlraum Geruchsbildung im Kühlraum a Stark riechende Lebensmittel sind nicht dicht verpackt b Lebensmittel sind verdorben c Der Innenraum des Kühlgeräts muss gereinigt werden a Stark riechende Lebensmittel luftdicht verpacken b Verdorbene Lebensmittel entfernen und ...

Страница 58: ... den Ver dampfer fließt entsteht ein Geräusch das an fließendes Wasser erinnert Ein solches Geräusch wird im Allgemei nen vom Verdampfer und vom Kom pressor verursacht Wenn das Kühlgerät abschaltet und die Betriebsflüssigkeit zurückfließt kann ein andauerndes oder abgesetztes Geräusch entstehen das an eine rauschende Strömung erinnert Diese Erscheinung ist normal kein Grund zur Besorgnis Das Kühlg...

Страница 59: ...halt Gefrieren L 229 Auslegungstemperatur sonstiger Fächer 14 C Nicht anwendbar Frostfrei System Ja Lagerzeit bei Störung h 24 Gefriervermögen kg 24h 14 Klimaklasse SN N ST T Luftschallemissionen db A re 1pW 40 Einbaugerät Standgerät Standgerät 1 Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab ...

Страница 60: ...1 F Réfrigérateur américain Mode d emploi Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser l appareil Conservez cette notice en lieu sûr pour toute consultation future ...

Страница 61: ...25FSSAAA est un réfrigérateur américain 4 portes à la pointe de de la technologie Veuillez lire attentivement cette notice pour utiliser votre appareil en toute sécurité Il est notamment indispensable de lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant d utiliser votre appareil ...

Страница 62: ...des compartiments et précautions d emploi 16 Zones de stockage recommandées pour les différents types d aliments 16 Utilisation du tiroir MY ZONE 16 Précautions avant le stockage d aliments au réfrigérateur 17 Compartiments de congélation et précautions d emploi 18 Guide de congélation 18 Conseils d utilisation du réfrigérateur 19 Économies d énergie 19 Utilisation du réservoir d eau du réfrigérat...

Страница 63: ... Le réfrigérateur est équipé d une tripolaire avec terre ex UK 13 A ou Europe Schuko conforme aux normes en vigueur N éliminez jamais la troisième broche terre du cordon d alimentation 3 Cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit être correctement branché dans la prise de courant pour éviter les risques d incendie Veillez à ne pas écraser le cordon d alimentation En éloignant le réfrigéra...

Страница 64: ...anquant d expérience ou de connaissances sauf si ces personnes sont sous surveillances ou ont été instruites sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont bien compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas procéder à l entretien ou au nettoyage de l appareil sans surveillance 2 Choix du lieu d installation de l appareil Le réfrigérateur doit être installé à l écart de...

Страница 65: ...ions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets Lors de l achat d un appareil neuf le distributeur a l obligation de retirer gratuitement l ancien appareil et de se charger de sa mise au rebut Entretien 1 Nettoyage Ne pas lavez pas le réfrigérateur avec de l eau ne le placez pas dans un endroit humide ou exposé à des éclaboussures d eau pou...

Страница 66: ... réduire la hauteur Attention Pour éviter que le réfrigérateur ne bascule en avant réglez les pieds de manière à ce qu il s appuie parfaitement sur le sol et qu il soit bien stable N utilisez pas le polystyrène de l emballage pour caler le réfrigérateur 4 Nettoyez le réfrigérateur avant l utilisation reportez vous au paragraphe Nettoyage de l appareil à la page 21 5 Après l installation Ne mettez ...

Страница 67: ...Fruits Légumes Tiroir My Zone Afficheur de température interchangeable Couvercle des bacs à Fruits Légumes Éclairage Remarque Après le réglage de la température il faut un certain temps pour que la nouvelle température se soit stabilisée à l intérieur de l appareil Le temps nécessaire au changement de température dépend de la température ambiante de la fréquence d ouverture de la porte de la quant...

Страница 68: ...e artificielle en mode intelligence artificielle la température à l intérieur du réfrigérateur est automatiquement réglée pour la conservation des aliments En l absence de besoins particuliers il est conseillé de laisser votre appareil en mode intelligence artificielle voir Fonction Intelligence artificielle page 12 Mode manuel Si vous devez conserver des aliments particuliers vous pouvez régler m...

Страница 69: ...la température à l intérieur du réfrigérateur ou du congélateur Touche de réglage de la température permet de régler la température à l intérieur du réfrigérateur ou du congélateur Déplacez vers le haut pour augmenter la température de 1 C à la fois Déplacez vers le bas ou cliquez sur la touche de réglage de la température pour diminuer la température de 1 C à la fois Voyant de congélation rapide ...

Страница 70: ...vation et désactivation de la fonction MY ZONE Vous pouvez sélectionner la fonction qui convient le mieux aux aliments stockés dans le tiroir MY ZONE afin de mieux conserver leur propriétés nutritionnelles 1 Appuyez sur la touche Select Les icônes Fruit Vege Quick cool 0 C fresh et Seafood s allument en séquence Lorsqu une icône est allumée elle signifie que la fonction correspondante est activée ...

Страница 71: ... En mode déverrouillé appuyez sur la touche Fuzzy 2 Allumez l icône Fuzzy et activez la fonction intelligence artificielle 3 Si vous souhaitez quitter la fonction intelligence artificielle appuyez sur la touche Fuzzy en mode déverrouillé 4 Éteignez l icône Fuzzy et quittez la fonction intelligence artificielle Attention En mode intelligence artificielle vous ne pouvez pas régler la température de ...

Страница 72: ...10 secondes après le démarrage initial Il est déconseillé de modifier cette durée si vous souhaitez la modifier veuillez contacter le service après vente 7 Fonction Holiday Après l activation de la fonction Holiday le compartiment congélateur de l appareil fonctionne normalement et le compartiment réfrigérateur est automatiquement réglé sur 17 C Lorsque la température ambiante est inférieure à 17 ...

Страница 73: ...0 secondes le réfrigérateur émet un signal d alarme de porte ouverte à intervalles réguliers pour vous avertir qu il faut fermer les portes ou les tiroirs de congélation 10 Maintien des données en mémoire en cas de coupure de courant En cas de coupure de courant ou de débranchement de l appareil les paramètres de fonctionnement de l appareil sont conservés en mémoire et réutilisés à la remise sous...

Страница 74: ...bouteilles d eau 4 Balconnet porte bouteilles supérieur droit 5 Balconnet porte bouteilles intermédiaire droit 6 Balconnet porte bouteilles inférieur droit 7 Clayette supérieure 8 Clayette inférieure 9 Couvercle des bacs à Fruits Légumes 10 Bac à Fruits Légumes gauche 11 Bac à Fruits Légumes droit 12 MY ZONE gauche 13 MY ZONE droit 14 Couvercle du compartiment des fruits et légumes 15 MY ZONE 16 M...

Страница 75: ...si elles sont conservées à des températures trop basses au besoin vous pouvez conserver la viande dans le tiroir MY ZONE en réglant la température sur 0 C Méthode de réglage du tiroir MY ZONE Le régulateur qui se trouve en haut de la paroi gauche du réfrigérateur permet de régler la température dans le tiroir MY ZONE de gauche Le régulateur qui se trouve en haut de la paroi droite du réfrigérateur...

Страница 76: ...esseur tournera constamment en causant d énormes gaspillages d énergie Ne bloquez pas une sonde de température Le compartiment de réfrigération est équipé d une sonde de température située dans la position indiquée sur la figure Vérifiez que la sonde n est pas complètement bloquée par des aliments car elle ne mesurerait pas correctement la température ce qui causerait des gaspillages d énergie Ne ...

Страница 77: ...e étanche non toxique et non polluant afin d éviter les odeurs et baisse de qualité Ne placez pas trop d aliments à l intérieur Ne placez pas trop d aliments frais en même temps dans le congélateur Il est déconseillé de dépasser la capacité de congélation de l appareil voir Fiche Produit page 28 Ne recongelez jamais un aliment décongelé En principe sortez du congélateur juste la quantité d aliment...

Страница 78: ... intérieur du réfrigérateur doit être la plus haute possible Si vous manquez d espace dans le congélateur vous pouvez retirer le petit tiroir de congélation et le tirant vous pourrez ensuite introduire et sortir directement les aliments par la cloison en verre du congélateur ce qui permet également de limiter la consommation d énergie Laissez un espace confortable autour de l appareil afin d assur...

Страница 79: ... glaçons depuis le tableau de commande abaissez sa poignée et tirez avec force pour la sortir de l appareil 2 Sortez la machine à glaçons du réfrigérateur et retournez la pour que le bac à glaçons soit visible 3 Tirez sur le dispositif de blocage ovale dans le sens de la 1 Soulevez le bac à glaçons et sortez le en tirant dans le sens de la 2 4 Après avoir nettoyé le bac à glaçons remettez le en pl...

Страница 80: ...Ne lavez pas les clayettes en verre glacées avec de l eau chaude Le brusque changement de température pourrait entraîner la rupture du verre et vous blesser Ne touchez pas les parois des compartiments de congélation avec les mains mouillées La température très basse de ces surfaces peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau Ne mettez pas la main sous réfrigérateur pour nettoyer le so...

Страница 81: ...yette en plastique faites attention à ne pas casser la plaque en verre car vous pourriez vous blesser Après le nettoyage remettez le en place Retrait et nettoyage du compartiment MY ZONE complet Le compartiment My Zone ne peut être retiré sans l aide d outils une assistance technique est nécessaire Merci de contacter notre Hot Line Retrait et nettoyage du petit tiroir relié au bac à glaçons et à l...

Страница 82: ... possible d ajouter un détergent neutre puis remettez les en place Démontage de la porte Pour le démontage de la porte contactez un revendeur Haier si nécessaire Éclairage du réfrigérateur et remplacement des ampoules Caractéristiques électriques des ampoules 12 Vcc 2 W 18 W Éclairage par LEDs qui consomment moins d énergie et durent plus longtemps En cas de panne ne pas démonter les LEDs Faites a...

Страница 83: ...e suite à une coupure de courant ou une anomalie la durée et la qualité de conservation des aliments sera réduite Longue période d inactivité Si vous envisagez de ne pas utiliser votre réfrigérateur pendant une période relativement longue débranchez le cordon d alimentation et nettoyez l appareil comme indiqué ci dessus Pendant les longues périodes d inactivité laissez les portes de l appareil ouv...

Страница 84: ...s f La température est réglée sur une valeur trop basse Tant que la porte est fermée le compresseur fonctionne pendant un certain temps et la température à l intérieur de l appareil se stabilise le problème devrait alors être résolu La durée de fonctionnement du compresseur dépend du réglage de la température de la température ambiante de la fréquence et de la durée d ouverture des portes et de la...

Страница 85: ... un phénomène normal Il n y a pas lieu de s inquiéter Q6 L intérieur du réfrigérateur sent mauvais Des odeurs se dégagent de l appareil a Des aliments odorants n ont pas été introduits dans des récipients hermétiquement fermés b Certains aliments sont périmés c L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé a Mettez les aliments dans des récipients ou des sachets hermétiquement fermés b Nettoyez l...

Страница 86: ...inquiéter L appareil émet un bruit d eau qui coule pendant son fonctionnement Lorsque le fluide frigorigène s écoule dans l évaporeur il fait un bruit d eau qui coule En général ce bruit se produit dans l évaporateur et le compresseur quand le réfrigérateur s arrête à cause du reflux du fluide frigorigène ce qui se traduit par un son continu ou discontinu similaire à celui d un torrent Aucune inte...

Страница 87: ...igérateur L 456 Volume utile congélateur L 229 Température de conception des compartiments de type autre 14 C No Dégivrage Yes Autonomie h 24 Pouvoir de congélation kg 24h 14 Classe Climatique SN N ST T Niveau sonore dB A 40 Intégrable Pose libre Pose libre 1 Calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des c...

Страница 88: ...roduzione del ghiaccio MY ZONE FRESH TURBO Senza fluoruri Autosbri nante Intelli genza artificiale Frigorifero per uso domestico Manuale Leggere attentamente il manuale prima dell uso Please properly save this Manual for future reference ...

Страница 89: ...oveniente da tutto il mondo e gustare sapori di ogni latitudine ASSAPORARE LA FRESCHEZZA Per consentire agli utenti di realizzare esattamente lo stile di vita che desiderano Haier ha dotato ciascuna delle sue categorie di prodotti per uso domestico di concetti all avanguardia Questo prodotto offre precisamente la freschezza dei sapori Il modello HB25FSSAAA è un frigorifero French Door per uso dome...

Страница 90: ...14 11 Aumento dello spazio per riporre gli alimenti 15 Uso degli scomparti di refrigerazione e relative precauzioni 16 Zone consigliate per i vari alimenti 16 Uso dei cassetti MY ZONE 16 Precauzioni relative agli alimenti refrigerati 17 Uso degli scomparti del congelatore e relative precauzioni 18 Precauzioni relative agli alimenti congelati 18 Suggerimenti per l uso del frigorifero 19 Precauzioni...

Страница 91: ...o è dotato di una spina a norma a tre poli con messa a terra massa ad esempio una spina da 13 A nel Regno Unito o una spina Schuko in Europa Non tagliare o rimuovere in alcun caso il terzo polo di messa a terra della spina del cavo di alimentazione 3 Cavo e spina di alimentazione La spina del cavo di alimentazione deve rimanere saldamente inserita nella presa poiché in caso contrario possono svilu...

Страница 92: ...o istruzioni sull uso dell elettrodomestico e che essi comprendano i rischi che tale uso comporta I bambini non devono giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione c cura dell utente non devono essere eseguite da bambini privi di supervisione 2 Posizionamento dell elettrodomestico Per non influire negativamente sulle sue prestazioni il frigorifero deve essere collocato lontano dalle...

Страница 93: ... prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali Quando si sostituiscono gli elettrodomestici vecchi con unità nuove i punti di vendita al dettaglio sono tenuti per legge come minimo a ritirare e smaltire gratuitamente gli apparecchi vecchi dei clienti Manutenzione 1 Pulizia Non spruzzare né risciacquare il frigorifero con acqua e non...

Страница 94: ...levare il frigorifero Ruotarli in senso antiorario per abbassare il frigorifero Attenzione Per evitare che il frigorifero si sposti in avanti durante l uso agi re sui piedi regolabili in modo da portarli pienamente a contatto con il pavimento bloccando così in posizione il frigorifero 4 Pulire prima dell uso Per il metodo di pulizia vedere la voce Pulizia del frigorifero a pagina 21 5 Assestamento...

Страница 95: ...RESH TURBO Scomparto per frutta e ortaggi Cassetto MY ZONE Pannello di visualizzazione della temperatura intercambiabile Coperchio dello scomparto per frutta e ortaggi Luce del frigorifero Suggerimento se si varia l impostazione della temperatura occorre un certo tempo affinché la temperatura interna raggiunga l equilibrio Il tempo dipende inoltre dalla variazione dell impostazione della temperatu...

Страница 96: ...ficiale lo scomparto frigorifero interno può essere regolato automaticamente su una tem peratura adatta alla conservazione degli alimenti Se non vi sono requisiti particolari si consiglia di utilizzare la modalità Intelligenza artificiale Per i metodi di impostazione specifici fare riferimento alla voce Impostazione della funzione Intelligenza artificiale a pagina 12 Modalità di regolazione manual...

Страница 97: ...orifero o del congelatore Pulsante di re golazione della temperatura Questo pulsante permette di regolare la temperatura della zona di temperatura del frigorifero o del congelatore Facendo scorrere leggermente verso l alto il pulsante la temperatura aumenta di 1 C Facendo scorrere verso il basso il pul sante di regolazione o facendovi clic la temperatura diminuisce di 1 C Icona di conge lamento su...

Страница 98: ...lla temperatura Farla scorrere verso l alto per aumentare di 1 C l impostazione della temperatura Farla scorrere verso il basso per ridurre di 1 C l impostazione della temperatura 3 Impostazioni delle funzioni e disattivazio ne della funzione MY ZONE È possibile selezionare la funzione appropriata in base agli alimenti contenuti nei cassetti MY ZONE in modo da poter preservare meglio il valore nut...

Страница 99: ...to premere il pulsante Fuzzy Intelligenza 2 Questa operazione attiva l icona Fuzzy e permette di accedere alla funzione Intelligenza artificiale 3 Se si desidera abbandonare la funzione Intelligenza artifi ciale premere il pulsante Fuzzy nello stato sbloccato 4 Questa operazione disattiva l icona del pulsante Fuzzy Intelligenza e permette di abbandonare la funzione Intelli genza artificiale Attenz...

Страница 100: ...a occorra modificarla di rivolgersi al perso nale dell assistenza post vendita 7 Impostazione della funzione Vacanza Una volta attivata la funzione Vacanza lo scomparto congelato re del frigorifero funziona normalmente e lo scomparto frigori fero è impostato automaticamente su 17 C Quando la temperatura ambiente è inferiore a 17 C la tempe ratura di refrigerazione è prossima a quella ambiente 1 Ne...

Страница 101: ...certa cadenza per ricordare all utente di chiudere le porte o i cassetti del congelatore 10 Funzione di memoria delle interruzioni dell alimentazione Quando si verificano un interruzione dell alimentazione o un guasto del frigorifero oppure quando il medesimo viene scolle gato dall alimentazione lo stato operativo in cui esso si trovava al momento di tale interruzione viene memorizzato una volta r...

Страница 102: ...e destro 5 Portabottiglie centrale destro 6 Portabottiglie inferiore destro 7 Rip piano superiore 8 Rip piano inferiore 9 Coperchio dello scomparto per frutta e ortaggi 10 Scomparto sinistro per frutta e ortaggi 11 Scomparto destro per frutta e ortaggi 12 Cassetto sinistro MY ZONE 13 Cassetto destro MY ZONE 14 Vassoio dello scomparto per frutta e ortaggi 15 MY ZONE 16 Dispositivo automatico per la...

Страница 103: ...re la relativa temperatura su 0 C Metodo di regolazione dei cassetti MY ZONE Il regolatore è il dispositivo situato alla sommità della parete laterale sinistra del frigorifero esso permette di variare la tem peratura all interno del cassetto MY ZONE di sinistra Il regolatore è il dispositivo situato alla sommità della parete laterale destra del frigorifero esso permette di variare la tempe ratura ...

Страница 104: ...el vano di refrigerazione nella posizione mostrata è presente un dispositivo di rilevamento della temperatura Accertarsi che tale dispositivo non sia completamente coperto dagli alimenti in caso con trario è possibile che il frigorifero non misuri correttamente la temperatura e lavori in modo intermittente facen dola diminuire eccessivamente e causando ulteriori sprechi di energia Evitare che gli ...

Страница 105: ... da evitare che gli alimento producano odori e che la qualità si deteriori Non collocare una quan tità eccessiva di alimenti all interno Non introdurre una quantità eccessiva di alimenti freschi tutti insieme nello scomparto congelatore È ideale non superare la capacità di congelazione del frigorifero are riferimento alla voce Scheda prodotto a pagina 28 Non ricongelare gli ali menti In linea di p...

Страница 106: ...o congelatore è possibile rimuovere il cassetto piccolo del congelatore e l asta di colle gamento degli ingranaggi in tal caso è possibile introdurre ed estrarre gli alimenti direttamente tramite la partizione in vetro dello scomparto congelatore ciò consente inoltre di ridurre allo stesso tempo il consumo energetico del frigorifero Lasciare la massima distanza o il massimo spazio possibili intorn...

Страница 107: ...to inutilizzo del dispositivo per la produzione del ghiaccio presente nello scomparto congelatore Se il dispositivo automatico per la produzione del ghiaccio non viene utilizzato per un periodo prolungato si suggerisce di rimuoverlo unitamente a tutti gli eventuali cubetti di ghiac cio rimasti nello scomparto di conservazione del ghiaccio lavando poi con acqua tiepida la vaschetta dei cubetti e lo...

Страница 108: ...l brusco sbalzo termico causando lesioni personali e danni materiali Non toccare direttamente con le mani bagnate le superfici dello scomparto congelatore per evitare che la pelle aderisca ai componenti di tale scomparto Per non ferirsi le mani non introdurle direttamente sotto il fondo del frigorifero per pulire il pavimento A tale scopo spostare il frigorifero Quando si sposta il frigorifero ave...

Страница 109: ...o morbido o una spugna immersi in acqua tiepida cui è possi bile aggiungere un detergente neutro al termine della pulizia reinserirli al loro posto Il My Zone non può essere rimosso manualmente la rimozione del My Zone va effettuata da un tecnico autorizzato di zona contattare il servizio clienti per conoscere il centro più vicino Smontaggio e pulizia dei cassetti MY ZONE 1 Estrarre in avanti il c...

Страница 110: ...torizzato Haier se necessario Luci presenti nel frigorifero e loro sostituzione Parametri delle luci 12 Vc c 2 W 18 W Le luci sono del tipo a LED caratterizzate da bassi consumi energetici e lunga durata In caso di guasto non smontare le luci personalmente ma rivolgersi al personale autorizzato del servizio post vendita per la sostituzione Luce dello scomparto congelatore e sua so stituzione Param...

Страница 111: ...ntazione o di un altro problema di funzionamento la durata e la qualità degli alimenti si riducono Interruzione dell uso Se occorre interrompere l uso del frigorifero per un periodo rela tivamente lungo occorre scollegare la presa di alimentazione disattivando quest ultima e pulire a fondo il frigorifero seguen do i metodi descritti in precedenza In caso di interruzioni dell uso occorre aprire le ...

Страница 112: ...utta insieme una grande quantità di ali menti da refrigerare o surgelare f È stata impostata una temperatura troppo bassa Una volta che la porta è ben chiusa il compressore funziona per un certo tem po la temperatura nel frigorifero raggiun ge un valore di equilibrio e il problema è risolto Il tempo in questione dipende inoltre dalla variazione della temperatura impostata dalla temperatura ambient...

Страница 113: ...La forma zione di ghiaccio all interno delle confe zioni surgelate è un fenomeno normale e non vi è motivo di preoccuparsene Q6 Presenza di odori nel frigorifero Nel frigorifero vi sono degli odori a Gli alimenti che rilasciano odori non sono sigillati b Sono presenti alimenti deteriorati c Occorre pulire l interno del frigorifero a Avvolgere strettamente tutti gli ali menti che rilasciano odori b...

Страница 114: ... rumori di acqua che scorre Quando il refrigerante liquido scorre all interno dell evaporatore vengono prodotti suoni simili a quelli generati da acqua che scorre Tali suoni provengono generalmente dall evaporatore e dal compressore quando il frigorifero si arresta e il refrige rante liquido di lavoro rifluisce si pro duce un suono continuo o discontinuo come di un ruscello che scorre Si tratta di...

Страница 115: ...apparecchio a temperatura moderata e frigorifero cantina 3 Raffreddatore e frigorifero con scomparto a 0 stelle 4 Frigorifero con scomparto a 1 stella 5 Frigorifero con scomparto a 2 stelle 6 Frigorifero con scomparto a 3 stelle 7 Frigo congelatore 8 Congelatore verticale 9 Congelatore a pozzetto 10 Apparecchi di refrigerazione multiuso e di altro tipo 2 Basato sui risultati di prove standard per ...

Страница 116: ...abricación de hielo MYZONE FRESH TURBO Libre de fluoruros Congela sin generar hielo Inteligencia artificial Frigorí ico de uso domésticos Lea el manual detenidamente antes de usarlo Conserve adecuadamente este manual para futuras referencias ...

Страница 117: ...itudes SABOREE LA FRESCURA Con el fin de adaptarse a su estilo de vida Haier ha dotado de conceptos exclusivos y avanzados a cada una de sus categorías de productos para el hogar Lo que le aporta este producto es el sabor de la frescura HB25FSSAAA es un frigorífico doméstico de doble puerta de estilo francés Lea este manual detenidamente como ayuda para usar este producto con seguridad y comodidad...

Страница 118: ...aumentar el espacio de almacenamiento 15 Usos y precauciones para los compartimentos de refrigeración 16 Zonas de almacenamiento recomendadas para diversos alimentos 16 Uso del cajón de MYZONE 16 Precauciones para los alimentos refrigerados 17 Usos y precauciones para los compartimentos del congelador 18 Precauciones para los alimentos congelados 18 Sugerencias de uso del frigorífico 19 Precaucion...

Страница 119: ...á equipado con un enchufe de tres polos con toma a tierra p ej enchufe 13 A en el Reino Unido enchufe Schuko en Europa que cumple con los estándares No corte ni extraiga el tercer polo del enchufe la conexión a tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia 3 Cable de alimentación y enchufe El enchufe del cable de alimentación debe mantenerse firmemente enchufado en la toma o podría c...

Страница 120: ...encia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones en relación con el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión 2 Ubicación del aparato El frigorífico debería colocarse alejado de fuentes de calor evitando la exposición directa a la luz...

Страница 121: ...nentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Cuando sustituya electrodomésticos antiguos por otros nuevos el vendedor está...

Страница 122: ...en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la altura del Precaución Para evitar que el ruede hacia delante regule los pies ajustables de forma que estén en contacto directo con el suelo para asegurar su posición No use la base de espuma del embalaje del para acolcharlo 4 Limpieza antes de usarlo Para el método de limpieza véase Limpieza del en la página 21 5 Espera Tras colocar ni...

Страница 123: ...fico Turbo de frescura Compartimento de frutas y verduras Espacio MyZone Panel indicador de temperatura intercambiable Cubierta del compartimento de frutas y verduras Lámpara Sugerencia Si se modifica el ajuste de temperatura la temperatura interior puede equilibrarse durante un período de tiempo Además el período de tiempo depende del cambio de ajuste de la temperatura la temperatura ambiente la ...

Страница 124: ...ial el frigorífico interno puede ajustarse automáticamente a una temperatura para el almacenamiento de los alimentos Si no tiene ninguna necesidad especial le recomendamos que utilice el modo de inteligencia artificial Para métodos de ajuste específicos consulte el Ajuste de la función de inteligencia artificial en la página 12 Modo de ajuste manual Si desea ajustar manualmente la temperatura del ...

Страница 125: ... o la zona de temperatura del congelador Botón de ajuste de la temperatura Ajusta la temperatura de la zona de temperatura del frigorífico o la zona de temperatura del congelador Deslice ligeramente hacia arriba y la temperatura aumentará 1 C Cuando lo deslice hacia abajo o haga clic en el botón de ajuste de la temperatura ésta descenderá 1 C Icono de congelación rápida Botón conmutador de la cong...

Страница 126: ...uede deslizar la zona indicadora de temperatura hacia arriba o hacia abajo Deslícela hacia arriba para aumentar el ajuste de temperatura en 1ºC Deslícela hacia abajo para disminuir el ajuste de temperatura en 1ºC 3 Ajuste de la función y desactivación de MYZONE Puede seleccionar la función apropiada según los alimentos almacenados en MYZONE de forma que pueda conservar mejor el valor nutricional d...

Страница 127: ...n estado de desbloqueo pulse el botón de inteligencia 2 Active el icono de inteligencia e introduzca la función de inteligencia artificial 3 Si desea salir de la función de inteligencia artificial pulse el botón de inteligencia en estado de desbloqueo 4 Desactive el icono del botón de inteligencia y salga de la función de inteligencia artificial Precaución En el estado de inteligencia artificial n...

Страница 128: ...ua está ajustado en 10 segundos de forma predeterminada Le recomendamos que no cambie este ajuste Si necesita cambiarlo póngase en contacto con el personal de servicio de ventas 7 Ajuste de la función de vacaciones Tras activar la función de vacaciones el compartimento congelador del frigorífico funciona normalmente y el compartimento refrigerador se ajusta automáticamente en 17ºC Cuando la temper...

Страница 129: ...l frigorífico hará sonar la alarma de puerta abierta a intervalos para recordarle que cierre las puertas o los cajones del congelador 10 Función de memoria en caso de fallo eléctrico Cuando el frigorífico se apaga debido a un apagón en la red o se desenchufe de la toma de corriente el estado de funcionamiento que tenía en el momento del apagón queda memorizado y una vez restaurada la corriente el ...

Страница 130: ... almacenamiento del agua 4 Contenedor de botellas parte superior derecha 5 Contenedor de botellas parte central derecha 6 Contenedor de botellas parte inferior derecha 7 Estante superior 8 Estante inferior 9 Cubierta del cajón de fruta y verdura 10 Cajón de fruta y verdura izquierdo 11 Cajón de fruta y verdura derecho 12 MYZONE izquierda 13 MYZONE derecha 14 Bandeja del compartimento de fruta y ve...

Страница 131: ... agua de la carne la carne con más humedad se congelará a temperaturas inferiores durante el almacenamiento por tanto si es necesario la carne recién cortada se almacena en MYZONE MYZONE debe ajustarse al nivel de 0ºC Método de regulación del cajón de MYZONE El regulador es el dispositivo de la parte superior del panel izquierdo del frigorífico que permite cambiar la temperatura en el cajón izquie...

Страница 132: ... sensor de temperatura En la posición mostrada en la cámara de refrigeración hay un sensor de temperatura Asegúrese de que este sensor no quede totalmente bloqueado por los alimentos ya que podría impedir que midiese la temperatura correcta y hacer que el frigorífico funcione de forma intermitente la temperatura del frigorífico sea demasiado baja y se derroche energía innecesariamente Evite que lo...

Страница 133: ...no tóxicos no contaminantes para evitar que la comida adquiera olores y pierda su calidad No meta demasiada comida dentro No meta demasiada comida fresca a la vez en el compartimento congelador Es mejor no superar la capacidad de congelación del frigorífico consulte los FICHA DE PRODUCT0 en la página 29 Evite congelar la comida repetidamente En principio sólo debe coger la cantidad necesaria de co...

Страница 134: ... comida la temperatura del interior del frigorífico debe establecerse en el máximo posible Si necesita usar una cantidad de espacio relativamente grande en el compartimento congelador puede extraer el cajón congelador pequeño y la barra de conexión del engranaje y a continuación meter y sacar directamente la comida a través de la mampara de cristal del compartimento congelador y al mismo tiempo re...

Страница 135: ...ielo y no es motivo de preocupación Si no suele utilizar cubitos de hielo Los cubitos de hielo viejos se volverán opacos y no tendrán un sabor fresco por tanto limpie de forma periódica la bandeja de los cubitos y lávela con agua templada Antes de volver a colocar la bandeja de los cubitos asegúrese de que se haya enfriado y secado al sol de lo contrario el hielo se quedará pegado a otras partes d...

Страница 136: ...o Cuando realice la limpieza no use agua caliente para limpiar anaqueles de cristal muy fríos Así evitará que el cristal se rompa y provoque lesiones personales y daños materiales por el cambio brusco de temperatura No toque directamente la superficie de los compartimentos congeladores con las manos húmedas para evitar que se le quede pegada la piel a los compartimentos No meta la mano directament...

Страница 137: ... y extráigalo Limpie el cajón de MYZONE con una esponja o un paño suave mojados en agua templada puede añadirse un detergente neutro y después de limpiarlo vuelva a meterlo Desmontaje y limpieza del compartimento MYZONE entero El compartimento MyZone no puede ser retirado sin el uso de herramientas Si es necesario retirar el compartimento My Zone y necesita asistencia por favor contacte con el Ser...

Страница 138: ...lador pequeño con una esponja o un paño suave mojados en agua templada puede añadirse un detergente neutro y después de limpiarlo vuelva a meterlo Desmontaje de la barra de conexión del engranaje 1 Después de extraer el cajón congelador pequeño empuje la barra de conexión del engranaje hasta el final de la parte frontal Empuje hacia un lado la fijación que sobresale del extremo izquierdo de la bar...

Страница 139: ...mo Póngase en contacto con el personal de postventa para reemplazarla La lámpara de iluminación de MYZONE y su recambio Parámetros de la lámpara de iluminación 12V CC 2 1W La lámpara de iluminación es una lámpara LED La lámpara correspondiente consume menos potencia y tiene una larga vida útil En caso de fallar no la desmonte usted mismo Póngase en contacto con el personal de postventa para reempl...

Страница 140: ...un apagón u otra anomalía reducirá el plazo de caducidad de los alimentos y la calidad del comestible Interrupción del uso Si necesita dejar de usar el frigorífico durante un período de tiempo relativamente largo debe desenchufarlo desconectarlo y limpiar el frigorífico siguiendo los métodos ya mencionados Cuando se interrumpa el uso debe dejar abiertas las puertas del frigorífico para evitar que ...

Страница 141: ...uchos alimentos a enfriar o congelar a la vez en el frigorífico f El valor de temperatura está demasiado bajo Siempre que la puerta esté bien cerrada el compresor funciona durante un tiempo la temperatura del frigorífico alcanza un equilibrio y el problema se resuelve Además la duración depende del ajuste de temperatura la temperatura ambiente la frecuencia con la que se abren las puertas y la can...

Страница 142: ...emente las puertas del frigorífico y no coloque alimentos cerca de los orificios de ventilación Además la formación de hielo dentro de los paquetes helados es un fenómeno normal no es motivo de preocupación P6 Hay olores en el frigorífico Hay olores en el frigorífico a Hay alimentos que desprenden olor y no están tapados b Hay comida pasada c Hace falta limpiar el interior del frigorífico a Tape h...

Страница 143: ...o está en funcionamiento Cuando el líquido refrigerante fluye dentro del evaporador se producen sonidos similares a los del agua fluyendo Ese sonido suele producirse en el evaporador y el compresor cuando el frigorífico se apague y vuelvan a fluir los líquidos realizarán un sonido continuo o discontinuo como el de una corriente de agua Este fenómeno es normal no es motivo de preocupación El frigor...

Страница 144: ...en neto refrigerador L 456 Volumen neto del congelador L 229 Temperatura de diseño de otros compartimentos 14 C No Libre de escarcha No Frost Yes Autonomía h 24 Capacidad de congelación kg 24 h 14 Clase climática SN N ST T Nivel sonoro dB A 40 Integrable Libre instalación Libre instalación 1 Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas el consumo de energía real depende de las ...

Страница 145: ...ere de gheață MY ZONE FRESH TURBO Fără fluor Fără îngheț Inteligență artificială Frigider de uz casnic Manual de utilizare Citiți cu atenție acest Manual înainte de utilizare Păstrați acest Manual în mod corespunzător pentru consultare ulterioară ...

Страница 146: ...ospețimii din toate colțurile lumii gustați senzații variate de la diferite latitudini GUSTAȚI PROSPEȚIMEA Tocmai pentru a concretiza cu precizie stilul dvs de viață Haier a conferit fiecărei categorii de produse de uz casnic perspective conceptuale exclusive de ultimă generație Ceea ce vă aduce acest produs este prospețimea gustului HB25FSSAAA este un frigider de uz casnic cu două uși în stil fra...

Страница 147: ...e refrigerare 16 Zone de de depozitare recomandate pentru diferite alimente 16 Utilizarea sertarului MY ZONE 16 Măsuri de precauție privind alimentele refrigerate 17 Utilizare și măsuri de precauție pentru compartimentele congelatorului 18 Măsuri de precauție privind alimentele congelate 18 Sugestii privind utilizarea frigiderului 19 Măsuri de precauție pentru un consum redus de energie în utiliza...

Страница 148: ... exclusiv frigiderului care este împământată corespunzător Frigiderul este dotat cu o fișă cu trei fire împământare de ex fișă de 13 A în Marea Britanie fișă de tip Schuko în Europa conform standardului 3 Cablul și fișa de alimentare Fișa cablului de alimentare trebuie menținută conectată ferm la priză în caz contrar putând cauza incendii Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare nu pre...

Страница 149: ...e reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele aferente Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se va efectua de către copii nesupravegheați 2 Plasarea aparatului Frigiderul trebuie poziționat la depărtare de surse de căldură și cu evit...

Страница 150: ...est produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Atunci când se înlocuiesc aparatele vechi cu unele noi comerciantul este obligat prin lege să primească înapoi aparatele vechi și să le elimine cel puțin în mod gratuit Întreținere 1 Curățare Nu pulverizați și nu clătiți frigiderul cu apă în plus nu poziționați frigiderul într o zonă cu umiditate sa...

Страница 151: ...elor de ceasornic pentru a crește înălțimea frigiderului Rotiți în sensul contrar acelor de ceasornic pentru a reduce înălțimea frigiderului Precauții Pentru a preveni rostogolirea în față a frigiderului în timpul utilizării ajustați picioarele reglabile astfel încât să fie în complet în contact cu solul pentru a asigura poziția frigiderului Nu utilizați baza din spumă de ambalare pentru susținere...

Страница 152: ...o prospețime Compartiment fructe și legume Sertar MY ZONE Panou afișare temperatură alternativă Capac compartiment fructe și legume Lampă frigider Sugestie Dacă se modifică setarea de temperatură temperatura interioară poate atinge echilibrul după o perioadă de timp În plus durata de timp depinde de modificarea setării de temperatură de temperatura ambiantă de frecvența de deschidere a ușii și de ...

Страница 153: ...lă interiorul frigiderului poate fi reglat automat la o anumită temperatură pentru depozitarea alimentelor Dacă nu aveți cerințe speciale vă recomandăm să utilizați modul Inteligență artificială Pentru metode de setare specifice consultați secțiunea Setarea funcției Inteligență artificială de la pagina 12 Modul de reglare manuală Dacă doriți să ajustați manual temperatura frigiderului pentru a dep...

Страница 154: ...lui sau în zona de temperatură a congelatorului Buton reglare temperatură Reglează temperatura în zona de temperatură a frigiderului sau în zona de temperatură a congelatorului Glisând ușor în sus temperatura crește cu 1 C Atunci când glisați în jos sau apăsați butonul de reglare a temperaturii temperatura scade cu 1 C Pictogramă Congelare rapidă Buton pornire Congelare rapidă Activează sau dezact...

Страница 155: ...Glisați în sus pentru a crește temperatura setată cu 1 C Glisați în jos pentru a scădea temperatura setată cu 1 C 3 Setări de funcții și dezactivare MY ZONE Puteți selecta funcția corespunzătoare în funcție de alimentele depozitate în MY ZONE pentru a putea menține mai bine valoarea nutritivă a alimentelor 1 Apăsați butonul Select Pictogramele Fruit Vege Fructe și legume Quick cool Răcire rapidă 0...

Страница 156: ...ăsați butonul Fuzzy 2 Aprindeți pictograma Inteligență și intrați în funcția Inteligență artificială 3 Dacă doriți să ieșiți din funcția Inteligență artificială apăsați butonul Fuzzy în stare deblocată 4 Stingeți pictograma butonului Inteligență ieșiți din funcția Inteligență artificială Precauții În starea Inteligență artificială nu puteți regla temperatura de refrigerare În cadrul stărilor Intel...

Страница 157: ...i este setat la 10 secunde la pornirea inițială Vă recomandăm să nu schimbați această setare iar dacă trebuie să o schimbați vă rugăm să contactați personalul de service post vânzare 7 Setarea funcției Vacanță După activarea funcției Vacanță compartimentul congelatorului din frigider funcționează normal iar compartimentul frigiderului este setat automat la 17 C Atunci când temperatura ambiantă est...

Страница 158: ... că ușa este deschisă la anumite intervale de timp pentru a vă reaminti să închideți ușa ușile sau sertarul sertarele frigiderului 10Funcția memorare la întrerupere Atunci când apare o întrerupere a alimentării frigiderului sau frigiderul este deconectat de la rețea starea de funcționare în care se afla acesta la momentul întreruperii alimentării este memorată iar după ce se restabilește alimentar...

Страница 159: ...us 2 Suport sticle stânga mijloc 3 Cutie depozitare apă 4 Suport sticle dreapta sus 5 Suport sticle dreapta mijloc 6 Suport sticle dreapta jos 7 Raft superior 8 Raft inferior 9 Capac cutie fructe și legume 10 Cutie fructe și legume stânga 11 Cutie fructe și legume dreapta 12 MY ZONE stânga 13 MY ZONE dreapta 14 Tavă compartiment fructe și legume 15 MY ZONE 16 Automat pentru gheață 17 Sertar mic co...

Страница 160: ...impul depozitării deci dacă este necesar carnea pentru preparare imediată este depozitată în MY ZONE MY ZONE trebuie reglat la nivelul 0 C Metodă de reglare a sertarului MY ZONE Regulatorul este dispozitivul aflat în partea de sus a peretelui lateral stâng al frigiderului acesta poate schimba temperatura în sertarul MY ZONE din partea stângă Regulatorul este dispozitivul aflat în partea de sus a p...

Страница 161: ...emperaturii În poziția indicată din camera de refrigerare se află un dispozitiv de detectare a temperaturii Vă rugăm să vă asigurați că dispozitivul nu este complet blocat de alimente sau frigiderul nu va putea măsura temperatura corectă și va funcționa intermitent astfel încât temperatura din interiorul frigiderului va fi prea scăzută și se va risipi în continuare inutil energie electrică Nu lăsa...

Страница 162: ...r și la apă non toxice nepoluante astfel încât să prevină mirosurile și scăderea calității alimentelor Nu puneți prea multe alimente în interior Nu puneți prea multe alimente proaspete în compartimentul congelatorului în același timp Este bine să nu se depășească capacitatea de congelare a frigiderului consultați secțiunea Detaliile produsului de la pagina 28 Evitați congelarea repetată a alimente...

Страница 163: ...or de depozitare a alimentelor temperatura din interiorul frigiderului trebuie stabilită la un nivel cât mai ridicat posibil Dacă aveți nevoie să utilizați un spațiu relativ mare în compartimentul congelatorului sertarul mic și bara de conexiune a angrenajului pot fi îndepărtate apoi alimentele pot fi puse și scoase direct prin peretele despărțitor din sticlă al compartimentului congelatorului în ...

Страница 164: ...gheață trebuie să aruncați primele câteva cuburi de gheață astfel încât să fie eliminate impuritățile din conducta de apă Nu instalați conducta de apă a aparatului pentru gheață în locuri unde temperatura este sub 0 C pentru a preveni înghețarea acesteia La instalarea frigiderului conductele de apă trebuie poziționate în mod corespunzător astfel încât să nu fie presate sau deteriorate ceea ce ar a...

Страница 165: ...a sticlei rănirea persoanelor și alte daune materiale ca urmare a schimbărilor rapide de temperatură Nu atingeți direct cu mâinile ude suprafața pieselor compartimentelor congelatorului pentru a preveni lipirea pielii de acestea Nu introduceți mâinile direct sub partea de jos a frigiderului pentru a curăța podeaua pentru a nu vă răni Dacă aveți nevoie să curățați podeaua mutați frigiderul Atunci c...

Страница 166: ...irile cauzate de spargere cu un prosop sau un burete moale adăugat un detergent neutru După curățare puneți l înapoi Demontarea și curățarea sertarului MY ZONE 1 Trageți sertarul MY ZONE în față 2 Ridicați l pentru a l îndepărta Ștergeți sertarul MY ZONE cu un prosop sau un burete moale adăugat un detergent neutru iar după curățare puneți l înapoi Demontarea și curățarea întregului compartiment MY...

Страница 167: ...gat un detergent neutru iar după curățare puneți le înapoi Demontarea ușii Pentru demontarea ușii contactați un reprezentant de vânzări Haier dacă este necesar Lămpile de iluminat din frigider și înlocuirea lor Parametrii lămpilor de iluminat CC 12 V 2 W 18 W Lampa de iluminat este o lampă LED lampa corespunzătoare consumă mai puțină energie și are o durată de viață lungă În caz de defectare nu o ...

Страница 168: ...ri de tensiune sau a unei alte defecțiuni aceasta va scurta durata de păstrarea a alimentelor și va reduce calitatea comestibilă a acestora Întreruperi de utilizare Dacă este necesar să opriți frigiderul o perioadă relativ lungă de timp trebuie să deconectați cablul de alimentare să întrerupeți alimentarea și să curățați frigiderul conform metodelor menționate mai sus Atunci când sunt întreruperi ...

Страница 169: ... este pusă în frigider în același timp pentru răcire sau congelare f Valoarea temperaturii este setată prea scăzută Atât timp cât ușa este blocată compresorul funcționează o perioadă de timp temperatura din frigider ajunge la un echilibru iar problema este rezolvată Mai mult durata de timp depinde de setarea de temperatură de temperatura ambiantă de frecvența de deschidere a ușii și de cât de mult...

Страница 170: ...e aproape de orificiile de ventilație În plus formarea de gheață în interiorul ambalajelor congelate reprezintă o manifestare normală nu este motiv de îngrijorare Întrebarea 6 Mirosuri în frigider Există mirosuri în frigider a Alimentele mirositoare nu sunt sigilate b Există alimente alterate c Trebuie curățat interiorul frigiderului a Înfășurați strâns orice alimente mirositoare b Curățați și aru...

Страница 171: ...nu este motiv de îngrijorare Atunci când frigiderul funcționează se aud sunete de apă care curge Atunci când agentul frigorific curge în vaporizator se produc sunete similare unei apei curgătoare Acest sunet este produs în vaporizator și compresor în general când frigiderul se oprește iar mediul de lucru lichid curge înapoi acesta va produce un sunet continuu sau discontinuu de șuvoi năvalnic Acea...

Страница 172: ...l al compartimentului cnogelator L 229 Temperatura de proiect pentru compartimentele de alt tip 14 C No Anti îngheț Yes Autonomie de conservare fara energie electrica h 24 Capacitate de congelare kg 24h 14 Clasa de clima SN N ST T Zgomot dB A 40 încasări positionare libera positionare libera 1 Pe baza rezultatelor testelor standard pentru 24 de ore Consumul efectiv depinde de modul de utilizare a ...

Страница 173: ...a MY ZONE FRESH TURBO Bez szronu Sztuczna inteli gencja Chłodziarko zamrażarka Instrukcja obsługi Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia Należy zachować niniejszą instrukcję w celu jej wykorzystania w przyszłości ...

Страница 174: ...wania świeżości produktów ze wszystkich stron świata okazja do wypróbowania zróżnicowanych smaków z różnych regionów SMAK ŚWIEŻOŚCI Dostosowując produkty do stylu życia ich użytkowników firma Haier wykorzystuje wyjątkowe rozwiązania w każdej z oferowa nych kategorii sprzętu gospodarstwa domowego Koncepcja według której opracowany został ten produkt to smak świeżości HB25FSSAAA to domowa chłodziark...

Страница 175: ...hłodziarki 16 Zalecane strefy przechowywania różnych rodzajów żywności 16 Korzystanie z szuflady MY ZONE 16 Środki ostrożności dotyczące chłodzonej żywności 17 Zastosowania i środki ostrożności dotyczące komór zamrażarki 18 Środki ostrożności dotyczące mrożonej żywności 18 Wskazówki dotyczące korzystania z chłodziarki 19 Zalecenia dotyczące ograniczania zużycia energii 19 Korzystanie ze zbiornika ...

Страница 176: ... z normą wtyczkę trójstykową z uziemieniem np brytyjską wtyczkę UK 13 A europejską wtyczkę typu Schuko W żadnym przypadku nie wolno przecinać ani usuwać trzeciego bolca wtyczki uziemienia kabla zasilającego 3 Kabel zasilający i wtyczka Wtyczkę kabla zasilającego należy zdecydowanie wcisnąć do gniazdka zaniedbanie tego może być przyczyną pożaru Nie wolno dopuszczać do przygniecenia kabla zasilające...

Страница 177: ...ełnosprawnością umysłową a także nie posiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub pouczone odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i poznają możliwe zagrożenia Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru osób dorosłych 2 Ustawianie urządzenia Chłodziarko zamrażarkę należ...

Страница 178: ...ego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Przy zakupie nowego urządzenia sprzedawca jest zobowiązany przez prawo do darmowego odbioru starego urządzenia w celu jego utylizacji Konserwacja 1 Czyszczenie Nie należy spryskiwać ani spłukiwać chłodziarko zamrażarki wodą aby zapobiec powstawaniu rdzy i pogorszeniu właściwości izolacyjnych nie należy ustawiać chłodziarko zamra...

Страница 179: ...a wysokość chłodziarko zamrażarki Przestroga W celu zabezpieczenia chłodziarko zamrażarki przed przesu waniem do przodu podczas użytkowania należy ustawić stopki w taki sposób aby były w pełnym kontakcie z podłożem stabili zując chłodziarko zamrażarkę Nie należy używać dostarczanej wraz z chłodziarko zamrażarką podstawy z pianki opakowaniowej jako podkładki wyrównującej urządzenie 4 Czyszczenie pr...

Страница 180: ...ki Turbo świeżość Komora owoców i warzyw Szuflada MY ZONE Wymienny panel wyświetlania temperatury Pokrywa komory owoców i warzyw Lampka chłodziarki Wskazówka Po zmianie ustawienia temperatury temperatura wewnątrz urządzenia może uzyskać równowagę dopiero po pewnym czasie Poza tym czas potrzebny do zmiany zależy od ustawionej temperatury temperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwi ilości ...

Страница 181: ...eligencji temperatura wewnętrzna chło dziarki jest automatycznie regulowana do temperatury wła ściwej do przechowywania żywności Jeśli użytkownik nie ma specjalnych wymagań zalecamy stosowanie trybu sztucznej inteligencji Dokładny opis ustawień jest podany w punkcie Ustawienia trybu sztucznej inteligencji na stronie 12 Tryb ręcznej regulacji Można ręcznie ustawić temperaturę chłodziarki za pomocą ...

Страница 182: ...i lub zamrażarki Przycisk regulacji temperatury Służy do ustawiania temperatury chło dziarki lub temperatury zamrażarki Lekie przesunięcie do góry powoduje podwyższenie temperatury o 1 C Przesunięcie w dół lub naciśnięcie przy cisku regulacji temperatury powoduje obniżenie temperatury o 1 C Ikona szybkiego mrożenia Przycisk włączający szybkie mrożenie Włączanie lub wyłączanie funkcji szybkie go mr...

Страница 183: ... tym można również przesuwać regulator temperatury w górę i w dół Przesunięcie w górę powoduje zwiększenie temperatury o 1 C Przesunięcie w dół powo duje zmniejszenie temperatury o 1 C 3 Ustawianie i wyłączanie funkcji MY ZONE Użytkownik może wybrać właściwą funkcję odpowiednio do żywności przechowywanej w strefie MY ZONE aby lepiej utrzy mywać wartość odżywczą żywności 1 Naciśnij przycisk Select ...

Страница 184: ...ym naciśnij przycisk Fuzzy 2 Nastąpi włączenie ikony inteligencji i funkcji sztucznej inteli gencji 3 Aby wyłączyć funkcję sztucznej inteligencji naciśnij przycisk Fuzzy gdy urządzenie jest w stanie niezablokowanym 4 Nastąpi wyłączenie ikony inteligencji i wyłączenie funkcji sztucznej inteligencji Przestroga W trybie sztucznej inteligencji nie można regulować temperatu ry chłodzenia W trybie sztuc...

Страница 185: ...mieniał tego ustawienia Jeśli potrzebna jest jego zmiana należy skontakto wać się z personelem serwisu posprzedażowego 7 Ustawianie funkcji urlopowej Po włączeniu funkcji urlopu przedział zamrażarki chłodziarko zamrażarki pracuje normalnie a temperatura przedziału chło dziarki jest ustawiona automatycznie na 17 C Gdy temperatura otoczenia jest niższa od 17 C temperatura chłodzenia jest zbliżona do...

Страница 186: ... wać okresowy alarm dźwiękowy przypominający o konieczno ści zamknięcia drzwi lub szuflad zamrażarki 10 Funkcja utrzymywania zawartości pamię ci przy braku zasilania W przypadku usterki przerwy w zasilaniu lub odłączenia chło dziarko zamrażarki od sieci stan działania w którym chło dziarko zamrażarka była w momencie przerwania zasilania zostanie zapamiętany a po przywróceniu zasilania chłodziarko ...

Страница 187: ...na butelki środkowy lewy 3 Komora do przechowywania wody 4 Uchwyt na butelki górny prawy 5 Uchwyt na butelki środkowy prawy 6 Uchwyt na butelki dolny prawy 7 Półka górna 8 Półka dolna 9 Pokrywa komory owoców i warzyw 10 Komora owoców i warzyw lewa 11 Komora owoców i warzyw prawa 12 Strefa MY ZONE lewa 13 Strefa MY ZONE prawa 14 Taca komory owoców i warzyw 15 Strefa MY ZONE 16 Automatyczna kostkark...

Страница 188: ...ch podczas przechowywania więc jeśli jest niezbędne przechowywanie świeżo pociętego mięsa w strefie MY ZONE należy ustawić temperaturę MY ZONE na 0 C Metoda regulacji temperatury w szufladzie MY ZONE Za pomocą regulatora który znajduje się u góry lewej ścianki chłodziarki można zmienić temperaturę w szufladzie MY ZONE po lewej stronie Za pomocą regulatora który znajduje się u góry prawej ścianki c...

Страница 189: ... pracy sprężarki co oznacza stratę energii elektrycznej Nie wolno blokować czujnika temperatury Czujnik temperatury jest umieszczo ny w komorze chłodziarki w miejscu przedstawionym na ilustracji Nale ży sprawdzać czy czujnik nie jest całkowicie zablokowany żywnością Mogłoby to spowodować nieprawi dłowe mierzenie temperatury i pracę z przerwami co prowadziłoby do nadmiernego obniżenia temperatury w...

Страница 190: ... niewłaściwemu zapa chowi żywności i obniżeniu jakości Nie należy wkładać zbyt dużo żywności do środka Jednorazowo nie należy wkładać zbyt dużo świeżej żywności do komory zamrażarki Najlepiej nie przekraczać zdolności zamrażania zamrażarki patrz Karta produktu na stronie 28 Nie należy wielokrotnie zamrażać żywności Zasadniczo należy wyjmować z komory zamrażarki tylko potrzebną ilość żywności w cel...

Страница 191: ... ustawiona tym więcej urządzenie zużywa energii Z zastrzeżeniem utrzymywania warunków odpowiednich do przechowywania żywności tem peraturę wewnątrz chłodziarki należy ustawić tak wysoko jak to możliwe Jeśli potrzebne jest wykorzystanie stosunkowo dużej ilości miejsca w komorze zamrażarki można wyjąć małą szufladę zamrażarki i drążek łączący wyposażenie co pozwala na wkładanie i wyjmowanie żywności...

Страница 192: ...rzwi po lewej stronie nie można jej podłączyć bezpośrednio do zewnętrznego źródła wody pitnej Instalacja kostkarki do lodu w chłodziarko zamrażarce musi być wykonana przez autoryzowaną serwisową Co robić jeśli co jakiś czas słychać dziwne dźwięki w chłodziarko zamrażarce Czasami można usłyszeć chrzęszczące dźwięki ale jest to normalne zjawisko przy wytwarzaniu lodu więc nie należy się nimi przejmo...

Страница 193: ...czenia nie należy używać gorącej wody do czyszczenia schłodzonych półek szklanych Mogłoby to spowo dować pęknięcie szkła które mogłoby prowadzić do uszkodze nia ciała i mienia ze względu na gwałtowne zmiany temperatury Nie wolno dotykać powierzchni przedziałów zamrażarki mo krymi rękoma ponieważ grozi to przywarciem skóry rąk do elementów zamrażarki Nie należy wkładać rąk pod dno chło dziarko zamr...

Страница 194: ...anego panelu i półki z tworzywa sztucznego zwróć uwagę na panel szklany podczas wyjmowania pokrywy jego pęknięcie może spowodo wać zranienie Po wyczyszcze niu włóż pokrywę z powrotem Demontaż i czyszczenie całej komory MY ZONE Demontaż i czysz komory zamrażarki która jest połączona z kostkarką i tacką na kostki lodu 1 Wyciągnij małą zamrażarki na ile będzie to możliwe 2 Odchyl komorę kostkarki i t...

Страница 195: ...eczny jest demontaż drzwiczek należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzeń Haier Lampki oświetleniowe w chłodziarce oraz ich wymiana Parametry lampki oświetleniowej Prąd stały 12 V 2 W 18 W Lampka oświetleniowa jest wyposażona w diodę LED która zużywa mniej energii i ma długą żywotność W przypadku usterki nie należy jej samodzielnie rozbierać W celu jej wymiany należy skontaktować się z serwisem...

Страница 196: ...asilania lub innej usterki nastąpi skrócenie okresu przy datności do spożycia i pogorszenie jakości przechowywanych produktów Przerwa w użytkowaniu Jeśli planowana jest dłuższa przerwa w użytkowaniu chło dziarko zamrażarki należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka odłączyć zasilanie i wyczyścić chłodziarko zamrażar kę w powyżej opisany sposób Kiedy chłodziarko zamrażarka nie jest używana ...

Страница 197: ...dnocześnie dużo żywności w celu schłodzenia lub zamrożenia f Ustawiono zbyt niską temperaturę Gdy drzwi chłodziarko zamrażarki są zamknięte sprężarka powinna pracować przez pewien czas do uzyskania rów nowagi temperatury po czym problem ten zostanie rozwiązany Poza tym czas ten zależy od ustawionej temperatury temperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości produktów spożywczych ...

Страница 198: ...worów wentylacyjnych Ponadto powstawanie szronu wewnątrz zamrożo nych opakowań jest normalnym zjawi skiem i nie trzeba się nim przejmować Pyt 6 Nieprzyjemne zapachy w chłodziarko zamrażarce W chłodziarko zamrażarce czuć nieprzy jemne zapachy a Produkty o intensywnym zapachu nie są szczelnie opakowane b Żywność jest nadpsuta c Należy wyczyścić wnętrze chłodziar ko zamrażarki a Szczelnie owiń każdy ...

Страница 199: ...i przypominające prze pływ wody Gdy czynnik chłodniczy przepływa przez parownik powstają dźwięki podobne do płynącej wody Taki dźwięk powstaje w parowniku i ogól nie w sprężarce przy wyłączaniu agre gatu Przepływ czynnika chłodzącego powoduje ciągły lub przerywany dźwięk przypominający pędzący strumień Jest to normalne zjawisko nie ma powo du do obaw Podczas pracy chłodziarko zamrażarki słychać dź...

Страница 200: ... netto L Chłodziarka 456 Pojemność przechowywania netto L Zamrażarka 229 Ustalona temperatura dla pozostałych komór 14 C No Frost free Yes Wzrost temperatury w czasie h 24 Zdloność mrożenia kg 24h 14 Klasa klimatyczna SN N ST T Poziom hałasu dB A 40 Do zabudowy Wolnostojąca Wolnostojąca 1 W oparciu o wyniki standardowych badań w przeciągu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu uży...

Страница 201: ...ιασμός Λειτουργία παραγωγής πάγου Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ ΤΟΥΡΜΠΟ ΦΡΕΣΚΑΔΑ Χωρίς φθόριο Χωρίς πάγο Τεχνητή νοημοσύνη Οικιακό ψυγείο Εγχειρίδιο Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν τη χρήση Φυλάξτε σωστά αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση ...

Страница 202: ...νιές του κόσμου γευστείτε τις ποικίλες αισθήσεις διαφορετικών γεωγραφικών πλατών ΓΕΥΣΗ ΦΡΕΣΚΟΤΗΤΑΣ Για να υλοποιήσει με ακρίβεια το δικό σας στυλ ζωής η Haier έχει παραχωρήσει στην κάθε κατηγορία προϊόντων της για οικιακή χρήση αποκλειστικές ιδέες με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Αυτό που φέρνει σε σας το προϊόν είναι η γεύση φρεσκότητας Το HB25FSSAAA είναι ένα οικιακό ψυγείο ντουλάπα με δίφυ...

Страница 203: ...εί ο χώρος αποθήκευσης 15 Τρόποι χρήσεις και προφυλάξεις για τους θαλάμους ψύξης 16 Συνιστούμενες ζώνες αποθήκευσης για διάφορα τρόφιμα 16 Τρόπος χρήσης συρταριού η ΖΩΝΗ ΜΟΥ 16 Προφυλάξεις ψυγμένων τροφίμωνs 17 Τρόποι χρήσεις και προφυλάξεις για τους θαλάμους κατάψυξης 18 Προφυλάξεις κατεψυγμένων τροφίμων 18 Συμβουλές τρόπου χρήσης του ψυγείου 19 Προφυλάξεις για τρόπο χρήσης εξοικονόμησης ενέργεια...

Страница 204: ...η γείωση Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με φις γειωμένο συνδεδεμένο με τη γη τριών ακίδων π χ φις UK 13 A φις Europe Schuko το οποίο πληροί τις προδιαγραφές Μην κόψετε ή αφαιρέσετε την τρίτη γειωμένη ακίδα του φις του καλωδίου ρεύματος σε καμία περίπτωση 3 Καλώδιο ρεύματος και φις TΤο φις καλωδίου ρεύματος θα πρέπει να διατηρείται σταθερά βυσματωμένο μέσα στην πρίζα διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυ...

Страница 205: ...λλειψη πείρας και γνώσης εφόσον τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 2 Τοποθέτηση της συσκευής Το ψυγείο θα πρέπει να τοποθετηθεί μακριά από πηγές θερμότητας και αποτρέπον...

Страница 206: ... όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Όταν αντικαθιστάτε παλιές συσκευές με καινούριες ο πωλητής οφείλει νομότυπα να αποσύρει τις παλιές συσκευές σας για τη διάθεσή τους δωρεάν η με ελάχιστη χρέωση Συντήρηση 1 Καθαρισμός Μην ψεκάζετε και ξεπλένετε το ψυγείο με νε...

Страница 207: ...ιστρέφετε δεξιόστροφα για αύξηση του ύψους του ψυγείου Περιστρέφετε αριστερόστροφα για μείωση του ύψους του ψυγείου Προσοχή Για να αποτραπεί η κύλιση του ψυγείου προς τα εμπρός κατά τη χρήση ρυθμίστε τα ρυθμιζόμενα πόδια έτσι ώστε να έρχονται σε πλήρη επαφή με το έδαφος για να διασφαλίζεται η θέση του ψυγείου Μη χρησιμοποιείτε την αφρώδη βάση της συσκευασίας του ψυγείου ως υλικό πλήρωσης για τη στ...

Страница 208: ...α Χώρος φρούτων λαχανικών Συρτάρι η ζώνη μου Οθόνη ένδειξης εναλλάξιμης θερμοκρασίας Πλάκα κάλυψης χώρου φρούτων λαχανικών Φωτιστικό του ψυγείου Συμβουλή Αν αλλάξει η ρύθμιση θερμοκρασίας η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να επιτύχει μια ισορροπία σε μία δεδομένη χρονική περί οδο Επιπροσθέτως η χρονική διάρκεια εξαρτάται από την αλλαγή ρύθμισης θερμοκρασίας τη θερμοκρασία περιβάλλοντος τη συχνότητα α...

Страница 209: ...ίσετε το ψυγείο Τρόπος τεχνητής νοημοσύνης Με τον τρόπο τεχνητής νοημοσύνης το εσώτερο ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα σε μία θερμοκρασία για αποθήκευση τροφίμων Αν δεν έχετε ιδιαίτερες απαιτήσεις σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο τεχνητής νοημοσύνης Για μεθόδους ειδικών ρυθμίσεων ανατρέξτε στη Ρύθμιση λειτουργίας τεχνητής νοημοσύνης στη σελίδα 12 Τρόπος χειροκίνητης ρύθμισης Αν θέλε...

Страница 210: ...ου ή της ζώνης θερ μοκρασίας καταψύκτη Κουμπί ρύθμι σης θερμοκρα σίας Ρυθμίζει τη θερμοκρασία της ζώνης θερ μοκρασίας ψυγείου ή της ζώνης θερμο κρασίας καταψύκτη Σύρετε ελαφρά προς τα επάνω η θερμο κρασία θα αυξηθεί κατά 1 C Όταν κυλήσετε προς τα κάτω ή κάνοντας κλικ στο κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας η θερμοκρασία θα μειωθεί κατά 1 C Εικονίδιο ταχεί ας κατάψυξης Κουμπί εναλ λαγής ταχείας κατάψυξης ...

Страница 211: ...ιξη ζώνης θερμοκρασίας προς τα πάνω ή προς τα κάτω Σύρετε προς τα πάνω για αύξηση της ρύθμισης θερμοκρασίας κατά 1 C Σύρετε προς τα κάτω για μείωση της ρύθμισης θερμοκρασίας κατά 1 C 3 Ρυθμίσεις λειτουργίας και απενεργοποίηση της ΖΩΝΗΣ ΜΟΥ Μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία ανάλογα με τα τρόφιμα που αποθηκεύετε στη ΖΩΝΗ ΜΟΥ έτσι ώστε είναι δυνατή η καλύτερη διατήρηση της θρεπτικής αξία...

Страница 212: ...αση πατήστε το κουμπί Fuzzy 2 Ανάβετε το εικονίδιο νοημοσύνης και εισέρχεστε στη λειτουργία τεχνητής νοημοσύνης 3 Αν θέλετε να εξέλθετε από τη λειτουργία τεχνητής νοημοσύνης πατήστε το κουμπί Fuzzy με μία ξεκλείδωτη κατάσταση 4 Σβήστε το εικονίδιο κουμπί νοημοσύνης και εξέρχεστε από τη λειτουργία τεχνητής νοημοσύνης Προσοχή Με την κατάσταση τεχνητής νοημοσύνης δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκ...

Страница 213: ...ς Σας συνιστούμε να μην αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση Αν χρειαστεί να την αλλάξετε επικοινωνήστε με το προσωπικό εξυπηρέτησης μετά την πώληση 7 Ρύθμιση λειτουργίας διακοπών Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας διακοπών ο θάλαμος καταψύκτη του ψυγείου λειτουργεί κανονικά και ο θάλαμος ψύ ξης ρυθμίζεται αυτόματα στους 17 C Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 17 C η θερμοκρασία ψύξης είναι κο...

Страница 214: ...ρονικά διαστήματα για να σας υπενθυμίσει να κλείσετε τις πόρτες ή τα συρτάρια καταψύκτη 10 Λειτουργία μνήμης διακοπής λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει μία βλάβη ή διακοπή της λειτουργίας του ή βγει η πρίζα του από την παροχή ισχύος η κατάσταση λειτουρ γίας στην οποία βρισκόταν το ψυγείο τη στιγμή που διακόπηκε η λειτουργία του αποθηκεύεται στη μνήμη και μετά την επα ναφορά της λειτουργίας το ψυγείο...

Страница 215: ...ρά 2 Θήκη μπουκαλιών μεσαία αριστερά 3 Δοχείο αποθήκευσης νερού 4 Θήκη μπουκαλιών επάνω δεξιά 5 Θήκη μπουκαλιών μεσαία δεξιά 6 Θήκη μπουκαλιών κάτω δεξιά 7 Ράφι επάνω 8 Ράφι κάτω 9 Πλάκα κάλυψης δοχείου φρούτων λαχανικών 10 Δοχείο φρούτων λαχανι κών αριστερά 11 Δοχείο φρούτων λαχανι κών δεξιά 12 Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ αριστερά 13 Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ δεξιά 14 Θήκη χώρου φρούτων λαχανικών 15 Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ 16 Αυτόματη παγομ...

Страница 216: ...κρέας που κόπηκε αμέσως αποθηκεύεται στη ΖΩΝΗ ΜΟΥ και η ΖΩΝΗ ΜΟΥ θα πρέπει να ρυθμίζε ται στη διαβάθμιση 0 C Μέθοδος ρύθμισης συρταριού της ΖΩΝΗΣ ΜΟΥ Ο ρυθμιστής είναι η συσκευή στο επάνω αριστερό τοίχωμα του ψυγείου μπορεί να αλλάξει τη θερμοκρασία στο αριστερό συρ τάρι της ΖΩΝΗΣ ΜΟΥ Ο ρυθμιστής είναι η συσκευή στο επάνω δεξιό τοίχωμα του ψυγείου μπορεί να αλλάξει τη θερμοκρασία στο δεξιό συρτάρι...

Страница 217: ...υτή θερμοκρασίας Στη θέση που υποδεικνύεται στο θάλαμο ψύξης υπάρχει ένας αισθη τήριος ανιχνευτής θερμοκρασίας Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής δεν εμποδίζεται εντελώς από τα τρόφι μα διαφορετικά το ψυγείο ενδέχεται να μη μετρά τη σωστή θερμοκρα σία και να λειτουργεί με διακοπές έτσι ώστε η θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο να είναι πολύ χαμηλή και να σπαταλάται ανώφελα περαιτέρω ενέργεια Αποτρέψτε στα τρόφ...

Страница 218: ...α έτσι ώστε να απο τρέπονται οι οσμές τροφίμων και η μείωση της ποιότητας Μην τοποθετείτε πολλά τρόφιμα μέσα Μην τοποθετείτε μονομιάς πολλά φρέσκα τρόφιμα μέσα στο θάλαμο καταψύκτη Είναι καλύτερα να μην υπερβαίνετε την ικανότητα κατά ψυξης του ψυγείου ανατρέξτε στα Κάρτα προϊόντος στη σελίδα 29 Αποφύγετε την κατ επα νάληψη κατάψυξη των τροφίμων Κατά κανόνα θα πρέπει να παίρνε τε μόνο την απαιτούμε...

Страница 219: ...όσο το δυνατό πιο υψηλά Αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μία σχετικά μεγάλη ποσότητα χώρου στο θάλαμο καταψύκτη το μικρό συρτάρι καταψύκτη και ο διωστήρας οδοντωτού τροχού μπορούν να αφαιρεθούν Μετά τα τρόφιμα μπορούν να τοποθετηθούν μέσα και να βγουν έξω κατευθείαν διαμέσου του γυάλινου χωρίσματος του θαλάμου καταψύκτη ταυτόχρονα αυτό μπορεί επίσης να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου ...

Страница 220: ... πρέπει να απορρίψετε όλα τα πρώτα παγάκια έτσι ώστε να εξουδετερωθούν οι ακαθαρσίες στη γραμμή του νερού Μην εγκαθιστάτε τη γραμμή νερού της παγομηχανής σε σημεία με θερμοκρασία κάτω από 0 C για να αποτραπεί το πάγωμά της Όταν εγκαθιστάτε το ψυγείο οι γραμμές νερού θα πρέπει να τοποθετηθούν καταλλήλως έτσι ώστε να μη συνθλίβονται ή καταστρέφονται γιατί θα επηρεαστεί η παροχή νερού Η παγομηχανή μπ...

Страница 221: ...ων μην το ταλαντεύετε για να το μετακινήσετε Όταν καθαρίζετε μη χρησιμοποιείτε ζεστό νερό για να καθα ρίσετε τα παγωμένα γυάλινα ράφια Κατ αυτό τον τρόπο θα αποτραπεί το σπάσιμο του γυαλιού και η πρόκληση προσωπι κών τραυματισμών και οι υλικές ζημιές λόγω ταχέων αλλαγών θερμοκρασίας Μην αγγίζετε απευθείας την επιφάνεια του τμήματος των χώρων καταψύκτη με βρεγμένα χέρια για να μην κολλήσει το δέρμα...

Страница 222: ...ρο απορρυπαντικό και μετά τον καθαρισμό τον τοποθετείτε στη θέση του Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός της πλάκας κάλυψης δο χείου φρούτων και λαχανικών 1 Αφού τραβήξετε το θάλαμο φρούτων και λαχανικών κάτω σε μία κατάλληλη θέση γέρνετε προς τα επάνω την πλάκα κάλυψης και τη βγάζετε 2 Τραβήξτε προς τα εμπρός Σκουπίστε την πλάκα κάλυψης φρούτων και λαχανικών η πλά κα κάλυψης φρούτων και λαχανι κών απ...

Страница 223: ...αι μετά το βγάζετε 3 Αντιστρέφετε τις ανωτέρω διαδικασίες για να τοποθετήσετε το μικρό συρτάρι καταψύκτη στη θέση του Σκουπίστε το μικρό συρτάρι καταψύκτη με μαλακή πετσέτα ή σφουγγάρι εμποτισμένο με χλιαρό νερό μπορεί να προστε θεί ουδέτερο απορρυπαντικό και μετά τον καθαρισμό του το τοποθετείτε στη θέση του Αποσυναρμολόγηση του διωστήρα οδοντω τού τροχού 1 Αφού αφαιρεθεί το μικρό συρτάρι καταψύκ...

Страница 224: ...άρκεια ζωής Σε περίπτωση βλάβης μην τον αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας Επικοινωνήστε με το προσωπικό εξυπηρέτησης μετά την πώληση για την αντικατάσταση Αποσυναρμολόγηση και πλύσιμο της πτυσ σόμενης θήκης 1 Τραβήξτε έξω όσο το δυνατό περισσότερο τη μονάδα πόρτας του μεγάλου συρταριού καταψύκτη 2 Γέρνετε την πτυσσόμενη θήκη προς τα επάνω για να τη βγάλετε 3 Αφού μετακινηθεί το πτυσσόμενο συρτάρι αποσυ...

Страница 225: ...α ζωής των τροφίμων και θα μειώσει την εδώδιμη ποιό τητα Διακοπή χρήσης Αν χρειάζεται να διακόψετε τη χρήση του ψυγείου για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα θα πρέπει να βγάλετε το φις από την πρίζα του ρεύματος να κόψετε το ρεύμα και να καθαρίσετε το ψυγείο σύμφωνα με τις προαναφερθείσες μεθόδους Όταν πραγματοποιούνται διακοπές χρήσης οι πόρτες του ψυγείου θα πρέπει να ανοίγουν για να αποτραπεί η ...

Страница 226: ... πόσο χρονικό διάστημα λειτουργεί ο συμπιεστής ψυγείου Ο χρόνος αποκατάστασης είναι πολύ μεγάλος ή το ψυγείο αρχίζει να λειτουρ γεί και να διακόπτει τη λειτουργία συχνά α Κατά την αρχική χρήση η θερμοκρασία στο ψυγείο είναι σχετικά υψηλή β Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή ή ο αερισμός είναι ανεπαρκής γ Οι πόρτες του ψυγείου δεν έχουν κλείσει καλά ή τα τρόφιμα εμποδίζουν τις πόρτες έτσι ώστε...

Страница 227: ...θόδους καθαρισμού δείτε Καθαρισμός ψύξης στη σελίδα 21 Ε4 Συμπύκνωση στο εξωτερικό του ψυγείου Σχηματίζεται συμπύκνωση στο εξωτερι κό του ψυγείου Η υγρασία του αέρα είναι σχετικά μεγα λύτερη τη συγκεκριμένη στιγμή Σκουπίστε με μαλακό ύφασμα για να το στεγνώσετε Ε5 Σταγόνες μέσα στο ψυγείο Τα τρόφιμα πάγωσαν ή σχηματίστηκαν κρύσταλλοι πάγου α Η τιμή της θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλά β Οι π...

Страница 228: ...ίσκεται σε λειτουργία ένας ανεμιστή ρας ενόσω λειτουργεί το ψυγείο Είναι σύνηθες φαινόμενο δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας Παρατηρούνται ήχοι νερού που ρέει ενόσω λειτουργεί το ψυγείο Όταν το υγρό ψυκτικό μέσο ρέει εντός του εξατμιστήρα παράγονται ήχοι που μοιάζουν με ρέοντα ύδατα Αυτός ο ήχος παράγεται στον εξατμι στήρα και το συμπιεστή εν γένει όταν το ψυγείο διακόπτει τη λειτουργία και το υγρό μέσο...

Страница 229: ...Ψύξη 456 Καθαρός όγκος L Κατάψυξη 229 Θερμοκρασία σχεδιασμού άλλων τμημάτων 14 C No Frost free Yes Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας ώρες 24 Ικανότητα κατάψυξης κιλά 24ωρο 14 Κλιματική κλάση SN N ST T Επίπεδο θορύβου dB A re 1 pW e 40 Εντοιχισμένο Ελεύθερο Ελεύθερο 1 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα προτύπων δοκιμών για 24 ώρες Η πραγματική κα τανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και το σημείο το...

Страница 230: ...né provedení Funkce výroby ledu Sekce MY ZONE FRESH TURBO Bez fluoridů Bez námrazy Umělá inteligence Domácí chladnička Návod k obsluze Před použitím si pozorně přečtěte návod Návod si pečlivě uschovejte pro další použití ...

Страница 231: ...tvých potravin v každém koutě světa okuste tyto rozmanité vjemy ve všech zemských šířkách POCIŤTE SVĚŽEST Abyste mohli dokonale realizovat svůj životní styl společnost Haier poskytla každé ze svých kategorií výrobků do domácnosti exkluzivní provedení na úrovni doby CO vám tento výrobek nabízí je pocit svěžesti HB25FSSAAA je domácí chladnička francouzského typu s dvoukřídlými dvířky Přečtěte si ten...

Страница 232: ...a zvětšit ukládací prostor 15 Používání a opatření ohledně přihrádek chladničky 16 Doporučené zóny pro ukládání různých potravin 16 Používání zásuvky MY ZONE 16 Kroky k zajištění chlazených potravin 17 Používání a opatření ohledně přihrádek mrazáku 18 Kroky k zajištění mražených potravin 18 Tipy pro používání chladničky 19 Opatření pro využití úspory energie 19 Použití vodní nádržky chladničky 19 ...

Страница 233: ... 750 W 2 Uzemnění ukostření Musíte použít samostatnou spolehlivě uzemněnou zásuvku Chladnička je vybavena tříkolíkovou uzemněnou ukostřenou zástrčkou např zástrčkou UK 13 A evrposkou zástrčkou Schuko která splňuje normy Za žádných okolností neodřezávejte nebo neodstraňujte třetí zemnicí kolík napájecího kabelu 3 Napájecí kabel a zástrčka Zástrčka napájecího kabelu musí být do zásuvky zastrčena pev...

Страница 234: ...chopnostmi nebo osoby bez dostatečných znalostí nebo zkušeností pouze v případě pokud mají odpovídající dozor nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměli případným možnostem nebezpečí Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 2 Umístění spotřebiče Chladnička nesmí být umístěna v blízkosti tepelných zdrojů ani na přímé...

Страница 235: ...ikvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce u něhož produkt zakoupili nebo u příslušného městského úřadu vy...

Страница 236: ...tavte černé nastavovací nohy v přední části chladničky Otáčením po směru hodinových ručiček zvyšte výšku chladničky Otáčením proti směru hodinových ručiček snižte výšku chladničky Upozornění Aby během používání nedošlo k naklánění chladničky směrem vpřed upravte nastavitelné nohy tak aby byly v plném kontaktu se zemí a zajistily tak bezpečnou polohu chladničky Nepoužívejte pěnovou základnu z balen...

Страница 237: ...orativní světlo chladničky Přívod čerstvého vzduchu Přihrádka na ovoce a zeleninu Zásuvka MY ZONE Výměnný panel displeje teploty Víko přihrádky na ovoce a zeleninu Osvětlení chladničky Rada Pokud se změní nastavení teploty dosažení vyrovnání vnitřní teploty může trvat určitou dobu Délka této doby je navíc závislá na změně nastavené teploty teplotě okolí frekvenci otevírání dveří a množství potravi...

Страница 238: ...e teplotu vnitřního prostoru chladničky automaticky upravit na skladování potravin Pokud nemáte zvláštní požadavky doporučujeme abyste používali režim umělé inteligence Specifické způsoby nastavení naleznete v oddílu Nastavení funkce umělé inteligence na straně 12 Režim ručního nastavení Pokud chcete teplotu v chladničce upravit ručně kvůli určitému druhu potravin můžete teplotu upravit ručně pomo...

Страница 239: ...lotní zóny chladničky nebo mrazáku Tlačítko nastavení teploty Nastavuje teplotu teplotní zóny chladničky nebo mrazáku Lehkým posunutím směrem nahoru se teplota zvýší o 1 C Posunutím dolů nebo klepnutím na tlačítko nastavení teploty teplota klesne o 1 C Ikona rychlého mražení Vypínač rychlého mražení Aktivuje nebo deaktivuje funkci rychlého mražení Ikona umělé inteligence Vypínač umělé inteligence ...

Страница 240: ...vení teploty zvýší o 1 C Posunutím dolů se nastavení teploty sníží 1 C 3 Nastavení funkce a deaktivace sekce MY ZONE Můžete si zvolit příslušnou funkci podle potravin uložených v sekci MY ZONE aby se lépe zachovala nutriční hodnota potravin 1 Stiskněte tlačítko Select Rozsvítí se ikony Fruit Vege Quick cool 0 Fresh a Seafood a budou se střídat v sekvenci shora dolů Když se ikona rozsvítí příslušná...

Страница 241: ...u stiskněte tlačítko Fuzzy 2 Rozsvítí se ikona inteligence a funkce umělé inteligence bude aktivní 3 Pokud chcete funkci umělé inteligence zrušit stiskněte v odemčeném stavu tlačítko Fuzzy 4 Ikona umělé inteligence zhasne a funkce nebude aktivní Upozornění Ve stavu umělé inteligence nemůžete upravovat teplotu v chladničce Ve stavu umělé inteligence mražení a rychlého mražení nemůžete upravovat tep...

Страница 242: ...to čas neměnit Pokud vyžadujete jeho změnu kontaktujte poprodejní servis 7 Nastavení funkce prázdninového režimu Po aktivaci funkce prázdninového režimu pracuje prostor mrazáku normálně a teplota chladničky se automaticky nastaví na 17 C Pokud je okolní teplota nižší než 17 C chladicí teplota se blíží teplotě okolí 1 V odemčeném stavu stiskněte tlačítko Holiday 2 Rozsvítí se ikona Holiday a aktivu...

Страница 243: ...ných intervalech zvuk alarmu otevřených dveří aby jste byli upozorněni a zavřeli dveře nebo zásuvku mrazáku 10 Funkce paměti při výpadku napájení Dojde li k výpadku elektrického proudu nebo je odpojena od napájení provozní stav chladničky v momentu přerušení napájení se zapíše do paměti a po obnovení napájení bude chladnička pokračovat v chodu podle nastavené konfigurace a s funkcemi které byly na...

Страница 244: ...skladování vody 4 Držák na láhve pravý horní 5 Držák na láhve pravý prostřední 6 Držák na láhve pravý dolní 7 Police horní 8 Police dolní 9 Víko boxu na ovoce a zeleninu 10 Box na ovoce a zeleninu levý 11 Box na ovoce a zeleninu pravý 12 Sekce MY ZONE levá 13 Sekce MY ZONE pravá 14 Přihrádka prostoru na ovoce a zeleninu 15 Sekce MY ZONE 16 Automatický výrobník ledu 17 Malá zásuvka mrazáku 18 Přihr...

Страница 245: ...otách zmrznout proto v případě potřeby se může bezprostředně naporcované maso uložit v sekci MY ZONE kterou lze nastavit na teplotu 0 C Způsob regulace zásuvky MY ZONE Regulátor je zařízení v horní části levé stěny chladničky které může měnit teplotu v levé zásuvce MY ZONE Regulátor je zařízení v horní části pravé stěny chladničky které může měnit teplotu v pravé zásuvce MY ZONE Rada Pokud potřebu...

Страница 246: ...ektřinou Nezakrývejte zařízení na určování teploty Na obrázku je vidět poloha zařízení na určování teploty v prostoru chladničky Ujistěte se že zařízení není zcela zakryté potravinami protože by chladnička nemusela změřit teplotu správně a mohla by pracovat přerušovaně takže teplota uvnitř chladničky by byla příliš nízká a docházelo by ke zbytečnému plýtvání energií Zabraňte tomu aby se potraviny ...

Страница 247: ...bránil načichnutí potraviny a snížení kvality Nevkládejte do přihrádky příliš mnoho potravin Nevkládejte do přihrádky mrazáku příliš mnoho čerstvých potravin najednou Nejlepší řešení je nepřekračovat mrazicí kapacitu chladničky viz oddíl Produktový list na straně 28 Vyhněte se opakovanému zmrazování potravin V zásadě lze požadované kvality potravin dosáhnout pouze jejich vyjmutím z přihrádky mrazá...

Страница 248: ... teplota uvnitř chladničky měla být co nejvyšší Pokud potřebujete v prostoru chladničky použít relativně velký prostor lze odstranit malou zásuvku a ozubenou spojovací tyč mrazáku Následně bude možné potraviny vkládat a vyjímat přímo přes skleněnou přepážku mrazáku a zároveň se tak může snížit spotřeba energie chladničky Ponechte kolem spotřebiče dostatečnou mezeru nebo prostor účinně se tak zajis...

Страница 249: ...d nevyráběl po delší dobu měli byste několik prvních kostek ledu vyhodit protože mohou obsahovat nečistoty z vodního potrubí Neinstalujte vodovodní přípojku výrobníku ledu při teplotách pod 0 C aby nedošlo k jejímu zamrznutí Při instalaci chladničky musí být hadice přívodu vody správně umístěny aby se nezmáčkly nebo nepoškodily což narušilo přívod vody Výrobník ledu lze zásobovat pouze pomocí nádr...

Страница 250: ...nepoužívejte horkou vodu na ledové skleněné police Tím se předejde popraskání skla a možným úrazům a materiálním ztrátám v důsledku rychlé změny teploty Nedotýkejte se mokrýma rukama přímo přihrádek mrazáku aby nedošlo k přimrznutí rukou na tyto součásti Při čištění podlahy nestrkejte pod chladničku holé ruce abyste si je neporanili Pokud potřebujete podlahu vyčistit odsuňte chladničku Pokud chlad...

Страница 251: ...o houbou namočenou v teplé vodě lze přidat neutrální čisticí prostředek a po čištění je vraťte zpět Po očištění vraťte víko zpět Demontáž a čištění zásuvky MY ZONE 1 Vytáhněte zásuvku MY ZONE směrem k sobě 2 Nadzdvihněte ji a vyjměte Otřete zásuvku MY ZONE utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě lze přidat neutrální čisticí prostředek a po čištění ji vraťte zpět Demontáž a čištění celé sestavy ...

Страница 252: ...tění je vraťte zpět Demontáž jednotky dveří Kvůli demontáži jednotky dveří kontaktujte v případě potřeby prodejce Haier Zdroje osvětlení v chladničce a jejich výměna Parametry zdrojů osvětlení DC 12 V 2 W 18 W Zdrojem osvětlení jsou diody LED Tyto zdroje osvětlení mají nižší spotřebu a delší životnost V případě poruchy neprovádějte demontáž sami Vyžadujete li výměnu kontaktujte poprodejní servis Z...

Страница 253: ...ezí se doba možného skladování potravin a sníží se jejich kvalita Přerušení užívání Pokud potřebujete chladničku přestat používat na relativně delší dobu měli byste vytáhnout zástrčku ze zásuvky odpojit napájení a vyčistit vnitřní prostory chladničky výše uvedeným způsobem Při přerušení používání chladničky musí být její dveře otevřené aby nedošlo k šíření nepříjemného zápachu z možných zbylých st...

Страница 254: ...otevřené příliš dlouho e Do chladničky bylo vloženo k vychlazení nebo zmrazení příliš mnoho potravin najednou f Hodnota teploty je nastavena příliš nízko Až budou dveře zavřené kompresor bude určitou dobu pracovat teplota v chladničce se vyrovná a problém bude vyřešen Délka chodu je navíc závislá ne nastavení teploty okolní teplotě frekvenci otevírání dveří a množství potravin uložených v chladnič...

Страница 255: ...ičky a nedávejte do blízkosti ventilačních kanálů Tvoření námrazy uvnitř zmrazených balení je navíc běžný jev kterým se nemusíte znepokojovat O6 Jak řešit zápach v chladničce Zápach v chladničce a OPotraviny s výrazným pachem nejsou hermeticky uzavřené b V chladničce jsou zkažené potraviny c Vnitřní prostor chladničky se musí vyčistit a Pevně zabalte potraviny se zápachem b Najděte a vyhoďte zkaže...

Страница 256: ...zu ozývají zvuky tekoucí vody Zvuky podobné tekoucí vodě vznikají když tekuté chladivo prochází výparníkem Takové zvuky vznikají ve výparníku a kompresoru běžně po vypnutí chladničky a zpětném toku provozní kapaliny vzniká nepřetržitý nebo přerušovaný zvuk podobný rychlému průtoku Jde o běžný jev kterým se nemusíte znepokojovat Z chladničky se při provozu ozývají bzučivé a bublavé zvuky Když odmra...

Страница 257: ...ícího prostoru L 456 Čistý objem mrazícího prostoru L 229 Teplota jiných prostorů Ne Beznámrazový Ano Doba skladování při vypnutí h 24 Mrazící výkon kg 24 h 14 Klimatická třída SN N ST T Úroveň hluku dB A 40 Zabudovaný volně stojící volně stojící 1 Spotřeba energie v kWh za rok založená na výsledcích normalizovan é zkoušky po dobu 24 hodin Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umís...

Страница 258: ...ZONE FRESH TURBO Freonmentes Fagyásmentes Mesterséges intelligencia Háztartási hűtőszekrény Használati útmutató Kérjük használat előtt figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót Gondosan őrizze meg ezt a Használati útmutatót későbbi használatra ...

Страница 259: ...redeti élményt nyújtsák ÍZLELJE MEG A FRISSESSÉGET Annak érdekében hogy Ön a kívánt életvitelét a legmesszebbmenőkig megvalósíthassa a Haier mindegyik háztartási termékkategóriáját exkluzív szemléletű háztartások igényeihez tervezte Amiben ez a termék az Ön segítségére lesz az a frissesség megízlelése A HB25FSSAAA egy középen felnyíló dupla ajtajú háztartási hűtőszekrény Kérjük figyelmesen olvassa...

Страница 260: ...ekeszek használata és a vonatkozó óvintézkedések 16 Különböző élelmiszerek javasolt tárolási zónái 16 A MY ZONE rekeszek használata 16 A hűtött élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések 17 A mélyhűtő rekeszeinek használata és a vonatkozó óvintézkedések 18 A fagyasztott élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések 18 Tippek a hűtőszekrény használatához 19 Javaslatok az energiatakarékos használathoz ...

Страница 261: ...angol 13 A villásdugóval Schuko villásdugóval van ellátva a vonatkozó szabványok szerint Semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a hálózati csatlakozókábel villásdugójának harmadik földelt tüskéjét 3 A hálózati csatlakozókábel és a villásdu gó A hálózati csatlakozókábel villásdugóját teljesen a helyére nyomva kell csatlakoztatni ellenkező esetben tüzet okozhat Annak érdekében ho...

Страница 262: ...ratlan és tapasztalatlan személyek is használhatják ha ez megfelelő felügyelet biztonsági utasítások és a veszélyforrások tudomásulvétele mellett történik Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani A készülék takarítását és karbantartását nem végezheti felügyelet nélkül hagyott gyermek 2 A készülék elhelyezése A hűtőszekrényt hőforrásoktól továbbá közvetlen napfénytől távol kell elhelyezni hogy műk...

Страница 263: ...Karbantartás A készülék tisztítása Ne mossa ki a hűtőszekrényt vízsugár használatával továbbá ne helyezze a hűtőszekrényt nedves helyiségbe ahol a víz ráfröccsenhet hogy elkerülje a rozsdaképződést és az elektromos szigetelés tönkremenetelét Áramkimaradás vagy tisztítás alkalmával legalább 5 percre húzza ki a hálózati csatlakozót majd csak ezután indítsa el hogy megelőzze a kompresszor károsodását...

Страница 264: ...tőszekrény emeléséhez a lábat az óramutató járásával megegyező irányban forgassa A hűtőszekrény leengedéséhez a lábat az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa Figyelem Az állítható lábakat úgy állítsa be hogy teljesen hozzáérjenek a talajhoz biztosítva a hűtőszekrény helyzetét hogy az ne gurul hasson előre használat közben A csomagolás habanyagát ne használja a hűtőszekrény lába alá alá...

Страница 265: ... hűtőszekrény hátsó díszvilágítása Frissességmegőrző légbefúvó Gyümölcs és zöldségtartó MY ZONE rekesz Felcserélhető hőmérsékletkijelző panelek Gyümölcs és zöldségtartó fedél Lámpa Javaslat Ha a hőmérséklet beállítását megváltoztatja a belső hőmérséklet kiegyenlítődése némi időbe telik Az időtartam a beállított változ tatástól a környezeti hőmérséklettől az ajtónyitás gyakoriságától a hűtőszekrény...

Страница 266: ...telligencia üzemmódban a belső hűtési hőmérséklet automatikusan beállítható az élelmiszer tárolásának megfelelő szintre Ha semmilyen speciális igénye nincs akkor javasolt a mesterséges intelligencia üzemmódot használni Az egyes beállítási módszereket lásd A mesterséges intelligencia funkció beállítása c részben a 12 oldalon Manuális beállítási üzemmód Ha manuálisan szeretné a hűtőszekrény hőmérsék...

Страница 267: ...etzónáját jelzi ki Hőmérséklet beállító gomb A hűtőszekrény hőmérsékletzónája vagy a mélyhűtő hőmérsékletzónája beállítására szolgál Óvatosan felfelé csúsztatva a gombot a hőmérséklet 1 C kal megemelkedik A hőmérsékletbeállító gombra koppint va vagy lefelé csúsztatva a hőmérséklet 1 C kal lecsökken Gyorsfagyasztó ikon Gyorsfagyasztás bekapcsológomb Bekapcsolja vagy kikapcsolja a gyorsfa gyasztó fu...

Страница 268: ...felé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1 C kal nő Lefelé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1 C kal csökken 3 A MY ZONE funkcióinak beállítása és ki kapcsolása A megfelelő funkciót a MY ZONE rekeszben tárolt élelmiszer függvényében lehet kiválasztani hogy az élelmiszer a tápérté két minél jobban megőrizze 1 Nyomja meg a Select gombot A Fruit Vege Quick Cool 0 Fresh Seafood ikonok kigyulla...

Страница 269: ...éges intelligencia ikont és lépjen be a mesterséges intelligencia funkcióba 3 Ha ki akar lépni a mesterséges intelligencia funkcióból lezáratlan állapotban nyomja meg a Fuzzy gombot 4 Kapcsolja ki a mesterséges intelligencia ikont és lépjen ki a mesterséges intelligencia funkcióból Figyelem Ha a mesterséges intelligencia aktív akkor a hűtési hőmérsék letet nem lehet manuálisan változtatni Ha a mes...

Страница 270: ...zen a beállításon ne módosítson ha szükséges módosítani akkor kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálat szervizszemélyzetével 7 A vakáció üzemmód beállítása A vakáció üzemmód elindítását követően a mélyhűtő normális üzemben működik tovább a hűtőszekrény hőmérséklete pedig automatikusan 17 C ra áll be Ha a környezeti hőmérséklet 17 C alá esik a hűtési hőmérsék let megközelíti a környezeti hőmé...

Страница 271: ...ként meg szólal hogy figyelmeztessen a hűtőszekrény ajtó vagy a mély hűtő fiók becsukására 10 Áramkimaradási memória funkció Ha a hűtőszekrény meghibásodik áramellátása megszakad vagy kihúzzák a hálózati csatlakozó aljzatból az üzemmód amiben a hűtőszekrény az áramszünet kezdetekor volt letáro lódik majd az áramszolgáltatás helyreállását követően a hűtő szekrény ugyanabban az üzemmódban az áramszü...

Страница 272: ... bal középső 3 Víztartály 4 Palacktartó jobb felső 5 Palacktartó jobb középső 6 Palacktartó jobb alsó 7 Polc felső 8 Polc alsó 9 Gyümölcs és zöldségtartó fedél 10 Gyümölcs és zöldségtartó rekesz bal 11 Gyümölcs és zöldségtartó rekesz jobb 12 MY ZONE rekesz bal 13 MY ZONE rekesz jobb 14 Gyümölcs és zöldségtartó rekesz tálca 15 MY ZONE 16 Automatikus jégkockakészítő 17 Kisméretű mélyhűtőrekesz 18 Ki...

Страница 273: ...dvesebb húsok a tárolás során megfagyhatnak ezért ha szükséges a tőkehúst a MY ZONE rekeszben kell tárolni a MY ZONE rekeszt 0 C ra állítva A MY ZONE rekeszek szabályozásának menete A hűtőszekrény bal oldali falán található szabályozó a bal MY ZONE rekesz hőmérsékletének beállítására szolgál A hűtőszekrény jobb oldali falán található szabályozó a jobb MY ZONE rekesz hőmérsékletének beállítására sz...

Страница 274: ...n üzemelni fog pazarolva az áramot Ne takarja el a hőmér séklet érzékelő készülé ket A hűtőszekrényben az ábrán bemu tatott helyen van egy hőmérséklet érzékelő készülék Gondoskodjon arról hogy a készüléket ne takarja el teljesen az élelmiszer mert a hűtőszekrény így nem a megfelelő hőmérsékletet méri emiatt megsza kításokkal üzemel a hűtőszekrény hőmérséklete túl alacsony lesz további energiapazar...

Страница 275: ...ll lennie hogy megakadályozza az élelmiszerek szagának terjedését és a minőségük csökkenését Ne helyezzen túl sok élelmi szert a mélyhűtőrekeszbe Egyszerre ne helyezzen túl sok élelmiszert a mélyhűtőrekeszbe Az a legjobb ha a hűtőszekrény fagyasztókapacitását nem lépjük túl lásd a Termék adatlap c részt a 28 oldalon Kerülje az élelmiszerek többszöri lefagyasztá sát Elvileg csak a szükséges élelmi ...

Страница 276: ...bb legyen Ha a mélyhűtőrekeszben viszonylag nagy térre van szüksége a kis mélyhűtőrekesz és a fogaskerék összekötő rúd kivehető az élelmiszer pedig ezután közvetlenül a mélyhűtőrekesz üveg válaszfala felől vehető ki ugyanakkor ez a hűtőszekrény energiafogyasztását is csökkenti A jó szellőzés biztosításának érdekében hagyjon a készülék körül annyi helyet amennyi a rendeltetésszerű használat zavarás...

Страница 277: ... a jégkockakészítőt használni vagy ha hosszú ideje nem használta akkor dobja el az első pár jégkockát hogy a vízben lévő szennyeződéseket eltávolítsa Ne vezesse ott a jégkockakészítő vízvezetékét ahol a hőmérséklet 0 C alatt van hogy ne tudjon befagyni A hűtőszekrény beüzemelésekor a vízvezetékeket megfelelően kell elhelyezni hogy ne szoruljanak be és ne sérüljenek meg mert ez megakadályozza a víz...

Страница 278: ...a jéghideg polcokat ne tisztítsa forró vízzel Ez megóvja az üveget a gyors hőmérsékletváltozás miatti töréstől így megelőzi a személyi sérüléseket és az anyagi kárt Nedves kézzel ne nyúljon közvetlenül a mélyhűtőrekeszhez hogy a bőre ne tapadjon hozzá A padló tisztítása közben ne nyúljon a hűtőszekrény alá hogy ne sértse fel a kezét Ha a padlót akarja megtisztítani tolja el a hűtőszekrényt A hűtős...

Страница 279: ...rülést me leg vízbe mártott puha papírtör lővel vagy szivaccsal semleges tisztítószer használható tisztítsa meg Tisztítás után helyezze vissza A MY ZONE rekesz szétszerelése és tisztí tása 1 A MY ZONE rekeszt előre húzza ki 2 Emelje felfelé és vegye ki A MY ZONE rekeszt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal semleges tisztítószer használható tisztítsa meg majd helyezze vissza Az eg...

Страница 280: ... vegye igénybe a Haier értékesítő személyzetének segítségét A hűtőszekrény világítását biztosító lámpák és kicserélésük A megvilágító lámpák paraméterei DC 12 V 2 W 18 W A világítást biztosító lámpa LED lámpa amelynek energiafo gyasztása alacsonyabb élettartama pedig hosszabb Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a szétszerelését Kicse réléséhez kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal A m...

Страница 281: ...k a hőmérséklet ez lerövidíti az ott tárolt élelmiszerek eltarthatóságát Az üzemeltetés megszakítása Ha viszonylag hosszú időre felfüggeszti a hűtőszekrény hasz nálatát húzza ki a villásdugót áramtalanítsa a készüléket és a fentebb említett módszereknek megfelelően tisztítsa ki a hűtő szekrényt Ha a hűtőszekrényt üzemen kívül helyezi a hűtőszekrény ajtóit hagyja nyitva hogy a nyomokban visszamarad...

Страница 282: ...gy az ajtók hosszú ideig nyitva voltak e Egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe f A hőmérsékleti érték túl alacsonyra van állítva Ha az ajtó megfelelően zárva van a kompresszor egy ideig működik amíg a hőmérséklet a hűtőszekrényben ki nem egyenlítődik ezután pedig leáll A műkö dés ideje a beállított hőmérsékletnek a környezeti hőmérsékletnek az ajtónyitás gyakoriságának é...

Страница 283: ...ja be és ne helyezzen élelmiszert a légbefúvó nyílások elé A fagyasztott élelmiszerek csomagolásán belül képződő dér normá lis jelenség emiatt nem kell aggódnia 6 kérdés Mit tegyek ha kellemetlen szagot lehet érezni a hűtőszekrényben A hűtőszekrényben kellemetlen szag van a Erőteljes szagú élelmiszer van a hűtőszekrényben és nincs letakarva b Romlott élelmiszer van a hűtőszekrényben c A hűtőszekré...

Страница 284: ... A hűtőszekrény működése közben folyó víz hangja hallható Mikor a folyékony hűtőközeg a párolog tatóban folyik folyó vízre emlékeztető hangot ad Ezt a hangot a párologtató és a komp resszor adja normális működés közben amikor a hűtőszekrény leáll és a hűtőkö zeg visszafolyik akkor egy csörgedező patakra emlékeztető hangot ad Ez egy normális jelenség aggodalomra nincs ok Berregő gurgulázó hang hall...

Страница 285: ...1 435 Hűtő nettó tárolási térfogata L 456 Net hűtőházak kötet L 229 A tervezési hőmérséklete egyéb rekesz 14 C No No frost Yes Hőmérséklet emelkedési idő h 24 Fagyasztókapacitás kh 24óra 14 Klímaosztály SN N ST T Zajszint dB A 40 Beépített Elszigetelt Elszigetelt 1 Alapján szabványos vizsgálati eredmények 24 órán át A tényleges energiafogyasztás függ hogy a készülék használható és hol található ...

Страница 286: ...1 NL Koelkast Handleiding Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Bewaar deze handleiding voor latere naslag ...

Страница 287: ...ankt voor het gebruik van Haier producten Voor een beter begrip van deze handleiding en gebruik van dit apparaat leest u de verklaring van de volgende symbolen en de inhoud van de handleiding Zo voorkomt u immers letsels ongelukken en schade ...

Страница 288: ...evolen ruimtes voor diverse levensmiddelen 16 Gebruik van MY ZONE lade 16 Voorzorgsmaatregelen voor te koelen levensmiddelen 17 Gebruik van en voorzorgsmaatregelen voor diepvriesruimtes 18 Voorzorgsmaatregelen voor bevroren levensmiddelen 18 Tips voor gebruik van koelkast 19 Voorzorgsmaatregelen voor energiebesparend gebruik 19 Waterreservoir van de koelkast gebruiken 19 Waterreservoir schoonmaken...

Страница 289: ...t het geval is kan dit brand veroorzaken Zorg ervoor dat de koelkast het netsnoer niet platdrukt of dat er op wordt gestampt Wanneer u de koelkast weghaalt bij de muur moet u erop letten dat de koelkast niet over het netsnoer rolt Haal de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken Houd de stekker goed vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt Haal de stek...

Страница 290: ...g door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en personen met een fysieke zintuiglijke of geestelijke handicap of met een gebrek aan ervaring en kennis als deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de koelkast en een goed begrip van de gevaren hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De schoonmaak en het onderhoud mogen niet door kinderen worden...

Страница 291: ...e koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Wanneer u oude apparaten vervangt door nieuwe is de wederverkoper wettelijk verplicht om uw oude apparaten mee te nemen om ze gratis weg te ruimen Onderhoud 1 Schoonmaak Sproei geen water op de koelkast noch spoel deze met water Plaats de koelkast evenmin op ...

Страница 292: ...geheel stabiel is gebruikt u de zwarte instel bare poten aan de voorkant van de koelkast Draai rechtsom om de koelkast hoger te zetten Draai linksom om de koelkast lager te zetten Opgelet Om te voorkomen dat de koelkast vooruit rolt tijdens het gebru ik ervan gebruikt u de instelbare poten zodanig dat ze de grond volledig raken voor een veilige plaatsing van de koelkast Gebruik de schuimbuffer van...

Страница 293: ...h Turbo Fruit en groentenlade MY ZONE lade Onderling verwisselbaar temperatuurpaneel Legplank boven fruit en groentenlade Lamp van koelkast Tip Als de ingestelde temperatuur wordt gewijzigd kan het even duren alvorens de temperatuur in de koelkast wordt bereikt Bovendien is dit afhankelijk van de wijziging in de ingestelde temperatuur de temperatuur van de omgeving hoe vaak de deur wordt geopend d...

Страница 294: ...lligentiemodus kan de koelruimte auto matisch worden ingesteld op de juiste temperatuur voor het bewaren van levensmiddelen Als u geen speciale vereisten hebt adviseren we dat u de artificiële intelligentiemodus geb ruikt Voor specifieke instellingen raadpleegt u Artificiële intelli gentie instellen op pagina 12 Handmatige modus Als u de temperatuur van de koelruimte handmatig wilt instel len voor...

Страница 295: ... van de koelkast of de vriezer Knop voor regeling van temperatuur Pas de temperatuur van de koelkast of de vriezer aan Sleep uw vinger omhoog en de tempera tuur stijgt met 1 C Wanneer u uw vinger omlaag sleept of drukt op de knop voor de regeling van de temperatuur daalt de temperatuur met 1 C Symbool voor Snel invriezen Aan uit knop voor Snel invriezen Schakel de functie Snel invriezen in of uit ...

Страница 296: ...laag slepen op de weergegeven temperatu ur Sleep uw vinger omhoog om de ingestelde temperatuur 1 C te verhogen Sleep uw vinger omlaag om de ingestelde temperatuur 1 C te verlagen 3 MY ZONE instellen en uitschakelen U kunt de gepaste functie selecteren voor de bewaarde le vensmiddelen in MY ZONE zodat de voedingswaarde van de levensmiddelen beter wordt behouden 1 Druk op de knop Select Selecteer fu...

Страница 297: ...k in een ontgrendelde toestand op de knop Fuzzy 2 Het symbool van artificiële intelligentie is nu opgelicht en de functie start 3 Als u de functie Artificiële intelligentie wilt uitschakelen drukt u op de knop Fuzzy in de ontgrendelde toestand 4 Het symbool van artificiële intelligentie is nu gedoofd en de functie stopt Opgelet In de artificiële intelligentiemodus kunt u de temperatuur van de koel...

Страница 298: ... koelkast op 10 seconden ingesteld We adviseren dat u deze instelling niet wijzigt Als u deze moet wijzigen neemt u contact op met de verkoopmedewerkers 7 Vakantiemodus instellen Na de inschakeling van de vakantiemodus werkt de diepvriesru imte normaal en is de koelruimte automatisch ingesteld op 17 C Wanneer de omgevingstemperatuur lager dan 17 C is verschilt de koeltemperatuur niet veel van de o...

Страница 299: ... open deur om u eraan te herinneren dat u de deuren of lades van de vrie zer moet sluiten 10 Geheugen voor stroomuitval Wanneer de koelkast een defect vertoont een stroomuitval opt reedt of de stekker uit het stopcontact wordt gehaald wordt de modus waarin de koelkast zich bevond op het moment van de stroomonderbreking in het geheugen bewaard Zodra de stro omtoevoer is hersteld werkt de koelkast o...

Страница 300: ...linksmidden 3 Waterreservoir 4 Vak voor flessen rechtsboven 5 Vak voor flessen rechtsmidden 6 Vak voor flessen rech tsonder 7 Legplank boven 8 Legplank onder 9 Legplank boven fruit en groentenlade 10 Fruit en groentenlade links 11 Fruit en groentenlade rechts 12 MY ZONE links 13 MY ZONE rechts 14 Schaal bij fruit en groentenlade 15 MY ZONE 16 Automatische ijsbereider 17 Kleine lade van vriezer 18 ...

Страница 301: ...r vocht bevroren op lagere tempe raturen tijdens het bewaren ervan Als onmiddellijk gesneden vlees wordt bewaard in MY ZONE moet MY ZONE indien nodig worden ingesteld op 0 C Regeling van MY ZONE lade De regelaar is de inrichting aan de linkerbovenkant van de koelkast Hiermee kunt u de temperatuur in de linkse MY ZONE lade wijzigen De regelaar is de inrichting aan de rechterbovenkant van de koelkas...

Страница 302: ...t Blokkeer de temperatu urmeter niet De koelruimte beschikt op de we ergegeven plaats over een tem peratuurmeter Zorg ervoor dat de meter niet volledig wordt geblokke erd door levensmiddelen omdat de koelkast in dat geval de temperatu ur niet juist kan meten en de meter slechts periodiek werkt Hierdoor zal de temperatuur in de koelkast te laag zijn en wordt onnodig energie verbruikt Zorg ervoor da...

Страница 303: ...nd zijn om geuren en een lagere kwaliteit van levensmiddelen te voorkomen Steek niet te veel levens middelen erin Steek niet te veel verse levensmid delen tegelijk in de diepvriesruimte De vriescapaciteit van de koelkast wordt beter niet overschreden ra adpleeg Product Fiche op pagina 28 Vermijd herhaald invrie zen van levensmiddelen In principe mag alleen de vereiste hoeveelheid levensmiddelen ui...

Страница 304: ...n de veronderstelling dat de instellin gen voor het bewaren van levensmiddelen worden gewijzigd naarmate nodig blijkt moet de temperatuur in de koelkast zo hoog mogelijk worden ingesteld Als u een vrij veel plaats in de diepvriesruimte nodig hebt kunt u de kleine lade van de vriezer en de tandwielverbin dingsstang verwijderen Vervolgens kunt u de levensmiddelen er direct in steken en er uit halen ...

Страница 305: ...den De ijsbereider kan niet recht streeks op een externe bron van drinkwater worden aangesloten De ijsbereider moet in de koelkast worden geïnstalleerd door een erkende serviceverlener Als u nu en dan ongewone geluiden in de koelkast hoort U kunt nu en dan knarsende geluiden horen maar u hoeft zich geen zorgen te maken want dit zijn normale geluiden tijdens het maken van ijs Als u niet vaak ijsblo...

Страница 306: ...ekt letsels oploopt en het apparaat beschadigt vanwege de snelle wijziging in de temperatuur Raak het oppervlak van de diepvriesruimte niet rechtstreeks aan met natte houden zodat uw huid niet vastplakt aan de onderdelen van het vriesvak Steek uw hand niet onder de koelkast om de vloer schoon te maken Hierdoor kunt u immers letsels aan uw hand oplopen Verplaats de koelkast als u de vloer moet scho...

Страница 307: ...t glas en de plastic plank let goed op het glas wanneer u het verwijdert zodat u geen let sels door verbrijzeling oploopt schoon met een zachte doek of spons die is gedompeld in warm water met eventueel een neut raal schoonmaakmiddel Plaats deze terug na de schoonmaak Volledige MY ZONE vak demonteren en schoonmaken Kleine lade van diepv riesruimte met ijsbakje en reservoir demonte ren en schoonmak...

Страница 308: ...n neutraal schoonmaakmiddel is gedom peld Plaats ze terug na de schoonmaak Deur demonteren Voor de demontage van de deur neemt u indien nodig contact op met een verkoper van Haier Verlichting in koelkast en vervanging van lamp Specificaties van lamp DC 12 V 2 W 18 W De verlichting werkt met een ledlamp die minder energie verb ruikt en een lange levensduur heeft Bij een eventueel defect mag u deze ...

Страница 309: ...f ander defect wordt de levensduur van de levensmiddelen korter en daalt de kwaliteit ervan Onderbreking in gebruik Als u de koelkast lange tijd niet meer gaat gebruiken moet u de stekker uit het stopcontact halen en de koelkast schoonmaken zoals eerder vermeld in deze handleiding Bij onderbrekingen in het gebruik moeten de deuren van de koelkast open worden gelaten zodat resten van levensmiddelen...

Страница 310: ...n worden tegelijk in de koelkast geplaatst om ze te koelen of in te vriezen f De temperatuur is te laag ingesteld Zodra de deur wordt gesloten werkt de compressor een bepaalde tijd tot de temperatuur in de koelkast wordt bereikt Het probleem is dan opgelost Boven dien is dit afhankelijk van de ingestelde temperatuur de temperatuur van de omgeving hoe vaak de deur wordt geopend en de hoeveelheid be...

Страница 311: ... van de ventilatieopeningen IJsvorming in bevroren verpakking is ook heel nor maal U hoeft zich dus geen zorgen te maken V6 waarom zijn er geuren in de koelkast Er zijn geuren in de koelkast a De verpakking van levensmiddelen met een sterke geur is niet goed dicht b Er zijn resten van levensmiddelen c De binnenkant van de koelkast moet worden schoongemaakt a Maak de verpakking van levens middelen ...

Страница 312: ...t Wanneer de koelvloeistof in de verdam per stroomt kunt u geluiden horen die gelijken op stromend water Zulke geluiden worden doorgaans in de verdamper en de compressor gemaakt wanneer de koelkast wordt uitgescha keld en de vloeistof stroomt terug maakt deze een onafgebroken of periodiek geluid dat gelijkt op een snelle stroom Dit is normaal U hoeft zich geen zorgen te maken Ik hoor een zoemend o...

Страница 313: ...st 456 Netto L inhoud vriezer 229 Weergave temperatuur van andere compartimenten 14 C No Vorstvrij Yes Autonomie in geval van stroomonderbreking u 24 Invriesvermogen kg 24u 14 Klimaatklasse SN N ST T Geluidsniveau dB A 40 Ingebouwd Vrijstaand Vrijstaand 1 Gebaseerd op standaard testresultaten voor 24 uur Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het zi...

Результаты поиска

Содержание HB25FGSAAA

Отзывы:

Похожие инструкции для HB25FGSAAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HB25FGSAAA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HB25FGSAAA

Отзывы:

Похожие инструкции для HB25FGSAAA

Бренды по названию

Популярные бренды