Haier HB20FPAAA страница 166 Скачать руководство пользователя

Страница: 166 / 420

5- Uso

5.6 Alarma de puerta abierta

Cuando se abre una de las puertas del frigorífico durante más de 1 minuto, la alarma de

apertura de puerta sonará. La alarma se puede silenciar al cerrar la puerta. Si la puerta que-

da abierta por más de 7 minutos, la luz en el interior del frigorífico y control de iluminación

del panel se apagará automáticamente.

5.7.1 Modo de ajuste automático

Si no tiene ningún requisito especial, le recomendamos

que utilice el modo de ajuste automático (AutoSet): IEn

el modo ajuste automático, el aparato puede ajustar au-

tomáticamente la temperatura de acuerdo con la tem-

peratura ambiente y los cambios de temperatura en el

mismo aparato. Esta función es totalmente automática.

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está

bloqueada (Fig. 5.5).

2. Toque la tecla "D" (Fig. 5.7.1-1).
3. Se ilumina el indicador "d2" y se activa la función

(Fig. 5.7.1-2).

Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra

función esta función se puede desactivar de nuevo.

Aviso: Bloqueo del panel

El panel de control se bloquea de forma automática

si no se presiona ningún botón durante 30 segundos.

Para realizar cualquier ajuste, debe desbloquear el

panel de control.

▶

Pulse la tecla "G" durante 3 segundos para bloquear

todos los elementos del panel e impedir su activa-

ción (Fig. 5.5). Se mostrará el indicador "d" corres-

pondiente.

▶

Pulse nuevamente la tecla para desbloquearlo.

5.5 Bloquear/desbloquear el panel

5,5

5.7.1-1

5.7.1-2

5.7 Seleccione el modo de funcionamiento

Puede ser necesario seleccionar una de las siguientes dos formas de configurar el aparato:

Aviso: Conflicto con otras funciones

La temperatura no puede ser ajustada, si cualquier otra función (Super Cool, Super

Freeze, Vacaciones o Ajuste automático) está activada o la pantalla está bloqueada. El

indicador correspondiente parpadeará acompañado de un sonido.

5.7.2 Modo de ajuste manual

Si desea ajustar la temperatura del aparato de forma manual para guardar un tipo especial

de alimentos, puede seleccionar esta con el botón de ajuste de temperatura:

Содержание HB20FPAAA

Страница 1: ...GB Refrigerator Freezer HB20FPAAA A3FE744CPJ A3FE743CPJ Refrigerator Freezer User Manual ...

Страница 2: ...o mation Gene alinfo m己tio门a门d tips Envi O门me口tal info mat1on Disposal Help p otect the envi onme it a门d human health Put y二万 the pack叩门g in applicable co阳阳s to叫cle it I飞罗 Help to ecycle waste of elect ical and elect onic ap 1 1 pliances Do 门ot dispose appli己nces ma ked with this A k_ symbol with the household waste Return the p oduct ι to you local recyclin忡 lity o co门tact your m川阳 office WARNI...

Страница 3: ... mation 4 2 lnte们deduse 8 3 p oduct desc iption 9 4 Cont ol 5 Use 13 6 Ene gys己ving tips 21 7 Equipment 22 8 Ca e and Cleaning 25 9 Ti oubleshooting 27 10 Installation 30 11 Technical Data 35 12 Custome Service 36 3 2 ...

Страница 4: ...uitablefo itssize and use 协 Keep ventilatio门 openings in the appliance o in the i们 built st UC ture clear ofobst uction Make su e that the elect icali门formation O们 the旧tingplateag ees withthe powe supply If it doesnot contact an elect ician 蜘 The appliance is ope ated by a 220 240 VAC 50村z power sup ply Abnormal voltage fluctuatio们 may cause the appliance to臼 to sta内 or damage to the tempe ature c...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...se eye 时U ies o ignite If a damage has occu ed keep away ope门什 e sou ces tho oughly ventilate the room do not plug O U 门 plug the powe co ds of the appliance o any othe appliance Info m the custome se vice In case of eyes get into contact with the efrige旧时 inse immedi ately it underrunning wate and call immediately the eyespecialist CAUTION When you close the doo the ve ti臼l doo beam O们 theleft do...

Страница 8: ...fo usein d y inte io house holds It is 们ot intendedfo commercial o indust门al use Changes o 门odifications to the devicea e not 己llowed Uni们te口ded use may causeh己z a dsand loss of wa antyclaims 2 2 Accesso ies Check theaccessoriesand literatu e i们 acco da口ce with this list Fig 2 2 2 2 Space 5 A3FE744CPJ A3FE743CPJ ...

Страница 9: ... model Picture ofappliance Fig 3 9 9 My Zone drawe gl己ss cove 10 Humidity drawer glass cover 11 Back lamp 12 Bottle rack 13 GI吕ss shelf 14 Rating plate Doo ack O K temperature indicator optional Humidity box My Zone drawe Uppe f eeze sto age d awer Lowe f eeze sto age drawe GI吕ssshelf Doo beam 气l牛气正飞J A斗 RJ FD 7 n口 9 model HB20FPAAA ...

Страница 10: ...plate 10 Back lamp Door rack OK tempe atu e indicato optional Adjustable feet Lowe f eeze sto age drawe Uppe f eeze sto age d awe My Zonedrawe My Zone drawe gl己ss cove GI吕ssshelf 气l牛气正飞J A斗 RJ FD 7 n口 model A3FE743CPJ ...

Страница 11: ...cover 10 Bottle rack 11 Glass shelf 12 Rating plate 13 Back lamp Door rack OK tempe atu e indicato optional upper freezer storage drawer Lowe f eeze sto age drawe Adjustable feet MyZonedrawe My Zone drawe gl己ss cove Humidity box 气l牛气正飞J A斗 RJ FD 7 n口 ...

Страница 12: ... and Holiday function O门lo忏 E Supe Cool function O们lo忏 F Supe F eeze functio门on o忏 G Panel lock unlock Indicators 己 Temperatu ef idgecompa tment b Tempe atu ef eeze compa tment c My Zonefunction d1 Holiday function d2 Auto Set mode e Supe Coolfunction f Supe F eeze function g p己nel lock 4 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 13: ...eached Empty the appli己nce befo e switching of To switch of the appli己nce pull the powe co d out offthepowe socket 5 4 Standby mode The display sc een tums offautomatically 30 seconds afte P essing a key Thedisplay will be automaticallylocked Itlights up automatically bytouching anykey o openi门g the doo drawe 13 Remove all packaging materials keep them out of child e门 5 each and dispose them 们 an ...

Страница 14: ...tivated o the display is locked The co esponding indicato will 刊ash accompanying with a buzze 14 5 5 GB 5 5 Lock unlock panel 1 I I Notice Panel lock The cont ol panel is automatically blocked against activatio 1 if30 seconds no key is touched Fo any settingsthe co时 olp己们elmustbe u们locked 协 Touch key G fo 3seconds to block all panel ele mentsagainst己ctivatio门 Fig 5 5 The elated indi cato d is now ...

Страница 15: ...ps flashing 5 7 2 2 Adjustthe temperature forfreezer 1 Unlock the panel by touching key G if it is locked Fig 55 2 Touch key B F eezer to select the f eeze com pa tment The 己ctu己I temperatu e in the f eeze comp己 tmentis displayed Fig 5 7 2 3 3 Touchsequentiallykey B F eezer untilthe desi ed V己lueoftempe atu eis flashing Fig 5 7 2 4 A signal will sou门d at each key p ess Thetempera tu e increases i们...

Страница 16: ...upe F eezefunction will automaticallyswitcho忏afte 50 hours The appl1吕们ce 1s then ope ated at the p eviously set temperatu e 5 8 Super Cool function Switch on the Supe Cool fL 们ction if I己 ge quan tity of food should be stored for example after the purchase The Super Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming When the function ...

Страница 17: ...likepineapple avocado b己nan己S g apef1 uits and vegetablessuch aspot己toes aubergines beans cucumbe s zucchini己ndtomatoesandcheeseshould not be sto edin the MyZone drawe 5 11 2 Function 0 C Fresh Thisfunctio门setsthetemperatu einthe MyZoned awe to O 0C Suitabletosto eoff esh food such as meat o instant p oducts Mostfoods stayf esh 己t O C but not f1 oze门 IJ Notice O CFre Due to dif e ent wate conte们ts...

Страница 18: ...vel and to the opposite side to increase the humidity level 5 12 5 13 Tipsonstoring fresh food 5 13 1 Storing into the refrigerator compartment Keep you f idge tempe atu e below 5 C 村ot food must be cooled to room temperatu e befo e sto ing in the appliance 协协蜘协 Foods sto ed in the efrigerato should be washed anddried befo e storing Food to be sto ed shm Idbe p ope ly sealed to avoid odou O tas...

Страница 19: ...t odou s inside the f idge a e a sign th己t something has spilled and clean ing is equired See CARE AND CLEANING D1忏e ent foods should be placed in d1忏e 巳门t a eas according to their prope ties Fig 5 13 1 19 Model A3FE744CPJ 5 13 1 Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ 1 2 3 4 6 5 7 8 My Zone drawe F uit vegetables salad F uit Veg C己们ned beverages Q Cool Rraw f esh food 0 C F esh 8 Pickled foods canned f...

Страница 20: ...o not exceed the food sto age times ecommendedby the ma门ufactu 巳 s 0们ly take the requi ed amount offood out ofthe f eeze Consume def1 osted food quickly Def osted food cannotbe e f1 oze门 unless it 1s 币 st cooked othe wise it maybless edible Do not load excessive qua门口ti巳s of f 巳sh food in the f eeze compa tment Refe to the f eezing capacity of the f eeze SeeTECHNICAL DATA O data at the type plate ...

Страница 21: ...n C eases the lower the temperatu e in the 己ppliance is set Functions like SUPER FREEZE or SUPER COOL co们sume mo e ene gy Allow wa m food to cool down befo e placing itin the appl1己nee Open theappliance doo as little a们das b ie扫y as possible Do not ove而II the appliance to己voidobst uctingthe ai 什OW Avoid ai within thefood packaging 蜘 Keep doo se己Is clea门so that thedoo alw己ys closes co ectly Def eez...

Страница 22: ...helves can be 己djusted to而t you sto age needs 1 To elocate a shelf emove it币 st by uplifting its hi门d edge 1 andpullingit out 2 Fig 7 2 2 To ei们stall it put it on the lugs on both sides and push it to the most earwa d position until the ea of the shelfis币xed inside the slots in the sides Ensu e that 己巳们ds of 己 shelf a e level 7 3 口 l 7 3 Removable door racks The doo acks ca门be emovedfo cleaning P...

Страница 23: ... out i内 eve se o de 7 7 Removable connection rod The od ca门 be emovedafte emoving thetop f eez e d awe Fig 7 7 1 p ess thebucket 1 of plastic hoIde A 己ndmove out 2 2 Repeatstep 1 on the othe side 3 Remove 3 the con们ecting od B In o de to inse t the co口nection od the above steps a e carried out in eve se o de 7 83D f1 eeze drawer Thef eeze drawers Fig 7 8 canbeextendedstraight ly and completely The...

Страница 24: ...ollow the gate well to put wine Fig 7 10 1 3 The reverse side is for eggs Fig 7 10 2 WARNING 7 12 Foldable bottle rack modle HB20FPAAA A3FE744CPJ 1 Pulldownthe b acketsofthebottle ack Fig 7 12 1 2 Fit the bottles into the ack Fig 7 12 2 When not in use the bottle rack can be folded back 1n O der tosave space Makesure the total weight of the bottles does not exceed 10 kg 7 12 1 7 12 2 7 9 1 7 9 2 2...

Страница 25: ... not touchthe inside SL face of the f eeze sto age compa tment especially with wethands asyou handsmay f eeze onto thesu face 门 case of heati们gcheck the condition off ozen goods 协 Always keep the doo gasket clea门 Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampe门ed in wa m wate and neut aldete gent Fig 8 1 Rinse andd Y withsoft cloth 协 Do not clean any of the pa ts of the appliance...

Страница 26: ...们 attaching Fig 8 4 4 You get these gaskets as well as the evolving doo drawe gasketsvia the custome se vice seewa anty ca d 8 5 Non use fo a longer period If the appliance is not used fo an extended pe iod of time and you will not use the Hol1 day function fo the ef ige ato 协 Take outthe food 协 Unplugthe powe co d Clean the appliance asdesc ibed above Keepthedoo a门df1 eeze d aVve s doo opentop ev...

Страница 27: ...tu E is toohigh The appliance has been o忏powe fo a pe iod oftime PossibleSolution Connect the mains plug This is no mal fo an automatic def1 osti口日 In this case itis no 门1al fo theap plianceto un longe No mally it takes 8 to 12 hours fo the appliance to cool do11vn com pletely A doo drawe of the appliance is Closethedoor d awe andensu E not tightly closed the appliance is located on a level 9 ound...

Страница 28: ...peratu e Switch o忏the Powe F eez巳 function Inc ease the tempe atu E Close the door d awe Thedoo drawe has been opened Do not open the door d awer too too f 巴quently o fo too long f eque们tly Food con切1ners o liquids a附 left Let hot foods cool to room tem open pe ature and cove foods and Ii quids The climate is too warm and too damp The doo d awe is not closed tightly The cold air in the appliance a...

Страница 29: ... powe cut food shm Id emain safely cold fo about16hou s Follow these tips during a p olonged powe inte uption especially in summe 蜘 Open the doo drawe as few times as possible Do not put additional foodinto the appliance du ing a powe inte upt1on If p io 门otice of a powe 门te uption is given and the inte uption duration is longe than16 hm s make some ice and put it in a contai门e 们the top of the ef ...

Страница 30: ...ng appliances ove门s ef1 ig巳 ato s without isolatio门 10 3 Door reversibility Only model A3FE743CPJ A3FE744CPJ Before the appliance is pe ma门ently installed check the correct position of the doo hinge If necessary see section the DOOR REVERSIBILITY 10 4 Space requirement Requ ed space when doo is ope口ed Fig 10 4 HB20FPAAA 10 5 Ventilaton c oss section To achieve sufficient ventilation of the applian...

Страница 31: ...10 6 Fine tuning ofthe doors If the doo 5日 e not in one level this mismatch can be emediedbyfollowing 10 6 1 Using adjustablefoot Rotatetheadjustablefootacco dingtothedirectionof 己 ow i Fig 10 6 1 to turn up O downthe foot 10 6 2 Using spacers 蜘 Open the upper doo 己口dlift it Ca efullyclip the space enclosed in the己ccesso y bag in the white plastic ing of the middle hinge by ha门d o using tools like...

Страница 32: ...u pply socketand fusinga e app op iateto the atingplate the powe socket isea thed 己nd no mu lti plug o exte门 si o门 the powe plugandsocketa est ictlyacco ding Connectthe plugto a p ope ly i们stalled householdsocket 32 Taking care to avoid causing a fire by igniting flammable material wA川G To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service see warranty card When positioning ...

Страница 33: ...ight side 4 Unplug the connection cable 5 Remove the uppe hinge cover 1 and unsc ew theupper hinge th ee screws on right side 2 6 Lift the loose efrigerator doo ca efully off the Iowe hi门ge 7 Tum the doo upside down unsc ew the cover 1 andthedoo stop 2 withfixingpart 3 8 Remove the lower hingeof the uppe doo 9 Change the positions of the blanking plugs and the screw on the side 10 ...

Страница 34: ... from the accessory bag Put the connection cable through the upper hinge and fix the upper hinge with the three screws on left side of appliance 14 Put the hinge cover over delivered in the accessory bag the hinge 15 Plug in the connection cable and fit it into the opening 16 Replace front panel and fix it with the five screws After the change of the door check that the door seals are located prop...

Страница 35: ... based on standa d test esults fo 24 hou s Actual energy consumptio门 will depend on how the appliance is usedand whe eit is located 11 2 Additional technical data Total gross volume L Net volume L Voltage IF equency Input powe W Input cu ent A Main fuse A Coolant amou们t Dimensions D W Hinmm 11 3 Standards and directives This p oduct meets the equi ements ofall applicableEC di ectives with thecorre...

Страница 36: ...i iesplease find below ou add essesin EL ope European Haier addresses c untry Postal address c untry Postal address Haie Eu ope T ading SRL Haie F anceSAS Ital Via DeC istofo is 12 France 3 5 ue des G avie 5 y 21100Ve ese 92200Neuillysu Seine ITALY FRANCE 村aie lbe 己 SL Belgium FR Hai巳 Be门eluxSA Spain Pg GarciaFa ia 49 51 Belgium NL Ande lecht Portugal 08019Ba celona Netherlands Route deLe门nik451 S...

Страница 37: ...GB 37 ...

Страница 38: ...HB16xxx_GB_V01_042018 ...

Страница 39: ...DE Kühl Gefriergerät HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Bedienungsanleitung ...

Страница 40: ...elfen von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen in Betrieb nehmen damit waschen und das Gerät richtig pfle gen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können Geben Sie die Anleitung auch mit wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken möchten So kann sich der neue Besitze...

Страница 41: ...tionen 4 2 Vorgesehene Verwendung 9 3 Produktbeschreibung 10 4 Bedienfeld 13 5 Verwendung 14 6 Energiespartipps 22 7 Ausstattung 23 8 Pflege und Reinigung 26 9 Fehlersuche 28 10 Aufstellung 31 11 Technische Daten 36 12 Kundendienst 37 ...

Страница 42: ...in der Nähe von Wärmequellen z B Öfen Heizungen auf Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung passenden Bereich auf und nivellieren Sie es Halten SIe Lüftungsöffnungen am Gerät oder in der Einbaustruk tur frei von Blockaden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen Falls dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie e...

Страница 43: ...er und ziehen Sie nicht den Ste cker aus dem Netzkabel des Kühl und Gefriergeräts oder ande rer Geräte heraus Bitte beachten Sie dass das Gerät für den Einsatz bei spezifi schen Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43 C ein gestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der angegebenen Temperatur läuft Stellen Sie keine...

Страница 44: ...Sie die Stelle mit der Frostblase sofort unter fließendes kaltes Wasser Reißen Sie den gefrorenen Gegenstand nicht ab Berühren Sie nicht die Oberfläche der Innenseite des Gefrier fachs wenn es in Betrieb ist besonders nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche anfrieren können Ziehen Sie Ziehen Sie den Gerätenetzstecker im Falle eines Stromausfalls oder vor dem Reinigen Warten Sie min...

Страница 45: ... Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Dampf Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser Plötzli che Temperaturänderung kann dazu führen dass das Glas bricht WARNUNG DasGerätenthältdasbrennbaresKältemittelISOBUTANE R600a Stellen Sie sicher dass der Kältekreislauf während dem Transport und der Aufstellung nicht beschädigt wird Auslaufendes Kälte mittel ...

Страница 46: ...eingeklappt ist 2 müssen Sie diese zuerst einklappen da andernfalls die Türstre be gegen die Fixierung der rechten Tür schlägt Das könnte zur Beschädigung der Türstrebe oder zu Leckstellen führen Im Inneren der vertikalen Türstrebe befindet sich ein Heizdraht Die Temperatur auf den Oberfläche wird dadurch leicht erhöht Das ist normal und hat keiner lei Auswirkungen auf die Funktionsweise des Kühl ...

Страница 47: ...orgesehen Änderungen oder Modifizierungen am Gerät sind nicht erlaubt Nicht vorgesehener Ge brauch kann zu Risiken und dem Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen 2 2 Zubehör Überprüfen Sie ob das Zubehör und das Informationsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste Abb 2 2 vorhanden sind A3FE744CPJ A3FE743CPJ Energie label Eierablage Eiswürfel behälter mit Abdeckung Bedienungs anleitung Gar...

Страница 48: ...hrem Modell abweichen Modell HB20FPAAA 1 Türablage 2 OK Temperaturanzeige optional 3 Obst und Gemüsefach 4 My Zone Einschub 5 Oberer Gefrierfacheinschub 6 Unterer Gefrierfacheinschub 7 Glaseinlegeboden 8 Türstrebe 9 Glasabdeckung für My Zone Einschub 10 Glasabdeckung für Obst und Gemüsefach 11 Hintere Innenlampe 12 Flaschengestell 13 Glaseinlegeboden 14 Typenschild ...

Страница 49: ...743CPJ 1 Türablage 2 OK Temperaturanzeige optional 3 Verstellbare Füße 4 Unterer Gefrierfacheinschub 5 Oberer Gefrierfacheinschub 6 My Zone Einschub 7 Glasabdeckung für My Zone Einschub 8 Glaseinlegeboden 9 Typenschild 10 Hintere Innenlampe ...

Страница 50: ...e optional 3 oberer Gefrierfacheinschub 4 Unterer Gefrierfacheinschub 5 Verstellbare Füße 6 My Zone Einschub 7 Glasabdeckung für My Zone Einschub 8 Obst und Gemüsefach 9 Glasabdeckung für Obst und Gemü sefach 10 Flaschengestell 11 Glaseinschub 12 Typenschild 13 Hintere Innenlampe ...

Страница 51: ...nd Ur laubsfunktion ein aus E Super Cool Funktion ein aus F Super Freeze Funktion ein aus G Bedienfeld sperren entsperren Anzeigen a Temperatur im Kühlschrankinnen raum b Temperatur im Gefrierfach c My Zone Funktion d1 Urlaubsfunktion d2 Automatischer Einstellungsmodus e Super Cool Funktion f Super Freeze Funktion g Bedienfeldsperre A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 52: ...rd Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird werden die tatsächlichen Temperatu ren im Kühlschrank und Gefrierfach a und b angezeigt Das Display wird blinken Wenn die Türen geschlossen werden schaltet sich das Display nach 30 Sekunden aus Mögli cherweise wurde die Bedienfeldsperre aktiviert 5 4 Stand by Modus Die Anzeige schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste ab Di...

Страница 53: ...en Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden Hinweis Bedienfeldsperre Das Bedienfeld wird automatisch gegen Aktivie rung gesperrt wenn 30 Sekunden keine Taste be rührt wurde Für jegliche Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt werden Berühren Sie die Taste G für 3 Sekunden um alle Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren Abb ...

Страница 54: ...2 5 7 2 1 5 7 2 2 Anpassen der Temperatur des Gefriergeräts 1 Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren von Taste G wenn es gesperrt ist Abb 5 5 2 Berühren Sie Taste B Gefrierfach um den Kühl schrankinnenraum auszuwählen Die tatsächliche Temperatur im Gefrierfach wird angezeigt Abb 5 7 2 3 3 Berühren Sie dann Taste B Gefrierfach bis der gewünschte Wert für die Temperaturanzeige auf blinkt Fig 5...

Страница 55: ...Die Anzeige f leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert Abb 5 9 2 Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden 5 9 1 5 9 2 5 8 Super Cool Funktion Schalten Sie die Super Cool Funktion ein wenn grö ßere Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sol len zum Beispiel nach dem Einkaufen Die Super Cool Funktion b...

Страница 56: ...C Diese eignet sich zur Lagerung von frischen Lebensmitteln wie beispielsweise Fleisch und Wurstwaren oder Instantprodukte Die meisten Lebensmittel halten sich ohne Tiefkühlung bei 0 C frisch Hinweis Obst Gemüse Funktion Kälteempfindliche Früchte wie Ananas Avocado Bananen Grapefruits sowie Gemü se wie Kartoffeln Auberginen Bohnen Gurken Zucchini und Tomaten sowie Käse sollten nicht im My Zone Ein...

Страница 57: ... die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen vor dem Lagern ge waschen und getrockknet werden Lebensmittel zum Lagern müssen sachgemäß versiegelt sein um Geruch oder Ge schmacksveränderungen zu vermeiden Frieren Sie keine zu großen Mengen ein Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmit teln damit kalte Luft um sie herum fließen kann was für ein besseres und gleichmä ßigeres Kühlen sorgt Lebensmittel d...

Страница 58: ...äse Eier Gewürze usw 3 Fleisch und Wurstwaren Snacks usw 4 Wein Champagner usw 5 Eier Konserven Gewürze usw 6 Nudeln Milch Tofu Milchprodukte usw 7 OBST UND GEMÜSEFACH Salate Obst und Gemüse 8 Getränke und Lebensmittel in Flaschen 9 My Zone Einschub Obst Gemüse Salat Obst Gemüse Getränkedosen Q Cool Rohe frische Lebensmittel 0 C Frisch Eingelegte Lebensmittel Konserven usw Butter Käse Eier Gewürze...

Страница 59: ...n Gefrierschrank gibt Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein damit die Verpackungen nicht aneinander kleben Verpackungsmaterialien müssen geruchsfrei luftdicht nicht giftig und frei von Schadstoffen sein Schreiben Sie bitte das Gefrierdatum das Ablaufdatum und den Namen des Le bensmittels gemäß des Lagerzeitraums der verschiedenen Lebensmittel auf die Verpackung um den Lagerzeitraum nicht...

Страница 60: ...r brauch steigt je niedriger die Temperatur im Gerät eingestellt ist Funktionen wie SUPER FREEZE oder SUPER COOLverbrauchen mehr Strom Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen bevor Sie diese in das Gerät legen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und kurz wie möglich Überfüllen Sie das Gerät nicht um die Luftzirkulation nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft in der Lebensmittelverpackung Halten Sie Dic...

Страница 61: ... drücken Sie ihn an die hinterste Stelle bis die Rückseite des Einschubs in den Spalten an den Seiten fixiert ist 7 2 7 3 Entfernbare Türablagen Die Türablagen können zum Reinigen entfernt werden Legen Sie Ihre Hände auf jede Seite der Ablage heben Sie sie hoch 1 und ziehen sie heraus 2 Abb 7 3 Um die Türablage wieder einzubauen sind oben ge nannte Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszu führen ...

Страница 62: ...e diesen bis zum Anschlag heraus 1 heben Sie diesen an und nehmen Sie ihn heraus 2 Abb 7 6 Um den Einschub wiedereinzusetzen sind die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen 1 2 2 7 6 7 7 Herausnehmbare Verbindungsstan ge Die Stange kann nach der Herausnahme des oberen Gefriereinschubs herausgenommen werden Abb 7 7 1 Drücken Sie auf die Ausrundung 1 der Kunst stoffhalterung A und sc...

Страница 63: ...b 7 12 1 2 Setzen Sie die Flaschen in das Gestell ein Abb 7 12 2 Wenn das Flaschengestell nicht verwendet kann es eingeklappt werden um Platz zu sparen 7 13 OBST UND GEMÜSEFACH Modell HB20FPAAA A3FE744CPJ Für Gebrauch und Einstellen des OBST UND GEMÜ SEFACHS Abb 7 12 beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt GEBRAUCH OBST UND GEMÜSEFACH 7 9 Eiswürfelbehälter 1 FüllenSiedenEiswürfelbehälterzu3 4mit...

Страница 64: ...en sollte das Ge rät alle vier Wochen gereinigt werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten Drahtbürsten Waschpulver Benzin Amyl Azetat Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen Säure oder Laugen Bit te reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke um Schaden zu vermeiden Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser ein und setzen Sie es nic...

Страница 65: ...e die Urlaubs funktion für das Kühlfach nicht benutzen Nehmen Sie die Lebensmittel heraus Ziehen Sie das Netzkabel heraus Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Halten Sie die Tür und die Gefrierfachschubladen tür offen um die Entstehung von schlechten Gerüchen im Innern zu vermeiden 8 6 Transport des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Stecker heraus 2 Sichern Sie...

Страница 66: ...s die Kühlschranktemperatur stabil ist Die Tür Schubladendichtung ist schmutzig verschlissen gerissen oder falsch angepasst Reinigen Sie die Tür Schuladen dichtung oder lassen Sie sie durch den Kundendienst ersetzen Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht sichergestellt Sorgen Sie für angemessene Be lüftung Der Innenraum des Kühlschranks ist schmutzigund oder riecht Der Innenraum des Kühlschra...

Страница 67: ... oder Flüssig keiten wurden offen gelassen Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur herunterkühlen und decken Sie Lebensmittel und Getränke ab Auf der Oberfläche derKühlschrankau ßenseite oder zwi schen den Türen Tür und Schublade bildet sich Feuch tigkeit Das Klima ist zu warm und zu feucht Bei feuchtem Klima ist das normal und es ändert sich wenn die Luft feuchtigkeit sinkt Die Tür Schublade ...

Страница 68: ...unden lang sicher gekühlt Beachten Sie bei einem Stromausfall insbesondere im Sommer die folgenden Hinweise Öffnen Sie die Türen und Schubladen so wenig wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Sofern es sich um einen angekündigten Stromausfall handelt und die vermutliche Dauer mehr als 16 Stunden betragen sollte stellen Sie Eis her und legen Sie e...

Страница 69: ...tze abgebenden Geräten 10 3 Umkehrbarkeit der Tür Nur Modell A3FE743CPJ A3FE744CPJ Überprüfen Sie die richtige Position des Türgriffs bevor das Gerät permanent aufgestellt wird Siehe Abschnitt UMKEHRBARKEIT DER TÜR falls erforderlich 10 4 Platzerfordernis Erforderlicher Platz wenn die Tür geöffnet ist Abb 10 4 WARNUNG Das Gerät ist schwer Hantieren Sie immer mit mindestens zwei Personen Halten Sie...

Страница 70: ...hten Sie darauf die Tür nicht zu zerkratzen 10 6 1 32 10 5 Ausrichtung des Geräts Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden 1 KippenSiedasGerätleichtnachhinten Abb 10 5 2 Setzen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe 3 Alternativ kann die Stabilität durch Anstoßen an die Diagonalen überprüft werden Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das gleiche sein Ansonsten...

Страница 71: ...ktrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jedem Anschluss ob Stromversorgung Steckdose und Sicherung mit dem Typenschild übereinstimmen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfach Stecker oder eine Verlängerung ist Stromversorgung und Steckdose den Anforderungen genau entsprechen Verbinden Sie den Stecker mit einer sachgemäß montierten Haushaltssteckdose 10 7 Wartezeit Für die Wartung ist Schmieröl i...

Страница 72: ... Verfü gung 2 Ziehen Sie den Gerätenetzstecker 3 Entfernen Sie die fünf Schrauben die die Front blende 1 fixieren undentfernenSiedieBlende 2 Versetzen Sie die kleine Abdeckung der Front blende von der linken zur rechten Seite 4 Ziehen Sie das Verbindungskabel heraus 5 Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung 1 und schrauben Sie das obere Scharnier drei Schrauben auf die rechte Seite 2 6 Heben Si...

Страница 73: ...en Sie das Verbindungskabel durch das obere Scharnier und befestigen Sie das obere Scharnier mit den drei Schrauben auf der linken Seite des Gerätes 14 Legen Sie die Scharnierabdeckung geliefert in der Zubehörtasche über das Scharnier 15 Stecken Sie das Verbindungskabel hinein und befestigen Sie es in der Öffnung 16 Tauschen Sie die Gerätevorderseite aus und befestigen Sie diese mit fünf Schrauben...

Страница 74: ...erkapazität kg 24 Std Klimaklasse Dieses Gerät sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C eingesetzt werden SN N ST T Luftschallemission db A re 1pW Bauart Freistehend 1 basierend auf Standardtestergebnissen von 24 Stunden Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab wie das Gerät benutzt wird und wo es steht 11 3 Standards und Richtlinien Dieses Produkt ist konform mit den Anfo...

Страница 75: ...elieferte Garantiekarte an wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun gen in Europa Europäische Haier Niederlassungen Land Anschrift Land Anschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKR...

Страница 76: ...HB16xxx_DE V01_042018 ...

Страница 77: ...FR Réfrigérateur congélateur HB20FPAAA A3FE744CPJ A3FE743CPJ Manuel d utilisation ...

Страница 78: ...ations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le ...

Страница 79: ...on prévue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 12 5 Utilisation 13 6 Conseils pour économiser de l énergie 21 7 Équipement 22 8 Entretien et nettoyage 25 9 Dépannage 27 10 Installation 30 11 Informations techniques 35 12 Service client 36 ...

Страница 80: ...au Installez et positionnez l appareil dans un espace adéquat tenant compte de sa taille et son utilisation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fo...

Страница 81: ...ites fonctionner pendant long temps à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée Ne placez pas des objets instables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus du réfrigérateur pour éviter tout dommage corporel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ne tirez pas sur les étagères de la porte La porte pourrait se pen cher le rayon d...

Страница 82: ...s endommagent le compres seur N utilisez pas d appareils électriques de type autre que ceux re commandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance lors du net toyage et l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au ...

Страница 83: ...culaires ou un incen die En cas de dommage veuillez vous éloigner des sources d in cendie visibles aérez correctement la pièce évitez de brancher et débrancher les cordons d alimentation de l appareil et de tout autre appareil Informez le service clientèle En cas de contact avec les yeux rincez abondamment les yeux avec de l eau et consultez immédiatement un ophtalmologue Informations sur le gaz f...

Страница 84: ...striel Aucune modification ou altération de cet appareil n est autorisée Toute utilisation inadé quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie 2 2 Accessoires Vérifiez les accessoires et la documentation suivant cette liste Fig 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Étiquette énergé tique Plateau à œufs Bac à gla çons avec couvercle Manuel de l utili sateur Carte de garantie 2 2 Cales Char...

Страница 85: ...A 1 Support de porte 2 O K indicateur de température op tionnel 3 Boîtier d humidité 4 Tiroir My Zone 5 Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 6 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 7 Étagère en verre 8 Poutre de porte 9 Couvercle en verre d un tiroir de My Zone 10 Couvercle en verre du tiroir d humi dité 11 Lumière arrière 12 Casier à bouteilles 13 Étagèr...

Страница 86: ...eur de température op tionnel 3 Pieds ajustables 4 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 5 Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Étagère en verre 9 Plaque signalétique 10 Lumière arrière ...

Страница 87: ...tockage de la partie supé rieure du congélateur 4 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 5 Pieds ajustables 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Boîtier d humidité 9 Couvercle en verre du tiroir d humidité 10 Casier à bouteilles 11 Étagère en verre 12 Plaque signalétique 13 Lumière arrière ...

Страница 88: ...tion désactivation de la fonction Su per réfrigération E Activation désactivation de la fonction Su per congélation D Verrouillage déverrouillage du panneau Indicateurs a Température du compartiment réfrigéra teur b Température du compartiment congéla teur c Fonction My Zone d1 Fonction Vacances d2 Mode auto réglage e Fonction Super réfrigération f Fonction Super congélation g Verrouillage panneau...

Страница 89: ... Lorsque vous mettez l appareil en marche pour la première fois les températures ac tuelles du réfrigérateur et du congélateur a et b s affichent à l écran L affichage clignote Il s éteint 30 secondes après la fermeture des portes Le panneau de verrouillage est peut être actif 5 4 Mode Veille L écran d affichage s éteint automatiquement 30 secondes après la pression d une touche L écran se verroui...

Страница 90: ...ée peut être désactivée à nouveau Remarque Verrouillage du pan neau Pourévitertouteactivation lepanneaudecommande severrouilleautomatiquementsiaucunetouchen est appuyée pendant 30 secondes Pour tout réglage le panneau de commande doit être déverrouillé Appuyez sur la touche G pendant 3 secondes pour verrouiller toutes les touches du panneau et éviter toute activation Fig 5 5 L indicateur cor respo...

Страница 91: ...5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Réglage de la température du congélateur 1 Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche G s il est verrouillé Fig 5 5 2 Appuyez sur la touche B congélateur pour sé lectionner le compartiment congélateur La tempé rature réelle du compartiment congélateur s affiche Fig 5 7 2 3 3 Appuyez successivement sur la touche B con gélateur jusqu à ce que la valeur de température ...

Страница 92: ... 3 L indicateur f s allume et la fonction est activée Fig 5 9 2 En répétant les étapes précédentes ou en sélection nant une autre fonction la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau 5 9 1 5 9 2 FR 5 8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d aliments par exemple après les achats La fonction Super réfri gé...

Страница 93: ...la conservation de produits frais tels que la viande ou les denrées instantanées La plupart des aliments conservent leur fraîcheur à 0 C sans être pour autant congelés Remarque Fonction Fruits et légumes Les fruits sensibles comme l ananas l avocat la banane et les raisins ainsi que les légu mes comme la pomme l aubergine le haricot le concombre la courgette et les toma tes ou encore le formage ne...

Страница 94: ...nts à conserver dans le réfrigérateur doivent être lavés et séchés avant de les conserver Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une altération du goût Ne conservez pas de grandes quantités d aliments Laissez de l espace entre les ali ments pour permettre à l air froid de circuler entre eux pour une meilleure réfrigéra tion et homogène Les aliments consommés ...

Страница 95: ...à base de viande en cas etc 4 Vin champagne etc 5 Œufs conserves épices etc 6 Pâtes alimentaires lait tofu produits laitiers etc 7 BOÎTIER D HUMIDITÉ salades fruits et légumes 8 Boissons aliments en bouteille 9 Tiroir My ZoneFruits légumes salade fruits légumes Boissons en conser ve Q Cool Aliments frais crus 0 C frais Aliments marinés conserves etc Beurre fromage œufs épices etc Produits à base d...

Страница 96: ...tionnement doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent les uns contre les autres Le matériel de conditionnement doit être sans odeur her métique et non toxique Pour éviter de dépasser le temps de conservation veuillez inscrire la date de congé lation l heure et le nom de l aliment sur l emballage en fonction des temps de conservation des différents aliments AVERTISSEMENT Les acides les al...

Страница 97: ... énergétique augmente lorsque l appareil fonctionne à des tempéra tures basses Les fonctions telles que SUPER CONGÉLATION ou SUPER CONGÉLATION consomment plus d énergie Laissez les aliments refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins possible et le plus brièvement possible Ne remplissez pas l appareil pour ne pas obstruer le flux d air Évitez que l air n en...

Страница 98: ... en profondeur vers l arrière jusqu à ce que l arrière se fixe dans les anses sur les côtés 7 2 7 3 Balconnets réfrigérateur Les casiers de porte peuvent être démontés pour les nettoyer Placez les mains sur chaque côté du casier soulevez le 1 puis retirez le 2 Fig 7 3 Pour remettre le casier répétez ces procédures dans le sens inverse 1 2 1 7 3 7 4 Tiroir My Zone Pour utiliser et régler la tempéra...

Страница 99: ...OK ne s affiche pas 7 5 7 6 Tiroir de congélateur démontable Pour retirer le tiroir tirez le au maximum 1 puis sou levez et sortez le 2 Fig 7 6 Pour remettre le tiroir répétez ces étapes dans le sens inverse 1 2 2 7 6 7 7 Tige de liaison amovible La tige de liaison peut être retirée après avoir retiré le tiroir de congélation supérieur Fig 7 7 1 Appuyez sur le support A du seau en plastique 1 et r...

Страница 100: ... Placez les bouteilles dans le casier Fig 7 12 2 Lorsque vous n utilisez pas le casier à bouteilles vous pouvez le replier pour économiser de l espace 7 13 BOÎTIER D HUMIDITÉ Modèle HB20FPAAA A3FE744CPJ Pour utiliser et régler le compartiment du BOÎTIER D HUMIDITÉ Fig 7 12 veuillez consulter la section UTILISATION BOÎTIER D HUMIDITÉ 7 9 Bac à glaçons 1 Remplissez les bacs à glaçons au 3 4 fermez a...

Страница 101: ...retien et afin de prévenir les mauvaises odeurs veuillez nettoyer l appareil toutes les quatre semaines AVERTISSEMENT Évitez de nettoyer l appareil à l aide de brosses dures métalliques de détergent en poudre d essence d acétate d amyle d acétone et toute autre solution similaire or ganique acide ou alcaline Veuillez nettoyer avec du détergent spécial réfrigérateur pour éviter tout dommage N utili...

Страница 102: ...st pas utilisé pendant une longue période et si vous n allez pas utiliser la fonction Vacances pour le réfrigérateur Retirez les aliments Débranchez la prise d alimentation Nettoyez l appareil tel qu indiqué ci dessus Laissez la porte et les tiroirs porte du congélateur ouverts pour éviter les mauvaises odeurs à l intérieur 8 6 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l ...

Страница 103: ...isfai sante Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur se stabilise Le joint de porte tiroir est sale usé fissuré ou pas compatible Nettoyez le joint de la porte du tiroir ou faites le remplacer par le service client Le flux d air nécessaire n est pas garanti Assurez une ventilation adéquate L intérieur du réfri gérateur est sale et ou dégage des odeurs L intérieur du réfrigérateur...

Страница 104: ...iroir a été ouvert e trop souvent ou pendant trop longtemps N ouvrez pas la porte le tiroir trop fréquemment Les récipients contenant les ali ments ou les liquides sont laissés ouverts Laissez les aliments chauds re froidir à la température ambiante avant de les couvrir et de les pla cer dans l appareil La moisissure s accumule sur les surfaces exté rieures du réfrigé rateur ou entre la porte et l...

Страница 105: ...mal 29 9 2 Coupure de courant En cas de coupure d électricité les aliments sont en sécurité au froid pendant près de 16 heures Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant prolongée no tamment en été Ouvrez la porte le tiroir à des fréquences très réduites Ne conservez pas plus d aliments dans l appareil pendant l interruption de courant Si vous êtes informé à l avance de la coupu...

Страница 106: ...gérateurs sans isolation 10 3 Réversibilité des portes Uniquement modèle A3FE743CPJ A3FE744CPJ Avant d installer l appareil de manière permanente vérifiez la position exacte de la char nière de la porte En cas de besoin vois la partie RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 10 4 Exigences en matière d espace Espace nécessaire lorsque la porte est ouverte Fig 10 4 AVERTISSEMENT L appareil est lourd Il faut toujo...

Страница 107: ...pince Fig 10 6 2 N égratignez pas la porte 10 6 1 31 10 5 Alignement de l appareil Placez l appareil sur une surface plane et solide 1 Penchez légèrement l appareil vers l arrière Fig 10 5 2 Réglez les supports de fixation au niveau souhaité 3 Vérifiez la stabilité en basculant entre les diago nales Faites basculer légèrement dans les deux directions Sinon le cadre peut se déformer cau sant ainsi ...

Страница 108: ...nt électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation électrique la prise et le fusible correspondent à la plaque signalétique La prise est mise à la terre et il n existe aucune prise multi fiche ou extension La prise d alimentation et la fiche correspondent parfaitement Connectez la fiche à une prise correctement installée 10 7 Temps d attente L huile d entretien du compresseur se tro...

Страница 109: ...écessaires 2 Débranchez l appareil 3 Retirez les cinq vis qui maintiennent le pan neau avant 1 et retirez le panneau 2 2 Retirez le petit couvercle du panneau avant du côté gauche vers le côté droit 4 Débranchez le câble de raccordement 5 Retirez le cache de la charnière supérieure 1 et desserrez la trois vis du côté droit 2 6 Soulevez soigneusement la porte du réfrigérateur démontée de la charniè...

Страница 110: ...accessoires Passez le câble de raccordement dans la charnière supérieure et fixez la à l aide des trois vis situées sur le côté gauche de l appa reil 14 15 Placez le cache de la charnière fourni dans le sac contenant les accessoires sur la charnière 15 Connectez le câble de raccordement et fixez le dans l ouverture 16 Remettez en place le panneau avant et fixez le avec les cinq vis Après le change...

Страница 111: ...tion anti interruption élec trique h Capacité de congélation kg 24 h Classe climatique Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante variant entre 10 C et 43 C SN N ST T Émission de bruits aériens db A re 1 pW Type de fabrication Position libre 1 basé sur des résultats d essais standards pendant 24 heures La consommation réelle d énergie dépendra de l utilisation de l appareil et de sa...

Страница 112: ...roduit en cas de garantie Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Fa...

Страница 113: ...FR 37 ...

Страница 114: ...HB16xxx_FR V01_042018 ...

Страница 115: ...IT Frigorifero Congelatore HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Manuale dell Utente ...

Страница 116: ...a questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento accertarsi sempre di lasciare anche ...

Страница 117: ...revisto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 12 5 Utilizzo 13 6 Suggerimenti per il risparmio di energia 21 7 Strumentazione 22 8 Cura e pulizia 25 9 Guida alla risoluzione dei problemi 27 10 Installazione 30 11 Dati tecnici 35 12 Servizio di assistenza 36 ...

Страница 118: ...stufe riscalda tori Installareelivellareildispositivoinun areaadattaperlesuedimen sioni e per il suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispos...

Страница 119: ...ciato a lungo a temperature superiori o inferiori all intervallo indicato Nonposizionarearticoliinstabili oggettipesanti contenitoripieni d acqua sopra al frigorifero per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non tirare le mensole sulla porta La porta si potrebbe inclinare il ripiano bottiglie si potrebbe togliere e il dispositivo potrebbe...

Страница 120: ...erno degli scom parti di conservazione degli alimenti a eccezione di quelli consi gliati dal costruttore Manutenzione pulizia Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono opera zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il disposit...

Страница 121: ...i fuoco ven tilare bene la stanza non collegare o scollegare i cavi di alimenta zione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo Informare l as sistenza clienti Qualora gli occhi entrino in contatto col refrigerante risciacquare immediatamente sotto all acqua corrente e chiamare immediata mente un medico oculista Informazioni sul gas refrigerante ATTENZIONE Quando viene chiusa la porta l ast...

Страница 122: ...ipo commerciale o industriale Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 2 2 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco Fig 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Etichetta energetica Portauova Vassoio dei cubetti di ghiaccio con coperchio Manuale d...

Страница 123: ...dello attuale modello HB20FPAAA 1 Ripiano porta 2 Indicatore di temperatura O K opzio nale 3 Cassetto umidità 4 Cassetto MyZone 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 7 Ripiano in vetro 8 Asta porta 9 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 10 Coperchio in vetro del cassetto umidità 11 Retroilluminazione 12 Rack delle bottiglie 13 Ripi...

Страница 124: ...dicatore di temperatura O K opzionale 3 Piedini regolabili 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Ripiano in vetro 9 Targhetta 10 Retroilluminazione ...

Страница 125: ...setto di stoccaggio superiore del congelatore 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Piedini regolabili 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Cassetto umidità 9 Coperchio in vetro del cassetto umidità 10 Rack delle bottiglie 11 Ripiano in vetro 12 Targhetta 13 Retroilluminazione ...

Страница 126: ...Auto Set e della funzione Holiday on off E Funzione Super Cool on off F Funzione Super Freeze on off G Blocco sblocco dal pannello Indicatori a Temperatura scomparto frigorifero b Scomparto temperatura del con gelatore c Funzione My Zone d1 Funzione Holiday d2 Modalità Auto Set e Funzione Super Cool f Funzione Super Freeze g Blocco pannello A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 127: ...funzione non appena viene connesso alla sorgente di alimentazione Quando il dispositivo viene alimentato per la prima volta vengono visualizzate le tempe rature reali del frigorifero e del congelatore a e b Il display lampeggia Se le porte sono chiuse si spegnerà dopo 30 secondi Forse il blocco pannello è attivo 5 4 Modalità standby Il display si spegne automaticamente 30 secondi aver premuto un t...

Страница 128: ...unzione sarà possibile disattivare nuovamen te questa funzione Informativa Blocco pannello Il pannello di controllo viene automaticamente bloc catodall attivazioneseper30secondinonvienepre muto nessun tasto Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo Toccare il pulsante G per 3 secondi per bloccare tutti gli elementi del pannello all attivazione Fig 5 5 Viene visu...

Страница 129: ...occare il tasto B Congelatore per selezionare lo scomparto congelatore Viene visualizzata la tem peratura reale nello scomparto congelatore Fig 5 7 2 3 3 Toccare in sequenza il tasto B Congelatore fino a che non viene visualizzato il valore di temperatura desiderato Fig 5 7 2 4 Viene emesso un segnale sonoro a ogni pressio ne del tasto La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da 15 C a 24 C La te...

Страница 130: ...bloccato Fig 5 5 2 Toccare il tasto F Super Freeze Fig 5 9 1 3 L indicatore f si illumina e la funzione viene atti vata Fig 5 9 2 Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen te questa funzione 5 9 1 5 9 2 IT 5 8 Funzione Super Cool Attivare la funzione Super Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo ad esempio dopo l ...

Страница 131: ...resca ad esempio carne o prodotti per consumo immediato La maggior parte degli alimenti rimangono freschi a 0 C ma non congelati Informativa Funzione Frutta Verdura I frutti sensibili al freddo come ad esempio ananas avocado banane uva e verdure quali ad esempio patate melanzane fagioli cetrioli zucchine pomodori e il formaggio non vanno conservati nel cassetto My Zone 5 11 1 Tasto funzione Frutta...

Страница 132: ... conservati in frigorifero vanno lavati e asciugati prima di essere collocati all interno Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto Non conservare quantità eccessive di cibo Lasciare spazio fra i vari alimenti per con sentire il flusso dell aria fredda al fine di garantire un raffreddamento migliore e più omogeneo I cibi che vengono mangiati qu...

Страница 133: ... proprietà Fig 5 13 1 1 Sottaceti alimenti in scatola ecc 2 Burro formaggio uova spezie ecc 3 Carne snack ecc 4 Vino champagne ecc 5 Uova cibi in scatola spezie ecc 6 Pasta latte tofu prodotti caseari ecc 7 CASSETTO UMIDITÀ insalate frutta e verdura 8 Bevande altro cibo imbottigliato 9 Cassetto My Zone Frutta verdura insalata Fruit Veg Bevande in lattina Q Cool Cibo fresco e crudo 0 C Fresh Sottac...

Страница 134: ...arte esterna della confezione deve essere asciutta per evitare che le confezioni si incollino fra di loro I materiali con cui sono stati confezionati gli alimenti dovrebbero essere inodore non velenosi e non tossici Per evitare che gli alimenti scadano si prega di annotare la data di scadenza il limite massimo di conservazione e il nome dell alimento sulla confezione e di disporre gli alimenti ste...

Страница 135: ...umo di energia aumenta mano a mano che si scende con la temperatura impostata nel dispositivo Funzionali quali ad esempio SUPER FREEZEo SUPER COOLconsumano più energia Lasciare che i cibi caldi si raffreddino prima di collocarli all interno del dispositivo Aprire la porta del dispositivo leggermente unicamente quando necessario Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare di ostruire il ...

Страница 136: ... fino a che la parte posterioredellostessononsaràfissatanegliallog giamenti laterali 7 2 7 3 Ripiani porta rimovibili I ripiani della porta possono essere rimossi per la pu lizia Collocare le mani su ogni lato del ripiano sollevarlo ver so l alto 1 ed estrarlo 2 Fig 7 3 Per reinserire il ripiano della porta vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario 1 2 1 7 3 7 4 Cassetto MyZone Per usare e...

Страница 137: ...ssetto congelatore rimovibile Per togliere il cassetto estrarlo fino in fondo 1 solle vare e togliere 2 Fig 7 6 Per inserire il cassetto eseguire i suddetti passaggi in ordine inverso 1 2 2 7 6 7 7 Asta di connessione rimovibile L asta può essere rimossa dopo aver tolto il cassetto congelatore superiore Fig 7 7 1 Premere la levetta 1 del supporto in plastica A quindi estrarre 2 2 Ripetere il passa...

Страница 138: ...tiglie Fig 7 12 1 2 Inserire le bottiglie nel portabottiglie Fig 7 12 2 Quando non è in uso il portabottiglie può essere chiu so per risparmiare spazio 7 13 CASSETTO UMIDITÀ modello HB20FPAAA A3FE744CPJ Per usare e impostare lo scomparto CASSETTO UMI DITÀ Fig 7 12 controllare la sezione USO CASSET TO UMIDITÀ 7 9 Vassoio dei cubetti di ghiaccio 1 Riempire il vassoio a 3 4 di acqua chiudere il co pe...

Страница 139: ... quando all interno vi sono pochi alimenti o quando è com pletamente vuoto Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno AVVERTENZA Non pulire il dispositivo con spazzole dure spugnette abrasive detergente in polvere petrolio amil acetato acetone e altre simili soluzioni organiche solu...

Страница 140: ...spositivo non venga usato a lungo e non si usi la funzione Holiday per il frigo rifero Estrarre gli alimenti Togliere il cavo di alimentazione Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra Tenere aperti porta cassetto del congelatore per evitare la formazione di cattivi odori all interno 8 6 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fis...

Страница 141: ...fero Sarà necessario attendere 24 ore affinché la temperatura all interno del frigorifero si stabilizzi La guarnizione della porta o del cassetto è sporca usurata rotta o non è posizionata correttamente Pulire la guarnizione della porta o del cassetto o provvedere alla loro sostituzione da parte del servizio clienti Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell aria Garantire un livello...

Страница 142: ...no stati aperti con eccessiva frequenza o troppo a lungo Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza I contenitori di alimenti o liquidi sono lasciati aperti Lasciare che gli alimenti caldi si raf freddino a temperatura ambiente e coprire gli alimenti liquidi L umidità si accu mula sulla super ficie esterna del frigorifero o fra le porte fra la porta e il cassetto Il clima è troppo ca...

Страница 143: ... di un anomalia di fun zionamento 29 9 2 Interruzione di corrente In caso di black out gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all incir ca 16 ore Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviene d estate Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare alimenti aggiuntivi all intern...

Страница 144: ... calore quali ad esempio forni e frigoriferi isolamento 10 3 Reversibilità della porta Solo modelli A3FE743CPJ A3FE744CPJ Prima di fissare definitivamente il dispositivo verificare che le cerniere delle porte siano posizionate in modo adeguato Ove necessario cfr la sezione REVERSIBILITÀ PORTA 10 4 Requisiti a livello di spazio Spazio richiesto quando viene aperta la porta Fig 10 4 AVVERTENZA L app...

Страница 145: ...l apparecchiatura L apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una superficie piatta e resistente 1 Inclinare l apparecchiatura leggermente all indie tro Fig 10 5 2 Impostare i piedini al livello desiderato 3 Sarà possibile verificare la stabilità andando ad agire in modo alternato sulle diagonali Questo leggero movimento dovrebbe essere lo stesso in entrambe le direzioni In caso contrario il te...

Страница 146: ...ne la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta infor mativa la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra e non vi siano collegate ciabatte o prolunga il cavo di alimentazione e la presa siano conformi a quanto indicato Collegare la spina a una presa domestica debitamente dotata di messa a terra 10 7 Tempo d attesa L olio di lubrificazione si trova nella capsula del com pressore e...

Страница 147: ...ndere gli strumenti necessari 2 Scollegare il dispositivo 3 Togliere le cinque viti che tengono fissato il pan nello anteriore 1 quindi togliere il pannello 2 Togliere il coperchio piccolo dal pannello anterio re da sinistra verso destra 4 Scollegare il cavo di collegamento 5 Togliere il copricerniera superiore 1 e svitare la cerniera superiore tre viti sul lato destro 2 6 Sollevare la porta allen...

Страница 148: ...egli ac cessori Inserire il cavo di collegamento nella cer niera superiore e fissare la cerniera superiore con le tre viti sul lato sinistro dell apparecchiatura 14 Mettere il copricerniera presente all interno della sacca accessori sopra alla cerniera 15 Collegare il cavo di collegamento e inserirlo nell apertura 16 Sostituire il pannello anteriore e fissarlo con le cinque viti Dopo il cambio del...

Страница 149: ... di blackout h Capacità di congelamento kg 24h Classe climatica Questo dispositivo è stato pensato per essere usato a una temperatura ambiente compre sa fra 10 C e 43 C SN N ST T Emissioni sonore di rumore tra smesse tramite l aria db A re 1pW Tipo di costruzione Indipendente 1 sulla base dei risultati di test standard per 24 ore Il consumo effettivo di energia dipenderà dalla modalità d uso nonch...

Страница 150: ... fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagn...

Страница 151: ...IT 37 ...

Страница 152: ...HB16xxx_IT V01_042018 ...

Страница 153: ...ES Frigorífico Congelador HB20FPAAA A3FE744CPJ A3FE743CPJ Manual del usuario ...

Страница 154: ... permitirá dar un buen uso al aparato y garantizar su instalación uso y mantenimiento de forma segura y adecuada Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende regala o deja el aparato al mudarse asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario para que pueda familiarizarse con el aparato y las p...

Страница 155: ... 4 2 Uso pensado 8 3 Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 12 5 Uso 13 6 Sugerencias de ahorro energético 21 7 Equipo 22 8 Cuidado y limpieza 25 9 Solución de problemas 27 10 Instalación 30 11 Datos técnicos 35 12 Servicio al cliente 36 ...

Страница 156: ...res Instaleyniveleelaparatoenunáreaadecuadaparasutamañoyuso Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la es tructura incorporada sin obstáculos Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especifi caciones coincida con el suministro de corriente En caso contra rio comuníquese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 VAC 50 Hz La fluc...

Страница 157: ...uras superiores o inferiores al rango indicado es posible que el aparato no funcione de forma adecuada No coloque artículos inestables objetos pesados contenedores llenos de agua en la parte superior del aparato para evitar lesio nes ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por con tacto con el agua No tire de los estantes de la puerta La puerta puede estar in clinada el estante para bot...

Страница 158: ...añar el compresor No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenimiento y Limpieza Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Espere al menos 5 minu...

Страница 159: ...tes de fuego lejos ventilar bien la habitación no enchufe ni desenchufe los cables de corriente del aparato ni de ningún otro aparato Informe el daño al centro de atención al cliente Si sus ojos entran en contacto con el refrigerante enjuáguelos de inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo Información sobre el gas refrigerante PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta el plegador vertical...

Страница 160: ...uede realizar cambios o modificaciones al aparato Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía 2 2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Fig 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Etiqueta de ener gía Bandeja para hue vos Bandeja para cubos de hielo con tapa Manual del usuario Tarjeta de garantía 2 2 Sepa rado res Bisagra cubierta Bis...

Страница 161: ...Estante de puerta 2 Indicador de temperatura OK opcio nal 3 Cajón de humedad 4 Cajón My Zone 5 Cajón de almacenamiento del conge lador superior 6 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 7 Estante de vidrio 8 Plegador de la puerta 9 Cubierta de cristal del cajón My Zone 10 Cubierta de cristal del cajón para la humedad 11 Luz posterior 12 Estante para botellas 13 Estante de vidrio 14 Placa ...

Страница 162: ...ta 2 Indicador de temperatura OK opcio nal 3 Patas ajustables 4 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 5 Cajón de almacenamiento del conge lador superior 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Estante de vidrio 9 Placa de especificaciones 10 11 Luz posterior ...

Страница 163: ...jón de almacenamiento del conge lador superior 4 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 5 Patas ajustables 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Cajón de humedad 9 Cubierta de cristal del cajón para la humedad 10 Estante para botellas 11 Estante de vidrio 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior ...

Страница 164: ...iones activada desactivada E Encendido Apagado de la función Su per Cool F Encendido Apagado de la función Su per Freeze G Bloqueo Desbloqueo del panel Indicadores a Temperatura del frigorífico b Temperatura del congelador c Función My Zone d1 Función Vacaciones d2 Modo de ajuste automático e Selector Super Cool f Función Super Freeze g Bloqueo del panel de control A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d...

Страница 165: ...ato es encendido por primera vez se visualizan las temperaturas reales a y b del frigorífico y congelador La pantalla parpadeará Si las puertas están cerradas se apagará después de 30 segundos El bloqueo del panel puede estár activo 5 4 Modo en espera La pantalla se apaga de forma automática luego de 30 segundos de haber presionado una tecla La pantalla se bloquea de forma automática Se enciende a...

Страница 166: ...eleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo Aviso Bloqueo del panel El panel de control se bloquea de forma automática si no se presiona ningún botón durante 30 segundos Para realizar cualquier ajuste debe desbloquear el panel de control Pulselatecla G durante3segundosparabloquear todos los elementos del panel e impedir su activa ción Fig 5 5 Se mostrará el indicador d corres...

Страница 167: ... 5 7 2 2 Ajuste la temperatura para el congelador 1 Desbloquee el panel tocando la tecla G si está blo queada Fig 5 5 2 Pulse la tecla B Freezer para seleccionar el com partimiento del congelador Se muestra la tempe ratura real en el compartimento del congelador Fig 5 7 2 3 3 Toque secuencialmente la tecla B congelador hasta que el valor deseado de la temperatura par padee Fig 5 7 2 4 Una señal so...

Страница 168: ...cando la tecla G si está bloqueada Fig 5 5 2 Pulse la tecla E Super Freeze Fig 5 9 1 3 Se ilumina el indicador f y se activa la función Fig 5 9 2 Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo 5 9 1 5 9 2 ES 5 8 Función Super Cool Encienda la función de Super Cool Súper refrigera ción si debe almacenar una mayor cantidad de comida por ejempl...

Страница 169: ...0 C Adecuado para almacenar alimentos frescos como carne o productos instantáneos La mayoría de los alimentos se mantienen frescos a 0 C pero sin congelar Aviso Función Fruit Veg Las frutas sensibles al frío como la piña el aguacate la banana el pomelo y los vege tales como patatas berenjenas judías pepinos calabacines y tomates y el queso no deben almacenarse en el cajón My Zone 5 11 1 Función Fr...

Страница 170: ...itar la forma ción de olores o la alteración de los sabores No almacene grandes cantidades de alimentos Deje espacio entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío entre ellos y así lograr un enfriamiento más adecuado y homogéneo Los alimentos de consumo diario deben almacenarse en la parte delantera del es tante Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas para permiti...

Страница 171: ... de soya produc tos lácteos etc 7 CAJA DE HUMEDAD ensaladas frutas y verduras 8 Bebidas y alimentos enlatados 9 Cajón My ZoneM Frutas verduras y ensaladas Frutas y verduras Bebidas enlatadas Q Cool Alimentos frescos crudos 0 C Fres cos Alimentos en escabeche alimentos enlatados etc Mantequilla queso huevos especias etc Productos cárnicos snacks etc Pasta leche tofu lácteos etc Huevos alimentos enl...

Страница 172: ... seca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas Los materiales de embalaje deben estar libres de olores ser herméticos y no ser tóxicos o nocivos Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento anote la fecha de congelamiento el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acuer do a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento ADVERTENCIA Las sustanci...

Страница 173: ...ecesidad Cuanto menor es la temperatura del aparato mayor es el consumo de energía LAs funciones como SUPER FREEZE o SUPER COOL consumen más energía Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla en el frigorífico Abra la puerta del aparato lo menos posible No guarde una cantidad excesiva de alimentos para evitar obstruir el movimiento del aire Guarde los alimentos en envases herméticos Manten...

Страница 174: ... a ambos lados y deslice el estante hacia adentro hasta que la parte posterior quede fijada en las ra nuras a ambos lados 7 2 7 3 Estantes de puerta extraíbles Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza Coloque sus manos a ambos lados del estante tire ha cia arriba 1 y extráigalo 2 Fig 7 3 Siga los pasos anteriores en el orden inverso para vol ver a colocar el estante de la puerta 1 ...

Страница 175: ... el signo no marca correcto 7 5 7 6 Cajón congelador extraíble Para extraer el cajón tire hasta al máximo 1 levante y quite 2 Fig 7 6 Con el fin de insertar el cajón los pasos anteriores se llevan a cabo en orden inverso 1 2 2 7 6 7 7 Varilla de conexión extraíble La barra se puede eliminar después de quitar el cajón superior del congelador Fig 7 7 1 Presioneelcubo 1 delsoporteplástico A ymue va h...

Страница 176: ...te las botellas en el estante Fig 7 12 2 Cuando no esté en uso el estante para botellas se puede plegar detrás para ahorrar el espacio 7 13 CAJA PARA LA HUMEDAD modelo HB20FPAAA A3FE744CPJ Para el uso y el ajuste de la compatibilidad de la caja para la humedad Fig 7 12 consulte la sección USO caja para la humedad 7 9 Bandeja de cubos de hielo 1 Llene la bandeja de cubos de hielo con 3 4 partes de ...

Страница 177: ...to cuando haya pocos o ningún alimento almacenado Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores limpie el apa rato cada cuatro semanas ADVERTENCIA No limpie el aparato con cepillos duros cepillos de alambre detergente en polvo ga solina acetato de amilo acetona y otras soluciones orgánicas similares soluciones ácidas o alcalinas Utilice un detergente especial para frigo...

Страница 178: ...ante un periodo prolongado Si no se utiliza el aparato durante un periodo prolongado y no utilizará la función vacacio nes del frigorífico Retire los alimentos Desconecte el cable de corriente Limpie el aparato como se describe anteriormente Deje la puerta del frigorífico y los cajones del congelador abiertos para evitar la forma ción de malos olores 8 6 Mover el aparato 1 Retire todos los aliment...

Страница 179: ...na temperatura del frigorífico satis factoria Se requieren 24 horas para estabilizar la temperatura del frigorífico La junta de la puerta o el cajón está sucia gastada resquebrajada o mal colocada Limpie la junta de la puerta o el ca jón o comuníquese con el centro de atención al cliente para pedir su cambio No se garantiza la circulación de aire requerida Asegúrese que haya una ventila ción adecu...

Страница 180: ...o el cajón Se abrió la puerta o cajón con de masiada frecuencia o durante de masiado tiempo No abra la puerta o el cajón con de masiada frecuencia Se han dejado abiertos envases de alimentos o líquidos Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente y tape los alimentos y líquidos Acumulación de humedad en la su perficie exterior del frigorífico o entre la s puerta s y el cajón El clim...

Страница 181: ...al 29 9 2 Interrupción de energía En caso de un corte eléctrico el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 16 horas Seguir estos consejos durante una in terrupción prolongada del suministro de energía eléctrica especialmente en verano Abrir la puerta o los cajones lo menos posible No colocar otros alimentos en el frigorífico durante el corte eléc...

Страница 182: ...ento adecua do 10 3 Reversibilidad de la puerta único modelo A3FE743CPJ A3FE744CPJ Antes de realizar la instalación definitiva del aparato compruebe la posición correcta de la bisagra de la puerta Consulte la sección PUERTA REVERSIBLE de ser necesario 10 4 Espacio requerido Espacio requerido para abrir la puerta Fig 10 4 ADVERTENCIA El aparato es pesado Siempre mueva el aparato con al menos dos pe...

Страница 183: ... ras pe la puerta 10 6 1 31 10 5 Alineación del aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida 1 Inclínelo levemente hacia atrás Fig 10 5 2 Fije las patas en el nivel adecuado 3 Puede comprobar la estabilidad del aparato gol peando ligeramente las diagonales de forma al terna El leve vaivén debería ser igual en ambas direcciones De lo contrario se podría torcer la es tructura y afe...

Страница 184: ...tes de cada conexión compruebe si la fuente de corriente la toma de enchufe y los fusibles son adecuados según la placa de especificaciones la toma de corriente está conectada a tierra y no tiene enchufe múltiple ni extensión el enchufe y el toma corriente son compatibles Conecte el enchufe a un toma corriente doméstico instalado de forma correcta 10 7 Tiempo de espera El aceite de lubricación lib...

Страница 185: ... 2 Desconecte el aparato 3 Quite los cinco tornillos que fijan el pa nel frontal 1 y retire el panel 2 Retire la pequeña cubierta del panel frontal de iz quierda a derecha 4 Desenchufe el cable de conexión 5 Retire la cubierta superior de la bisagra 1 y des enrosque la bisagra superior tres tornillos en el lado derecho 2 6 Levante la puerta del refrigerador suelta de la bi sagra inferior 7 Gire la...

Страница 186: ...Coloque el cable de conexión a través de la bisagra superior y fije la bisagra superior con los tres tornillos en el lado izquierdo del aparato 14 Coloque la tapa de la bisagra suministrada en la bolsa de accesorios sobre la bisagra 15 Enchufe el cable de conexión y ajústelo dentro de la apertura 16 Una vez cambiada la dirección de apertura de la puerta compruebe que los sellos herméticos de la pu...

Страница 187: ...Si Mantenimiento del frío durante un corte de energía en horas Capacidad de congelación kg 24 horas Clase climática Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C SN N ST T Ruido acústico aéreo emitido db A re 1pW Tipo de construcción Soporte independiente 1 basado en los resultados de pruebas estándar de 24 horas El consumo real de energía dependerá del u...

Страница 188: ...rada con el producto si éste aún está en garantía Para consultas generales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haier Iberia...

Страница 189: ...ES 37 ...

Страница 190: ...HB16xxx_ES V01_042018 ...

Страница 191: ...NL Koelkast diepvriezer HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Gebruikshandleiding ...

Страница 192: ...raat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheidswaarschu...

Страница 193: ...ie 4 2 Beoogd gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 12 5 Gebruik 13 6 Energiebesparing tips 21 7 Gereedschap 22 8 Zorg en reiniging 25 9 Probleemoplossen 27 10 Installatie 30 11 Technische gegevens 35 12 Klantendienst 36 ...

Страница 194: ...geschikt is voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunne...

Страница 195: ...biele artikelen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop het apparaat om persoonlijke let sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water Trek niet aan de deurladen De deur kan scheef getrokken wor den het flessenrek kan weg worden getrokken of het apparaat kan omver kantelen Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening...

Страница 196: ...apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aan bevolen door de fabrikant Onderhoud reinigen Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa raat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen Umagn...

Страница 197: ...ammen Als er schade optreedt moet u het uit de buurt van open vlammen houden de ruimte grondig ventileren de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact Licht de klantendienst in Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid dellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialis Koelgasinformatie OPGELET Wanneer u de deur sluit moet de v...

Страница 198: ...merci eel of industrieel gebruik Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen 2 2 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst Afb 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Energie label Eierhou der IJslade met deksel Gebruiker handlei ding Garantie kaart 2 2 Afstands houders Scharnier deksel Deurs...

Страница 199: ...illustraties in deze handleiding verschillen van uw model model HB20FPAAA 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 Vochtigheidsvak 4 Mijn Zone lade 5 Bovenste vriesvak lade 6 Onderste vriesvak lade 7 Glazen lade 8 Deurbalk 9 Mijn Zone glazen deksel 10 Vochtigheidslade glazen deksel 11 Lamp achteraan 12 Flessenrek 13 Glazen lade 14 Naamplaatje ...

Страница 200: ...0 model A3FE743CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 Instelbare voetjes 4 Onderste vriesvak lade 5 Bovenste vriesvak lade 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Glazen lade 9 Naamplaatje 10 Lamp achteraan ...

Страница 201: ... K temperatuurindicator optioneel 3 bovenste vriesvak lade 4 Onderste vriesvak lade 5 Instelbare voetjes 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Vochtigheidsvak 9 Vochtigheidslade glazen deksel 10 Flessenrek 11 Glazen lade 12 Naamplaatje 13 Lamp achteraan ...

Страница 202: ...stelling modus en Vakan tie functie aan uit E Super Cool functie aan uit E Super Freeze functie aan uit G Paneelvergrendeling ontgrendeling Indicatoren a Temperatuur koelkast b Temperatuur diepvriezer c Mijn Zone functie d1 Vakantiefunctie d2 Automatisch instelmodus e Super Cool functie f Super Freeze functie g Paneel vergrendeling 12 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 203: ...pparaat de eerste maal wordt ingeschakeld wordt de reële temperatuur van het koelvak en vriesvak a en b wordt weergegeven Het scherm knippert Als de deuren gesloten zijn schakelt het uit na 30 seconden De paneelvergrendeling is mogelijk actief 5 4 Stand by modus Het scherm schakelt automatisch uit 30 seconden nadat u een toets hebt ingedrukt Het scherm wordt automatisch vergrendeld Het licht autom...

Страница 204: ...andere functie te selecteren kan deze functie op nieuw worden uitgeschakeld Opgelet Paneelvergrendeling Het bedieningspaneel wordt automatisch geblok keerd tegen inschakeling als er geen knop gedu rende 30 seconden wordt aangeraakt Het be dieningspaneel moet ontgrendeld zijn voor alle instellingen Raak toets G aan gedurende 3 seconden om alle paneelelementen te blokkeren tegen inschake ling Afb 5 ...

Страница 205: ...De temperatuur van de diepvriezer instellen 1 Ontgrendel het paneel door de toets G aan te ra ken als het vergrendeld is Afb 5 5 2 Druk op knop B Diepvriezer om het vriesvak te selecteren De reële temperatuur in het vriesvak wordt weergegeven Afb 5 7 2 3 3 Raak de toets A Vriesvak aan tot de gewenste temperatuurwaarde knippert Afb 5 7 2 4 Er weerklinkt een geluid iedere maal een knop wordt ingedru...

Страница 206: ...cator F licht op en de functie wordt ingescha keld Afb 5 9 2 Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld 5 9 1 5 9 2 NL 5 8 Super Cool functie Schakel de Super Cool functie in als een grotere hoeveelheid etenswaren moet worden bewaard bij voorbeeld na aankopen De Super Cool functie ver snelt het koelen van verse et...

Страница 207: ... lade in op 0 C Geschikt om verse etenswaren zoals vlees of instant producten te bewaren De meeste etenswaren blijven vers bij een temperatuur van 0 C maar niet ingevroren Opgelet Fruit groenten functie Fruit dat gevoelig is aan kou zoals ananas avocado bananen grapefruit en groenten zoals aardappelen aubergines bonen komkommers courgettes en tomaten en kaas mogen niet worden bewaard in de Mijn Zo...

Страница 208: ...en bewaard moeten gewassen en gedroogd wor den voor u ze opbergt De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren U moet ruimte tussen de etens waren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een beteren en meer homo gene koeling De etenswaren die u dagelijks eet moeten vooraan ...

Страница 209: ...producten snacks etc 4 Wijn champagne etc 5 Eieren blikjes kruiden etc 6 Pasta melk tofu zuivel etc 7 VOCHTIGHEIDSVAK salades fruit groenten 8 Drank en etenswaren in flessen 9 Mijn Zone lade Fruit groenten salade Fruit groeten Etenswaren in blik Q Cool Rauwe verse etenswaren 0 C Fresh Gepekelde etenswaren etenswaren in blik etc Boter kaas eieren kruiden etc Vleesproducten snacks pasta etc Pasta me...

Страница 210: ...ak plaatst De buitenzij de van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet giftig zijn Omtevoorkomendatdebewaarperiodenverstrijken moetudeinvriesdatum tijds limiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstem ming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren WAARS...

Страница 211: ...k verhoogt hoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld Functies zoals SUPER FREEZE of SUPER FREEZE verbruiken meer energie Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te veel op zodat u de luchtstroom niet belemmert Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren Houd de afdichting...

Страница 212: ...en en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant 7 2 7 3 Verwijderbare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei nigen Plaats uw handen op beide zijden van het rek en til het omhoog 1 en verwijder ze 2 Afb 7 3 Om het deurrek in te voeren worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde 1 2 1 7 3 7 4 Mijn Zone lade...

Страница 213: ... 7 5 7 6 Verwijderbare diepvrieslade Om de lade te verwijderen moet u ze volledig uittrek ken 1 optillen en verwijderen 2 Afb 7 6 Om de lade in te voeren worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde 1 2 2 7 6 7 7 Verwijderbare verbindingsstaaf De staaf kan worden verwijderd na verwijdering van de bovenste vrieslade Afb 7 7 1 Druk op de emmer 1 of plastic houder A en ver wijd...

Страница 214: ... naar beneden Afb 7 12 1 2 Voer de flessen in het rek Afb 7 12 2 Wanneer u het niet gebruikt kunt u het flessenrek op vouwen om ruimte te besparen 7 13 VOCHTIGHEIDSVAK model HB20FPAAA A3FE744CPJ Voor het gebruik en de instelling van het VOCHTIG HEIDSVAK compartiment Afb 7 12 moet u de sectie GEBRUIK raadplegen VOCHTIGHEIDSVAK 7 9 Ijsblokjeslade 1 Vul de lade 3 4 vol water sluit met het deksel en p...

Страница 215: ...of geen etenswaren opgeborgen zijn Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING Reinig het apparaat niet met harde borstels draadborstels oplospoeder petroleum amylacetaat aceton en gelijkaardige organische oplossingen zuur of alkalische op lossingen Gebruik speciaal koelkast reinigingsmiddel...

Страница 216: ...ange periode Als het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt en u gebruikt de vakantiefunctie van de koelkast niet Verwijder de etenswaren Ontkoppel het netsnoer Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven Houd de deur en diepvriesladen open om de onaangename geurtjes te voorkomen 8 6 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat 2 Beveilig...

Страница 217: ...ur sta biel wordt De pakking van de deur lade is vuil versleten gebarsten of stemmen niet overeen Reinig de deur lade of laat ze ver vangen door de klantendienst De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd Zorg voor voldoende ventilatie De binnenzijde van de koelkast is vuil en of stinkt De binnenzijde van de koelkast moet worden gereinigd Reinig de binnenzijde van de koel kast Er zijn etensw...

Страница 218: ...dselcontainers of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warme etenswaren afkoelen tot kamertemperatuur en dek de etenswaren en vloeistoffen af Vocht accumu leert op de bui tenzijde van de koelkast of tussen de deuren deur en de lade Het klimaat is te warm en te voch tig Dit is normaal in een vochtig kli maat en zal veranderen wanneer de vochtigheidsgraad daalt De deur lade is niet stevig geslo ten D...

Страница 219: ... een stroompanne zullen de etenswaren ongeveer 16 uur koud blijven Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking in het bijzonder in de zomer Open de deur lade zo weinig mogelijk Plaats geen bijkomende etenswaren in het apparaat tijdens een stroomonderbre king Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer dan 16 uur zal duren kunt u op voorhand ijs maken...

Страница 220: ...ens koelkasten zonder isolatie 10 3 Deur omkeerbaarheid Enkel model A3FE743CPJ A3FE744CPJ Voor het apparaat permanent geïnstalleerd wordt moet u de correcte positie van de deurscharnier controleren Indien noodzakelijk zie sectie DEUR OMKEREN 10 4 Ruimtevereiste Vereiste plaats wanneer de deur geopend is Afb 10 4 WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar Draag het altijd met twee personen Houd alle verpak...

Страница 221: ... uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder grond worden geplaatst 1 Kantel de koelkast lichtjes naar achter Afb 10 5 2 Stel de voeten in op het gewenste niveau 3 De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken De lichte bewegingen moeten hetzelfde zijn in beide richtingen Zo niet kan het kader vervormen dit kan resulteren in lekken in de deu...

Страница 222: ...ische verbinding Voor elke aansluiting moet u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en geen multi stekker of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact overeenstemmen Voer de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact bij u thuis 10 7 Wachttijd De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich i...

Страница 223: ...e werktuigen 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verwijder de vijf schroeven waarmee het voorpa neel 1 wordtbevestigdenverwijderhetpaneel 2 Verwijder het kleine deksel van het voorpaneel van links naar rechts 4 Ontkoppel het verbindingskabel 5 Verwijder het deksel van het bovenste scharnier 1 enschroefdebovenstescharnier drieschroe ven los aan rechterzijde 2 6 Til de losse deur voorzichti...

Страница 224: ...laats de verbindingskabel door het bovenste scharnier en bevestig het bovenste scharnier met de drie schroeven links op de koel kast 14 Plaats de scharnier afdekking geleverd in de ac cessoire zak over het scharnier 15 Voer de aansluitkabel in en breng hem aan in de opening 16 Vervang het voorpaneel en bevestig het met de vijf schroeven Nadat de deur gewijzigd is moet u controleren of de deurafdic...

Страница 225: ...kg 24u Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor ge bruik bij een temperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T Akoestische geluidsemissies in de lucht db A re 1pW Constructietype Vrijstaand 1 op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur Het reële energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat en waar het zich bevindt 11 3 Normen en richtlijnen Dit product stemt overeen met de vereiste...

Страница 226: ...product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE B...

Страница 227: ...NL 37 ...

Страница 228: ...HB16xxx_NL V01_042018 ...

Страница 229: ...HU Hűtő Fagyasztó HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Felhasználói kézikönyv ...

Страница 230: ...ban hogy a legjobban ki használhassa készülékét valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést használatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen hogy mindig megnézhesse a ké szülék biztonságos és helyes használata érdekében Ha eladja a készüléket mellékelje a kézikönyvet illetve ha elköltözik hagyja a lakásban és mindenképpen adja át ezt a kézikönyvet ...

Страница 231: ...áció 4 2 Felhasználási javaslat 8 3 Termékleírás 9 4 Kezelőpanel 12 5 Használat 13 6 Energiatakarékossági tanácsok 21 7 Berendezés 22 8 Ápolás és tisztítás 25 9 Hibaelhárítás 27 10 Üzembe helyezés 30 11 Műszaki adatok 35 12 Ügyfélszolgálat 36 ...

Страница 232: ...jának megfelelő helyre telepítse és vízszintezze Hagyja szabadon a készülék és a beépített rendszerek szellőző nyílásait Ellenőrizze hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak Ha nem forduljon villany szerelőhöz A készülék 220 240 V on 50 Hz es hálózaton működik Ren dellenes feszültségingadozás következtében a készülék nem indulhat el vagy károsodhat a hő...

Страница 233: ...mérsékleten hagyják Ne helyezzen nem stabil tárgyakat nehéz tárgyakat vízzel telt edényeket a hűtő tetejére hogy elkerülje a leeső tárgyak okozta személyi sérülés vagy a vízzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét Ne húzza az ajtó polcait Az ajtó megdőlhet az üvegrekesz lesza kadhat vagy a készülék előredőlhet Csak a fogantyúknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtókat Az aj tók valamint az...

Страница 234: ...os berendezése ket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben Karbantartás tisztítás A gyermekek legyenek felügyelet alatt ha tisztítják vagy karban tartják a készüléket A szokásos karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektro mos hálózatról Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá val mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort A dugasznál és ne a kábelnél fogva húzza ki a ...

Страница 235: ...emsérülést vagy gyulladást okozhat Sérülés esetén tartsa távol a nyílt lángot alaposan szellőztesse ki a helyiséget ne dugja be vagy húzza ki a készülék vagy bármely más készülék tápkábelét Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot Ha a hűtőközeg szembe kerül azonnal öblítse ki folyó vízzel és azonnal hívjon szemészt Tájékoztatás a hűtőgázról VIGYÁZAT Az ajtó bezárásakor a bal ajtón lévő függőleges ajtó s...

Страница 236: ...elhasználásra nem alkalmas A készülék módosítása vagy megváltoztatása tilos A nem rendeltetésszerű használat ve szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár 2 2 Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és dokumentumokat a következő lista alapján 2 2 sz kép A3FE744CPJ A3FE743CPJ Energia címke Tojástartó Jégkoc katartó fedéllel Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy 2 2 Elválasztók Pánt fedél Ajtópánt ...

Страница 237: ...etben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától modell HB20FPAAA 1 Doo állvány 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Páratartó doboz 4 Saját zóna rekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Alsó fagyasztórekesz 7 Üvegpolc 8 Ajtószél 9 Saját zóna rekesz üvegfedele 10 Páratartó doboz üvegteteje 11 Hátsó lámpa 12 Üvegrekesz 13 Üvegpolc 14 Adattábla ...

Страница 238: ...dell A3FE743CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Üvegpolc 9 Adattábla 10 Hátsó lámpa ...

Страница 239: ... Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Felső fagyasztórekesz 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Állítható lábak 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa ...

Страница 240: ... Cool Szuper hűtés funkció be kapcsolás kikapcsolás F Super Freeze Szuper fagyasztás funkció bekapcsolás kikapcsolás G Kezelőpanel lezárása feloldása Jelzőfények a Hűtőrekesz hőmérséklet b Fagyasztó rekesz hőmérséklet c Saját zóna funkció d1 Szabadság funkció d2 Automatikus beállítás mód e Super Cool Gyorshűtés funkció f Super Freeze nagyteljesítményű fagyasztás funkció g Kezelőpanel lezárás A C B...

Страница 241: ...lózathoz csatlakoztatta Amikor a készüléket első alkalommal helyezik üzembe az aktuális hűtő és fagyasztó hő mérsékletek a és b jelennek meg A kijelző villogni fog Ha az ajtók zárva vannak 30 másodperc múlva kikapcsol Lehet hogy a panelzár aktív 5 4 Készenléti üzemmód A kijelző egy gomb megnyomása után 30 mp cel automatikusan kikapcsol A kijelző au tomatikusan zárolódik Automatikusan felvillan bár...

Страница 242: ...sik funkció ki választásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni Megjegyzés Kezelőpanel lezárás A kezelőpanel automatikusan zárolja magát ha 30 másodpercig nem érintenek meg egyetlen gombot sem A beállításokhoz a kezelőpanelt fel kell oldani Érintse meg a G gombot 3 másodpercig hogy a kezelőpanel elemeit ne lehessen aktiválni lásd 5 5 kép Megjelenik a kapcsolódó d jelzés A feloldáshoz érintse m...

Страница 243: ... 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 A Fagyasztószekrény hőmérsékletének beállítása 1 Ha blokkolva van a G gomb megérintésével oldja ki a panelt lásd 5 5 kép 2 Érintse meg a B Fagyasztó gombot a fagyasztó kiválasztásához Megjelenítődik a fagyasztórészleg aktuális hőmérséklete lásd 5 7 2 3 kép 3 Érintse meg többször egymás után a B gombot Fagyasztószekrény amíg a hőmérséklet a kívánt értéken villogni kezd lásd 5...

Страница 244: ...asztó gombot lásd 5 9 1 kép 3 Az f jelzés világít és a funkció aktiválódik lásd 5 9 2 kép A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni 5 9 1 5 9 2 HU 5 8 Super Cool Gyorshűtés funkció Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót ha nagy mennyi ségű élelmiszert fog behelyezni például egy bevásár lás után A Szuper hideg funkció meggyorsítja a fri...

Страница 245: ...miszer mint pl hús vagy instant termékek tárolására A legtöbb élelmiszer 0 C on de nem lefagyas ztva friss marad Megjegyzés Fruit Veg funkció A hidegre érzékeny gyümölcsöket mint például az ananászt avokádót banánt grape fruitot és a zöldségeket például a burgonyát padlizsánt babot uborkát cukkinit és pa radicsomot valamint a sajtot ne tárolja a Saját zóna rekeszben 5 11 1 Fruit Veg funkció Ez a f...

Страница 246: ...tárolni hogy elkerülje a szagok keletkezését és az íz megváltozását Ne tároljon nagy mennyiségű élelmiszert Az élelmiszerek között hagyjon helyet hogy a hideg levegő áramolhasson körülöttük és jobb és egyenletesebb a hűtés A naponta fogyasztott élelmiszert érdemes a polc elején tárolni Hagyjon helyet az élelmiszerek és a belső falak között hogy a levegő szabadon ára molhasson Ne tárolja az élelmis...

Страница 247: ...aláták gyümölcsök és zöldségek 8 Italok és palackozott élelmiszerek 9 Saját zóna rekesz Gyümölcs zöldségek saláta gyümölcs és zöldség Ételkonzervek Q Cool Nyers friss élelmiszer 0 C Fresh Savanyított élelmiszerek konzervek stb Vaj sajt tojás fűszerek stb Húskészítmények nas solnivalók tészta tej tofu tejtermékek stb Tojás konzervek fűszerek stb Italok és palackozott élelmiszerek Saját zóna rekesz ...

Страница 248: ... fagyasztóba tenné azt A csoma golás külseje legyen száraz hogy megakadályozza a zacskók összefagyását A cso magolóanyag legyen szagmentes légmentes nem mérgező Az élelmiszerek lejáratának elkerülése érdekében kérjük írja fel a fagyasztás idejét az eltarthatóság idejét valamint az élelmiszer nevét az élelmiszer csomagolására FIGYELEM A savak alkáli és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belső felü...

Страница 249: ...kszik minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be Az olyan funkciók mint a SUPER FREEZE vagy SUPER COOL több energiát fogyasztanak Várja meg hogy a meleg étel lehűljön mielőtt a készülékbe helyezi A készülék ajtaját a lehető legkisebbre és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki Ne töltse túl a készüléket hogy ne akadályozza a légáramlást Kerülje el hogy levegő kerüljön az élelmiszer csomagolásába Tarts...

Страница 250: ...átra addig amíg nem rögzül a két oldalon levő résekben 7 2 7 3 Eltávolítható ajtórekeszek Az ajtórekeszek kivehetők így könnyebb tisztítani őket Helyezze a kezét a rekesz két oldalára emelje fel 1 és húzza ki 2 lásd 7 3 kép Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí tott sorrendben végezze el 1 2 1 7 3 7 4 Saját zóna rekesz A Saját zóna rekesz használatáról és beállításáról lásd a Saját ...

Страница 251: ...tó fagyasztó rekesz A rekesz kivételéhez húzza ki a lehető legnagyobb mértékben 1 emelje fel és vegye ki 2 lásd 7 6 kép Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí tott sorrendben végezze el 1 2 2 7 6 7 7 Eltávolítható csatlakozó rúd A rudat eltávolíthatja a felső fagyasztó rekesz eltávolí tását követően lásd 7 7 kép 1 Nyomja le a műanyag tartó A tartályát 1 és tá volítsa el 2 2 Ismételje...

Страница 252: ... 1 ábra 2 Illessze be az üvegeket a rekeszbe 7 12 2 ábra Használaton kívül az üvegrekeszt össze lehet hajtani a helymegtakarítás érdekében 7 13 PÁRATARTÓ DOBOZ Típus HB20FPAAA A3FE744CPJ A PÁRATARTÓ DOBOZ lásd 7 12 kép használatáról és beállításáról lásd a PÁRATARTÓ DOBOZ HASZ NÁLATA című részt PÁRATARTÓ DOBOZ 7 9 Jégkockatartó 1 Töltse meg a jégkockatartót 3 4 ig vízzel zárja le a fedelével és te...

Страница 253: ...van benne vagy amikor teljesen üres Akészüléketnégyhetenteérdemeskitakarítaniamegfelelőkarbantartásérdekében vala mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését FIGYELMEZTETÉS Ne tisztítsa a készüléket kemény kefével drótkefével tisztítószerrel benzinnel ami lacetáttal acetonnal és hasonló szerves oldatokkal savakkal vagy lúgos oldatokkal Kérjük speciális hűtőgép tisztí...

Страница 254: ...sszú ideig nem használja és nem fogja használni a Szabadság funkciót Vegye ki az élelmiszereket Húzza ki a hálózati kábelt A fent leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket Tartsa nyitva az ajtót és a fagyasztó fiókjait ajtaját hogy megakadályozza a rossz sza gok keletkezését 8 6 A készülék mozgatása 1 Vegye ki az összes élelmiszert és húzza ki a hálózati kábelt 2 Rögzítse a polcokat és a többi mo...

Страница 255: ...etelhet amíg a hűtőszekrény hőmérséklete stabillá válik Az ajtó fiók tömítése piszkos el kopott elszakadt vagy nem illesz kedik Tisztítsa meg az ajtó fiók tömí tést vagy cseréltesse ki az ügyfél szolgálattal Nem biztosítható az igényelt légá ramlás Biztosítson megfelelő szellőzést A hűtőszekrény belseje piszkos és vagy büdös A hűtőszekrény belsejét ki kell tisz títani Tisztítsa meg a hűtőszekrény ...

Страница 256: ... be az ajtót fiókot Az ajtót fiókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki Ne nyissa ki az ajtót fiókot túl gyakran Nyitva maradtak az élelmiszertá roló edények vagy folyadékok Hagyja a forró ételeket szobahő mérsékletűre lehűlni és fedje le az élelmiszereket és folyadékokat Dér képződik a hű tőszekrény külső felületén vagy az ajtó k és a fiókok között Az időjárás túl meleg és túl párás Ez...

Страница 257: ...s jelenség 29 9 2 Az áramellátás megszakadása Az áramellátás megszakadása esetén az élelmiszerek biztonságosan hidegen maradnak kb 16 órán keresztül Kövesse az alábbi tanácsokat ha az áramellátás hosszabb ideig tart különösen nyáron A lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót rekeszt Áramszünet esetén ne helyezzen további élelmiszert a készülékbe Ha kapott előzetes értesítést az áramszünetr...

Страница 258: ...őszekrények közelébe szigetelés nélkül 10 3 Az ajtó megfordítása Csak a A3FE743CPJ A3FE744CPJ modellek esetében A készülék végleges helyére való behelyezés előtt ellenőrizze az ajtópánt helyes pozíció ját Ha szükséges nézze meg AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA című fejezetet 10 4 Helyigény Helyigény az ajtó nyitásakor lásd 10 4 kép FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz Mindig legalább két személy kezelje Tartsa táv...

Страница 259: ...ép Ne karcolja meg vagy horzsolja fel az ajtót 10 6 1 31 10 5 A készülék elhelyezése A készüléket sima vízszintes felületre kell helyezni 1 Döntse a készüléket enyhén hátra lásd 10 5 ábra 2 Állítsa be a lábakat a kívánt szintre 3 A stabilitás ellenőrizhető ha átlósan megpróbálja megbillenteni a készüléket Minden irányba ugyan annyira kell enyhén billennie Ellenkező esetben a váz elgörbülhet amelyn...

Страница 260: ...s Minden csatlakoztatás előtt ellenőrizze hogy az elektromos hálózat az aljzat és a biztosíték megfelel az adattáblán látható adatok nak az aljazat földelve van e és nincsen elosztó vagy hosszabbító a dugasz és az aljzat szorosan illeszkedik Csatlakoztassa a dugót megfelelően szerelt konnektorba 10 7 Várakozási idő A karbantartást nem igénylő kenőolaj a kompresszor burkolatán belül található Ez az...

Страница 261: ... a szükséges szerszámokat 2 Húzza ki a készüléket 3 Távolítsa el az előoldalt 1 tar tó öt csavart és távolítsa el a panelt 2 Távolítsa el az előoldalt takaró kis védőt balról jobb oldalra 4 Húzza ki a csatlakozókábelt 5 Távolítsa el a felső pánt védőt 1 és csavarozza ki a felső pántot három csavar a jobb oldalon 2 6 Óvatosan emelje le a meglazult hűtőszekrény aj tót az alsó pántról 7 Fordítsa fejj...

Страница 262: ...artozékcsomagból Vezesse át a csatlakozó kábelt a felső pánton és erősítse fel a feslő pántot a három csavarral a ké szülék jobb oldalán 14 Tegye a pánttakaró fedelet megtalálja a tarto zékcsomagban a pántra 15 Csatlakoztassa össze a csatlakozókábelt és helyezze azt a nyílásba 16 Tegye vissza az előlapot és erősítse fel az öt csavarral Az ajtó megfordítása után ellenőrizze hogy az ajtótömítések me...

Страница 263: ...dás esetén bizton ságos ó Fagyasztási kapacitás kg 24 ó Klímaosztály Ezt a készüléket 10 C és 43 C közötti környezeti hőmérséklet re tervezték SN N ST T Zajterhelés db A re 1 pW Konstrukció típusa Szabadon álló 1 24 órás szabványos teszt alapján A valós energiafogyasztás függ a készülék használati módjától és elhelyezésétől 11 3 Szabványok és előírások Ez a termék megfelel minden vonatkozó EU rend...

Страница 264: ... a termék még garanciális Általános üzleti igényeivel forduljon a lent található európai kirendeltségeinkhez Haier címek Európa Ország Postacím Ország Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY Franciaország Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugália Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Be...

Страница 265: ...HU 37 ...

Страница 266: ...HB16xxx_HU V01_042018 ...

Страница 267: ...PL Chłodziarko zamrażarka HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Instrukcja obsługi ...

Страница 268: ...zyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew nić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia rozdawać je lub zostawić w tyle podczas przenosze nia domu upewnij się że przekażesz ten podręc...

Страница 269: ... 2 Przeznaczenie 8 3 Opis produktu 9 4 Panel kontrolny 12 5 Użytkowanie 13 6 Porady dotyczące oszczędzania energii 21 7 Wyposażenie 22 8 Konserwacja i czyszczenie 25 9 Rozwiązywanie problemów 27 10 Instalacja 30 11 Dane techniczne 35 12 Obsługa klienta 36 ...

Страница 270: ...staluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudo wie Upewnij się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektry kiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240V 50Hz Nienormalne wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urząd...

Страница 271: ...danego zakresu Nie umieszczaj artykułów niestabilnych ciężkich przedmiotów pojemników z wodą na górnej części urządzenia aby uniknąć obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spo wodowanego przez kontakt z wodą Nie ciągnij za półki drzwiowe Drzwi mogą zostać przekrzywione stojak na butelki może się przesunąć albo urządzenie może się przewrócić Otwierajizamykajdrzwi tylkoużywającuchwytów ...

Страница 272: ...żywności chyba że są rekomendowane przez producenta Konserwacja utrzymywanie w czystości Upewnijsię żedziecisąnadzorowanepodczasczyszczeniaikon serwacji urządzenia Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyj nych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia jako że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia s...

Страница 273: ...lenie Jeśli wystąpiło uszkodze nie trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia dokładnie przewietrz pomieszczenie nie podłączaj lub odłączaj kabli zasilają cych tego lub innego urządzenia Poinformuj obsługę klienta W przypadku gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i zadzwoń do lekarza okulisty Informacje o gazie chłodzącym UWAGA Po zam...

Страница 274: ...tosowania komercyjnego Zmiany i modyfikacje urządzenia nie są dozwolone Używanie niezgodne z przeznacze niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych 2 2 Akcesoria Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą rys 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Etykieta energe tyczna Pojemnik na jaja Taca na kostki lodu z pokrywą Instrukcja użytkow nika Karta gwarancyj na 2 2 Podkładki Zawias pokrywa ...

Страница 275: ... model HB20FPAAA 1 Doo rack 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Skrzynka wilgotności 4 Szuflada w Mojej strefie 5 Szuflada w górnej części zamrażarki 6 Szuflada w dolnej części zamrażarki 7 Szklana półka 8 Rygiel drzwiowy 9 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 10 Szklana pokrywa szuflady wilgotno ści 11 Tylne światło 12 Półka na butelki 13 Szklana półka 14 Tabliczka znamionowa ...

Страница 276: ...wiach 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Regulowane nóżki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Szuflada w górnej części zamrażarki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Szklana półka 9 Tabliczka znamionowa 10 Tylne światło ...

Страница 277: ...uflada w górnej części zamrażarki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Regulowane nóżki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Skrzynka wilgotności 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności 10 Półka na butelki 11 Szklana półka 12 Tabliczka znamionowa 13 Tylne światło ...

Страница 278: ...matycz nej regulacji i funkcji Holiday E Włączanie wyłączanie funkcji Super Cool F Włączanie wyłączanie funkcji Super Freeze G Blokowanie odblokowanie panelu Wskaźniki a Temperatura komory lodówki b Temperatura komory zamrażarki c Funkcja Mojej Strefy d1 Funkcja wakacji d2 Tryb regulacji ręcznej e Funkcja Super Cool f Funkcja Super Freeze g Blokada panelu 12 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 279: ... wyświetli się aktualna temperatura panująca w lodówce i zamrażarce a i b Wyświetlacz zacznie migać Jeśli drzwi zo staną zamknięte wyłączy się on po 30 sekundach Blokada panelu sterowania może być włączona 5 4 Tryb czuwania Ekran wyłącza się automatycznie po 30 sekundach od naciśnięcia klawisza Wyświetlacz zostanie automatycznie zablokowany Włącza się on automatycznie kiedy naciśnie się którykolwi...

Страница 280: ... powyższych kroków lub wybranie innej funkcji Uwaga Blokada panelu Panel sterowania jest automatycznie blokowany przed aktywacją jeśli nie dotkniesz żadnego przyci sku przez 30 sekund Dla wszelkich ustawień panel kontrolny musi być odblokowany Dotknij przycisku G na 3 sekundy aby zablokować wszystkie elementy panelu przed aktywacją rys 5 5 Zostanie wyświetlony odnośny wskaźnik d Aby go odblokować ...

Страница 281: ...7 2 2 Regulacja temperatury w zamrażarce 1 Odblokuj panel przez dotknięcie przycisku G jeśli jest zablokowany rys 5 5 2 Dotknij przycisk B Zamrażarka aby wybrać tem peraturę w komorze zamrażarki Wyświetli się rze czywista temperatura w komorze zamrażania rys 5 7 2 3 3 Dotknij kilkakrotnie przycisk B zamrażarka aż pożądana wartość temperatury zacznie migać rys 5 7 2 4 Przy każdym naciśnięciu przyci...

Страница 282: ...owany rys 5 5 2 Dotknij klawisza F Super Freeze rys 5 9 1 3 Zapali się wskaźnik f i funkcja się uaktywni rys 5 9 2 Funkcja ta może zostać wyłączona przez powtarzanie powyższych kroków lub wybranie innej funkcji 5 9 1 5 9 2 PL 5 8 Funkcja Super Cool Włącz funkcję Super Cool jeśli będzie przechowywa na większa ilość żywności na przykład po zakupach Funkcja Super Cool przyspiesza chłodzenie świeżej ż...

Страница 283: ... przechow ywania świeżej żywności takich jak mięso lub produkty typu instant Większość jedzenia pozostaje świeża w 0 C ale nie zamarza Uwaga Funkcja owoce i warzywa Wrażliwe na zimno owoce takie jak ananas awokado banany grejpfruty oraz warzywa takiejakziemniaki bakłażany fasola ogórki cukiniaipomidory orazserniepowinnybyć przechowywane w szufladzie Moja Strefa 5 11 1 Funkcja owoce i warzywa Funkc...

Страница 284: ...hłodzone do temperatury pokojowej zanim będzie włożone do lodówki Jedzenie przechowywane w lodówce powinno być umyte i wysuszone przed włoże niem Jedzenie powinno być przechowywane w szczelnych pojemnikach aby uniknąć zmian w zapachu lub smaku Nie przechowuj nadmiernych ilości jedzenia Zostaw przerwy między artykułami aby zimne powietrze mogło przepływać wokół nich dla lepszego i bardziej jednorod...

Страница 285: ...ki itp 4 Wino szampan itd 5 Jajka jedzenie w puszkach przyprawy itp 6 Makaron mleko tofu przetwory mle czne itp 7 SKRZYNKA WILGOTNOŚCI sałatki owoce i warzywa 8 Butelkowane napoje i jedzenie 9 Szuflada w mojej strefe owoce warzywa sałatki owoce i war zywa Napoje w puszkach Q Cool Świeże jedzenie 0 C Fresh Peklowane jedzenie jedzenie w pusz kach itp Masło ser jajka przyprawy itp Produkty mięsne prz...

Страница 286: ... Opakowanie zewnętrzne musi być suche aby uniknąć sklejania się porcji Opakowanie powinno być bezzapachowe szczelne nie trujące i nietoksyczne W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania należy zapisać datę zama rzania termin i nazwę produktu na opakowaniu zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów spożywczych OSTRZEŻENIE Kwasy zasady i sól mogą zniszczyć powierzchnię wewnętrzną ...

Страница 287: ... w urządzeniu Zużycie energii jest większe gdy ustawiona jest niższa temperatura Funkcje takie jak SUPER FREEZE lub SUPER COOL zużywają więcej energii Gorące potrawy i napoje należy schłodzić przed włożeniem ich do urządzenia Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje otwieraj drzwi na jak najkrócej Nie przepełniaj urządzenia aby nie doprowadzić do utrudniania przepływu powietrza Nie pozostawiaj ...

Страница 288: ...eść ją na uchwytach po obu stronach komory i przesuń w głąb aż tył półki zamocowany będzie w otworach na bokach 7 2 7 3 Zdejmowane półki na drzwiach Półki na drzwiach można wyjmować do czyszczenia Umieść ręce z obu stron półki unieś ją do góry 1 i wy ciągnij 2 rys 7 3 W celu zamontowania półki na drzwiach powyższe etapy trzeba wykonać w odwrotnej kolejności 1 2 1 7 3 7 4 Szuflada w Mojej strefie A...

Страница 289: ...7 6 Wyjmowana szuflada zamrażarki Aby wyjąć szufladę należy ją maksymalnie wyciągnąć 1 unieść i wyjąć 2 rys 7 6 W celu włożenia szuflady powyższe instrukcje należy wykonać w odwrotnej kolejności 1 2 2 7 6 7 7 Wyjmowany pręt łączący Pręt może być wyjęty po wyjęciu górnej szuflady zam rażarki rys 7 7 1 Naciśnij wiadro 1 z uchwytem z tworzywa sztucz nego A i wyjmij 2 2 Powtórz krok 1 z drugiej strony...

Страница 290: ... stojaka na butelki rys 7 12 1 2 Włóż butelki do stojaka rys 7 12 2 Gdy nie jest używany stojak na butelki można złożyć z powrotem w celu zaoszczędzenia miejsca 7 13 SKRZYNKA WILGOTNOŚCI model HB20FPAAA A3FE744CPJ Aby sprawdzić wykorzystanie i ustawienia SKRZYN KI WILGOTNOŚCI rys 7 12 sprawdź rozdział UŻYTKOWANIE SKRZYNKA WILGOTNOŚCI 7 9 Taca na kostki lodu 1 Wypełnij tackę na kostki lodu do 3 4 w...

Страница 291: ...w lub żadna żywność nie jest przecho wywana Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie dla konserwacji i aby zapobiec utrzymywaniu się nieświeżych zapachów OSTRZEŻENIE Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek szczotek drucianych detergen tów proszkowych benzyny octanu amylu acetonu i podobnych roztworów organicz nych kwasu lub roztworów alkalicznych Proszę czyścić specjalnym dete...

Страница 292: ...rzez dłuższy okres Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu i nie będziesz korzystać z funkcji wakacyjnej lodówki Wyjmij jedzenie Odłącz urządzenie od zasilania Wyczyść urządzenie jak to opisano powyżej Otwórz drzwi i szuflady zamrażarki aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjem nych zapachów 8 6 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Z...

Страница 293: ...ratury w lodówce trwa 24 godziny Uszczelki drzwi szuflady są brud ne zużyte pęknięte lub niedopa sowane Wyczyść uszczelki szuflad drzwi lub wymień je z pomocą serwisu obsługi klienta Wymagany przepływ powietrza nie jest gwarantowany Zapewnić odpowiednią wentyla cję Wnętrze lodów ki jest brudne i lub nieprzyjemnie pachnie Wnętrze lodówki wymaga czysz czenia Wnętrze lodówki wymaga czysz czenia W lod...

Страница 294: ...otwieraj drzwi szuflad zbyt często Otwarte są pojemniki na żywność lub płyny Schłodź gorące jedzenie do tem peratury pokojowej i przykryj je dzenie oraz napoje Wilgoć gromadzi się na powierzch ni zewnętrznej chłodziarki lub po między drzwiami a szufladą Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgot ny Jest to normalne zjawisko w wil gotnym klimacie i zmieni się gdy wilgotność spadnie Drzwi szuflady nie są...

Страница 295: ...i zasilania jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 16 godzin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasila nia zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi szuflady Nie wkładaj nowych produktów do urządzenia podczas przerwy w zasilaniu Jeżeli wcześniej jest podana wiadomość o przerwaniu zasilania a czas przerwy jest dłuższy niż 16 godzin przygotuj t...

Страница 296: ...ących ciepło piekarniki lo dówki 10 3 Odwracalność drzwi tylko model A3FE743CPJ A3FE744CPJ Zanim urządzenie zostanie zainstalowane na stałe sprawdź prawidłowe ustawienie zawia sów drzwi W razie potrzeby patrz sekcja ODWRACALNOŚĆ DRZWI 10 4 Wymagane miejsce Wymagane miejsce gdy drzwi są otwarte rys 10 4 OSTRZEŻENIE Urządzenie jest ciężkie Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób Za...

Страница 297: ...porysuj i nie wgnieć drzwi 10 6 1 31 10 5 Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta bilnej powierzchni 1 Pochyl urządzenie lekko do tyłu rys 10 5 2 Ustaw nóżki na pożądanym poziomie 3 Stabilność można sprawdzić popychając na prze mian rogi urządzenia Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach W przeciwnym razie rama może się wykrzywić wynikiem tego mo...

Страница 298: ...żdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki są odpowiednie do informacji na tabliczce znamiono wej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle dopasowane Podłącz urządzenie wyłącznie do właściwie zamontowanych i uziemionych gniazdek elek trycznych 10 7 Czas oczekiwania W kapsułce sprężarki znajduje się olej bezobsługo wy Ol...

Страница 299: ...ąć uszkodzenia układu chłodniczego 1 Pracuj używając odpowiednich narzędzi 2 Odłącz urządzenie od prądu 3 Wykręć pięć śrub które mocują ce panel przedni 1 i go zdejmij 2 Usuń małą pokrywę przedniego panelu od strony lewej do prawej strony 4 Odłącz kabel 5 Zdejmij osłonę górnego zawiasu 1 i odkręcić za wias górny trzy śruby po prawej stronie 2 6 Ostrożnie podnieś drzwi lodówki z dolnego zawia su 7 ...

Страница 300: ...awias z woreczka z akcesoriami Włóż kabel przez górny zawias i zamocuj górny zawias z trzema śrubami po lewej stronie urzą dzenia 14 Załóż osłonę dostarczona w woreczku z akceso riami na zawiasie 15 Podłącz kabel zasilania i dopasuj go do otworu 16 Wymień przedni panel i przykręć go na pięć śrub Po zmianie drzwi sprawdź czy uszczelki drzwi znajdują się odpowiednio na obudowie a wszyst kie śruby są...

Страница 301: ...a silania h Zdolność zamrażania kg 24h Klasa klimatyczna To urządzenie jest przeznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T Poziom emitowanego hałasu db A re 1pW Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca 1 w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego jak urządzenie jest używane i gdzie się znajduje 11 3 Normy i dyrektywy P...

Страница 302: ...uktem w przypadku posia dania gwarancji Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie Europejskie adresy Haier Kraj Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese WŁOCHY Francja Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA Hiszpania Portugalia Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Bar...

Страница 303: ...PL 37 ...

Страница 304: ...HB16xxx_PL V01_042018 ...

Страница 305: ...CZ Lednička Mraznička HB20FPAAA A3FE744CPJ A3FE743CPJ Návod k použití ...

Страница 306: ...informace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo třebič používat bezpečně a správně Pokud spotřebič prodáte darujete nebo necháte v domě bytě např po stěhování zajistě te předání návodu aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho...

Страница 307: ...rmace 4 2 Běžný účel použití 8 3 Popis spotřebiče 9 4 Ovládací panel 12 5 Použití 13 6 Tipy na ušetření energie 21 7 Zařízení 22 8 Péče a čištění 25 9 Řešení problémů 27 10 Instalace 30 11 Technické údaje 35 12 Zákaznický servis 36 ...

Страница 308: ...jeho ve likosti a způsobu využití Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek Ujistěte se že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením Pokud tomu tak není obraťte se na elek trikáře Spotřebič je provozován na 220 240 VAC 50 Hz napájení Ab normální kolísání napětí může způsobit že se spotřebič nepodaří spustit nebo se poškodí reg...

Страница 309: ...rozsah nemusí správně fungovat Nepokládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby s vo dou nahoru na spotřebič abyste zabránili zranění osob způso bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou Netahejte za police ve dveřích Dveře by se mohly zkřivit polička na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi d...

Страница 310: ...ická zařízení uvnitř potravinové skříně pokud se nejedná o přístroje doporučené výrobcem Údržba čištění Zajistěte aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo rem Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě Před tím než spotřebič znovu zapnete vyčkejte alespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompre sor Při odpojování spotřebiče od el napájení tá...

Страница 311: ... se vznítit Pokud se objeví závada držte všechny zdroje otevřeného ohně stranou důkladně vyvětrejte místnost nezapojujte ani nevy pojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti Informujte zákaznický servis V případě že chladivo přijde do kontaktu s očima okamžitě je pro pláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře Informace o chladicím plynu VÝSTRAHA Když zavřete dveře sv...

Страница 312: ...eboprůmyslovévyužití Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat Nedovolené zacházení může způ sobit poruchy a ztrátu záruky 2 2 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu Obr 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Energe tický štítek Zásobník na vajíčka Miska na led s víkem Uživatelská příručka Záruční list 2 2 Distanční vložky Kryt závesu Dveřní panty ...

Страница 313: ...t od Vašeho spotřebiče model HB20FPAAA 1 Polička na dveřích 2 Indikátor správné teploty volitelně 3 Vlhký box 4 Zásuvka My Zone 5 Horní mrazicí skladovací zásuvka 6 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 7 Skleněná polička 8 Prah dveří 9 Skleněné víko zásuvky My Zone 10 Víko zásuvky Vlhkého boxu 11 Zadní svítidlo 12 Držák na lahve 13 Skleněná polička 14 Typový štítek ...

Страница 314: ... na dveřích 2 Indikátor správné teploty volitelně 3 Nastavitelné nožičky 4 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 5 Horní mrazicí skladovací zásuvka 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8 Skleněná polička 9 Výkonnostní štítek 10 Zadní svítidlo ...

Страница 315: ...eploty volitelně 3 Horní mrazicí skladovací zásuvka 4 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 5 Nastavitelné nožičky 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8 Vlhký box 9 Skleněné víko zásuvky Vlhkého boxu 10 Držák na lahve 11 Skleněná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo ...

Страница 316: ...kce Dovolená E Zapnutí vypnutí funkce Extra chlazení F Zapnutí vypnutí funkce Extra mražení G Zamknout Odemknout panel Kontrolky a Teplota chladící části b Teplota mrazicí části c Funkce My Zone d1 Funkce Dovolená d2 Režim Auto Set e Funkce extra chlazení Super Cool f Funkce extra mrazení Super Free ze g Zámek ovládacího panelu 12 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 ...

Страница 317: ...e ho zapojíte do elektrické sítě Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí aktuální teplota chladničky a mrazničky a a b Displej začne blikat Pokud jsou dveře zavřené vypne se po 30 sekundách Zámek panelu může být aktivní 5 4 Pohotovostní režim Displej se automaticky vypne 30 sekund po stisknutí tlačítka Displej se automaticky zam kne Při doteku libovolného tlačítka nebo otevření dveří zásuvky se au...

Страница 318: ... funkce opět vypnuta Poznámka Zámek ovládacího pa nelu Ovládací panel se automaticky zablokuje proti aktiva ci není lipodobu30sekunddotknutožádnétlačítko Chcete li provést jakékoli nastavení ovládací panel musí být odemčený Chcete li zablokovat všechny prvky na panelu proti aktivaci držte po dobu 3 sekund tlačítko G obr 5 5 Rozsvítí se příslušná kontrolka d Chcete lipanelodemknout dotkněteseznovut...

Страница 319: ... teplota přestane blikat 5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Nastavení teploty pro mrazničku 1 Je li zamčený odemkněte panel dotekem tlačítka G obr 5 5 2 Dotkněte se tlačítka B Mraznička pro volbu oddílu mrazničky Zobrazíseaktuálníteplotamrazícíhood dílu obr 5 7 2 3 3 Dotkněte se postupně tlačítka B Mraznička do kud nezačne blikat požadovaná hodnota teploty obr 5 7 2 4 Při každém stisknutí tlačítka zazní sign...

Страница 320: ...tekem tlačítka G obr 5 5 2 Dotkněte se tlačítka F Super Freeze obr 5 9 1 3 Rozsvítí se kontrolka f a funkce se aktivuje obr 5 9 2 Opakováním výše uvedených kroků nebo výběrem další funkce může být tato funkce opět vypnuta 5 9 1 5 9 2 CZ 5 8 Funkce extra chlazení Super Cool Chcete li uložit větší množství potravin např po náku pu zapněte funkci Extra chlazení Funkce Extra chla zení urychlí chlazení...

Страница 321: ...ena0 C Jevhodnáproskladováníčerstvých potravin jako jsou maso a instantní výrobky Většina potravin zůstane při teplotě 0 C čerstvá ale nezamrzne Poznámka Funkce Fruit Veg Ovoce a zelenina Ovoce citlivé na chlad např ananas avokádo banány grapefruity zelenina např brambory lilek fazole okurky cukety a rajčata a sýry by se v zásuvce My Zone ucho vávat neměly 5 11 1 Funkce Fruit Veg Ovoce a zelenina ...

Страница 322: ... zabráni lo změnám vůně nebo chuti Neuchovávejte nadměrné množství potravin Pro lepší a homogenní chlazení ne chávejte mezi potravinami mezery aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky aby mohl vzduch volně proudit Zejména ohlídejte aby se potraviny nedotýkali zadní stě...

Страница 323: ...y 9 Zásuvka My Zone ovoce zelenina salát Fruit Veg Konzervované nápoje Q Cool Syrové čerstvé potraviny 0 C Fresh Nakládané potraviny konzervované potraviny atd Máslo sýry vejce koření atd Masné výrobky snack těstoviny mléko tofu mléčné výrobky atd Vejce konzervované potraviny koření atd Nápoje a zavařené potraviny Zásuvka My Zone Ovoce zelenina salát Fruit Veg Konzervované nápoje Q Cool Syrové čer...

Страница 324: ...aby se balíčky k sobě nepřilepily Obalové materiály musí být bez zápachu neprodyšné nesmí být toxické ani škodlivé Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin zapište prosím datum zmrazení ča sový limit a název potraviny na obal Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u růz ných potravin UPOZORNĚNÍ Kyseliny žíraviny a sůl atd mohou narušit vnitřní povrch mrazničky Neumísťujte přímo na vnitřní povrc...

Страница 325: ...plota je na spotřebiči nastavená tím vyšší je spotřeba energie Funkce EXTRA CHLAZENÍ a EXTRA MRAZENÍ spotřebovává více energie Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu Spotřebič nenaplňujte přes míru aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch Udržujte těsnění dveří čisté ab...

Страница 326: ...výstupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní zadní polohy dokud nezapadne do žlábků po stra nách 7 2 7 3 Snímatelné poličky na dveře Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění Položte ruce na obě strany poličky zvedněte ji nahoru 1 a vytáhněte 2 obr 7 3 Chcete li vrátit poličku zpět na dveře výše zmíněný postup obraťte 1 2 1 7 3 7 4 Zásuvka My Zone Chcete li využívat a nastavit prostor My Zon...

Страница 327: ...5 7 6 Vyjímatelná zásuvka mrazničky Chcete li odstranit zásuvku vytáhněte ji v maximální míře 1 zvedněte a odstraňte ji 2 obr 7 6 Chcete li vrátit zásuvku proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí 1 2 2 7 6 7 7 Odnímatelná spojovací tyč Tyč může být odstraněna po odstranění horní mrazicí zásuvky obr 7 7 1 Stiskněte zásobník 1 plastového držáku A a pře suňte jej ven 2 2 Opakujte krok 1 na druhé ...

Страница 328: ...anu na láhve obr 7 12 1 2 Vložte láhve do stojanu obr 7 12 2 Když se nepoužívá stojan na láhve je možné složit zpět aby se ušetřilo místo 7 13 VLHKÝ BOX model HB20FPAAA A3FE744CPJ Chcete li využívat a nastavit prostor VLHKÝ BOX obr 7 12 vyhledejte prosím sekci POUŽITÍ VLHKÝ BOX 7 9 Zásobník na ledové kostky 1 Naplňte zásobník na ledové kostky vodou do 3 4 zavřete ho víkem a vložte ho do jednoho z ...

Страница 329: ...en malé množství uskladně ných potravin Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabrá nilo pachům ze špatně uchovávaných potravin UPOZORNĚNÍ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči drátěnými kartáči čisticími prášky benzínem amyloacetáty acetony a podobnými organickými prostředky kyselinami nebo alka lickými čistidly Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče p...

Страница 330: ...í dobu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená Vyjměte potraviny Odpojte síťový kabel Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu Dveře a zásuvky dveře mrazničky nechte otevřené abyste zabránili vzniku nežádou cích pachů uvnitř spotřebiče 8 6 Stěhování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě 2 Police a všechny pohyblivé části v ledničce a mrazničce za...

Страница 331: ...tane na uspokoji vou teplotu Ustálení teploty led ničky trvá 24 hodin Těsnění dveří zásuvek je špinavé opotřebované prasklé nebo ne vhodné Očistěte těsnění dveří zásuvek nebo je nechte vyměnit v zákaz nickém servisu Není zajištěna požadovaná cirkula ce vzduchu Zajistěte dostatečnou ventilaci Vnitřek ledničky je špinavý a nebo za páchá Je potřeba vyčistit vnitřek ledničky Umyjte vnitřek ledničky V ...

Страница 332: ...íliš často Nádoby na potraviny nebo tekutiny jsou otevřené Nechte horké jídlo zchladnout na pokojovou teplotu a zakryjte po traviny a tekutiny Na vnějším po vrchu nebo mezi dveřmi dveřmi a zásuvkami se hro madí vlhkost Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké Tojevevlhkémprostředínormální Změna nastane až klesne vlhkost Dveře zásuvky nejsou těsně uza vřeny Kondenzaci způsobuje stu dený vzduch ve spo...

Страница 333: ...energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 16 hodin V případě delšího výpadku proudu zejména v létě postupujte podle těchto pokynů Otevírejte dveře zásuvky co možná nejméně Během výpadku proudu nepřidávejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu je 16 hodin vyrobte led a ...

Страница 334: ...plo sporáky ledničky aniž by byl odizolován 10 3 Obrácení dveří Pouze modely A3FE743CPJ A3FE744CPJ Dříve než spotřebič trvale nainstalujete zkontrolujte správné umístění závěsu dveří Po kud je potřeba viz sekce OBOUSTRANNÉ DVEŘE 10 4 Prostorové požadavky Prostor nutný při otevřených dveřích obr 10 4 UPOZORNĚNÍ Spotřebič je těžký Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou Všechny obalové mater...

Страница 335: ...Dveře nepoškrábejte nebo na nich neudělejte prolákliny 10 6 1 31 10 5 Umístění spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte spotřebič lehce dozadu obr 10 5 2 Nastavte nožičky na požadovanou úroveň 3 Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak že střídavě udeříte do protilehlých stran Mírné vychýlení by mělo být stejné v obou směrech V opačném pří padě by mohlo dojít k deformaci rámu...

Страница 336: ...řlavého materiálu 10 8 Elektrické připojení Před každým zapojením zkontrolujte zda zdroj energie zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky se zástrčka a zásuvka přesně shodují Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky 10 7 Čekací doba V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej Při naklánění spotř...

Страница 337: ...pravte si potřebné nářadí 2 Odpojte spotřebič od elektrického napětí 3 Odstraňte pět šroubů které upevňu jí přední panel 1 a vyberte panel 2 Odstraňte malý kryt předního panelu směrem sle va na pravou stranu 4 Odpojte spojovací kabel 5 Odstraňte kryt horního závěsu 1 a odšroubujte horní závěs tři šrouby na pravé straně 2 6 Opatrně zdvihněte uvolněné dveře ledničky z dol ního závěsu 7 Otočte dvířka...

Страница 338: ...věs z obalu s příslušenstvím Přeložte připojovací kabel přes horní závěs a upevněte horní závěs s třemi šrouby na levé stra ně přístroje 14 Nasaďte kryt závěsu dodáván v obalu s příslu šenstvím na závěs 15 Zapojte spojovací kabel a vložte ho do otvoru 16 Vraťte zpět přední panel a připevněte jej pěti šrouby Po změně závěsu dveří zkontrolujte zda je těsnění dveří správně umístěné na plášti a zda js...

Страница 339: ...icí kapacita kg 24h Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10 C a 43 C SN N ST T Vzduchem šířené emise hluku db A re 1pW Typ konstrukce Volně stojící 1 na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání a umístění spotřebiče 11 3 Normy a směrnice Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících...

Страница 340: ...mpropřípadreklamace Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy Evropské adresy Haier Země Poštovní adresa Země Poštovní adresa Itálie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITÁLIE Francie Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIE Španělsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona ŠPANĚLSKO Bel...

Страница 341: ...CZ 37 ...

Страница 342: ...HB16xxx_CZ V01_042018 ...

Страница 343: ...PT Frigorífico Congelador HB20FPAAA A3FE744CP J A3FE743CP J Manual do Utilizador ...

Страница 344: ...melhor do aparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertências de segura...

Страница 345: ...2 Utilização prevista 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 12 5 Uso 13 6 Dicas para poupar energia 21 7 Equipamento 22 8 Cuidado e Limpeza 25 9 Resolução de problemas 27 10 Instalação 30 11 Dados técnicos 35 12 Serviço ao cliente 36 ...

Страница 346: ...o Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obstrução Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho ou danificar o controlo de ...

Страница 347: ...aixo do intervalo indicado Não colocar artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do frigorífico para evitar danos pessoais causados por queda ou choque elétrico causado pelo contato com água Não puxar pelas prateleiras da porta A porta deve ser puxada in clinada a prateleira para garrafas deve ser puxada para fora ou o aparelho pode tombar Abrir e fechar as portas apenas...

Страница 348: ...o interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que se jam do tipo recomendado pelo fabricante Manutenção limpeza Assegurar que as crianças são supervisionadas se fizerem limpe za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranque...

Страница 349: ...ter afas tado de fontes de fogo abertas ventilar bem a divisão não ligar ou desligar os cabos de alimentação do aparelho ou de qualquer outro aparelho Informar o serviço ao cliente No caso do contato dos olhos com o refrigerante enxaguá los imediatamente sob água corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente Informação do gás refrigerante ATENÇÃO Quando fecha a porta a barra da porta v...

Страница 350: ...ndustrial Não são permitidas alterações ou modificações ao aparelho Utilização não indicada pode causar perigos e perda de solicitação de garantia 2 2 Acessórios Verificar os acessórios e literatura em conformidade com esta lista Fig 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Etiqueta energética Pratelei ra para ovos Prateleira de cubos de gelo com tampa Manual do utilizador Cartão de garantia 2 2 Espaça dores Dob...

Страница 351: ...eira da porta 2 O K indicador de temperatura op cional 3 Caixa de humidade 4 Gaveta Minha Zona 5 Gaveta superior de armazenamento do congelador 6 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 7 Prateleira de vidro 8 Barra da porta 9 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 10 Tampa de vidro da gaveta de humi dade 11 Lâmpada traseira 12 Prateleira para garrafas 13 Prateleira de vidro 14 Placa de carate...

Страница 352: ...ndicador de temperatura opcional 3 Pés ajustáveis 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Gaveta superior de armazenamento do congela dor 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Prateleira de vidro 9 Placa de caraterísticas 10 Lâmpada traseira ...

Страница 353: ... superior de armazenamento do congelador 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Pé ajustável 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Caixa de humidade 9 Tampa de vidro da gaveta de humidade 10 Prateleira para garrafas 11 Prateleira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira ...

Страница 354: ... Au tomática e Férias E Função ligar desligar frio intenso F Função ligar desligar congelamento inten so G Bloquear desbloquear painel Indicadores a Temperatura do compartimento frigorífico b Temperatura do compartimento congelador c Função Minha Zona d1 Função Férias d2 Modo Definição Automática e Função Frio intenso f Função Congelamento Intenso g Bloqueio de painel 12 A C B D E F G a b c d2 e f...

Страница 355: ...ue é ligado à fonte de alimentação Quando o aparelho é ligado pela primeira vez as temperaturas atuais do frigorífico e con gelador a e b são exibidas O visor piscará Se as portas estão fechadas desligará após 30 segundos Talvez o bloqueio de painel esteja ativo 5 4 Modo férias O visor desliga automaticamente 30 segundos depois de premir uma tecla O visor blo queará automaticamente Acende automati...

Страница 356: ...função pode desligar esta função de novo Observação Bloqueio de painel O painel de controlo é bloqueado automaticamente se não for premido qualquer botão durante 30 se gundos Para quaisquer definições o painel de con trolo deve estar desbloqueado Premir a tecla G durante 3 segundos para blo quear todos os elementos do painel contra a ati vação Fig 5 5 O indicador d relacionado é agora exibido Para...

Страница 357: ...2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Ajustar a temperatura do frigorífico 1 Desbloquear o painel tocando na tecla G se esti ver bloqueada Fig 5 5 2 Tocar na tecla B Congelador para selecionar o compartimentocongelador Atemperaturaatualno compartimento congelador é exibida Fig 5 7 2 3 3 Tocar sequencialmente a tecla B Congelador até que o valor de temperatura desejado esteja a piscar Fig 5 7 2 4 Soará um sinal de c...

Страница 358: ... se esti ver bloqueada Fig 5 5 2 Tocar na tecla F Frio intenso Fig 5 9 1 3 O indicador f acende e a função está ativada Fig 5 9 2 Repetindo os passos acima ou selecionando um outra função pode desligar esta função de novo 5 9 1 5 9 2 PT 5 8 Função Frio intenso LigarafunçãoFriointensoseforguardadaumagrande quantidadedealimentos porexemplodepoisdacom pra A função Frio intenso acelera o arrefecimento...

Страница 359: ...armazenar alimentos frescos tais como carne ou produtos instantâneos A maioria dos alimentos ficam frescos a 0 C mas não congelados Observação Função fruta e vegetais Frutos sensíveis ao frio como ananás abacate bananas toranjas e legumes tais como batatas berinjelas feijões pepinos abobrinha e tomates e queijo não devem ser guar dados na gaveta Minha Zona 5 11 1 Função Fruta e Vegetais Esta funçã...

Страница 360: ...rdar Alimentos para serem guardados devem ser vedados adequadamente para evitar alterações de odor ou sabor Não guardar quantidades excessivas de alimentos Deixar espaços entre os alimen tos para permitir que o ar frio flua à sua volta para um arrefecimento melhor e mais homogéneo Alimentos comidos diariamente devem ser guardados à frente na prateleira Deixar um espaço entre os alimentos e as pare...

Страница 361: ...a leite tofu produtos lácteos etc 7 CAIXA DE HUNIDADE saladas fruta e vegetais 8 Bebidas e alimentos engarrafados 9 Gaveta M Minha Zona Fruta vegetais saladas fruta e vege tais Bebidas em lata Q cool Alimentos frescos crus 0 ºC Frescos Picles alimentos enlatados etc Manteiga queijo ovos especiarias etc Produtos de carne alimentos enlata dos etc Massa leite tofu produtos lácteos etc Ovos alimentose...

Страница 362: ...or O exterior da emba lagem deve ser seco para evitar que os sacos se colem Os materiais de embalagem devem ser isentos de cheiro herméticos não venenosos e não tóxicos A fim de evitar a expiração do tempo de armazenamento deve anotar a data de congelamento limite de tempo e nome do alimento na embalagem de acordo com os períodos de armazenamento dos diferentes alimentos ADVERTÊNCIA Ácido alcalino...

Страница 363: ...ida a temperatura mais baixa no aparelho Funções como FRIO INTENSO ou CONGELAMENTO INTENSO consomem mais energia Deixar os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho Abrir a porta do aparelho tão pouco e tão brevemente quanto possível Não encher demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evitar ar dentro da embalagem de alimento Manter os vedantes da porta limpos po...

Страница 364: ...s lados e empurrá la para a posição mais recuada até que a parte traseira da prateleira este ja fixa no interior das ranhuras laterais 7 2 7 3 Prateleiras amovíveis da porta As prateleiras da porta podem ser removidas para lim peza Colocar as mãos de cada lado da prateleira levante para cima 1 e puxe para fora 2 Fig 7 3 Para inserir a prateleira da porta os passos acima são realizados na ordem inv...

Страница 365: ... não in dica OK 7 5 7 6 Gaveta do congelador amovível Para remover as prateleiras puxá las até à extensão máxima 1 elevar e remover 2 Fig 7 6 Para inserir a gaveta os passos acima são realizados na ordem inversa 1 2 2 7 6 7 7 Haste de ligação amovível A haste pode ser retirada depois de retirar a gaveta su perior do congelador Fig 7 7 1 Premir no cesto 1 do suporte plástico A e reti rá lo 2 2 Repe...

Страница 366: ...leira para gar rafas Fig 7 12 1 2 Colocar as garrafas na prateleira Fig 7 12 2 Quando fora de uso a prateleira para garrafas pode ser dobrada de modo a poupar espaço 7 13 CAIXA DE HUMIDADE modelo HB20FPAAA A3FE744CPJ Para utilização do compartimento CAIXA DE HUMI DADE Fig 7 12 deve verificar a secção UTILIZAÇÃO CAIXA DE HUMIDADE 7 9 Prateleira de cubos de gelo 1 Encher a prateleira de cubos de gel...

Страница 367: ...uco ou nenhum alimento esteja guardado O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para boa manutenção e evitar maus cheiros nos alimentos guardados ADVERTÊNCIA Não limpar o aparelho com escovas duras escovas de aço detergente em pó gaso lina acetato de amilo acetona e soluções orgânicas semelhantes ácido ou soluções alcalinas Deve limpar com detergente de frigorífico especial para evitar dano...

Страница 368: ...íodo mais longo Se o aparelho não for utilizado por um período de tempo alargado e não usar a função Férias para o frigorífico Retirar os alimentos Desligar o cabo de alimentação Limpar o aparelho como descrito acima Manter a porta e gavetas porta do congelador abertas para evitar a criação de maus cheiros no interior 8 6 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho 2 Fix...

Страница 369: ...ida satisfatoria mente Demora 24 horas para que a temperatura do frigorífico fique estável O vedante da porta gaveta está sujo desgastado fendido ou de sajustado Limpar o vedante da porta gave ta ou substituí los pelo serviço ao cliente A circulação de ar necessária não está garantida Assegurar ventilação adequada O interior do apare lho está sujo e ou cheira O interior do frigorífico precisa de l...

Страница 370: ...ticamente Fechar a porta gaveta Uma porta gaveta foi aberta de masiado frequentemente ou por muito tempo Não abrir a porta gaveta com de masiada frequência Foram deixados recipientes de ali mentos ou líquidos Deixar os alimentos quentes arre fecerem à temperatura ambiente e cobrir alimentos e líquidos Humidade acu mula na superfície exterior do frigo rífico ou entre as portas porta ou gaveta O cli...

Страница 371: ...s Isto é normal 29 9 2 Interrupção da alimentação No caso de um corte de energia os alimentos deverão permanecer seguramente frios por cerca de 16 horas Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada especialmente no verão Abrir a porta gaveta tão poucas vezes quanto possível Não pôr alimentos adicionais no aparelho durante uma interrupção de energia Se for dada notificação prévi...

Страница 372: ...m isolamento 10 3 Reversibilidade da porta Apenas modelo A3FE743CPJ A3FE744CPJ Antes do aparelho estar instalado permanentemente verificar a posição correta da do bradiça da porta Se necessário consultar a secção REVERSIBILIDADE DA PORTA 10 4 Requisitos de espaço Espaço necessário quando a porta é aberta Fig 10 4 ADVERTÊNCIA O aparelho é pesado Manusear sempre com pelo menos duas pessoas Manter to...

Страница 373: ...r a porta 10 6 1 31 10 5 Nivelar o aparelho O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida 1 Inclinar ligeiramente o aparelho para trás Fig 10 5 2 Ajustar os pés para o nível pretendido 3 A estabilidade pode ser verificada por abanar nas diagonais alternadamente A oscilação ligeira deve ser a mesma em ambas as direções Caso contrário a estrutura pode deformar possíveis fugas dos vedan...

Страница 374: ...a Antes de cada ligação verificar se fonte de alimentação tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas a tomada de alimentação tem ligação à terra e sem fichas múltiplas ou extensão a ficha e tomada de alimentação estão estritamente de acordo Ligar a ficha a uma tomada doméstica instalada adequadamente 10 7 Tempo de espera O óleo de lubrificação sem manutenção está localiza do na cápsu...

Страница 375: ... a ferramenta necessária 2 Desligar o aparelho 3 Remover os cinco parafusos que fixam o painel frontal 1 e remover o painel 2 Remover a tampa pequena do painel frontal do lado esquerdo para o direito 4 Desligar o cabo de ligação 5 Remover a tampa superior da dobradiça 1 e de saparafusar a dobradiça superior três parafusos no lado direito 2 6 Levantar a porta solta da dobradiça inferior cuida dosam...

Страница 376: ...or do saco dos aces sórios Colocar um cabo de ligação através da dobradiça superior e fixar a mesma com os três parafusos no lado esquerdo do aparelho 14 Colocar a tampa entregue no saco de acessó rios sobre a dobradiça 15 Ligar no cabo de ligação e fixá lo na abertura 16 Substituir o painel frontal e fixar o mesmo com cinco parafusos Depois de mudar a porta veri ficar se todos os vedantes estão d...

Страница 377: ...lado Sim Corte de energia seguro h Capacidade congelação kg 24h Classe climática Este aparelho é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T Emissões de ruído acústico aéreo dB A re 1pW Tipo de construção Independente 1 baseado em resultados de testes normalizados durante 24 horas O consumo de energia atual dependerá de como o aparelho é usado e onde está locali...

Страница 378: ...tia fornecido com o produto em caso de garantia Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa Endereços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 5...

Страница 379: ...PT 37 ...

Страница 380: ...HB16xxx_PT V01_042018 ...

Страница 381: ...GR Ψυγειοκαταψύκτης HB20FPAAA A3FE744CPJ A3FE743CPJ Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 382: ...σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρησή της Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε θέση που να σας επιτρέπει να το συμβουλεύεστε εύκολα σχετικά με την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Αν πρόκειται να πωλήσετε να χαρίσετε ή να αφήσετε πίσω τη συσκευή όταν μετακομίσετε πρέπει να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευ...

Страница 383: ... Περιγραφή προϊόντος 10 4 Πίνακας ελέγχου 13 5 Χρήση 14 6 Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 22 7 Εξοπλισμός 23 8 Φροντίδα και καθαρισμός 26 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 28 10 Εγκατάσταση 31 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 36 12 Εξυπηρέτηση πελατών 37 ...

Страница 384: ...πορεί να πιτσιλιστεί με νερό Καθαρίζετε και στεγνώνετε τα πιτσιλίσματα και τις κηλίδες χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και καθαρό πανί Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερ μότητας π χ ηλεκτρική κουζίνα καλοριφέρ Εγκαταστήστε και οριζοντιώστε τη συσκευή σε χώρο κατάλληλο για το μέ γεθος και τη χρήση της Διατηρείτε ανεμπόδιστα τα ανοίγματα αερισμού στη συσκευή ή στην κα τασ...

Страница 385: ...ό άτομα με μειωμένες σωματικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους έχει δοθεί επι τήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 3 ετών να πλησιάζουν τη συσκευή παρά μόνο υπό τη διαρκή επίβλεψη ενηλίκων Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Σε περίπτωση διαρρ...

Страница 386: ...ευή Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο φάρμακα βακτηρίδια ή χημικές ουσίες Αυτή η συσκευή είναι οικιακή συσκευή Δεν συνιστάται να αποθηκεύετε υλικά που χρειάζονται ακριβή ρύθμιση της θερμοκρασίας Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη υγρά σε μπουκάλια ή σε μεταλλικά δο χεία εκτός από οινοπνευματώδη με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ και ειδικά μην αποθηκεύετε ποτά με ανθρακικό καθώς μπορεί να σκάσουν όταν παγώσουν...

Страница 387: ...χή ρεύματος πριν από τη διεξα γωγή οποιασδήποτε εργασίας τακτικής συντήρησης Περιμένετε τουλάχι στον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή Τραβάτε το φις όχι το καλώδιο όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα Μην ξύνετε την πάχνη και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα Μη χρησιμο ποιείτε σπρέι ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα όπως καλοριφέ...

Страница 388: ...ς γυμνής φλόγας αερίστε καλά το δωμάτιο μη συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την πρίζα τα καλώδια ρεύματος αυτής ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών Σε περίπτωση επαφής του ψυκτικού μέσου με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο τρεχούμενο νερό και καλέστε αμέσως οφθαλμίατρο Πληροφορίες για το ψυκτικό αέριο ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κλείνετε την πόρτα η κάθετη δοκός της πόρτας στην αριστε...

Страница 389: ...ατική ή βιομηχανική χρήση Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής Τυχόν χρήση πέραν της προβλεπό μενης μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια της εγγύησης 2 2 Αξεσουάρ Ελέγξτε τα αξεσουάρ και το έντυπο υλικό σύμφωνα με την παρακάτω λίστα Εικ 2 2 A3FE744CPJ A3FE743CPJ Ενεργει ακή ετικέτα Αυγοθήκη Θήκη για παγάκια με κάλυμμα Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης 2 2 Απο στάτες Κάλυμμα μ...

Страница 390: ...εται να διαφέρουν από το μοντέλο που έχετε Μοντέλο HB20FPAAA 1 Συρτάρι πόρτας 2 Ένδειξη O K θερμοκρασίας προαιρ 3 Κιβώτιο υγρασίας 4 Συρτάρι MyZone 5 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 6 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 7 Γυάλινο ράφι 8 Δοκός πόρτας 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 10 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού υγρασίας 11 Πίσω φως 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Γυάλινο ράφι 14 Πινακίδα χαρακτηριστικών ...

Страница 391: ...λο A3FE743CPJ 1 Ράφι πόρτας 2 Ένδειξη θερμοκρασίας OK προαιρ 3 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι 4 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 5 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 6 Συρτάρι MyZone 7 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 8 Γυάλινο ράφι 9 Πινακίδα στοιχείων 10 Πίσω φως ...

Страница 392: ...η θερμοκρασίας OK προαιρ 3 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 4 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 5 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι 6 Συρτάρι MyZone 7 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 8 Κιβώτιο υγρασίας 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού υγρασίας 10 Ράφι μπουκαλιών 11 Γυάλινο ράφι 12 Πινακίδα τύπου 13 Πίσω φως ...

Страница 393: ...ηση λειτουργίας Super Cool F Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας Super Freeze G Κλείδωμα ξεκλείδωμα πίνακα ελέγχου Ενδείξεις a Θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης b Θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης c Λειτουργία MyZone d1 Λειτουργία Holiday d2 Λειτουργία Αυτόματης ρύθμισης e Λειτουργία Super Cool f Λειτουργία Super Freeze g Κλείδωμα πίνακα ελέγχου GR Πίνακας ελέγχου Εικ 4 A C B D E F G a b c d2 e f g 4...

Страница 394: ...ικό ρεύμα Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή εμφανίζονται οι πραγματικές θερμοκρασίες συντή ρησης και κατάψυξης a και b Η ένδειξη θα αναβοσβήνει Αν κλείσουν οι πόρτες θα απενεργοποι ηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα Ίσως είναι ενεργό το κλείδωμα πίνακα 5 4 Λειτουργία αναμονής Η οθόνη σβήνει αυτόματα 30 δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε ένα πλήκτρο Η οθόνη κλειδώνει αυτό ματα Φωτίζεται αυτόματα ότα...

Страница 395: ...τουργία επαναλαμ βάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας άλλη λειτουρ γία Ειδοποίηση Κλείδωμα πίνακα Ο πίνακας ελέγχου κλειδώνει αυτόματα αν δεν αγγίξετε κα νένα πλήκτρο επί 30 δευτερόλεπτα Για οποιαδήποτε ρύθμι ση πρέπει να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου Αγγίξτε το πλήκτρο G για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε έναντι ενεργοποίησης όλα τα στοιχεία του πίνακα Εικ 5 5 Τώρα εμφανίζεται η σχετική ...

Страница 396: ...νει 5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Ρύθμιση της θερμοκρασίας κατάψυξης 1 Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος ξεκλειδώστε τον αγγίζο ντας το πλήκτρο G Εικ 5 5 2 Αγγίξτε το πλήκτρο B Freezer για να επιλέξετε το θά λαμο κατάψυξης Εμφανίζεται η πραγματική θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης Εικ 5 7 2 3 3 Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτρο B Freezer έως ότου αναβοσβήνει η επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας Εικ 5 7 2 4 Θα ακούγ...

Страница 397: ...α η θερμοκρασία είναι σχεδόν 1 C 1 Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος ξεκλειδώστε τον αγγίζο ντας το πλήκτρο G Εικ 5 5 2 Αγγίξτε το πλήκτρο E Super Cool Εικ 5 8 1 3 Η ένδειξη e ανάβει και η λειτουργία ενεργοποιείται Εικ 5 8 2 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επαναλαμβάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας άλλη λειτουργία 5 8 1 5 8 2 Ειδοποίηση Αυτόματη απενεργοποίηση Αυτή η λειτουργία...

Страница 398: ...γία ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο συρτάρι MyZone στους 0 C Είναι κατάλληλη για αποθήκευση νωπών τροφίμων όπως κρέατος ή προϊόντων άμεσης κατανάλωσης Τα περισσότερα τρόφιμα στους 0 C παραμένουν φρέσκα χωρίς να παγώσουν Ειδοποίηση Λειτουργία Fruit Veg Ταφρούταπουείναιευαίσθηταστοκρύοόπωςοανανάς τοαβοκάντο οιμπανάνες ταγκρέιπφρουτ και τα λαχανικά όπως οι πατάτες οι μελιτζάνες τα φασόλια τα αγγούρια τα ...

Страница 399: ...ην αποθήκευση πρέπει να πλένετε και να στεγνώνετε τα τρόφιμα Τα τρόφιμα που θα αποθηκεύσετε πρέπει να είναι αεροστεγώς κλεισμένα για να αποτρέπεται η αλλοίωση της οσμής ή της γεύσης Μην αποθηκεύετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων Αφήνετε κενά ανάμεσα στα τρόφιμα για να μην εμποδίζεται η ροή του ψυχρού αέρα γύρω τους και να επιτυγχάνεται καλύτερη και πιο ομοιογενής ψύξη Τα τρόφιμα που καταναλώνετε σε κα...

Страница 400: ...ος σνακ κλπ 4 Κρασί σαμπάνια κλπ 5 Αυγά φαγητά σε κονσέρβα μπαχαρικά κλπ 6 Ζυμαρικά γάλα τόφου γαλακτοκομικά κλπ 7 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ σαλάτες φρούτα και λαχανικά 8 Ποτά και φαγητά σε γυάλινα βάζα 9 Συρτάρι My Zone Φρούτα λαχανικά σαλάτα Fruit Veg Ποτά σε κουτί Q Cool Ωμά νωπά τρόφιμα 0 C Fresh Πίκλες φαγητά σε κονσέρβα κλπ Βούτυρο τυρί αυγά μπαχαρικά κλπ Προϊόντα κρέατος σνακ ζυμαρικά κλπ Ζυμαρικ...

Страница 401: ...τε ρικό της συσκευασίας πρέπει να είναι στεγνό για να μην κολλάνε οι σακούλες μεταξύ τους Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι άοσμα αεροστεγή μη δηλητηριώδη και μη τοξικά Για να αποφύγετε τη λήξη των περιόδων αποθήκευσης σημειώστε την ημερομηνία ψύξης το χρονικό περιθώριο και το όνομα του τροφίμου στη συσκευασία σύμφωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των διαφόρων τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα οξέα τα α...

Страница 402: ... ται όσο χαμηλότερα ρυθμίζετε τη θερμοκρασία στη συσκευή Οι λειτουργίες όπως η Super Freeze ή Super Cool καταναλώνουν περισσότερη ενέργεια Περιμένετε μέχρι να κρυώσει το ζεστό φαγητό πριν το τοποθετήσετε στη συσκευή Να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατό λιγότερο Μη γεμίζετε υπερβολικά τη συσκευή για να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα Απομακρύνετε τον αέρα από τη συσκευασία των τροφίμων Δ...

Страница 403: ...δύο πλευρές και σπρώξτε το τέρμα πίσω μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλα ϊνές εγκοπές 7 2 7 3 Αφαιρούμενα ράφια πόρτας Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας για να τα κα θαρίσετε Πιάστε το ράφι και από τις δύο πλευρές ανασηκώστε το προς τα πάνω 1 και τραβήξτε το προς τα έξω 2 Εικ 7 3 Για να τοποθετήσετε το ράφι της πόρτας εκτελέστε τα παρα πάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά...

Страница 404: ...6 Αφαιρούμενο συρτάρι κατάψυξης Για να αφαιρέσετε το συρτάρι τραβήξτε το έξω μέχρι το τέρμα 1 ανασηκώστε το και αφαιρέστε το 2 Εικ 7 6 Για να τοποθετήσετε το συρτάρι εκτελέστε τα παραπάνω βή ματα με την αντίστροφη σειρά 1 2 2 7 6 7 7 Αφαιρούμενη μπάρα σύνδεσης Η μπάρα μπορεί να αφαιρεθεί μετά την αφαίρεση του πάνω συρταριού της κατάψυξης Εικ 7 7 1 Πιέστε τον κάδο 1 της πλαστικής υποδοχής A και αφα...

Страница 405: ...ών Εικ 7 12 1 2 Τοποθετήστε τα μπουκάλια μέσα στο ράφι Εικ 7 12 2 Όταν δεν χρησιμοποιείται το ράφι μπουκαλιών μπορεί να διπλωθεί προς τα πίσω για την εξοικονόμηση χώρου 7 13 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ μοντέλο HB20FPAAA A3FE744CPJ Για τη χρήση και τη ρύθμιση του ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ Εικ 7 12 ανατρέξτε στην ενότητα ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ 7 9 Θήκη για παγάκια 1 Γεμίστε τη θήκη για τα παγάκια ως τα 3 4 ...

Страница 406: ...ου τρόφιμα Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή κάθε τέσσερις εβδομάδες για να την διατηρείτε σε καλή κατάσταση και να αποτρέπετε τις δυσάρεστες οσμές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρές βούρτσες συρματόβουρτσες απορρυπαντικό σε σκό νη βενζίνη οξικό αμυλεστέρα ασετόν και παρεμφερή οργανικά διαλύματα διαλύματα οξέων ή βάσεων Να καθαρίζετε με ειδικά καθαριστικά για ψυγεία για να μην προκλη...

Страница 407: ... διάστημα Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα και δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Holiday για το ψυγείο Αφαιρέστε τα τρόφιμα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω Αφήστε την πόρτα και τα συρτάρια της κατάψυξης ανοικτά για να αποφύγετε τη δημιουργία κα κοσμίας στο εσωτερικό 8 6 Μεταφορά της συσκευής 1 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμ...

Страница 408: ...ι να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία της συντήρησης Η στεγανοποίηση της πόρτας του συρ ταριού είναι λερωμένη φθαρμένη ραγι σμένη ή δεν εφαρμόζει σωστά Καθαρίστε τις στεγανοποιήσεις της πόρτας του συρταριού ή ζητήστε την αντικατάστασή τους από την εξυπηρέ τηση πελατών Δεν εξασφαλίζεται η απαιτούμενη κυ κλοφορία αέρα Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό Το εσωτερικό της συ ντήρησης είναι λερω μένο και ή μυρίζει ...

Страница 409: ...υγρών έμειναν ανοικτά Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώ σουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύπτετε τα τρόφιμα και τα υγρά Συσσωρεύεται υγρα σία στην εξωτερική επιφάνεια του ψυ γείου ή ανάμεσα στις πόρτες την πόρτα και το συρτάρι Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρά κλίμα τα και αλλάζει όταν μειώνεται η υγρα σία Η πόρτα το συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά Ο κρύος αέρας...

Страница 410: ...ση διακοπής ρεύματος δικτύου τα τρόφιμα παραμένουν ασφαλή και κρύα για περίπου 16 ώρες Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές σε παρατεταμένες διακοπές ρεύματος ειδικά το καλοκαίρι Ανοίγετε την πόρτα το συρτάρι το λιγότερο δυνατό Μην τοποθετείτε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή στη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος Εάν ειδοποιηθείτε νωρίτερα για μια διακοπή ρεύματος και η διάρκεια της διακοπής είναι μεγα λύτερ...

Страница 411: ...ου εκπέμπουν θερμότητα φούρνοι ψυγεία χωρίς μόνωση 10 3 Αντιστρεψιμότητα πόρτας Μόνο μοντέλο A3FE743CPJ A3FE744CPJ Πριν εγκαταστήσετε μόνιμα τη συσκευή ελέγξτε τη σωστή θέση του μεντεσέ της πόρτας Εάν χρεια στεί ανατρέξτε στην ενότητα ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 10 4 Απαιτούμενος χώρος Απαιτούμενος χώρος όταν ανοίγει η πόρτα Εικ 10 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή είναι βαριά Να μετακινείται πάντα από τουλάχ...

Страница 412: ...τε την πόρτα 10 6 1 32 10 5 Ευθυγράμμιση της συσκευής Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 1 Γείρετε τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω Εικ 10 5 2 Ρυθμίστε τα ποδαράκια στο επιθυμητό επίπεδο 3 Μπορείτε να ελέγξετε τη σταθερότητα χτυπώντας ελαφρά εναλλάξ στις διαγωνίους Η ελαφρά ταλάντευση πρέπει να είναι ίδια και στις δύο κατευθύνσεις Διαφορετικά το πλαίσιο μπορεί να παραμ...

Страница 413: ...τα υλικά 10 8 Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν ισχύουν τα εξής η παροχή ρεύματος η πρίζα και η ασφάλεια συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα στοιχείων η πρίζα είναι γειωμένη και δεν χρησιμοποιείται πολύπριζο ή προέκταση το φις και η πρίζα συμφωνούν αυστηρά με την ετικέτα Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλη οικιακή πρίζα 10 7 Χρόνος αναμονής Το λιπαντικό λάδι που δεν απαιτεί συντήρ...

Страница 414: ...καία εργαλεία 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή 3 Αφαιρέστε τις πέντε βίδες που στερεώνουν το μπρο στινό πλαίσιο 1 και αφαιρέστε το πλαίσιο 2 Αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα του μπροστινού πλαισίου από την αριστερή προς τη δεξιά πλευρά 4 Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης 5 Αφαιρέστε το κάλυμμα πάνω μεντεσέ 1 και ξεβιδώστε τον πάνω μεντεσέ τρεις βίδες στη δεξιά πλευρά 2 6 Ανασηκώστε τη χαλαρωμένη πάνω πόρτα προσεκ...

Страница 415: ... αξε σουάρ Περάστε το καλώδιο σύνδεσης από τον πάνω μεντεσέ και στερεώστε τον πάνω μεντεσέ με τις τρεις βίδες στην αριστερή πλευρά της συσκευής 14 Τοποθετήστε το κάλυμμα του μεντεσέ παραδίδεται στην τσάντα αξεσουάρ πάνω στον μεντεσέ 15 Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης και στερεώστε το στο άνοιγμα 16 Αντικαταστήστε το μπροστινό πλαίσιο και στερεώστε το με τις πέντε βίδες Αφού αλλάξετε την πόρτα βεβαι ω...

Страница 416: ...τητα κατάψυξης κιλά 24 ώρες Κατηγορία κλίματος Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύ βου db A αναφ με 1pW Τύπος κατασκευής Ελεύθερης τοποθέτησης 1 με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής 11 3 Πρότυπα ...

Страница 417: ...ρτα εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν σε περίπτωση κάλυψης εγγύ ησης Για γενικές επαγγελματικές ερωτήσεις βρείτε παρακάτω τις διευθύνσεις μας στην Ευρώπη Ευρωπαϊκές διευθύνσεις της Haier Χώρα Ταχυδρομική διεύθυνση Χώρα Ταχυδρομική διεύθυνση Ιταλία Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ΙΤΑΛΙΑ Γαλλία Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΛΙΑ Ισ...

Страница 418: ...GR 38 ...

Страница 419: ...GR 39 ...

Страница 420: ...HB16xxx_GR V01_042018 ...

Результаты поиска

Содержание HB20FPAAA

Отзывы:

Похожие инструкции для HB20FPAAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HB20FPAAA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HB20FPAAA

Отзывы:

Похожие инструкции для HB20FPAAA

Бренды по названию

Популярные бренды