Haier HA10TG20S страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 52

Méthode d’ouverture de la Porte sur la

gauche ou la droite:

Ce produit permet de faire passer l’ouverture de la porte de la gauche

vers la droite. Vous pouvez choisir le côté d’ouverture de la porte en

suivant la procédure d’inversion.

Désassemblage:

(voir fig. # 1 et fig. # 2)

1. Fixer la porte du réfrigérateur et du congélateur à l’aide de papier

adhésif encollé des deux côtés afin de maintenir la porte en place.

2. Comme il est décrit au schéma 1, désassembler la couverture de la

boîte à charnières située sur la partie supérieure de la porte du

congélateur à l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirer ensuite les

vis de la charnière. Retirer la charnière en la tirant à la verticale,

puis la placer dans un endroit sûr.

3. Retirer le papier adhésif de la porte du réfrigérateur,

soulever puis retirer la porte; la poser avec précaution.

4. Démantelez deux vis de la charnière centrale, soulevez et prenez vers

le bas la charnière et la garniture centrales, et maintenez-les

dans un endroit sûr. (voir fig # 2)

5. Retirez le ruban adhésif sur la porte de réfrigérateur, soulevez et

prenez vers le bas la porte de réfrigérateur,

et mettez-soigneusement la de côté.

6. Retirez les taquets de porte des portes de congélateur et de

réfrigérateur et installez-les du côté opposé de la porte.

7. Doorstopper de côté gauche de Insert (fourni en votre emballage) sur

le trou de bas de côté gauche de la porte de réfrigérateur et sur le trou

de bas de côté gauche de la porte de congélateur. Attachez avec des

vis fournies.

Français

ATTENTION:

UTILISATION DE RALLONGES – RISQUE DE

DANGER POTENTIEL

La Porte du Congélateur:

(voir fig. # 1)

1. Retirer la vis de protection de la charnière.

2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure.

3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l’aide

d’un tournevis cruciforme.

4. Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis.

5. Replacer la protection de la charnière supérieure.

Alignement de la porte

fig. # 1

couverture de la

boîte charnière

charnière du haut.

Inverser l’ouverture de la Porte

Содержание HA10TG20S

Страница 1: ...Frost Free Refrigerator Freezer Frost Free Réfrigérateur Congélateur Frost Free Refrigerador Congelador User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario Modelo HA10TG20S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e along its length the plug or the connector end 6 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 WARNING After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compart ment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 8 Do not refre...

Страница 4: ...vice we strongly recom mend that a certified technician perform service 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Staple your receipt to your manual You will need it to ...

Страница 5: ...risper 6 Clear Glass Crisper Cover 7 Full Width Glass Shelves 8 Adjustable Temperature Control 9 Interior Light 10 Freezer Shelf 11 Gallon Storage Compartment 12 Can Storage 13 1 2 Width Shelf 14 Half Width Shelf 2 Liter Bottle Storage Compartment 15 Crisper Humidity Control 16 Air Flow Control 17 Rear Casters not shown Features may vary per model Parts And Features 13 15 ...

Страница 6: ...your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbi...

Страница 7: ...ept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigera...

Страница 8: ...hold doors in place 2 As shown in fig 1 dismantle the hinge cover on the upper part of freezer door with a Phillips head screwdriver Then remove the three screws that hold the hinge Take out the hinge by pulling it vertically and keep it in a safe place 3 Remove the adhesive tape on freezer door lift it and take off the door and carefully put it aside 4 Dismantle two screws of the central hinge li...

Страница 9: ...ig 3 and fig 4 1 Remove the lower pivot pin from the lower hinge by turning counter clockwise Move the pin to the opposite hole and tighten see below 2 Tilt refrigerator on a 45 degree angle to have access to the bottom front CAUTION Two People Required lower pivot pin fig 3 bottom of unit bottom hinge ...

Страница 10: ...orward to make it straight and align with central hinge Install the central hinge again and turn the hinge axle until it completely enters the door body Secure it with the screws provided see fig 4 NOTE Remove plugs from doorframe and install on other side 7 To install freezer door Lineup left bottom hole of the door over the central hinge middle pin Move door forward to make it straight and align...

Страница 11: ... the unit in Freezer Section Your freezer compartment is equipped with adjustable airflow control For your convenience airflow is preset by the factory to the colder setting There is also an option to adjust the settings either to cold or to coldest Refrigerator Section Interior Light Your refrigerator is equipped with an interior light in the fresh food section for you to easily locate your food ...

Страница 12: ...l it rests in the locking position 10 English Refrigerator Interior Shelves Shelves May vary by Model fig 5 To remove and install the crisper see fig 6 1 Grip the crisper firmly and slide out completely 2 Replace the crisper by placing the crisper properly in position and gently sliding it back into place Removing or replacing the crisper cover see fig 7 1 Carefully grasp the crisper cover and sli...

Страница 13: ...th skins should be stored in plastic bags or containers and stored in crisper with low humidity setting Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers in crisper with high humidity setting Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigerator This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased ...

Страница 14: ...commendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging These are some suggestions for safe storage TV Dinners 3 4 Months Fresh Shrimp scallops crawfish 3 6 Months Hamburger stew meats 3 4 Months Ground Turkey v...

Страница 15: ...tor Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Cleaning and Maintenance Door Gaskets We recommend that you clean the rear of the refrigerator at least twice a year Some operating environments may...

Страница 16: ...C outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets accord...

Страница 17: ...in constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator an...

Страница 18: ...d Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installati...

Страница 19: ... prise 5 Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique effiloché ou autrement endommagé Ne pas utiliser un cordon fissuré abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé 6 Si un ancien réfrigérateur n est pas utilisé nous recommandons d en retirer les portes afin de réduire le danger qu il peut représenter pour les enfants 7 ATTENTION Une fois le réfrigérateur en fonctionnement ...

Страница 20: ...ateur avant de le nettoyer ou d effectuer toute réparation Remarque si pour une raison quelconque ce produit devait être dépanné nous recommandons vivement de confier le travail à un technicien certifié 11 Ne pas utiliser le réfrigérateur en présence d émanations explosives VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congélateu...

Страница 21: ...ande de temperature mecanique reglable 9 Lumiere interieure automatique 10 Etagere du congelateur 11 Compartiment d emmagasinage des gallons 12 Emmagasinage des cannettes 13 Etagere mi integrale du compartiment d emmagasinage 14 Etagere mi integrale du compartiment d emmagasinage des bouteilles de 2 litres 15 Controle de l humidite du bac a legumes 16 Controle du courant d air 17 Etagere d emmagas...

Страница 22: ...r les pieds de mise à niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable...

Страница 23: ...l autre extrémité La capacité électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité de l appareil N UTILISEZ PAS DE RALLONGES D UNE LONGUEUR SUPÉRIEURE À 12 PIEDS 3 65 MÈTRES Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n est pas convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur n est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures ...

Страница 24: ...le soulevez et prenez vers le bas la charnière et la garniture centrales et maintenez les dans un endroit sûr voir fig 2 5 Retirez le ruban adhésif sur la porte de réfrigérateur soulevez et prenez vers le bas la porte de réfrigérateur et mettez soigneusement la de côté 6 Retirez les taquets de porte des portes de congélateur et de réfrigérateur et installez les du côté opposé de la porte 7 Doorsto...

Страница 25: ...de la broche de point d appui de la porte en tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre Placez la broche dans le trou de l autre côté et serrez 2 Desserrez les vis retenant le support de la charnière inférieure et retirez la charnière ATTENTION Deux Personnes Ont exigé abaissez l axe de pivotement fig 3 bas d unité charnière inférieure ...

Страница 26: ...qu elle soit droite et alignée sur la charnière supérieure Installer à nouveau la charnière centrale puis tourner l essieu de la charnière jusqu à ce qu il entre complètement dans la porte le fixer ensuite à l aide de vis see fig 4 NOTE Retirez les prises du doorframe et les installez de l autre côté 7 Pour installer la porte de congélateur faites le trou de bas gauche de la porte de congélateur t...

Страница 27: ...ntalement ou a ete incline attendez 24 heures avant de le brancher Lumiere interieure de la section refrigerante Votre refrigerateur est equipe d une lumiere interieure automatique situee dans le section des aliments frais pour reperer facilement votre nourriture Le compartiment de votre congelateur est equipe d un controle reglable du courant d air Pour votre comodite l air courant est regle en a...

Страница 28: ...sser 2 Abaisser la partie avant de l étagère jusqu à ce que les crochets situés à l arrière s enclenchent dans les encoches des supports d étagère en métal Bac à Légumes et Couvercle du Bac fig 6 fig 7 Pour retirer ou régler une étagère de largeur intégrale coulissante Voir fig 5 1 Incliner légèrement l étagère vers le haut puis la faire glisser vers l avant jusqu à ce que l étagère soit complètem...

Страница 29: ...evraient être rangés dans des sacs ou des con tenants de plastique Les légumes feuilles devraient être lavés et séchés puis rangés dans des sacs ou des contenants de plastique Les aliments chauds devraient être laissés à refroidir avant d être stockés au réfrigérateur Ceci évitera toute utilisation d électricité inutile Les fruits de mer frais devraient être consommés le jour de leur achat Lorsque...

Страница 30: ...s sur l emballage Contenants en plastique avec couvercles hermétiques Papier d aluminium ultra résistant Pellicule rétractable faite de fibre de saran Sacs de plastique auto scellant Ne pas recongeler les aliments dégelés décongelés Il est recommandé d inscrire la date de mise au congélateur sur l emballage Voici quelques conseils de conservation d aliments Repas congelés 3 à 4 mois Crevettes lang...

Страница 31: ...cer à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les joints doi...

Страница 32: ...ectrique est rétabli rebrancher le cordon dans la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge vérifier et jeter les aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider le réfrigérateur et le congélateur placer le CADRAN de température sur la position O...

Страница 33: ...température constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d humidité à l intérieur ou à l extérieur du réfrigérateur Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humi...

Страница 34: ...mière période de 12 mois Au delà de cette période seules es pièces seront couvertes par la durée restante de la garan tie La main d œuvre n est pas pourvue et à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ...

Страница 35: ...ngún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 6 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles 7 ADVERTENCIA Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se ...

Страница 36: ...ento punzocortante para descongelar su refrigerador 10 Desconecte su refrigerador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certify technician perform service 11 No opere su refrigerador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan qued...

Страница 37: ...o completo de la unidad 8 Control mecánico para ajuste de temperatura 9 Luz interior automática 10 Estante del congelador 11 Compartimiento de almacenamiento de un galón 12 Sistema de almacenamiento de latas Can 13 Compartimiento para almacenamiento con estante de la mitad del ancho 14 Estante de la mitad del ancho compartimiento para almacenamien to de botellas de 2 litros 15 Control de humedad p...

Страница 38: ...ire adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado 120 V 15 Amp con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexió...

Страница 39: ...ontales del refrigerador Limitaciones de Instalación Colocación del Gozne de la Puerta en el Lado Opuesto 1 Retire la cubierta de la bisagra superior 2 Utilizando un destornillador Phillips afloje y retire los tornillos que mantienen la bisagra superior en su lugar 3 Quite la bisagra superior y levante la puerta con cuidado 4 Quite los tarugos de los tornillos del lado opuesto e insértelos en los ...

Страница 40: ... la figura 1 desmantele la cubierta de la bisagra en la parte superior de la puerta del congelador con un destornillador de punta de cruz Después retire los dos tornillos de la bisagra Saque la bisagra jalándola verticalmente y guárdela en un lugar seguro 3 Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante y quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro 4 Como se muestra en la figura ...

Страница 41: ...inferior para el pasador pivote del soporte del gozne inferior girándolo en la dirección opuesta a las manecillas del reloj Coloque luego el perno en el agujero opuesto y apriételo 2 Remueva los tornillos que sostienen el soporte del gozne inferior y quite el soporte PRECAUCION Dos Personas Requirieron baje el pasador pivote fig 3 fondo de la unidad bisagra inferior ...

Страница 42: ...cia adelante para enderezarla y alinearla con la bisagra central Instale la bisagra central de nuevo gire el eje de la bisagra hasta que entre completamente al cuerpo de la puerta luego fije con los tornillos see fig 4 NOTA Quite los enchufes de doorframe e instálelos en la otra cara 7 Para instalar la puerta del congelador haga que el agujero del fondo izquierdo de puerta del congelador cae sobre...

Страница 43: ... el control según las condiciones funcionamiento normales Nota Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad Luz interior de la sección del refrigerador Su refrigerador está equipado con una luz interior automática en la sección de alimentos frescos para que ubique los alimentos con facilidad El...

Страница 44: ...te la cubierta del cajón y deslícela hacia afuera para sacarla 2 Vuelva a colocar los cajones para frutas y verduras como se indica anteriormente 10 fig 5 fig 6 fig 7 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta Español Para sacar o ajustar un entrepaño deslizable no voladizo de ancho completo vea la figura 5 1 Levante ligeramente el entrepaño y deslícelo hacia el frente hasta sacarlo completamente 2 P...

Страница 45: ...e en bolsas o recipientes de plástico Los vegetales con hojas deberán lavarse y escurrirse y después almacenarse en bolsas o recipientes de plástico Los alimentos calientes deben dejarse enfriar antes de meterlos al refrigerador Esto evitará el uso innecesario de energía Los mariscos frescos deberán utilizarse el mismo día en que se com pren Cuando almacene carnes en la sección de alimentos fresco...

Страница 46: ...e plástico con tapas herméticas Papel aluminio de alta resistencia Película transparente para envolver alimentos Bolsas de plástico de autosellado No vuelva a congelar los alimentos descongelados Se recomienda que marque la fecha de congelamiento en el empaque Estas son algunas sugerencias para un almacenamiento seguro Comidas preparadas de 3 a 4 meses Camarones vieiras langostinos frescos de 3 a ...

Страница 47: ...piar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flex...

Страница 48: ...ectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Durante ausencias largas o vacaciones vacíe la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de te...

Страница 49: ... una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigerador Esto es normal durante periodos de alta humedad Apertura constante o prolongada de l...

Страница 50: ...mino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS EST...

Страница 51: ......

Страница 52: ...IMPORTANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin Si vous avez un problème avec cet appareil veuillez contacter le service à la clientèle de Haier au 1 877 337 3639 IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT DATÉE LE NUMÉRO DU MODÈLE ET SON NUMÉRO DE SÉRIE AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra Si tiene problemas con ...

Результаты поиска

Содержание HA10TG20S

Отзывы:

Похожие инструкции для HA10TG20S

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HA10TG20S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HA10TG20S

Отзывы:

Похожие инструкции для HA10TG20S

Бренды по названию

Популярные бренды